monero-site/_i18n/fr/resources/user-guides/view_only.md

{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}

Un portefeuille d'audit ne peut que voir quelles transactions entrantes vous appartiennent. Il ne peut pas dépenser vos Moneroj, en fait il ne peut même pas voir les transactions sortantes de votre portefeuille. Cela rend le portefeuille d'audit particulièrement intéressant pour :

* Les développeurs écrivant des librairies de validation de paiements ;
* Les utilisateurs validant les transactions entrantes sur des portefeuilles froids.

### Créer un portefeuille d'audit

Vous pouvez créer un portefeuille d'audit depuis n'importe quel portefeuille existant.

#### CLI

Ouvrez un portefeuille existant ou créez en un nouveau en utilisant `monero-wallet-cli`. Dans le portefeuille, tapez `address` et `viewkey` pour afficher l'adresse et la clef privée d'audit du portefeuille. Tapez `exit` pour fermer le portefeuille.

Ensuite, créez votre portefeuille d'audit en tapant `monero-wallet-cli --generate-from-view-key nom-du-portefeuille`. Le dernier argument sera le nom du fichier de votre portefeuille. Vos `adresse standard` (`Standard address`) et `clef d'audit` (`View key`) vous seront demandées par le portefeuille. Collez l'adresse originelle de votre portefeuille et la clef privée d'audit. Puis, appuyez sur la touche Entrée et confirmez un mot de passe pour votre nouveau portefeuille afin de terminer l'opération.

#### GUI

Ouvrez un portefeuille existant ou créez en un nouveau en utilisant `monero-wallet-gui`. Dans le portefeuille, allez à la page `Réglages` > `Portefeuille` :

![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)

Cliquez sur `Créer un portefeuille d'audit` > `Créer un portefeuille`, le portefeuille sera créé dans le même répertoire et en utilisant le mot de passe actuel.

Optionnellement, double-cliquez sur la fenêtre de `Succès` pour en copier le message, puis cliquez sur `OK` pour le fermer :

![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)
view-only wallet guide: update instructions + create from private view key in GUI 2020-09-12 23:55:54 +00:00			`{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}`
Simplify versioning system for user guides This new approach doesn't require version numbers and make easier for contributors to understand the status of the document. There are only 3 states: - Outdated: The page is outdated and might not work as expected - Untranslated: The page needs to be translated - Translation outdated: The page is translated, but the original (English) document has been updated To mark a guide as outdated, we change the boolean of the front matter entry 'outdated' in /resources/user-guides/GUIDE. If 'False', the guide is updated. If 'True' all versions of the guide (English included) will show a warning at the bottom of the page. The other 2 states are related to the status of the translated pages and we control them from the language-specific user guides: /_i18n/LANG/resources/user-guides/GUIDE. At the top of the page a snippet will include 2 parameters: - translated: "yes" if the page is translated, "no" if it's not. - translationOutdated: "yes" if the translation is outdated, "no" if it's not This new system aims to be simpler than the precedent, avoiding to compare versioning numbers and using a higher level system instead (yes, no, True, False). I also removed the middle way status 'only minor changes', because if there are only minor changes that don't affect the usability of the guide, we don't need to point it out. The old system was complex and people didn't use it. These changes will hopefully make things easier for translators and other contributors. 2020-05-03 13:38:01 +00:00
Corrections after reviews. 2018-04-05 15:08:27 +00:00			`Un portefeuille d'audit ne peut que voir quelles transactions entrantes vous appartiennent. Il ne peut pas dépenser vos Moneroj, en fait il ne peut même pas voir les transactions sortantes de votre portefeuille. Cela rend le portefeuille d'audit particulièrement intéressant pour :`
French localization 2018-04-05 07:11:44 +00:00
Corrections after reviews. 2018-04-05 15:08:27 +00:00			`* Les développeurs écrivant des librairies de validation de paiements ;`
French localization 2018-04-05 07:11:44 +00:00			`* Les utilisateurs validant les transactions entrantes sur des portefeuilles froids.`

			`### Créer un portefeuille d'audit`

			`Vous pouvez créer un portefeuille d'audit depuis n'importe quel portefeuille existant.`

Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-13 22:28:58 +00:00			`#### CLI`

Corrections after reviews. 2018-04-05 15:08:27 +00:00			Ouvrez un portefeuille existant ou créez en un nouveau en utilisant `monero-wallet-cli`. Dans le portefeuille, tapez `address` et `viewkey` pour afficher l'adresse et la clef privée d'audit du portefeuille. Tapez `exit` pour fermer le portefeuille.
French localization 2018-04-05 07:11:44 +00:00
User-guides French completion + Translation of advanced binary verification guide + Typo correction on other guides. + Correction after tests + Correction after review 2018-06-12 13:16:48 +00:00			Ensuite, créez votre portefeuille d'audit en tapant `monero-wallet-cli --generate-from-view-key nom-du-portefeuille`. Le dernier argument sera le nom du fichier de votre portefeuille. Vos `adresse standard` (`Standard address`) et `clef d'audit` (`View key`) vous seront demandées par le portefeuille. Collez l'adresse originelle de votre portefeuille et la clef privée d'audit. Puis, appuyez sur la touche Entrée et confirmez un mot de passe pour votre nouveau portefeuille afin de terminer l'opération.
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-13 22:28:58 +00:00
			`#### GUI`

User guide "view-wallet" update to 0.13 - Bump version to 1.2.0 - AR new screenshots (all of them were EN), text not updated: will need an arabic speaker. - EN new `settings` screnshot, text update, bump to 1.2.0 - ES new `settings` screnshot, text update (untranslated), bump to 1.2.0 - FR new `settings` screnshot, text update, bump to 1.2.0 - IT new `settings` screnshot, text update (untranslated), bump to 1.2.0 - PL new `settings` screnshot, text update, bump to 1.2.0 2018-10-28 08:07:21 +00:00			Ouvrez un portefeuille existant ou créez en un nouveau en utilisant `monero-wallet-gui`. Dans le portefeuille, allez à la page `Réglages` > `Portefeuille` :
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-13 22:28:58 +00:00
Change all links to point to new location of the screenshots and update README with info and instructions 2020-10-31 14:42:04 +00:00			`![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)`
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-13 22:28:58 +00:00
Update view-only user-guide to 0.14 2019-03-18 12:57:36 +00:00			Cliquez sur `Créer un portefeuille d'audit` > `Créer un portefeuille`, le portefeuille sera créé dans le même répertoire et en utilisant le mot de passe actuel.
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-13 22:28:58 +00:00
Update view-only user-guide to 0.14 2019-03-18 12:57:36 +00:00			Optionnellement, double-cliquez sur la fenêtre de `Succès` pour en copier le message, puis cliquez sur `OK` pour le fermer :
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-13 22:28:58 +00:00
Change all links to point to new location of the screenshots and update README with info and instructions 2020-10-31 14:42:04 +00:00			`![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)`