monero-site/_i18n/ru/resources/user-guides/view_only.md

{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}

Кошелек для просмотра может видеть только то, какие входящие транзакции принадлежат вам. С помощью него нельзя потратить ваши Monero. На самом деле он даже не может видеть исходящие транзакции из этого кошелька. Это делает кошелек для просмотра исключительно интересным в следующих целях:

* Разработчикам, которые создают библиотеки для проверки платежей
* Конечным пользователям, проверяющих входящие транзакции на холодные кошельки

### Создание кошелька только для просмотра

Вы можете создать кошелек, предназначенный только для просмотра, из любого существующего кошелька.

#### CLI

Откройте существующий кошелек или создайте новый, используя `monero-wallet-cli`. В кошельке введите `address` и `viewkey`, чтобы отобразить адрес кошелька и приватный ключ просмотра. Введите `exit`, чтобы закрыть кошелек.

Затем создайте свой кошелек только для просмотра, набрав команду `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. Последним аргументом "name" будет имя вашего нового кошелька. Вам будет предложено ввести `Standard address` (Стандартный адрес) и приватный `View key` (Ключ просмотра) в кошельке. Вставьте свой оригинальный стандартный адрес кошелька и приватный ключ просмотра. Затем введите и подтвердите пароль для своего нового кошелька. После этого кошелек для просмотра будет создан и готов для использования.

#### GUI

Откройте существующий кошелек или создайте новый, используя `monero-wallet-gui`. В кошельке перейдите на страницу `Settings` (Настройки):

![settings](png/view-only/settings.png)

Нажмите `Create a view only wallet` (Создать кошелек только для просмотра) > `Create wallet` (Создать кошелек), кошелек будет создан в том же каталоге, где располагаются ваши другие кошельки.

При необходимости дважды щелкните по окну `Success` (Успешно), чтобы скопировать сообщение, затем нажмите `ОК`, чтобы закрыть окно:

![Success](png/view-only/Success.png)
-												view-only wallet guide: update instructions + create from private view key in GUI

											
										
										
											2020-09-12 23:55:54 +00:00
+								{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}
-												Simplify versioning system for user guides

This new approach doesn't require version numbers and make easier for contributors to understand the status
of the document. There are only 3 states:

- Outdated: The page is outdated and might not work as expected
- Untranslated: The page needs to be translated
- Translation outdated: The page is translated, but the original (English) document has been updated

To mark a guide as outdated, we change the boolean of the front matter entry 'outdated' in /resources/user-guides/GUIDE.
If 'False', the guide is updated. If 'True' all versions of the guide (English included) will show a warning at the bottom
of the page.

The other 2 states are related to the status of the translated pages and we control them from the language-specific
user guides: /_i18n/LANG/resources/user-guides/GUIDE. At the top of the page a snippet will include 2 parameters:

- translated: "yes" if the page is translated, "no" if it's not.
- translationOutdated: "yes" if the translation is outdated, "no" if it's not

This new system aims to be simpler than the precedent, avoiding to compare versioning numbers and using a higher level
system instead (yes, no, True, False). I also removed the middle way status 'only minor changes', because if there are
only minor changes that don't affect the usability of the guide, we don't need to point it out.

The old system was complex and people didn't use it. These changes will hopefully make things easier for translators and
other contributors.

											
										
										
											2020-05-03 13:38:01 +00:00
-												translating to russian language #324

											
										
										
											2018-09-30 10:53:21 +00:00
+								Кошелек для просмотра может видеть только то, какие входящие транзакции принадлежат вам. С помощью него нельзя потратить ваши Monero. На самом деле он даже не может видеть исходящие транзакции из этого кошелька. Это делает кошелек для просмотра исключительно интересным в следующих целях:
 								* Разработчикам, которые создают библиотеки для проверки платежей
 								* Конечным пользователям, проверяющих входящие транзакции на холодные кошельки
 								### Создание кошелька только для просмотра
 								Вы можете создать кошелек, предназначенный только для просмотра, из любого существующего кошелька.
 								#### CLI
 								Откройте существующий кошелек или создайте новый, используя `monero-wallet-cli`. В кошельке введите `address` и `viewkey`, чтобы отобразить адрес кошелька и приватный ключ просмотра. Введите `exit`, чтобы закрыть кошелек.
 								Затем создайте свой кошелек только для просмотра, набрав команду `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. Последним аргументом "name" будет имя вашего нового кошелька. Вам будет предложено ввести `Standard address` (Стандартный адрес) и приватный `View key` (Ключ просмотра) в кошельке. Вставьте свой оригинальный стандартный адрес кошелька и приватный ключ просмотра. Затем введите и подтвердите пароль для своего нового кошелька. После этого кошелек для просмотра будет создан и готов для использования.
 								#### GUI
 								Откройте существующий кошелек или создайте новый, используя `monero-wallet-gui`. В кошельке перейдите на страницу `Settings` (Настройки):
 								![settings](png/view-only/settings.png)
-												User Guide Update

											
										
										
											2020-05-07 17:22:28 +00:00
+								Нажмите `Create a view only wallet` (Создать кошелек только для просмотра) > `Create wallet` (Создать кошелек), кошелек будет создан в том же каталоге, где располагаются ваши другие кошельки.
-												translating to russian language #324

											
										
										
											2018-09-30 10:53:21 +00:00
 								При необходимости дважды щелкните по окну `Success` (Успешно), чтобы скопировать сообщение, затем нажмите `ОК`, чтобы закрыть окно:
 								![Success](png/view-only/Success.png)