mirror of
https://github.com/monero-project/monero-site.git
synced 2024-11-17 08:18:03 +00:00
72 lines
4.1 KiB
Text
72 lines
4.1 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-09-17 10:54+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#. type: YAML Front Matter: summary
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/daemon.md:1
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "Background process which runs and controls a Monero node"
|
|
msgstr "Hintergrundprozess, der einen Monero-Node betreibt und steuert"
|
|
|
|
#. type: YAML Front Matter: terms
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/daemon.md:1
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "[\"daemon\"]"
|
|
msgstr "[\"daemon\", \"Hintergrunddienst\"]"
|
|
|
|
#
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/daemon.md:7
|
|
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
|
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
|
|
|
#
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/daemon.md:9
|
|
msgid "'Daemon' is the general term for a piece of software running in the background. In Monero, the Daemon is started through the 'monerod' program. If you run the Daemon locally, you are running a local @node. If the Daemon is running on another device it's a @remote-node. A @wallet, like the CLI or the GUI, needs to connect to a Daemon (local or remote) to relay @transactions to the network."
|
|
msgstr "\"Hintergrunddienst\" ist der allgemeine Ausdruck für eine Software, welche im Hintergrund läuft. Bei Monero wird der Hintergrunddienst durch das \"Monerod\"-Programm gestartet. Wenn du den Hintergrunddienst lokal laufen lässt, betreibst du einen lokalen @Node. Wenn der Hintergrunddienst auf einem anderen Gerät läuft, handelt es sich um einen @Remote-Node. Ein @Wallet (wie CLI oder GUI) muss eine Verbindung zu einem (lokalen oder Remote-) Node aufbauen, um dem Netzwerk Transaktionen zu übermitteln."
|
|
|
|
#
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/daemon.md:11
|
|
msgid "It's possible to send commands to the Daemon directly or through the RPC interface. See the [Daemon RPC guide]({{ site.baseurl_root }}/resources/developer-guides/daemon-rpc.html), which contains a detailed explanation (with examples) of the available RPC calls. For more detailed and technical information about the Daemon, see the Monerodocs reference at the bottom of this page."
|
|
msgstr "Es ist möglich, dem Hintergrunddienst direkt oder via RPC Befehle zu senden. Die [Anleitung des Hintergrunddienst-RPCs]({{ site.baseurl_root }}/resources/developer-guides/daemon-rpc.html) enthält eine ausführliche (und mit Beispielen versehene) Erläuterung der verfügbaren RPC-Aufrufe. Für detailliertere und fachspezifische Informationen über den Hintergrunddienst findet sich unten ein Verweis auf Monerodocs."
|
|
|
|
#. type: Title #####
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/daemon.md:14
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "Other Resources"
|
|
msgstr "Zusätzliche Quellen"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/daemon.md:17
|
|
#, no-wrap
|
|
|
|
msgid "<sub>1. The [monerod reference on Monerodocs.org](https://monerodocs.org/interacting/monerod-reference/)</sub><br>\n"
|
|
msgstr "<sub>1. Der [Monerod-Beitrag auf Monerodocs.org](https://monerodocs.org/interacting/monerod-reference/)</sub><br>\n"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/daemon.md:19
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "<sub>2. 'Daemon' entry [on Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Daemon_(computing))</sub><br>\n"
|
|
msgstr "<sub>2. \"Hintergrunddienst\"-Artikel [auf Wikipedia](https://de.wikipedia.org/wiki/Daemon)</sub><br>\n"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/daemon.md:20
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "<sub>3. Monerod-tagged questions [on StackExchange](https://monero.stackexchange.com/?tags=monerod)</sub>\n"
|
|
msgstr "<sub>3. Monerod-bezogene Fragen [auf StackExchange](https://monero.stackexchange.com/?tags=monerod)</sub>\n"
|