mirror of
https://github.com/monero-project/monero-site.git
synced 2024-11-05 16:07:36 +00:00
4e5143db60
This new approach doesn't require version numbers and make easier for contributors to understand the status of the document. There are only 3 states: - Outdated: The page is outdated and might not work as expected - Untranslated: The page needs to be translated - Translation outdated: The page is translated, but the original (English) document has been updated To mark a guide as outdated, we change the boolean of the front matter entry 'outdated' in /resources/user-guides/GUIDE. If 'False', the guide is updated. If 'True' all versions of the guide (English included) will show a warning at the bottom of the page. The other 2 states are related to the status of the translated pages and we control them from the language-specific user guides: /_i18n/LANG/resources/user-guides/GUIDE. At the top of the page a snippet will include 2 parameters: - translated: "yes" if the page is translated, "no" if it's not. - translationOutdated: "yes" if the translation is outdated, "no" if it's not This new system aims to be simpler than the precedent, avoiding to compare versioning numbers and using a higher level system instead (yes, no, True, False). I also removed the middle way status 'only minor changes', because if there are only minor changes that don't affect the usability of the guide, we don't need to point it out. The old system was complex and people didn't use it. These changes will hopefully make things easier for translators and other contributors.
255 lines
12 KiB
Markdown
255 lines
12 KiB
Markdown
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}
|
|
|
|
Binaries verifiëren Windows (beginner)
|
|
|
|
Voordat je de Monero-software uitpakt, installeert en gebruikt, moet je de binaire bestanden van Monero verifiëren. Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat je de officiële Monero-binaries gebruikt. Als je een onecht binair bestand ontvangt (bijvoorbeeld via phishing of een *man-in-the-middle attack*), voorkomt deze methode dat je er gebruik van maakt.
|
|
|
|
Het Monero-team stelt een cryptografisch ondertekende lijst beschikbaar met alle [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2)-hashes, om de integriteit van de binaries te garanderen. Als er met het gedownloade binaire bestand is geknoeid, levert het een [andere hash](https://nl.wikipedia.org/wiki/Hashfunctie) op dan in de lijst.
|
|
|
|
Dit is een handleiding voor beginners die Windows als besturingssysteem gebruiken. Bijna alle gebruikte software heeft een grafische interface. We leggen stap voor stap uit hoe je de vereiste software installeert, de ondertekeningssleutel importeert, de benodigde bestanden downloadt en uiteindelijk verifieert dat je binaire bestand authentiek is.
|
|
|
|
## Inhoud
|
|
|
|
### [1. Gpg4win-installatieprogramma](#1-using-gpg4win-installer)
|
|
- [1.1. Gpg4win-installatieprogramma ophalen](#11-getting-gpg4win-installer)
|
|
+ [1.1.1. Gpg4win downloaden](#111-download-gpg4win)
|
|
+ [1.1.2. Gpg4win starten](#112-launch-gpg4win)
|
|
- [1.2. Gpg4win-installatieprogramma gebruiken](#12-use-gpg4win-installer)
|
|
### [2. Ondertekeningssleutel importeren](#2-monero-signing-key)
|
|
- [2.1. Ondertekeningssleutel downloaden](#21-download-signing-key)
|
|
- [2.2. Kleopatra initialiseren](#22-initialize-kleopatra)
|
|
+ [2.2.1. Ondertekeningssleutel importeren](#221-import-signing-key)
|
|
+ [2.2.2. Sleutelpaar aanmaken](#222-create-key-pair)
|
|
- [2.3. Ondertekeningssleutel verifiëren](#23-verify-signing-key)
|
|
### [3. Hashbestand verifiëren](#3-hash-file-verification)
|
|
- [3.1. Hashbestand downloaden](#31-download-hash-file)
|
|
- [3.2. Hashbestand verifiëren](#32-verify-hash-file)
|
|
### [4. Binair bestand verifiëren](#4-binary-file-verification)
|
|
- [4.1. Binary downloaden](#41-download-binary)
|
|
- [4.2. Binary verifiëren](#42-verify-binary)
|
|
|
|
## 1. Gpg4win-installatieprogramma gebruiken
|
|
|
|
In dit gedeelte leggen we uit hoe je de cryptografische software gebruikt. De hulpmiddelen die je nodig hebt om binaries te verifiëren worden niet meegeleverd met Windows. Met het Gpg4win-installatieprogramma kun je deze tools installeren.
|
|
|
|
### 1.1. Gpg4win-installatieprogramma ophalen
|
|
|
|
#### 1.1.1. Gpg4win downloaden
|
|
|
|
Ga in een browser naar [gpg4win.org](https://gpg4win.org) en download het installatieprogramma door op de groene knop te klikken.
|
|
|
|
|
|
|
|
Er wordt een donatiepagina geopend. Als je niets wilt doneren, selecteer je `$0`. Daarna kun je op `Download` klikken.
|
|
|
|
|
|
|
|
Klik op `Bestand opslaan`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Kies een opslaglocatie en klik op `Opslaan`.
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.1.2. Gpg4win starten
|
|
|
|
Open de map met het bestand wanneer het downloaden klaar is.
|
|
|
|
|
|
|
|
Dubbelklik op het uitvoerbare bestand gpg4win.exe om het te starten.
|
|
|
|
|
|
|
|
### 1.2. Gpg4win-installatieprogramma gebruiken
|
|
|
|
Er wordt een scherm met een beveiligingswaarschuwing weergegeven. Klik hier op `Uitvoeren`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Selecteer je taal en klik op `OK`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Er wordt een welkomstscherm weergegeven. Klik op `Volgende`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Nu krijg je een scherm te zien voor het selecteren van onderdelen. Laat in ieder geval `Kleopatra` aangevinkt staan voor deze handleiding. Geef je keuze aan en klik op `Volgende`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Je kunt het beste de standaard-installatielocatie laten staan, tenzij je weet wat je doet. Geef je keuze aan en klik op `Installeren`.
|
|
|
|
|
|
|
|
De installatie is voltooid. Klik op `Volgende`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Klik op `Finish`.
|
|
|
|
|
|
|
|
## 2. Monero-ondertekeningssleutel
|
|
|
|
In dit gedeelte leggen we uit hoe je de Monero-ondertekeningssleutel downloadt, verifieert dat de sleutel correct is en de sleutel importeert in je sleutelring. Het hashbestand wordt gebruikt om te verifiëren dat je binaire bestand cryptografisch is ondertekend met de Monero-ondertekeningssleutel. Om de geldigheid van dit hashbestand te controleren heb je de openbare versie van de ondertekeningssleutel nodig.
|
|
|
|
### 2.1. Ondertekeningssleutel downloaden
|
|
|
|
Ga in een browser naar de [de GPG-sleutel van Fluffypony](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/fluffypony.asc), waarmee hij de Monero-binaries ondertekent. Klik met de rechtermuisknop op de pagina en klik vervolgens op `Pagina opslaan als`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Laat de standaardlocatie staan en klik op `Opslaan`.
|
|
|
|
|
|
|
|
### 2.2. Kleopatra initialiseren
|
|
|
|
Als dit de eerste keer is dat je Kleopatra gebruikt, moet je een sleutelpaar voor jezelf maken.
|
|
|
|
Start Kleopatra.
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 2.2.1. Ondertekeningssleutel importeren
|
|
|
|
Klik op `Importeren`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Open de map `Downloads`, selecteer `fluffypony` en klik op `Openen`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Start het certificeren van de sleutel door op `Ja` te klikken.
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 2.2.2. Sleutelpaar aanmaken
|
|
|
|
Start het aanmaken van de sleutel door op `Ja` te klikken.
|
|
|
|
|
|
|
|
Vul iets in voor `Naam` en `E-mail` en klik op `Volgende`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Verifieer de details en klik op `Aanmaken`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Stel een wachtwoord in en klik op `OK`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Klik op `Finish`.
|
|
|
|
|
|
|
|
### 2.3. Ondertekeningssleutel verifiëren
|
|
|
|
Controleer visueel dat de sleutel van Riccardo Spagni de vingerafdruk `BDA6BD7042B721C467A9759D7455C5E3C0CDCEB9` heeft.
|
|
|
|
|
|
|
|
Klik op `Next` als de vingerafdruk **WEL** overeenkomt.
|
|
|
|
**GA NIET VERDER** als de vingerafdruk van deze sleutel **NIET** overeenkomt. Verwijder dan het bestand `fluffypony` uit de map `Downloads` en ga terug naar [paragraaf 2.1](#21-download-signing-key).
|
|
|
|
Laat `Certificeer alleen voor mijzelf` geselecteerd en klik op `Certifeer`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Voer je wachtwoord in en klik op `OK`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Klik op `Finish`.
|
|
|
|
|
|
|
|
## 3. Hashbestand verifiëren
|
|
|
|
In dit gedeelte leggen we uit hoe je het ondertekende bestand met bekende goede hashes downloadt en de authenticiteit verifieert.
|
|
|
|
### 3.1. Hashbestand downloaden
|
|
|
|
Ga in een browser naar de [hashpagina op getmonero.org]({{ site.baseurl }}/downloads/hashes.txt). Klik met de rechtermuisknop op de pagina en klik vervolgens op `Pagina opslaan als`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Laat de standaardlocatie staan en klik op `Opslaan`.
|
|
|
|
|
|
|
|
### 3.2. Hashbestand verifiëren
|
|
|
|
Klik in Kleopatra op de knop `Ontcijferen/verifiëren`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ga naar de map `Downloads`. Selecteer het bestand `hashes` en klik op `Openen`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Kleopatra geeft nu aan of de ondertekening van de bestanden geldig is.
|
|
|
|
Als de ondertekening **GELDIG** is, zie je het volgende:
|
|
|
|
|
|
|
|
Als de ondertekening **ONGELDIG** is, zie je het volgende:
|
|
|
|
|
|
|
|
Als je een **GELDIGE** ondertekening hebt ontvangen, klik je op `Discard` en ga je verder.
|
|
|
|
**GA NIET VERDER** als je een **ONGELDIGE** ondertekening hebt ontvangen. Verwijder dan het bestand `hashes` uit de map `Downloads` en ga terug naar [paragraaf 3.1](#31-download-hash-file).
|
|
|
|
## 4. Binair bestand verifiëren
|
|
|
|
In dit gedeelte leggen we uit hoe je de Monero-binary downloadt en de authenticiteit verifieert.
|
|
|
|
### 4.1. Binary downloaden
|
|
|
|
Ga in een browser naar de [downloadpagina op getmonero.org]({{ site.baseurl }}/downloads/#windows). Selecteer het juiste binaire bestand voor je systeem.
|
|
|
|
|
|
|
|
Laat `Bestand opslaan` ingeschakeld en klik op `OK`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Laat de standaardlocatie staan en klik op `Opslaan`.
|
|
|
|
|
|
|
|
### 4.2. Binary verifiëren
|
|
|
|
Ga in een bestandenverkenner naar de map `Downloads`. Open het bestand `hashes` in een tekstverwerker.
|
|
|
|
|
|
|
|
Open een opdrachtregel (`cmd.exe`).
|
|
|
|
|
|
|
|
Ga naar de map `Downloads` met de opdracht: `cd Downloads`.
|
|
|
|
|
|
|
|
Bereken de hash van de Monero-binary met de opdracht: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip SHA256` (of vervang `monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip` door een andere bestandsnaam als je de opdrachtregelversie hebt gedownload).
|
|
|
|
|
|
|
|
Vergelijk de hash in de opdrachtregel met de hash in het hashbestand. De hashes horen hetzelfde te zijn. De spaties kun je negeren.
|
|
|
|
|
|
|
|
Als de hash **WEL** overeenkomt, ben je klaar met de verificatie! Dan ben je er zeker van dat de Monero-bestanden die je hebt ontvangen authentiek zijn. Je kunt de bestanden verder op de normale manier uitpakken, installeren en gebruiken.
|
|
|
|
**GA NIET VERDER** als de hash **NIET** overeenkomt. Verwijder dan de Monero-binary uit de map `Downloads` en ga terug naar [paragraaf 4.1](#41-download-binary).
|