monero-site/_i18n/pl/resources/moneropedia/paymentid.md

---
summary: 'Opcjonalny znacznik dodawany w celu identyfikacji transakcji pomiędzy użytkownikami, składający się z 64 heksadecymalnych znaków'
terms: ["payment-ID", "payment-IDs", "numer-identyfikacyjny-płatności", "numeru-identyfikacyjnego-płatności", "numerem-identyfikacyjnym-płatności", "numerze-identyfikacyjnym-płatności", "numery-identyfikacyjne-płatności", "numerom-identyfikacyjnym-płatności", "numerach-identyfikacyjnych-płatności"]
---

{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}

*Note:* Long Payment IDs have been removed since release 0.15; it's not possible to use them anymore. More info in the [blog post]({{ site.baseurl_root }}/2019/06/04/Long-Payment-ID-Deprecation.html) that announced their deprecation.

### Podstawy

Numer identyfikacyjny płatności jest **arbitralnym** i **opcjonalnym**
załącznikiem transakcji składającym się z 32 bitów (64 heksadecymalnych
znaków) lub z 8 bitów (w przypadku adresów zintegrowanych).

Numer identyfikacyjny płatności jest zazwyczaj używany do identyfikacji
transakcji pomiędzy użytkownikami oraz na giełdzie. Ze względu na
nieodłączną charakterystykę Monero polegającą na korzystaniu z pojedynczego
adresu publicznego do transakcji przychodzących, numer identyfikacyjny
płatności jest szczególnie użyteczny w łączeniu płatności przychodzących z
kontem użytkownika.

### Kompaktowy numer identyfikacyjny płatności a adresy zintegrowane

Począwszy od wersji 0.9 Hydrogen Helix, numery identyfikacyjne płatności
mogą zostać zaszyfrowane i włączone do adresu płatności. Numery
identyfikacyjne tego rodzaju powinny być 64-bitowe oraz muszą być
zaszyfrowane losowym jednorazowym kluczem, znanym jedynie nadawcy i
odbiorcy.

### Tworzenie numeru identyfikacyjnego płatności

Zaleca się korzystanie z oficjalnej funkcji portfela `integrated_address` do
automatycznego wygenerowania adresu zintegrowanego zawierającego kompaktowy
numer identyfikacyjny płatności. Jeśli chcesz użyć wiersza poleceń, postępuj
jak poniżej:

Tworzenie kompaktowego numeru identyfikacyjnego dla adresu zintegrowanego:

```# openssl rand -hex 8```

Tworzenie tradycyjnego numeru identyfikacyjnego:

```# openssl rand -hex 32```
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00			`---`
moneropedia: uniform structure of paymentid.md and add config file 2021-09-30 10:31:47 +00:00			`summary: 'Opcjonalny znacznik dodawany w celu identyfikacji transakcji pomiędzy użytkownikami, składający się z 64 heksadecymalnych znaków'`
Moneropedia relocalized + correction on Italian Account + Removed leftover miners.md (replaced by mining.md) + Removed Dust and update Copyright + Code improvement to avoid reading the config file and to use the builtin jekyll config variable passed in the content + Ammount.md:25/26 glitch "\@transaction-privacy" corrected. PL to be checked twice. + Italian ammount.md moneropedia links corrected (terms added to destination entries, unnecessary markdown links removed) + Polish corrections + extend ruby \word-boundary in regex to match `-based` `-like` `-form` + Updated readme according to the new way to add or translate a moneropedia entry + fix mining with CryptoNight variant + rebased to include AR + chery picked #820 to avoid conflicts 2018-07-05 15:04:14 +00:00			`terms: ["payment-ID", "payment-IDs", "numer-identyfikacyjny-płatności", "numeru-identyfikacyjnego-płatności", "numerem-identyfikacyjnym-płatności", "numerze-identyfikacyjnym-płatności", "numery-identyfikacyjne-płatności", "numerom-identyfikacyjnym-płatności", "numerach-identyfikacyjnych-płatności"]`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00			`---`

Adopt versioning system used in the User Guides to keep track of the translation status of the Moneropedia entries - Removed the 'untranslated.html' snippet (_includes/untranslated.html). Since now we are using 'disclaimer.html' everywhere - Replaced the old snippet with the new disclaimer (introduced with #966) in all Moneropedia entries - Add snippet where it was missing - Updated instructions in the README 2020-08-16 17:11:02 +00:00			`{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}`
moneropedia: uniform structure of paymentid.md and add config file 2021-09-30 10:31:47 +00:00
moneropedia: use baseurl_root when linking to blog post in paymentid.md 2021-01-29 09:22:17 +00:00			`Note: Long Payment IDs have been removed since release 0.15; it's not possible to use them anymore. More info in the [blog post]({{ site.baseurl_root }}/2019/06/04/Long-Payment-ID-Deprecation.html) that announced their deprecation.`
Add note about removal of long PIDs and add 'untranslated' snippet where needed 2020-01-04 10:30:46 +00:00
add translated pages (pl) Update accepting.md Update contributing.md Update press-kit.md Update smartmining.md 2018-03-05 21:25:07 +00:00			`### Podstawy`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
moneropedia: uniform structure of paymentid.md and add config file 2021-09-30 10:31:47 +00:00			`Numer identyfikacyjny płatności jest arbitralnym i opcjonalnym`
			`załącznikiem transakcji składającym się z 32 bitów (64 heksadecymalnych`
			`znaków) lub z 8 bitów (w przypadku adresów zintegrowanych).`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
moneropedia: uniform structure of paymentid.md and add config file 2021-09-30 10:31:47 +00:00			`Numer identyfikacyjny płatności jest zazwyczaj używany do identyfikacji`
			`transakcji pomiędzy użytkownikami oraz na giełdzie. Ze względu na`
			`nieodłączną charakterystykę Monero polegającą na korzystaniu z pojedynczego`
			`adresu publicznego do transakcji przychodzących, numer identyfikacyjny`
			`płatności jest szczególnie użyteczny w łączeniu płatności przychodzących z`
			`kontem użytkownika.`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
add translated pages (pl) Update accepting.md Update contributing.md Update press-kit.md Update smartmining.md 2018-03-05 21:25:07 +00:00			`### Kompaktowy numer identyfikacyjny płatności a adresy zintegrowane`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
moneropedia: uniform structure of paymentid.md and add config file 2021-09-30 10:31:47 +00:00			`Począwszy od wersji 0.9 Hydrogen Helix, numery identyfikacyjne płatności`
			`mogą zostać zaszyfrowane i włączone do adresu płatności. Numery`
			`identyfikacyjne tego rodzaju powinny być 64-bitowe oraz muszą być`
			`zaszyfrowane losowym jednorazowym kluczem, znanym jedynie nadawcy i`
			`odbiorcy.`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
add translated pages (pl) Update accepting.md Update contributing.md Update press-kit.md Update smartmining.md 2018-03-05 21:25:07 +00:00			`### Tworzenie numeru identyfikacyjnego płatności`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
moneropedia: uniform structure of paymentid.md and add config file 2021-09-30 10:31:47 +00:00			Zaleca się korzystanie z oficjalnej funkcji portfela `integrated_address` do
			`automatycznego wygenerowania adresu zintegrowanego zawierającego kompaktowy`
			`numer identyfikacyjny płatności. Jeśli chcesz użyć wiersza poleceń, postępuj`
			`jak poniżej:`
add translated pages (pl) Update accepting.md Update contributing.md Update press-kit.md Update smartmining.md 2018-03-05 21:25:07 +00:00
			`Tworzenie kompaktowego numeru identyfikacyjnego dla adresu zintegrowanego:`
moneropedia: uniform structure of paymentid.md and add config file 2021-09-30 10:31:47 +00:00
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00			```# openssl rand -hex 8```

add translated pages (pl) Update accepting.md Update contributing.md Update press-kit.md Update smartmining.md 2018-03-05 21:25:07 +00:00			`Tworzenie tradycyjnego numeru identyfikacyjnego:`
moneropedia: uniform structure of paymentid.md and add config file 2021-09-30 10:31:47 +00:00
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00			```# openssl rand -hex 32```