Ruzicka Pavel
30af56d392
+czech translation
2017-12-27 15:44:59 +01:00
potatored
addee255ff
Typo fixes monero-core_nl.ts
...
Some typos, has to be 'uw' instead of 'u'. Like 'your' instead of 'you'.
2017-12-21 14:55:52 +01:00
Schnoffel
7f336b884b
German translations
2017-12-17 22:22:05 +01:00
luigi1111
4ba2672d84
Merge pull request #1010
...
4299c79
Fixing Dutch translation spelling mistake
2017-12-17 12:42:23 -06:00
luigi1111
339da86683
Merge pull request #964
...
c09041f
First Danish translation of the Monero GUI
2017-12-17 12:39:01 -06:00
Wojciech Gomoła
1b5b78ab25
First piece of translations updates
2017-12-15 11:39:03 +01:00
Robert Fridzema
4299c79828
Fixing Dutch translation spelling mistake
...
Dutch explanation:
https://www.beterspellen.nl/website/index.php?pag=106
has to do with noun and adjective words.
Fixing Dutch translation spelling mistake
2017-12-11 09:20:05 +01:00
cryptobench
c09041f7f0
First Danish translation of the Monero GUI
...
Added danish
Added danish translation
Added linkup to Danish flag
</languages> corrected to new line
Accidently put it behind danish translation, so it wouldn't keep formatting.
Removed blank lines + changed wallet-lan to English
Uploaded Danish flag
Delete dk.png not ideal size
Uploaded denmark.png 100x100
Fixed a typo
</message> wasnt closed
Removed some spaces
Fixed punctuations.
edit punctuation after github's bug
Fixed typo
2017-12-11 00:10:23 +01:00
Jonathan Cross
934f53817c
Regenerated en translation file from clean ver
2017-12-01 15:41:49 +01:00
Jonathan Cross
c1ac91d926
Refresh base translations before making any changes.
2017-12-01 15:37:04 +01:00
AJIekceu4
eda9ea15c6
Update monero-core_ru.ts
2017-12-01 17:04:33 +07:00
Jonathan Cross
3757dc27f1
Esperanto fixes
2017-12-01 00:06:33 +01:00
lancillotto
4f0fee1a18
update translation: typo fix and changes
2017-11-24 02:03:18 +01:00
luigi1111
2dfc8d6324
Merge pull request #794
...
3e90c3d
update of the esperanto translation
78e3cd4
fix conflicts and rebase
4066cb2
Merge branch 'patch-1' into fix
c712444
c712444
2017-11-22 11:23:03 -06:00
xc
c441697594
Correcting a typo
2017-11-10 20:30:58 +03:00
luigi1111
f52990c8e4
Merge pull request #866 for real (previous should have said #856 )
2017-10-21 08:20:03 -05:00
luigi1111
d69519f0aa
Merge pull request #866
2017-10-21 08:14:26 -05:00
erciccione
4066cb22ea
Merge branch 'patch-1' into fix
2017-09-15 14:53:00 +00:00
erciccione
78e3cd4a63
fix conflicts and rebase
2017-09-15 15:42:02 +01:00
Isaac
6d0847c39f
Korean translation audit of monero-core_ko.ts
...
Some corrections of contextually obvious mistranslations made.
2017-09-08 13:35:30 +09:00
Light3rn
ba9a99a4c6
Update monero-core_fi.ts
...
Added some translations.
2017-09-05 20:19:08 +03:00
Mandrill Pie
b1675ab1cd
Created Romanian translation file
2017-09-05 02:36:32 +08:00
Scott Anecito
98f768d2a6
Finished monero-core_ja.ts
2017-08-26 23:38:23 -07:00
Riccardo Spagni
77cd5a7a62
Merge pull request #837
...
649f819
Update swedish translation (Mattias Eriksson)
2017-08-26 23:40:20 +02:00
Riccardo Spagni
0d1b709def
Merge pull request #836
...
c84abc7
mrsmonero review (erciccione)
1a156b8
Korean translation (erciccione)
2017-08-26 23:40:08 +02:00
Riccardo Spagni
5f052964a9
Merge pull request #833
...
ee2b0fa
Update zh-tw translation (Lafudoci)
2017-08-26 23:39:56 +02:00
erciccione
c84abc7224
mrsmonero review
2017-08-26 13:56:58 +02:00
Mattias Eriksson
649f81954e
Update swedish translation
2017-08-24 16:44:15 +02:00
erciccione
1a156b8840
Korean translation
2017-08-24 16:02:16 +02:00
Lafudoci
ee2b0fa713
Update zh-tw translation
2017-08-24 10:07:26 +08:00
ProkhorZ
9f4f2b582b
Farmer's rebase of PR #815
...
Updated Dutch translations
Changes:
- Translated some new strings.
- Removed spaces in compound nouns.
- Made the form of address consistently formal (je->u).
- Improved grammar and style in longer text.
- Removed overly formal words like 'gelieve' and 'alstublieft'.
- For the verb Sign, changed 'Signeren' to 'Ondertekenen'.
2017-08-23 23:11:01 +02:00
Riccardo Spagni
73ba192a58
Merge pull request #799
...
995a5e0
updated translations (Jona)
13a6550
added hebrew translation file and flag (Jona)
2017-08-23 21:21:28 +02:00
Jona
995a5e0046
updated translations
...
more translations
Hebrew translation
added hebrew to mnemonics
changed wallet_language so mnemonics are in English
updated Hebrew translation
fixed typo
updated translations
2017-07-25 20:28:23 +03:00
Jona
13a65505a5
added hebrew translation file and flag
2017-07-14 18:09:44 +03:00
Jonathan Cross
c39875de44
Remove nonsense "Test tip" + vanished / obsolete translations
2017-07-13 16:55:44 +02:00
Keksoj
3e90c3d825
update of the esperanto translation
...
Changed the esperanto version entirely, with lots of small corrections.
Deleted the "vanished" items.
No more "unfinished" items.
Glad to help.
2017-07-13 11:42:27 +02:00
Jonathan Cross
47927e4822
Refresh translations
2017-07-04 00:15:34 +02:00
Riccardo Spagni
c68c317776
Merge pull request #785
...
7cc924d
Update monero-core_pl.ts (s0ds0ds0d)
2017-07-03 12:14:32 +02:00
Riccardo Spagni
b2cd48ceaf
Merge pull request #783
...
8a14e36
Update monero-core_de.ts (Schnoffel)
2017-07-03 12:14:15 +02:00
Riccardo Spagni
5d78941712
Merge pull request #774
...
e8bd548
Update swidish translation (Mattias Eriksson)
2017-07-03 11:45:09 +02:00
Riccardo Spagni
fa27982650
Merge pull request #773
...
ed17399
Fixed typos, added translations, removed unfinished types (Fabio)
2017-07-03 11:44:48 +02:00
Riccardo Spagni
009994b212
Merge pull request #770
...
16122d6
Update french translation (Guillaume LE VAILLANT)
2017-07-03 11:44:00 +02:00
s0ds0ds0d
7cc924d478
Update monero-core_pl.ts
...
Partially added/updated translations.
2017-07-01 13:51:04 +02:00
Schnoffel
8a14e367d8
Update monero-core_de.ts
...
Some improvements
2017-06-29 04:24:26 +02:00
erciccione
7d66cc5b25
italian translation updates
2017-06-22 00:57:47 +01:00
Mattias Eriksson
e8bd548219
Update swidish translation
2017-06-20 14:50:02 +03:00
Fabio
ed17399b74
Fixed typos, added translations, removed unfinished types
2017-06-19 19:02:57 -03:00
Guillaume LE VAILLANT
16122d6e17
Update french translation
2017-06-19 15:32:09 +02:00
Riccardo Spagni
73895f5a7b
Merge pull request #736
...
a492cb9
Updating translations to pick up new strings (ru is removed) (Jonathan Cross)
2017-06-18 18:00:33 +02:00
Riccardo Spagni
5d4f519a40
Merge pull request #731
...
037fa32
Russian translation (Jonathan Cross)
2017-06-18 17:59:26 +02:00
Jonathan Cross
a492cb9f7e
Updating translations to pick up new strings (ru is removed)
2017-06-04 17:05:55 +02:00
Jonathan Cross
037fa32c41
Russian translation
2017-06-02 00:55:08 +02:00
Jonathan Cross
8e986b3a2d
German translation fixes (from PR #724 )
2017-06-02 00:46:27 +02:00
Riccardo Spagni
0cb6900295
Merge pull request #743
...
a3e0589
Updates and fixes to the Dutch translation (L.C. Karssen)
2017-05-30 21:50:24 +02:00
L.C. Karssen
a3e0589a5e
Updates and fixes to the Dutch translation
2017-05-25 11:17:13 +02:00
xmr-eric
cfa2f816a5
Fix Italian translation
2017-05-12 12:29:30 -04:00
xmr-eric
de4ff2992e
Capitalize Create-tx-file translations
2017-05-10 14:05:20 -04:00
Riccardo Spagni
24bd3010bf
Merge pull request #698
...
8da7c97
Update monero-core_sv.ts (Ordtrogen Översättning)
2017-05-05 11:47:19 +02:00
vdo
3a51c4b963
Spanish Translation
2017-04-29 12:48:00 +02:00
Ordtrogen Översättning
8da7c972db
Update monero-core_sv.ts
...
Fixed a few typos and minor things.
2017-04-28 11:20:40 +02:00
Riccardo Spagni
a550c03a0b
Merge pull request #676
...
b2f7058
Initial version of the swedish translation (Mattias Eriksson)
2017-04-24 11:25:53 +02:00
Riccardo Spagni
1336055e80
Merge pull request #670
...
6633d30
translate to chinese zh-CN (hesen)
2017-04-24 11:25:17 +02:00
Riccardo Spagni
a055293b52
Merge pull request #643
...
57ab7da
Update monero-core_it.ts (Luigi Maselli)
2017-04-24 11:13:24 +02:00
Riccardo Spagni
a00c083ece
Merge pull request #640
...
fc0a44c
remove monero-core_en.ts (Jaquee)
30e403f
Update translations (Jaquee)
5297b23
Add translation source file (Jaquee)
2017-04-24 11:12:21 +02:00
Mattias Eriksson
b2f7058fcf
Initial version of the swedish translation
2017-04-16 10:40:42 +02:00
louvetic
06e01e3771
Update monero-core_de.ts
...
Ich habe Zeilen 1-1042 Korrektur gelesen. // I've checked lines 1-1042.
2017-04-15 18:57:20 +02:00
hesen
6633d309b5
translate to chinese zh-CN
...
revert language to english
fix chinese word
2017-04-14 09:33:32 +08:00
Luigi Maselli
57ab7daa03
Update monero-core_it.ts
2017-03-30 01:27:18 +02:00
Jaquee
fc0a44cabc
remove monero-core_en.ts
2017-03-29 17:57:22 +02:00
Jaquee
30e403fe58
Update translations
2017-03-29 17:51:21 +02:00
Jaquee
5297b23248
Add translation source file
2017-03-29 17:50:58 +02:00
Lafudoci
dcc633b716
Finish zh_tw & zh_cn translations
...
Finish translation including PR/596 ( replace save with connect)
2017-03-29 00:03:11 +08:00
moneroj
53e87b4a35
Update monero-core_pt-br.ts
2017-03-28 07:54:26 +13:00
Riccardo Spagni
7fbd1cf1ca
Merge pull request #604
...
c3ae7f8
Update monero-core_eo.ts (dnaleor)
5969284
Update monero-core_eo.ts (dnaleor)
bd2a336
Update monero-core_eo.ts (dnaleor)
2017-03-25 17:44:33 +02:00
Riccardo Spagni
88b1403020
Merge pull request #603
...
46d573e
Dutch translation already updated for PR/596 (Roy Jacobs)
2017-03-25 17:41:13 +02:00
Riccardo Spagni
d782eacfd6
Merge pull request #601
...
413d064
japanese translation: added necessary newlines (kenshi84)
2017-03-25 17:40:27 +02:00
dnaleor
c3ae7f8c80
Update monero-core_eo.ts
...
some additions (forgot to translate some strings)
2017-03-25 04:16:19 +01:00
dnaleor
5969284de8
Update monero-core_eo.ts
2017-03-24 23:02:41 +01:00
Lafudoci
61266ca17e
Rename monero-core_zh_TW.ts to monero-core_zh-tw.ts
2017-03-25 00:35:43 +08:00
Lafudoci
84c8f790b6
Rename monero-core_zh_CN.ts to monero-core_zh-cn.ts
2017-03-25 00:35:17 +08:00
dnaleor
bd2a336c5e
Update monero-core_eo.ts
2017-03-24 13:56:45 +01:00
Roy Jacobs
46d573e697
Dutch translation already updated for PR/596
2017-03-24 11:52:24 +01:00
kenshi84
413d064127
japanese translation: added necessary newlines
2017-03-24 15:48:30 +09:00
Lafudoci
b4cab574bc
Add simplified Chinese translation (zh_CN)
2017-03-24 13:05:48 +08:00
Riccardo Spagni
55116a0963
Merge pull request #594
...
476fdd4
Further translations and removal of 'unfinished' tags for Bahasa Indonesia (Nano Akron)
2017-03-23 11:49:34 +02:00
Riccardo Spagni
d759e0ee44
Merge pull request #593
...
9fb7c19
Disable incomplete translations (Jaquee)
caf7b7f
fix linkage of translation files (Jaquee)
2017-03-23 11:49:17 +02:00
Riccardo Spagni
f6f8e219e7
Merge pull request #591
...
2ce4559
Update french translation (Guillaume LE VAILLANT)
2017-03-23 11:48:56 +02:00
Nano Akron
476fdd4ebe
Further translations and removal of 'unfinished' tags for Bahasa Indonesia
2017-03-22 23:03:45 +00:00
Jaquee
caf7b7fc6b
fix linkage of translation files
2017-03-22 17:31:25 +01:00
Guillaume LE VAILLANT
2ce455940d
Update french translation
2017-03-22 14:35:14 +01:00
kenshi84
e5719791bd
updated japanese translation
2017-03-22 18:53:29 +09:00
Riccardo Spagni
9f3bd9d896
Merge pull request #586
...
97f9fb6
Monero-core.ts (xmr-eric)
a3c9c98
Main.qml: Capitalize Insufficient funds message (xmr-eric)
2017-03-22 11:35:08 +02:00
xmr-eric
97f9fb6f01
Monero-core.ts
...
Update monero-core_ar.ts
Update monero-core_br.ts
Update monero-core_de.ts
Update monero-core_eo.ts
Update monero-core_es.ts
Update monero-core_fi.ts
Update monero-core_hr.ts
Update monero-core_in.ts
Update monero-core_ja.ts
Update monero-core_pl.ts
Update monero-core_ru.ts
Update monero-core_zh.ts
Update monero-core_fr.ts
Update monero-core_id.ts
Update monero-core_it.ts
Update monero-core_nl.ts
2017-03-21 14:18:30 -04:00
Roy Jacobs
df78427745
Updated translation files and improved dutch
2017-03-20 16:36:26 +01:00
Roy Jacobs
628483c310
Updated translation files after PR's
2017-03-18 20:17:07 +01:00
Riccardo Spagni
8655076b92
Merge pull request #561
...
58e68be
Dutch translation update (Roy Jacobs)
2017-03-18 11:48:04 +02:00
Riccardo Spagni
4310fb096b
Merge pull request #559
...
ce8e5fe
Update monero-core_it.ts (Shrikez1)
2017-03-18 11:46:45 +02:00
Riccardo Spagni
62fe3820e2
Merge pull request #558
...
577726c
Updated translation for Bahasa Indonesia (Nano Akron)
2017-03-18 11:44:53 +02:00
Roy Jacobs
58e68be613
Dutch translation update
2017-03-17 21:35:27 +01:00
Shrikez1
ce8e5fe714
Update monero-core_it.ts
...
added (most) missing italian translations
2017-03-17 07:36:59 +01:00
Nano Akron
577726c184
Updated translation for Bahasa Indonesia
...
This will no doubt be torn to shreds by a native speaker, but it at least gives us a chance to reach them.
2017-03-17 00:12:17 +00:00
Lafudoci
692f927903
Update traditional Chinese translation
...
Minor zh_tw translation fix
Minor zh_tw translation fix
squash
2017-03-14 14:56:02 +08:00
Riccardo Spagni
897bc582f0
Merge pull request #551
...
7960241
Update french translation (Guillaume LE VAILLANT)
2017-03-11 20:32:12 +01:00
Guillaume LE VAILLANT
7960241306
Update french translation
2017-03-11 15:57:37 +01:00
kenshi84
6364530b86
updated Japanese translation
2017-03-11 14:07:52 +09:00
Roy Jacobs
ea1d2c3731
Last translation files update for PR
2017-03-09 01:36:59 +01:00
Roy Jacobs
e3daa4b16e
Updated translation files and improved the dutch translation
2017-03-08 22:31:01 +01:00
Roy Jacobs
c9825c5c5b
Updated dutch translation
2017-03-08 19:38:57 +01:00
Roy Jacobs
ab809b0df9
Updates translation files
2017-03-08 19:11:30 +01:00
Riccardo Spagni
9fb884e5a6
Merge pull request #513
...
d5e1d3e
Shorten some strings in french translation (Guillaume LE VAILLANT)
2017-03-03 16:23:05 +02:00
Guillaume LE VAILLANT
d5e1d3ea60
Shorten some strings in french translation
2017-03-01 14:57:30 +01:00
Roy Jacobs
97bda6d597
Dutch translation fix to proper sentence
2017-03-01 13:09:12 +01:00
Roy Jacobs
05ef5eabf6
Many fixes and additions to the dutch translation
2017-03-01 03:29:11 +01:00
Guillaume LE VAILLANT
4c1bf7dcf8
Add translation files to project file
...
Also fix a few typos in translations files leading to parsing errors.
2017-02-27 16:39:35 +01:00
Guillaume LE VAILLANT
8d35711448
Remove duplicate translation file
...
We have a monero-core_zh.ts file which doesn't contain any translated
strings, and a monero-core_zh_TW.ts file which contains translated
strings. So let's delete the empty file and rename
monero-core_zh_TW.ts to monero-core_zh.ts.
2017-02-27 15:44:41 +01:00
Guillaume LE VAILLANT
1c79aaff87
Update french translation
2017-02-27 15:18:17 +01:00
Jaquee
54ee0344b8
updated translation files
...
rebased and fixed error in german translation
2017-02-22 12:24:34 +01:00
Riccardo Spagni
c6688dc876
Merge pull request #473
...
34415bb
Update monero-core_nl.ts (keesieboy)
2017-02-17 21:47:07 +02:00
Riccardo Spagni
de1d7046ee
Merge pull request #472
...
cc06fab
Create monero-core_eo.ts (dnaleor)
2017-02-17 21:46:48 +02:00
keesieboy
34415bb660
Update monero-core_nl.ts
...
Spotted a minor flaw, my mistake. Changed line 113 from 'Abbrechen' -> 'Annuleren'.
2017-02-15 17:17:21 +01:00
dnaleor
cc06fab125
Create monero-core_eo.ts
...
Esperanto translation
2017-02-14 03:52:36 +01:00
hundehausen
ccdea1bf57
Update monero-core_de.ts
...
Added some Strings and did very few corrections, somebody should take a look over it again
2017-02-09 21:39:54 +01:00
Jaquee
168e3544d0
replace nbsp with ascii equivalent
2017-02-04 19:00:20 +01:00
Jaquee
b80d9498ef
remove   from french translation
2017-02-04 18:26:47 +01:00
David
58147a24cf
Minor spelling corrections
...
The biggest one was a missing word.
2017-01-23 14:13:31 +01:00
keesieboy
b538baa8d8
Added Dutch translation
2017-01-15 18:32:49 +01:00
Riccardo Spagni
e286bd1422
Merge pull request #384
...
6ce83c5
Added Finnish translation (moimoij)
ab92761
Add files via upload (moimoij)
2017-01-08 16:59:10 -08:00
Riccardo Spagni
0cb9747547
Merge pull request #362
...
fdbd119
Create monero-core_br.ts (moneroj)
2017-01-08 16:50:41 -08:00
moimoij
6ce83c5ec2
Added Finnish translation
...
Made some more-or-less silly choices with translations. I'd appreciate it if another Finnish speaker could go through this.
2017-01-04 07:05:53 +02:00
moimoij
ab927615d8
Add files via upload
2017-01-02 16:40:16 +02:00
moneroj
fdbd119445
Create monero-core_br.ts
...
add pt_BR translation
2016-12-27 17:54:51 +09:00
Lafudoci
80f7b1f96e
add traditional Chinese translation
2016-12-26 13:01:02 +08:00
Riccardo Spagni
aea9c233cc
Merge pull request #311
...
38fd11a
Translation of Monero GUI into Bahasa Indonesia (NanoAkron)
2016-12-20 22:58:19 +02:00
Riccardo Spagni
0433e57ef0
Merge pull request #301
...
ebf2929
Polish translations (sbialy)
2016-12-20 22:53:41 +02:00
NanoAkron
38fd11a23b
Translation of Monero GUI into Bahasa Indonesia
2016-12-19 23:43:28 +00:00
sbialy
ebf29294f6
Polish translations
2016-12-17 14:25:46 +01:00
Guillaume LE VAILLANT
b4c9062ac5
Add new translation files to project file
2016-12-16 12:00:35 +01:00
Guillaume LE VAILLANT
65add3157c
Add french translation of strings.
2016-12-15 14:48:22 +01:00
Jaquee
10a09c1d28
Updated translations + added new languages
...
add monero-core.ts
2016-12-14 22:50:21 +01:00
Riccardo Spagni
2905018b37
Merge pull request #243
...
d45d5e0
Updates german translations (Christoph Mayerhofer)
2016-12-09 00:09:35 +02:00
Riccardo Spagni
31dac52242
Merge pull request #236
...
b927442
added japanese translation (Kenshi Takayama)
2016-12-09 00:07:04 +02:00
Christoph Mayerhofer
d45d5e08ab
Updates german translations
2016-12-06 21:29:39 +01:00
Kenshi Takayama
b92744299d
added japanese translation
2016-12-04 14:08:43 +09:00
HugTime
36fc88692b
Included a missing ';' in code
...
Fixed syntax error
2016-12-02 11:38:42 -07:00
HugTime
e079992c79
Add monero-core_in.ts
...
Hindi translation file. Some formatting issues may exist. Needs review by native speaker.
2016-12-02 08:00:18 -07:00
signo88
c111f47b6f
Update monero-core_it.ts
2016-11-10 11:24:00 +01:00
signo88
5faaff639d
Other minor changes to it file
2016-11-08 17:59:03 +01:00
signo88
9c09bab489
Changes on italian translation file
...
Based on iDunk5400 review.
2016-11-08 17:55:52 +01:00
signo88
9721ed8d37
Some italian translations
2016-11-08 15:47:42 +01:00
Jacob Brydolf
2886f49e0e
updated translation files
2016-10-11 20:14:37 +02:00
Jacob Brydolf
cda66b76f4
translation fixes
2016-10-11 17:11:05 +02:00
Jacob Brydolf
7bfe4937ee
updated translation files
2016-10-11 13:43:36 +02:00
githubrsys
270a882639
Update monero-core_de.ts
...
Native speaker did it. Cheers.
2016-09-17 15:38:58 +02:00
Ilya Kitaev
f2a126790a
Replaced German html encodings with real German letters
2016-09-03 11:30:49 +03:00
JamesCullum
4ac1943785
Added german localization
...
Please verify format, QT crashed and i had to edit it via Notepad++.
Note: Data could be cleaned up, still some CSS and HTML in it and a lot of duplicates
2016-09-03 11:30:49 +03:00
dEBRUYNE-1
5d17513ef2
Fix typo
2016-08-31 18:46:58 +02:00
dEBRUYNE-1
93285c2330
Fix typo
2016-08-31 18:45:35 +02:00
dEBRUYNE-1
f66a765152
Fix typo
2016-08-31 18:45:12 +02:00
dEBRUYNE-1
f8f1d28d39
Fix typo
2016-08-31 18:44:50 +02:00
dEBRUYNE-1
cb6bcdf507
Fix typo
2016-08-31 18:44:34 +02:00
dEBRUYNE-1
efba4706ce
Fix typo
2016-08-31 18:44:10 +02:00
Ilya Kitaev
e5d5a6082f
Wizard refactoring
2016-07-21 13:56:17 +03:00
Ilya Kitaev
32ebf180ac
dynamic translation support. closes #24
2016-07-20 22:28:11 +03:00
Ilya Kitaev
39b88daf32
Apply translation for "normal" mode
2016-07-19 23:45:12 +03:00
Ilya Kitaev
a9339838ac
TranslationManager, Russian translation example
2016-07-19 23:31:09 +03:00
Ilya Kitaev
de7bd2eb97
Polish translation file
2016-07-15 11:17:09 +03:00
Ilya Kitaev
573711473a
update/build transations with release build. closes #23
2016-07-15 11:03:18 +03:00