mirror of
https://github.com/monero-project/monero-site.git
synced 2024-12-29 15:09:28 +00:00
59 lines
3.2 KiB
Text
59 lines
3.2 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-10-14 12:19+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/viewkey.md:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "one of two sets of private and public cryptographic keys that each account has, with the private view key required to view all transactions related to the account"
|
||
msgstr "每个帐户拥有的两组私有和公开的加密密钥中的一组，要查看与该帐户相关的所有交易要使用私有的查看密钥。"
|
||
|
||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/viewkey.md:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "[\"view-key\", \"view-keys\"]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/viewkey.md:7
|
||
#
|
||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||
|
||
#. type: Title ###
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/viewkey.md:8
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "The Basics"
|
||
msgstr "基础知识"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/viewkey.md:11
|
||
#
|
||
msgid "One of two sets of private and public cryptographic keys that each account has, with the private view key required to view all transactions related to the account."
|
||
msgstr "每个帐户拥有的两组私有和公开的加密密钥中的一组，要查看与该帐户相关的所有交易要使用私有的查看密钥。"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/viewkey.md:13
|
||
#
|
||
msgid "Monero features an opaque blockchain (with an explicit allowance system called the @view-key), in sharp contrast with transparent blockchains used by any other cryptocurrency not based on CryptoNote. Thus, Monero is said to be \"private, optionally transparent\"."
|
||
msgstr "门罗币提供了一个不透明的区块链（并具备一个显式保障系统，称之为@查看密钥），与任何其他不基于 CryptoNote 底层的加密货币所使用的透明区块链，形成了鲜明的对比。因此，门罗币被称为是 “默认隐私性的同时，具有可选透明性”。"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/viewkey.md:14
|
||
#
|
||
msgid "Every Monero address has a private viewkey which can be shared. By sharing a viewkey, a person is allowing access to view every incoming transaction for that address. However, outgoing transactions cannot be reliably viewed as of June 2017. Therefore, the balance of a Monero address as shown via a viewkey should not be relied upon."
|
||
msgstr "每个门罗币地址都有一个可以共享的私有的查看密钥。通过共享一个查看私钥，用户可以查看该地址的每一笔转入的交易。然而，截至2017年6月，转出交易无法被查看。因此，不应该依赖于通过查看私钥显示的门罗币地址的余额。"
|