"reconnect_alert_text": "Opravdu se chcete znovu připojit?",
"exchange": "Směnit",
"clear": "Smazat",
"refund_address": "Adresa pro vrácení",
"change_exchange_provider": "Změnit směnárnu",
"you_will_send": "Směnit z",
"you_will_get": "Směnit na",
"amount_is_guaranteed": "Částka, kterou dostanete, je konečná",
"amount_is_estimate": "Částka, kterou dostanete, je jen odhad.",
"powered_by": "Zajišťuje ${title}",
"error": "Chyba",
"estimated": "Odhadováno",
"min_value": "Min: ${value} ${currency}",
"max_value": "Max: ${value} ${currency}",
"change_currency": "Změnit měnu",
"overwrite_amount": "Přepsat částku",
"qr_payment_amount": "Tento QR kód obsahuje i částku. Chcete přepsat současnou hodnotu?",
"copy_id": "Kopírovat ID",
"exchange_result_write_down_trade_id": "Prosím zkopírujte si, nebo zapište si ID transakce (trade ID) pro pokračování.",
"trade_id": "ID transakce (trade ID):",
"copied_to_clipboard": "Zkopírováno do schránky",
"saved_the_trade_id": "Uložil jsem si ID transakce (trade ID)",
"fetching": "Načítá se",
"id": "ID: ",
"amount": "Částka: ",
"payment_id": "ID platby: ",
"status": "Status: ",
"offer_expires_in": "Nabídka vyprší: ",
"trade_is_powered_by": "Tento obchod zajišťuje ${provider}",
"copy_address": "Zkopírovat adresu",
"exchange_result_confirm": "Po stisknutí Potvrdit odešlete ${fetchingLabel} ${from} ze své peněženky s názvem ${walletName} na adresu uvedenou níže. Nebo můžete prostředky poslat ze své externí peněženky na níže uvedenou adresu/QR kód.\n\nProsím stiskněte Potvrdit pro pokračování, nebo se vraťte zpět pro změnu částky.",
"exchange_result_description": "Musíte poslat minimálně ${fetchingLabel} ${from} na adresu uvedenou na následující stránce. Pokud pošlete nižší částku než ${fetchingLabel} ${from} nemusí dojít ke směně, ani k jejímu vrácení.",
"exchange_result_write_down_ID": "*Prosím zkopírujte si, nebo zapište si výše uvedené ID.",
"change_current_node_title": "Změnit současný uzel",
"node_test": "Otestovat",
"node_connection_successful": "Připojení bylo úspěšné",
"node_connection_failed": "Připojení selhalo",
"new_node_testing": "Testování nového uzlu",
"use": "Přepnout na ",
"digit_pin": "-číselný PIN",
"share_address": "Sdílet adresu",
"receive_amount": "Částka",
"subaddresses": "Subadresy",
"addresses": "Adresy",
"scan_qr_code": "Naskenujte QR kód pro získání adresy",
"qr_fullscreen": "Poklepáním otevřete QR kód na celé obrazovce",
"rename": "Přejmenovat",
"choose_account": "Zvolte částku",
"create_new_account": "Vytvořit nový účet",
"accounts_subaddresses": "Účty a subadresy",
"restore_restore_wallet": "Obnovit peněženku",
"restore_title_from_seed_keys": "Obnovit ze seedu/klíčů",
"restore_description_from_seed_keys": "Obnovte svou peněženku ze seedu/klíčů, které jste si uložili na bezpečném místě",
"restore_next": "Další",
"restore_title_from_backup": "Obnovit ze zálohy",
"restore_description_from_backup": "Můžete obnovit celou Cake Wallet aplikaci ze souboru se zálohou",
"restore_seed_keys_restore": "Obnovit ze seedu/klíčů",
"restore_title_from_seed": "Obnovit ze seedu",
"restore_description_from_seed": "Obnovte svou peněženku pomocí kombinace 25, nebo 13 slov",
"restore_title_from_keys": "Obnovit z klíčů",
"restore_description_from_keys": "Obnovte svou peněženku pomocí generovaných stisků kláves uložených z vašich soukromých klíčů",
"restore_wallet_name": "Jméno peněženky",
"restore_address": "Adresa",
"restore_view_key_private": "Klíč pro zobrazení (soukromý)",
"restore_spend_key_private": "Klíč pro platby (soukromý)",
"restore_recover": "Obnovit",
"restore_wallet_restore_description": "Popis obnovení peněženky",
"restore_new_seed": "Nový seed",
"restore_active_seed": "Aktivní seed",
"restore_bitcoin_description_from_seed": "Obnovte svou peněženku pomocí kombinace 24 slov",
"restore_bitcoin_description_from_keys": "Obnovte svou peněženku pomocí vygenerovaného WIF řetězce z vašich soukromých klíčů",
"restore_bitcoin_title_from_keys": "Obnovit z WIF",
"restore_from_date_or_blockheight": "Prosím zadejte datum z doby několik dnů před tím, než jste si zakládali tuto peněženku. Nebo místo toho zadejte výšku bloku, pokud ji znáte.",
"seed_reminder": "Prosím zapište si toto pro případ ztráty, nebo poškození telefonu",
"seed_alert_content": "Tento seed představuje jedinou možnost, jak obnovit peněženku. Zapsali jste si ho?",
"seed_alert_back": "Zpět",
"seed_alert_yes": "Ano",
"exchange_sync_alert_content": "Prosím počkejte, dokud nebude vaše peněženka synchronizována",
"pre_seed_title": "DŮLEŽITÉ",
"pre_seed_description": "Na následující stránce uvidíte sérii ${words} slov. Je to váš tzv. seed a je to JEDINÁ možnost, jak můžete později obnovit svou peněženku v případě ztráty nebo poruchy. Je VAŠÍ zodpovědností zapsat si ho a uložit si ho na bezpečném místě mimo aplikaci Cake Wallet.",
"pre_seed_button_text": "Rozumím. Ukaž mi můj seed.",
"xmr_to_error": "XMR.TO chyba",
"xmr_to_error_description": "Neplatná částka. Maximálně lze použít 8 desetinných míst",
"view_in_block_explorer": "Zobrazit v Block Exploreru",
"view_transaction_on": "Zobrazit transakci na ",
"transaction_key": "Klíč transakce",
"confirmations": "Potvrzení",
"recipient_address": "Adresa příjemce",
"extra_id": "Extra ID:",
"destination_tag": "Destination Tag:",
"memo": "Memo:",
"backup": "Záloha",
"change_password": "Změnit heslo",
"backup_password": "Heslo pro zálohy",
"write_down_backup_password": "Prosím zapište si své heslo pro zálohy, které se používá pro import vašich souborů se zálohami.",
"export_backup": "Exportovat zálohu",
"save_backup_password": "Prosím ujistěte se, že máte uschováno heslo pro zálohy. Bez něj nebudete moci naimportovat soubory se zálohami.",
"backup_file": "Soubor se zálohou",
"edit_backup_password": "Upravit heslo pro zálohy",
"save_backup_password_alert": "Uložit heslo pro zálohy",
"change_backup_password_alert": "Vaše předchozí soubory se zálohami nebude možné naimportovat s novým heslem. Nové heslo bude použito pouze pro nové zálohy. Opravdu chcete změnit heslo pro zálohy?",
"enter_backup_password": "Zde zadejte své heslo pro zálohy",
"please_select_backup_file": "Prosím vyberte soubor se zálohou a zadejte heslo pro zálohy.",
"fixed_rate": "Pevný kurz",
"fixed_rate_alert": "Když je zvolený pevný kurz, můžete zadat konkrétní částku, kterou chcete dostat. Chcete se přepnout do režimu s pevným kurzem?",
"xlm_extra_info": "Prosím nezapomeňte zadat Memo ID, když posíláte XLM transakce ke směně",
"xrp_extra_info": "Prosím nezapomeňte zadat Destination Tag, když posíláte XRP transakce ke směně",
"exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Pokud chcete směnit XMR z Monero částky v Cake Wallet, prosím přepněte se nejprve do své Monero peněženky.",
"buy_alert_content": "V současné době podporujeme pouze nákup bitcoinů, etherea, litecoinů a monero. Vytvořte nebo přepněte na svou peněženku bitcoinů, etherea, litecoinů nebo monero.",
"sell_alert_content": "V současné době podporujeme pouze prodej bitcoinů, etherea a litecoinů. Vytvořte nebo přepněte na svou bitcoinovou, ethereum nebo litecoinovou peněženku.",
"outdated_electrum_wallet_description": "Nové Bitcoinové peněženky vytvořené v Cake mají nyní seed se 24 slovy. Je třeba si vytvořit novou Bitcoinovou peněženku se 24 slovy, převést na ni všechny prostředky a přestat používat seed se 12 slovy. Prosím udělejte to hned pro zabezpečení svých prostředků.",
"understand": "Rozumím",
"apk_update": "aktualizace APK",
"buy_bitcoin": "Nakoupit Bitcoin",
"buy_with": "Nakoupit pomocí",
"moonpay_alert_text": "Částka musí být větší nebo rovna ${minAmount} ${fiatCurrency}",
"outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Tato peněženka má seed se 12 slovy a byla vytvořena pomocí Cake, NEUKLÁDEJTE Bitcoin na tuto peněženku. Jakékoliv BTC převedené na tuto peněženku může být ztraceno. Vytvořte si novou peněženku s 24 slovy (otevřete menu vpravo nahoře, vyberte Peněženky, zvolte Vytvořit novou peněženku a pak zvolte Bitcoin) a IHNED tam přesuňte své BTC. Nové (24-slovní) BTC peněženky z Cake jsou bezpečné",
"unspent_coins_details_title": "Podrobnosti o neutracených mincích",
"freeze": "Zmrazit",
"frozen": "Zmraženo",
"coin_control": "Volba mincí (nepovinné)",
"address_detected": "Adresa detekována",
"address_from_domain": "Tato adresa je z ${domain} na Unstoppable Domains",
"add_receiver": "Přidat dalšího příjemce (nepovinné)",
"manage_yats": "Spravovat Yaty",
"yat_alert_title": "Posílejte a přijímejte crypto jednodušeji s Yat",
"yat_alert_content": "Uživatelé Cake Wallet mohou nyní posílat a přijímat všechny své oblíbené měny pomocí něco jako uživatelského jména tvořeného emoji.",
"address_from_yat": "Tato adresa je z ${emoji} na Yatu",
"yat_error": "Yat chyba",
"yat_error_content": "Žádná adresa není spojena s tímto Yatem. Zkuste jiný Yat",
"choose_address": "\n\nProsím vyberte adresu:",
"yat_popup_title": "Adresa Vaší peněženky může být emojifikována.",
"yat_popup_content": "Nyní můžete posílat a přijímat crypto v Cake Wallet se svým Yatem - krátkým uživatelským jménem složeným z emoji. Spravujte kdykoliv Yaty na stránce s nastavením",
"cake_pay_web_cards_subtitle": "Kupte si celosvětové předplacené a dárkové karty",
"about_cake_pay": "Cake Pay umožňuje jednoduše nakupovat dárkové karty pomocí virtuálních prostředků, které lze okamžitě uplatnit u více než 150 000 obchodníků ve Spojených státech.",
"cake_pay_account_note": "Přihlaste se svou e-mailovou adresou pro zobrazení a nákup karet. Některé jsou dostupné ve slevě!",
"debit_card_terms": "Uložení a použití vašeho čísla platební karty (a přihlašovací údaje k vašemu číslu karty) v této digitální peněžence se řídí Obchodními podmínkami smlouvy příslušného držitele karty s vydavatelem karty (v jejich nejaktuálnější verzi).",
"please_reference_document": "Více informací naleznete v dokumentu níže.",
"low_fee_alert": "Momentálně máte nastavené nízké poplatky pro transakce. To může způsobovat dlouhé čekání, změnu směnného kurzu, nebo zrušení směny. Doporučujeme nastavit vyšší poplatek.",
"settings_can_be_changed_later": "Tato nastavení mohou být změněna později v nastavení v této aplikaci",
"add_custom_node": "Přidat vlastní uzel",
"disable_fiat": "Zakázat fiat",
"fiat_api": "Fiat API",
"disabled": "Zakázáno",
"enabled": "Povoleno",
"tor_only": "Pouze Tor",
"unmatched_currencies": "Měna vaší současné peněženky neodpovídá té v naskenovaném QR kódu",
"orbot_running_alert": "Prosím ujistěte se, že je Orbot spuštěný, před tím, než se připojíte k tomuto uzlu.",
"contact_list_contacts": "Kontakty",
"contact_list_wallets": "Moje peněženky",
"bitcoin_payments_require_1_confirmation": "U plateb Bitcoinem je vyžadováno alespoň 1 potvrzení, což může trvat 20 minut i déle. Děkujeme za vaši trpělivost! Až bude platba potvrzena, budete informováni e-mailem.",
"please_fill_totp": "Vyplňte prosím 8místný kód na vašem druhém zařízení",
"totp_2fa_success": "Úspěch! Pro tuto peněženku povolen Cake 2FA. Nezapomeňte si uložit mnemotechnický klíč pro případ, že ztratíte přístup k peněžence.",
"totp_2fa_failure": "Nesprávný kód. Zkuste prosím jiný kód nebo vygenerujte nový tajný klíč. Použijte kompatibilní aplikaci 2FA, která podporuje 8místné kódy a SHA512.",
"setup_2fa_text": "Cake 2FA pracuje s použitím TOTP jako druhého autentizačního faktoru.\n\nTOTP Cake 2FA vyžaduje SHA-512 a podporu 8 číslic; to poskytuje zvýšenou bezpečnost. Další informace a podporované aplikace naleznete v průvodci.",
"available_balance_description": "Dostupná částka je částka, kterou můžete okamžitě utratit. Zmrazená částka je částka, která ještě není k dispozici, protože ještě nebyla potvrzena síťovým protokolem.",
"syncing_wallet_alert_title": "Vaše peněženka se synchronizuje",
"syncing_wallet_alert_content": "Váš seznam zůstatků a transakcí nemusí být úplný, dokud nebude nahoře uvedeno „SYNCHRONIZOVANÉ“. Kliknutím/klepnutím se dozvíte více.",
"add_token_warning": "Neupravujte ani nepřidávejte tokeny podle pokynů podvodníků.\nVždy potvrďte adresy tokenů s renomovanými zdroji!",
"add_token_disclaimer_check": "Potvrdil jsem adresu a informace smlouvy o tokenu pomocí důvěryhodného zdroje. Přidání škodlivých nebo nesprávných informací může vést ke ztrátě finančních prostředků.",
"do_not_have_enough_gas_asset": "Nemáte dostatek ${currency} k provedení transakce s aktuálními podmínkami blockchainové sítě. K placení poplatků za blockchainovou síť potřebujete více ${currency}, i když posíláte jiné aktivum.",
"unavailable_balance_description": "Nedostupný zůstatek: Tento součet zahrnuje prostředky, které jsou uzamčeny v nevyřízených transakcích a ty, které jste aktivně zmrazili v nastavení kontroly mincí. Uzamčené zůstatky budou k dispozici po dokončení příslušných transakcí, zatímco zmrazené zůstatky zůstanou pro transakce nepřístupné, dokud se nerozhodnete je uvolnit.",
"setup_warning_2fa_text": "Budete muset obnovit svou peněženku z mnemotechnického semínka.\n\nPodpora dortů vám nebude schopna pomoci, pokud ztratíte přístup ke svým 2FA nebo mnemotechnickým semenům.\nCake 2FA je druhá autentizace pro určité akce v peněžence. Před použitím Cake 2FA doporučujeme přečíst si průvodce.NENÍ tak bezpečný jako skladování v chladu.\n\nPokud ztratíte přístup ke své aplikaci 2FA nebo klíčům TOTP, ztratíte přístup k této peněžence. ",
"camera_consent": "Váš fotoaparát použije k pořízení snímku pro účely identifikace ${provider}. Podrobnosti najdete v jejich Zásadách ochrany osobních údajů.",
"no_relays": "Žádná relé",
"choose_relay": "Vyberte relé, které chcete použít",
"no_relays_message": "Pro tohoto uživatele jsme našli záznam Nostr NIP-05, který však neobsahuje žádná relé. Požádejte příjemce, aby přidal přenosy do svého záznamu Nostr.",
"no_relay_on_domain": "Pro doménu uživatele neexistuje přenos nebo je přenos nedostupný. Vyberte relé, které chcete použít."
