monero-site/_i18n/pl/resources/user-guides/prove-payment.md
el00ruobuob 9843b58674
Guides versioning
+ All guides are version
+ Major diff on Polish daemon RPC guide
+ Minor diff on Polish daemon RPC guide
+ yml completed for en, fr, pl, it, es
+ Instructions updated on readme.md:
  - For Guide création: adding the mainversion to the /ressources/user-guides, the guide version and the translation snippet to the localized files
  - For Guides update: how, where and why handling the version number.
2018-07-08 15:05:49 +02:00

82 lines
3.2 KiB
Markdown

{% assign version = '1.1.0' | split: '.' %}
{% include disclaimer.html translated="true" version=page.version %}
### Udowodnij płatności
Jeżeli dokonasz płatności osobie, która później ją zakwestionuje, musisz być w stanie udowodnić, że pieniądze zostały przesłane.
W przypadku Bitcoina zazwyczaj dokonuje się tego, wyszukując numer identyfikacyjny transakcji, gdzie adres nadawcy i odbiorcy oraz przesłana kwota są ujawnione.
Jednak Monero jest prywatne - te informacje nie są publicznie dostępne w łańcuchu bloków. W związku z tym, kroki są trochę bardziej skomplikowane.
Aby udowodnić Pawłowi, że Ewa przesłała pieniądze Jackowi, musi ona przekazać Pawłowi trzy informacje:
- numer identyfikacyjny transakcji, tak jak się to dzieje w przypadku Bitcoina
- adres Jacka, tak jak się to dzieje w przypadku Bitcoina
- klucz transakcji, który jest wyłącznością Monero i innych walut CryptoNote.
Gdy Ewa dokonywała transakcji, jendorazowy klucz został wygenerowany tylko dla tej płatności.
#### CLI
Ewa może więc odnaleźć go w monero-wallet-cli (nowa nazwa dawnego simplewallet):
> get_tx_key TXID
Ewa zamieni TXID na swój numer identyfikacyjny transakcji. W wyniku tego, wyświetlony zostanie jednorazowy klucz transakcji.
Zauważ, że to zadziała tylko wtedy, gdy monero-wallet-cli zostanie ustawiony na zapisywanie kluczy transakcji. Aby się upewnić, że tak jest, wpisz:
> set
Jeśli ustawione jest na 0, zmień na 1:
> set store-tx-info 1
#### GUI
Ewa może otworzyć swój Graficzny Interfejs Użytkownika i przejść do Historii, gdzie wyszuka szczegóły transakcji:
![History](png/prove-payment/history.png)
Stąd może ona skopiować numer identyfikacyjny transakcji oraz adres Jacka, klikając na nie.
Następnie po kliknięciu `P`, Ewa wygeneruje dowód płatności (klucz transakcji).
![Payment proof](png/prove-payment/payment-proof.png)
---
Ewa może teraz przesłać Pawłowi klucz transakcji razem z numerem identyfikacyjnym transakcji oraz adresem Jacka.
Zauważ, że jeśli zostało dokonanych wiele transakcji, cały proces musi zostać powtórzony dla każdej transakcji.
### Sprawdź płatności
Paweł otrzymał trzy informacje i chce sprawdzić, czy Ewa mówi prawdę - w aktualnym łańcuchu bloków
#### CLI
Paweł wpisuje w wierszu poleceń:
> check_tx_key TXID TXKEY ADDRESS
Paweł zamienił symbole na informacje dostarczone przez Ewę. monero-wallet-cli użyje klucza transakcji do odszyfrowania jej i wyświetli kwotę przesłaną na ten konkretny adres.
#### GUI
Paweł otworzy swój Graficzny Interfejs Użytkownika i przejdzie do strony Advanced > Prove/Check, aby wypełnić pole Check informacjami dostarczonymi przez Ewę.
![Check payment](png/prove-payment/check-payment.png)
Po kliknięciu "Check" Paweł dowie się, jaka kwota została przelana na ten adres w tej konkretnej transakcji oraz ile potwierdzeń miała transakcja.
![Payment checked](png/prove-payment/payment-checked.png)
---
Oczywiście, Paweł będzie chciał się upewnić, czy adres Jacka rzeczywiście do niego należy - tak samo jak w przypadku Bitcoina.
Zauważ, że jeśli zostało dokonanych wiele transakcji, cały proces musi zostać powtórzony dla każdej transakcji.