"amount_is_guaranteed": "Iznos koji ćete primiti je zajamčen",
"amount_is_estimate": "Iznos koji ćete primiti je okviran",
"powered_by": "Omogućio ${title}",
"error": "Greška",
"estimated": "procijenjen",
"min_value": "Min.: ${value} ${currency}",
"max_value": "Maks.: ${value} ${currency}",
"change_currency": "Promijenite valutu",
"overwrite_amount": "Overwrite amount",
"qr_payment_amount": "This QR code contains a payment amount. Do you want to overwrite the current value?",
"copy_id": "Kopirati ID",
"exchange_result_write_down_trade_id": "Molimo kopirajte ili zapišite transakcijski ID za nastavak.",
"trade_id": "Transakcijski ID:",
"copied_to_clipboard": "Kopirano u međuspremnik",
"saved_the_trade_id": "Spremio/la sam transakcijski ID",
"fetching": "Dohvaćanje",
"id": "ID: ",
"amount": "Iznos: ",
"payment_id": "ID plaćanja: ",
"status": "Status: ",
"offer_expires_in": "Ponuda istječe za: ",
"trade_is_powered_by": "Razmjenu je omogućio ${provider}",
"copy_address": "Kopiraj adresu",
"exchange_result_confirm": "Pritiskom na potvrdi, poslat ćete ${fetchingLabel} ${from} sa svog novčanika pod nazivom ${walletName} na adresu prikazanu ispod ili iznos možete poslati s vanjskog novčanika na niže navedenu adresu. /QR code.\n\nMolimo potvrdite za nastavak ili se vratite natrag za promjenu iznosa.",
"exchange_result_description": "Potrebno poslati minimalno ${fetchingLabel} ${from} na adresu prikazanu na sljedećoj stranici. Ukoliko pošaljete iznos manji od ${fetchingLabel} ${from}, postoji mogućnost da razmjena neće biti uspješna i da iznos neće biti vraćen.",
"exchange_result_write_down_ID": "*Molimo kopirajte ili zapišite svoj ID prikazan ispod.",
"restore_bitcoin_description_from_seed": "Oporavi novčanik pomoću koda od 12 riječi",
"restore_bitcoin_description_from_keys": "Oporavi novčanik pomoću WIF niza generiranog iz vlastitih privatnih ključeva (keys)",
"restore_bitcoin_title_from_keys": "Oporavi pomoću formata uvoza novčanika (WIF)",
"restore_from_date_or_blockheight": "Molimo unesite datum od nekoliko dana prije nego što ste izradili ovaj novčanik ili ako znate visinu bloka, molimo unesite je.",
"seed_reminder": "Molimo zapišite ih u slučaju da izgubite mobitel ili izbrišete podatke",
"seed_alert_content": "Pristupni izraz jedini je način za oporavak novčanika. Jeste li ga zapisali?",
"seed_alert_back": "Vrati se natrag",
"seed_alert_yes": "Jesam",
"exchange_sync_alert_content": "Molimo pričekajte dok se Vaš novčanik ne sinkronizira.",
"pre_seed_title": "VAŽNO",
"pre_seed_description": "Na sljedećoj ćete stranici vidjeti niz ${words} riječi. Radi se o Vašem jedinstvenom i tajnom pristupnom izrazu koji je ujedno i JEDINI način na koji možete oporaviti svoj novčanik u slučaju gubitka ili kvara. VAŠA je odgovornost zapisati ga te pohraniti na sigurno mjesto izvan Cake Wallet aplikacije.",
"pre_seed_button_text": "Razumijem. Prikaži mi moj pristupni izraz",
"xmr_to_error": "XMR.TO greška",
"xmr_to_error_description": "Nevažeći iznos. Dopušteno je najviše 8 znamenki iza točke",
"provider_error": "${provider} greška",
"use_ssl": "Koristi SSL",
"trusted": "vjerovao",
"color_theme": "Shema boja",
"light_theme": "Svijetla",
"bright_theme": "Jarka",
"dark_theme": "Tamna",
"enter_your_note": "Unesite svoju poruku…",
"note_optional": "Poruka (nije obvezno)",
"note_tap_to_change": "Poruka (dodirnite za promjenu)",
"view_in_block_explorer": "View in Block Explorer",
"view_transaction_on": "View Transaction on ",
"transaction_key": "Transakcijski ključ",
"confirmations": "Potvrde",
"recipient_address": "Primateljeva adresa",
"extra_id": "Dodatni ID:",
"destination_tag": "Odredišna oznaka:",
"memo": "Memo:",
"backup": "Sigurnosna kopija",
"change_password": "Promijeni lozinku",
"backup_password": "Lozinka za sigurnosnu kopiju",
"write_down_backup_password": "Molimo zapišite svoju lozinku za sigurnosnu kopiju koja se koristi za uvoz datoteka sigurnosne kopije.",
"export_backup": "Izvezi sigurnosnu kopiju",
"save_backup_password": "Molimo pobrinite se da spremite svoju lozinku za sigurnosnu kopiju. Bez nje nećete moći uvesti datoteke sigurnosne kopije.",
"backup_file": "Sigurnosna kopija datoteke",
"edit_backup_password": "Uredi lozinku za sigurnosnu kopiju",
"save_backup_password_alert": "Spremi lozinku za sigurnosnu kopiju",
"change_backup_password_alert": "Nećemo moći uvesti Vaše prethodne datoteke sigurnosne kopije s novom lozinkom za sigurnosnu kopiju. Novu lozinku za sigurnosnu kopiju moći ćete koristiti samo za nove datoteke sigurnosne kopije. Jeste li sigurni da želite promijeniti lozinku za sigurnosnu kopiju?",
"enter_backup_password": "Unesite svoju lozinku za sigurnosnu kopiju ovdje",
"please_select_backup_file": "Molimo odaberite datoteku sigurnosne kopije i unesite lozinku za sigurnosnu kopiju.",
"fixed_rate": "Fiksna stopa",
"fixed_rate_alert": "Moći ćete unijeti iznos koji želite primiti nakon što označite način rada fiksne stope. Želite li se prebaciti na način rada fiksne stope?",
"xlm_extra_info": "Molimo ne zaboravite navesti memo ID prilikom slanja XLM transakcije na razmjenu",
"xrp_extra_info": "Molimo ne zaboravite navesti odredišnu oznaku prilikom slanja XRP transakcije na razmjenu",
"exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Ako želite razmijeniti XMR s vlastitog Monero računa na Cake Wallet novčaniku, molimo prvo se prebacite na svoj Monero novčanik.",
"buy_alert_content": "Trenutno podržavamo samo kupnju Bitcoina, Ethereuma, Litecoina i Monera. Izradite ili prijeđite na svoj Bitcoin, Ethereum, Litecoin ili Monero novčanik.",
"sell_alert_content": "Trenutno podržavamo samo prodaju Bitcoina, Ethereuma i Litecoina. Izradite ili prijeđite na svoj Bitcoin, Ethereum ili Litecoin novčanik.",
"outdated_electrum_wallet_description": "Novi Bitcoin novčanici stvoreni u Cakeu sada imaju sjeme od 24 riječi. Obavezno je stvoriti novi Bitcoin novčanik i prenijeti sva svoja sredstva u novi novčanik od 24 riječi te prestati koristiti novčanike s sjemenkom od 12 riječi. Učinite to odmah kako biste osigurali svoja sredstva.",
"understand": "Razumijem",
"apk_update": "APK ažuriranje",
"buy_bitcoin": "Kupite Bitcoin",
"buy_with": "Kupite s",
"moonpay_alert_text": "Vrijednost iznosa mora biti veća ili jednaka ${minAmount} ${fiatCurrency}",
"outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Ako ovaj novčanik sadrži sjeme od 12 riječi i stvoren je u Torti, NEMOJTE polagati Bitcoin u ovaj novčanik. Bilo koji BTC prebačen u ovaj novčanik može se izgubiti. Stvorite novi novčanik od 24 riječi (taknite izbornik u gornjem desnom dijelu, odaberite Novčanici, odaberite Stvori novi novčanik, a zatim odaberite Bitcoin) i ODMAH premjestite svoj BTC tamo. Novi BTC novčanici (s 24 riječi) tvrtke Cake sigurni su",
"unspent_coins_details_title": "Nepotrošeni detalji o novčićima",
"freeze": "Zamrznuti",
"frozen": "Smrznuto",
"coin_control": "Kontrola novca (nije obavezno)",
"address_detected": "Adresa je otkrivena",
"address_from_domain": "To je adresa od ${domain} na Unstoppable Domains",
"add_receiver": "Dodajte drugi prijemnik (izborno)",
"manage_yats": "Upravljanje Yat",
"yat_alert_title": "Lakše šaljite i primajte kriptovalute s Yatom",
"yat_alert_content": "Korisnici Cake Wallet sada mogu slati i primati sve svoje omiljene valute s jedinstvenim korisničkim imenom na temelju emojija.",
"address_from_yat": "To je adresa od ${emoji} na Yat",
"yat_error": "Yat pogreška",
"yat_error_content": "Nema adresa povezanih s ovim Yat -om. Pokušajte s drugim Yat -om",
"choose_address": "\n\nOdaberite adresu:",
"yat_popup_title": "Adresa vašeg novčanika može biti emojificirana.",
"yat_popup_content": "Sada možete slati i primati kriptovalute u Cake Wallet s vašim Yat - kratkim korisničkim imenom zasnovanim na emojijima. Upravljajte Yatsom u bilo kojem trenutku na zaslonu postavki",
"second_intro_title": "Jedna adresa emojija koja će svima njima vladati",
"second_intro_content": "Vaš Yat jedinstvena je adresa emojija koja zamjenjuje sve vaše duge heksadecimalne adrese za sve vaše valute.",
"third_intro_title": "Yat se lijepo igra s drugima",
"third_intro_content": "Yats žive i izvan Cake Wallet -a. Bilo koja adresa novčanika na svijetu može se zamijeniti Yat!",
"about_cake_pay": "Cake Pay vam omogućuje jednostavnu kupnju darovnih kartica s virtualnim sredstvima, koja se trenutno mogu potrošiti kod više od 150 000 trgovaca u Sjedinjenim Državama.",
"debit_card_terms": "Pohranjivanje i korištenje broja vaše platne kartice (i vjerodajnica koje odgovaraju broju vaše platne kartice) u ovom digitalnom novčaniku podliježu Uvjetima i odredbama važećeg ugovora vlasnika kartice s izdavateljem platne kartice, koji su na snazi od S vremena na vrijeme.",
"please_reference_document": "Molimo pogledajte dokumente ispod za više informacija.",
"cardholder_agreement": "Ugovor s vlasnikom kartice",
"cake_pay_learn_more": "Azonnal vásárolhat és válthat be ajándékutalványokat az alkalmazásban!\nTovábbi információért csúsztassa balról jobbra az ujját.",
"low_fee_alert": "Trenutačno koristite niski prioritet mrežne naknade. To bi moglo uzrokovati duga čekanja, različite tečajeve ili otkazane trgovine. Preporučujemo postavljanje veće naknade za bolje iskustvo.",
"bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Bitcoin plaćanja zahtijevaju 1 potvrdu, što može potrajati 20 minuta ili dulje. Hvala na Vašem strpljenju! Dobit ćete e-poruku kada plaćanje bude potvrđeno.",
"donation_link_details": "Detalji veza za donacije",
"anonpay_description": "Generiraj ${type}. Primatelj može ${method} s bilo kojom podržanom kriptovalutom, a vi ćete primiti sredstva u ovaj novčanik.",
"create_invoice": "Izradite fakturu",
"create_donation_link": "Izradi poveznicu za donaciju",
"optional_email_hint": "Neobavezna e-pošta za obavijest primatelja",
"question_to_disable_2fa": "Jeste li sigurni da želite onemogućiti Cake 2FA? 2FA kod više neće biti potreban za pristup novčaniku i određenim funkcijama.",
"please_fill_totp": "Unesite 8-znamenkasti kod koji se nalazi na vašem drugom uređaju",
"totp_2fa_success": "Uspjeh! Cake 2FA omogućen za ovaj novčanik. Ne zaboravite spremiti svoje mnemoničko sjeme u slučaju da izgubite pristup novčaniku.",
"totp_2fa_failure": "Neispravan kod. Pokušajte s drugim kodom ili generirajte novi tajni ključ. Koristite kompatibilnu 2FA aplikaciju koja podržava 8-znamenkasti kod i SHA512.",
"setup_2fa_text": "Cake 2FA radi koristeći TOTP kao drugi faktor provjere autentičnosti.\n\nCake 2FA TOTP zahtijeva SHA-512 i podršku za 8 znamenki; ovo osigurava povećanu sigurnost. Više informacija i podržanih aplikacija možete pronaći u vodiču.",
"available_balance_description": "Dostupno stanje je iznos koji možete potrošiti. To je vaš saldo minus bilo kakve transakcije koje su još uvijek u tijeku.",
"syncing_wallet_alert_title": "Vaš novčanik se sinkronizira",
"syncing_wallet_alert_content": "Vaš saldo i popis transakcija možda neće biti potpuni sve dok na vrhu ne piše \"SINKRONIZIRANO\". Kliknite/dodirnite da biste saznali više.",
"add_token_warning": "Nemojte uređivati niti dodavati tokene prema uputama prevaranata.\nUvijek potvrdite adrese tokena s uglednim izvorima!",
"add_token_disclaimer_check": "Potvrdio sam adresu i informacije o ugovoru o tokenu koristeći ugledni izvor. Dodavanje zlonamjernih ili netočnih informacija može dovesti do gubitka sredstava.",
"do_not_have_enough_gas_asset": "Nemate dovoljno ${currency} da izvršite transakciju s trenutačnim uvjetima blockchain mreže. Trebate više ${currency} da platite naknade za blockchain mrežu, čak i ako šaljete drugu imovinu.",
"unavailable_balance_description": "Nedostupno stanje: Ovaj ukupni iznos uključuje sredstva koja su zaključana u transakcijama na čekanju i ona koja ste aktivno zamrznuli u postavkama kontrole novčića. Zaključani saldi postat će dostupni kada se dovrše njihove transakcije, dok zamrznuti saldi ostaju nedostupni za transakcije sve dok ih ne odlučite odmrznuti.",
"setup_warning_2fa_text": "Morat ćete obnoviti svoj novčanik iz mnemoničkog sjemena.\n\nPodrška za kolače neće vam moći pomoći ako izgubite pristup svojim 2FA ili mnemoničkim izvorima.\nCake 2FA je druga provjera autentičnosti za određene radnje u novčaniku. Prije uporabe Cake 2FA preporučujemo da pročitate vodič.NIJE siguran kao hladno skladište.\n\nAko izgubite pristup svojoj 2FA aplikaciji ili TOTP ključevima, IZGUBIT ĆETE pristup ovom novčaniku. ",
"camera_consent": "Vaš će fotoaparat koristiti za snimanje slike u svrhu identifikacije od strane ${provider}. Pojedinosti potražite u njihovoj politici privatnosti.",
"no_relays": "Nema releja",
"choose_relay": "Odaberite relej za korištenje",
"no_relays_message": "Pronašli smo zapis Nostr NIP-05 za ovog korisnika, ali on ne sadrži nikakve releje. Uputite primatelja da doda releje u svoj Nostr zapis.",
"no_relay_on_domain": "Ne postoji relej za korisničku domenu ili je relej nedostupan. Odaberite relej za korištenje."
