cake_wallet/res/values/strings_pl.arb

{
  "welcome": "Witamy w",
  "cake_wallet": "Cake Wallet",
  "first_wallet_text": "Świetny portfel na Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin, i Haven",
  "please_make_selection": "Wybierz poniżej, aby utworzyć lub przywrócić swój portfel.",
  "create_new": "Utwórz nowy portfel",
  "restore_wallet": "Przywróć portfel",
  "monero_com": "Monero.com by Cake Wallet",
  "monero_com_wallet_text": "Awesome wallet for Monero",
  "haven_app": "Haven by Cake Wallet",
  "haven_app_wallet_text": "Awesome wallet for Haven",
  "accounts": "Konta",
  "edit": "Edytuj",
  "account": "Konto",
  "add": "Dodaj",
  "address_book": "Kontakty",
  "contact": "Kontakt",
  "please_select": "Proszę wybrać:",
  "cancel": "Anuluj",
  "ok": "Ok",
  "contact_name": "Nazwa Kontaktu",
  "reset": "Wyczyść",
  "save": "Zapisz",
  "address_remove_contact": "Usuń kontakt",
  "address_remove_content": "Czy na pewno chcesz usunąć wybrany kontakt?",
  "authenticated": "Uwierzytelniony",
  "authentication": "Uwierzytelnianie",
  "failed_authentication": "Nieudane uwierzytelnienie. ${state_error}",
  "wallet_menu": "Menu portfela",
  "Blocks_remaining": "Pozostało ${status} bloków",
  "please_try_to_connect_to_another_node": "Spróbuj połączyć się z innym węzłem",
  "xmr_hidden": "Ukryty",
  "xmr_available_balance": "Dostępne środki",
  "xmr_full_balance": "Pełne saldo",
  "send": "Wyślij",
  "receive": "Otrzymaj",
  "transactions": "Transakcje",
  "incoming": "Przychodzące",
  "outgoing": "Wychodzące",
  "transactions_by_date": "Transakcje według daty",
  "trades": "Transakcje",
  "filter_by": "Filtruj według",
  "today": "Dzisiaj",
  "yesterday": "Wczoraj",
  "received": "Odebrane",
  "sent": "Wysłano",
  "pending": " (w oczekiwaniu)",
  "rescan": "Skanuj ponownie",
  "reconnect": "Połącz ponownie",
  "wallets": "Portfele",
  "show_seed": "Pokaż frazy seed",
  "show_keys": "Pokaż seed/klucze",
  "address_book_menu": "Kontakty",
  "reconnection": "Ponowne łączenie",
  "reconnect_alert_text": "Czy na pewno ponownie się ponownie połączysz?",
  "exchange": "Wymień",
  "clear": "Wyczyść",
  "refund_address": "Adres do zwrotu",
  "change_exchange_provider": "Zmień dostawcę wymiany",
  "you_will_send": "Konwertuj z",
  "you_will_get": "Konwertuj na",
  "amount_is_guaranteed": "Otrzymana kwota jest gwarantowana",
  "amount_is_estimate": "Otrzymana kwota jest wartością szacunkową",
  "powered_by": "Obsługiwane przez ${title}",
  "error": "Błąd",
  "estimated": "Oszacowano",
  "min_value": "Min: ${value} ${currency}",
  "max_value": "Max: ${value} ${currency}",
  "change_currency": "Zmień walutę",
  "overwrite_amount": "Nadpisz ilość",
  "qr_payment_amount": "Ten kod QR zawiera kwotę do zapłaty. Czy chcesz nadpisać obecną wartość?",
  "copy_id": "skopiuj ID",
  "exchange_result_write_down_trade_id": "Skopiuj lub zanotuj identyfikator transakcji (ID), aby kontynuować.",
  "trade_id": "ID transakcji:",
  "copied_to_clipboard": "Skopiowano do schowka",
  "saved_the_trade_id": "Zapisałem ID",
  "fetching": "Pobieranie",
  "id": "ID: ",
  "amount": "Ilość: ",
  "payment_id": "ID Płatności: ",
  "status": "Status: ",
  "offer_expires_in": "Oferta wygasa za ",
  "trade_is_powered_by": "Ta wymiana jest obsługiwana przez ${provider}",
  "copy_address": "Skopiuj adress",
  "exchange_result_confirm": "Naciskając Potwierdź, wyślesz ${fetchingLabel} ${from} z twojego portfela ${walletName} na adres podany poniżej. Lub możesz wysłać z zewnętrznego portfela na poniższy adres / kod QR.\n\nNaciśnij Potwierdź, aby kontynuować lub wróć, aby zmienić kwoty.",
  "exchange_result_description": "Musisz wysłać co najmniej ${fetchingLabel} ${from} na adres podany na następnej stronie. Jeśli wyślesz kwotę niższą niż ${fetchingLabel} ${from}, może ona nie zostać uwzględniona i może nie zostać zwrócona.",
  "exchange_result_write_down_ID": "*Skopiuj lub zanotuj identyfikator transakcji pokazany powyżej.",
  "confirm": "Potwierdzać",
  "confirm_sending": "Potwierdź wysłanie",
  "commit_transaction_amount_fee": "Zatwierdź transakcję\nIlość: ${amount}\nOpłata: ${fee}",
  "sending": "Wysyłanie",
  "transaction_sent": "Transakcja wysłana!",
  "expired": "Przedawniony",
  "time": "${minutes}m ${seconds}s",
  "send_xmr": "Wyślij XMR",
  "exchange_new_template": "Nowy szablon wymiany",
  "faq": "FAQ",
  "enter_your_pin": "Wpisz kod PIN",
  "loading_your_wallet": "Ładowanie portfela",
  "new_wallet": "Nowy portfel",
  "wallet_name": "Nazwa portfela",
  "continue_text": "Dalej",
  "choose_wallet_currency": "Wybierz walutę portfela:",
  "node_new": "Nowy węzeł",
  "node_address": "Adres węzła",
  "node_port": "Port węzła",
  "login": "Login",
  "password": "Hasło",
  "nodes": "Węzły",
  "node_reset_settings_title": "Zresetuj ustawienia węzłów",
  "nodes_list_reset_to_default_message": "Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia domyślne?",
  "change_current_node": "Czy na pewno chcesz wybrać ten węzeł? ${node}?",
  "change": "Zmień",
  "remove_node": "Usuń węzeł",
  "remove_node_message": "Czy na pewno chcesz usunąć wybrany węzeł?",
  "remove": "Usuń",
  "delete": "Skasuj",
  "add_new_node": "Dodaj nowy węzeł",
  "change_current_node_title": "Zmień bieżący węzeł",
  "node_test": "Test",
  "node_connection_successful": "Połączenie powiodło się",
  "node_connection_failed": "Połączenie nie powiodło się",
  "new_node_testing": "Testowanie nowych węzłów",
  "use": "Użyj ",
  "digit_pin": "-znakowy PIN",
  "share_address": "Udostępnij adres",
  "receive_amount": "Ilość",
  "subaddresses": "Podadresy",
  "addresses": "Adresy",
  "scan_qr_code_to_get_address": "Zeskanuj kod QR, aby uzyskać adres",
  "qr_fullscreen": "Dotknij, aby otworzyć pełnoekranowy kod QR",
  "rename": "Zmień nazwę",
  "choose_account": "Wybierz konto",
  "create_new_account": "Stwórz nowe konto",
  "accounts_subaddresses": "Konta i podadresy",
  "restore_restore_wallet": "Przywróć portfel",
  "restore_title_from_seed_keys": "Przywróć z seedów / kluczy",
  "restore_description_from_seed_keys": "Odzyskaj swój portfel z seedów / kluczy, które zapisałeś w bezpiecznym miejscu",
  "restore_next": "Kolejny",
  "restore_title_from_backup": "Przywróć z pliku kopii zapasowej",
  "restore_description_from_backup": "Możesz przywrócić całą aplikację Cake Wallet z pliku kopii zapasowej",
  "restore_seed_keys_restore": "Przywracanie seedów / kluczy",
  "restore_title_from_seed": "Przywróć z seedów",
  "restore_description_from_seed": "Przywróć swój portfel z 25 lub 13-słownej frazy seed",
  "restore_title_from_keys": "Przywróć z kluczy",
  "restore_description_from_keys": "Przywróć swój portfel z kluczy prywatnych",
  "restore_wallet_name": "Nazwa portfela",
  "restore_address": "Adres",
  "restore_view_key_private": "Podaj klucz prywatny",
  "restore_spend_key_private": "Podaj prywatny klucz wglądu (view key)",
  "restore_recover": "Przywróć",
  "restore_wallet_restore_description": "Przywracanie portfela",
  "restore_new_seed": "Nowy seed",
  "restore_active_seed": "Aktywne seedy",
  "restore_bitcoin_description_from_seed": "Przywróć swój portfel z frazy seed złożonej z 24 słów",
  "restore_bitcoin_description_from_keys": "Przywróć swój portfel z klucza prywatnego",
  "restore_bitcoin_title_from_keys": "Przywróć z klucza prywatnego",
  "restore_from_date_or_blockheight": "Wprowadź datę na kilka dni przed utworzeniem tego portfela, lub jeśli znasz wysokość bloku, wprowadź go zamiast daty",
  "seed_reminder": "Musisz zapisać tą fraze, bo bez niej możesz nie odzyskać portfela!",
  "seed_title": "Seed",
  "seed_share": "Udostępnij seed",
  "copy": "Kopiuj",
  "seed_language_choose": "Proszę wybrać język słów we frazie seed:",
  "seed_choose": "Wybierz język",
  "seed_language_next": "Następny",
  "seed_language_english": "Angielski",
  "seed_language_chinese": "Chiński",
  "seed_language_dutch": "Holenderski",
  "seed_language_german": "Niemiecki",
  "seed_language_japanese": "Japoński",
  "seed_language_portuguese": "Portugalski",
  "seed_language_russian": "Rosyjski",
  "seed_language_spanish": "Hiszpański",
  "seed_language_french": "Francuski",
  "seed_language_italian": "Włoski",
  "send_title": "Wyślij",
  "send_your_wallet": "Twój portfel",
  "send_address": "Adres ${cryptoCurrency}",
  "send_payment_id": "Identyfikator płatności (opcjonalny)",
  "all": "WSZYSTKO",
  "send_error_minimum_value": "Minimalna wartość to 0,01",
  "send_error_currency": "Waluta może zawierać tylko cyfry",
  "send_estimated_fee": "Szacowana opłata:",
  "send_priority": "Obecnie opłata ustalona jest na ${transactionPriority} priorytet.\nPriorytet transakcji można zmienić w ustawieniach",
  "send_creating_transaction": "Tworzenie transakcji",
  "send_templates": "Szablony",
  "send_new": "Nowy",
  "send_amount": "Ilość:",
  "send_fee": "Opłata:",
  "send_name": "Imię",
  "got_it": "Wysłano",
  "send_sending": "Wysyłanie...",
  "send_success": "Twoje ${crypto} zostało pomyślnie wysłane",
  "settings_title": "Ustawienia",
  "settings_nodes": "Węzły",
  "settings_current_node": "Bieżący węzeł",
  "settings_wallets": "Portfele",
  "settings_display_balance": "Wyświetl saldo",
  "settings_currency": "Waluta",
  "settings_fee_priority": "Priorytet opłaty",
  "settings_save_recipient_address": "Zapisz adres odbiorcy",
  "settings_personal": "Osobiste",
  "settings_change_pin": "Zmień PIN",
  "settings_change_language": "Zmień język",
  "settings_allow_biometrical_authentication": "Zezwalaj na uwierzytelnianie biometryczne",
  "settings_dark_mode": "Tryb ciemny",
  "settings_transactions": "Transakcje",
  "settings_trades": "Transakcje",
  "settings_display_on_dashboard_list": "Wyświetl na  pulpicie",
  "settings_all": "Wszystkie",
  "settings_only_trades": "Tylko transakcje",
  "settings_only_transactions": "Tylko transakcje",
  "settings_none": "Żaden",
  "settings_support": "Wsparcie",
  "settings_terms_and_conditions": "Zasady i warunki",
  "pin_is_incorrect": "PIN jest niepoprawny",
  "setup_pin": "Ustaw PIN",
  "enter_your_pin_again": "Wprowadź ponownie swój kod PIN",
  "setup_successful": "Twój kod PIN został pomyślnie skonfigurowany!",
  "wallet_keys": "Klucze portfela",
  "wallet_seed": "Seed portfela",
  "private_key": "Klucz prywatny",
  "public_key": "Klucz publiczny",
  "view_key_private": "Prywatny Klucz Wglądu",
  "view_key_public": "Publiczny Klucz Wglądu",
  "spend_key_private": "Klucz prywatny",
  "spend_key_public": "Klucz publiczny",
  "copied_key_to_clipboard": "Skopiowaneo ${key} do schowka",
  "new_subaddress_title": "Nowy adres",
  "new_subaddress_label_name": "Etykieta nazwy adresu",
  "new_subaddress_create": "Stwórz",
  "address_label": "Etykieta Adresu",
  "subaddress_title": "Lista podadresów",
  "trade_details_title": "Szczegóły transakcji",
  "trade_details_id": "ID",
  "trade_details_state": "Status",
  "trade_details_fetching": "Pobieranie",
  "trade_details_provider": "Dostawca",
  "trade_details_created_at": "Utworzono ",
  "trade_details_pair": "Para",
  "trade_details_copied": "${title} skopiowane do schowka",
  "trade_history_title": "Historia wymian",
  "transaction_details_title": "Szczegóły transakcji",
  "transaction_details_transaction_id": "ID Trancakcji",
  "transaction_details_date": "Data",
  "transaction_details_height": "Wysokość Bloku",
  "transaction_details_amount": "Ilość",
  "transaction_details_fee": "Opłata",
  "transaction_details_copied": "${title} skopiowane do schowka",
  "transaction_details_recipient_address": "Adres odbiorcy",
  "wallet_list_title": "Portfel Monero",
  "wallet_list_create_new_wallet": "Utwórz nowy portfel",
  "wallet_list_edit_wallet": "Edytuj portfel",
  "wallet_list_wallet_name": "Nazwa portfela",
  "wallet_list_restore_wallet": "Przywróć portfel",
  "wallet_list_load_wallet": "Załaduj portfel",
  "wallet_list_loading_wallet": "Ładuję ${wallet_name} portfel",
  "wallet_list_failed_to_load": "Nie udało się załadować ${wallet_name} portfel. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet": "Usuwanie ${wallet_name} portfel",
  "wallet_list_failed_to_remove": "Nie udało się usunąć ${wallet_name} portfel. ${error}",
  "widgets_address": "Adres",
  "widgets_restore_from_blockheight": "Przywróć z wysokości bloku",
  "widgets_restore_from_date": "Przywróć od daty",
  "widgets_or": "lub",
  "widgets_seed": "Seed",
  "router_no_route": "Brak zdefiniowanej trasy dla ${name}",
  "error_text_account_name": "Nazwa konta może zawierać tylko litery, cyfry\ni musi mieć od 1 do 15 znaków",
  "error_text_contact_name": "Nazwa kontaktu nie może zawierać symboli ` , ' \"\ni musi mieć od 1 do 32 znaków ",
  "error_text_address": "Adres musi odpowiadać typowi kryptowaluty",
  "error_text_node_address": "Wpisz adres iPv4",
  "error_text_node_port": "Port węzła może zawierać tylko liczby od 0 do 65535",
  "error_text_node_proxy_address": "Wprowadź <adres IPv4>:<port>, na przykład 127.0.0.1:9050",
  "error_text_payment_id": "ID może zawierać od 16 do 64 znaków w formacie szesnastkowym",
  "error_text_xmr": "Wartość XMR nie może przekraczać dostępnego salda.\nLiczba cyfr ułamkowych musi być mniejsza lub równa 12",
  "error_text_fiat": "Wartość kwoty nie może przekroczyć dostępnego salda.\nLiczba cyfr ułamkowych musi być mniejsza lub równa 2",
  "error_text_subaddress_name": "Nazwa podadresu nie może zawierać symboli ` , ' \"\ni musi mieć od 1 do 20 znaków",
  "error_text_amount": "Kwota może zawierać tylko liczby",
  "error_text_wallet_name": "Nazwa portfela może zawierać tylko litery, cyfry lub symbole _ - \ni musi mieć od 1 do 33 znaków",
  "error_text_keys": "Klucze portfela mogą zawierać tylko 64 znaki w systemie szesnastkowym",
  "error_text_crypto_currency": "Liczba cyfr ułamkowych\nmusi być mniejsza lub równa 12",
  "error_text_minimal_limit": "Wymiana dla ${provider} nie została utworzona. Kwota jest mniejsza niż minimalna: ${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit": "Wymiana dla ${provider} nie została utworzona. Kwota jest większa niż maksymalna: ${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed": "Wymiana dla ${provider} nie została utworzona. Ładowanie limitów nie powiodło się",
  "error_text_template": "Nazwa i adres szablonu nie mogą zawierać ` , ' \" symbolika\ni musi mieć od 1 do 106 znaków",
  "auth_store_ban_timeout": "przekroczenie limitu czasu",
  "auth_store_banned_for": "Zablokowany za ",
  "auth_store_banned_minutes": " minuty",
  "auth_store_incorrect_password": "Niepoprawny PIN",
  "wallet_store_monero_wallet": "Portfel Monero",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Nieprawidłowa długość frazy seed",
  "full_balance": "Pełne saldo",
  "available_balance": "Dostępne środki",
  "hidden_balance": "Ukryte saldo",
  "sync_status_syncronizing": "SYNCHRONIZACJA",
  "sync_status_syncronized": "SYNCHRONIZOWANIE",
  "sync_status_not_connected": "NIE POŁĄCZONY",
  "sync_status_starting_sync": "ROZPOCZĘCIE SYNCHRONIZACJI",
  "sync_status_failed_connect": "POŁĄCZENIE NIEUDANE",
  "sync_status_connecting": "ŁĄCZENIE",
  "sync_status_connected": "POŁĄCZONY",
  "sync_status_attempting_sync": "PRÓBA SYNCHRONIZACJI",
  "transaction_priority_slow": "Wolna(Zalecane)",
  "transaction_priority_regular": "Regularna",
  "transaction_priority_medium": "Średnia",
  "transaction_priority_fast": "Szybka",
  "transaction_priority_fastest": "Najszybsza",
  "trade_for_not_created": "Wymiana za ${title} nie została utworzona.",
  "trade_not_created": "Wymiana nie została utworzona",
  "trade_id_not_found": "Transakcja ${tradeId} ${title} nie znaleziona.",
  "trade_not_found": "Nie znaleziono transakcji.",
  "trade_state_pending": "Oczekująca",
  "trade_state_confirming": "Potwierdzanie",
  "trade_state_trading": "Wymiana",
  "trade_state_traded": "Wymienione",
  "trade_state_complete": "Ukończona",
  "trade_state_to_be_created": "Została stworzona",
  "trade_state_unpaid": "Nie opłacona",
  "trade_state_underpaid": "Niedopłacone",
  "trade_state_paid_unconfirmed": "Transakcja niepotwierdzona",
  "trade_state_paid": "Opłacona",
  "trade_state_btc_sent": "Wysłanie",
  "trade_state_timeout": "Koniec czasu",
  "trade_state_created": "Stworzona",
  "trade_state_finished": "Zakończona",
  "change_language": "Zmień język",
  "change_language_to": "Zmień język na ${language}?",
  "paste": "Wklej",
  "restore_from_seed_placeholder": "Wpisz lub wklej tutaj swoją frazę seed",
  "add_new_word": "Dodaj nowe słowo",
  "incorrect_seed": "Wprowadzony seed jest nieprawidłowy.",
  "biometric_auth_reason": "Zeskanuj swój odcisk palca, aby uwierzytelnić",
  "version": "Wersja ${currentVersion}",
  "extracted_address_content": "Wysyłasz środki na\n${recipient_name}",
  "card_address": "Adres:",
  "buy": "Kup",
  "sell": "Sprzedać",
  "placeholder_transactions": "Twoje transakcje zostaną wyświetlone tutaj",
  "placeholder_contacts": "Twoje kontakty zostaną wyświetlone tutaj",
  "template": "Szablon",
  "confirm_delete_template": "Ta czynność usunie ten szablon. Czy chcesz kontynuować?",
  "confirm_delete_wallet": "Ta czynność usunie ten portfel. Czy chcesz kontynuować?",
  "picker_description": "Aby wybrać ChangeNOW lub MorphToken, najpierw zmień swoją parę handlową",
  "change_wallet_alert_title": "Zmień obecny portfel",
  "change_wallet_alert_content": "Czy chcesz zmienić obecny portfel na ${wallet_name}?",
  "creating_new_wallet": "Tworzenie nowego portfela",
  "creating_new_wallet_error": "Błąd: ${description}",
  "seed_alert_title": "Uwaga",
  "seed_alert_content": "Fraza Seed to jedyny sposób na odzyskanie portfela. Zapisałeś ją?",
  "seed_alert_back": "Wróć",
  "seed_alert_yes": "Tak",
  "exchange_sync_alert_content": "Poczekaj, aż portfel zostanie zsynchronizowany",
  "pre_seed_title": "WAŻNY",
  "pre_seed_description": "Na następnej stronie zobaczysz serię ${words} słów. To jest Twoja unikalna i prywatna fraza seed i jest to JEDYNY sposób na odzyskanie portfela w przypadku utraty lub awarii telefonu. Twoim obowiązkiem jest zapisanie go i przechowywanie w bezpiecznym miejscu (np. na kartce w SEJFIE).",
  "pre_seed_button_text": "Rozumiem. Pokaż mi moją fraze seed",
  "xmr_to_error": "Błąd XMR.TO",
  "xmr_to_error_description": "Nieprawidłowa kwota. Maksymalny limit to 8 cyfr po przecinku",
  "provider_error": "${provider} pomyłka",
  "use_ssl": "Użyj SSL",
  "trusted": "Zaufany",
  "color_theme": "Motyw kolorystyczny",
  "light_theme": "Jasny",
  "bright_theme": "Biały",
  "dark_theme": "Ciemny",
  "enter_your_note": "Wpisz notatkę…",
  "note_optional": "Notatka (opcjonalnie)",
  "note_tap_to_change": "Notatka (dotknij, aby zmienić)",
  "view_in_block_explorer": "Zobacz w eksploratorze bloków",
  "view_transaction_on": "Zobacz transakcje na ",
  "transaction_key": "Klucz transakcji",
  "confirmations": "Potwierdzenia",
  "recipient_address": "Adres odbiorcy",
  "extra_id": "Dodatkowy ID:",
  "destination_tag": "Tag docelowy:",
  "memo": "Notatka:",
  "backup": "Kopia zapasowa",
  "change_password": "Zmień hasło",
  "backup_password": "Hasło kpoii zapasowej",
  "write_down_backup_password": "Zapisz swoje hasło kopii zapasowej, które jest używane do importowania plików kopii zapasowych.",
  "export_backup": "Eksportuj kopię zapasową",
  "save_backup_password": "Upewnij się, że zapisałeś swoje hasło kopii zapasowej. Bez tego nie będziesz mógł zaimportować pliku kopii zapasowej.",
  "backup_file": "Plik kopii zapasowej",
  "edit_backup_password": "Edytuj hasło kopii zapasowej",
  "save_backup_password_alert": "Zapisz hasło kopii zapasowej",
  "change_backup_password_alert": "Twoje poprzednie pliki kopii zapasowej nie będą dostępne do zaimportowania z nowym hasłem kopii zapasowej. Nowe hasło kopii zapasowej będzie używane tylko dla nowych plików kopii zapasowych. Czy na pewno chcesz zmienić hasło zapasowe?",
  "enter_backup_password": "Wprowadź tutaj hasło kopii zapasowej",
  "select_backup_file": "Wybierz plik kopii zapasowej",
  "import": "Zaimportuj",
  "please_select_backup_file": "Wybierz plik kopii zapasowej i wprowadź hasło.",
  "fixed_rate": "Stała stawka",
  "fixed_rate_alert": "Będziesz mógł wprowadzić kwotę do otrzymania, gdy wybrany bedzie tryb stałego przeliczenia. Czy chcesz przejść do trybu stałej stawki?",
  "xlm_extra_info": "Nie zapomnij podać dodatkowego identyfikatora (memo) podczas wysyłania transakcji XLM do wymiany",
  "xrp_extra_info": "Nie zapomnij podać tagu docelowego podczas wysyłania transakcji XRP do wymiany",
  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Jeśli chcesz wymienić XMR z salda Cake Wallet Monero, najpierw przełącz się na portfel Monero.",
  "confirmed": "Potwierdzone saldo",
  "unconfirmed": "Niepotwierdzone saldo",
  "displayable": "Wyświetlane",
  "submit_request": "Złóż wniosek",
  "buy_alert_content": "Obecnie obsługujemy tylko zakup Bitcoin, Ethereum, Litecoin i Monero. Utwórz lub przełącz się na swój portfel Bitcoin, Ethereum, Litecoin lub Monero.",
  "sell_alert_content": "Obecnie obsługujemy tylko sprzedaż Bitcoin, Ethereum i Litecoin. Utwórz lub przełącz się na swój portfel Bitcoin, Ethereum lub Litecoin.",
  "outdated_electrum_wallet_description": "Nowe portfele Bitcoin utworzone w Cake mają teraz fraze seed składające się z 24 słów. Konieczne jest utworzenie nowego portfela Bitcoin i przeniesienie wszystkich środków do nowego portfela na 24 słowa oraz zaprzestanie korzystania z portfeli z frazą seed na 12 słów. Zrób to natychmiast, aby zabezpieczyć swoje fundusze.",
  "understand": "Rozumiem",
  "apk_update": "Aktualizacja APK",
  "buy_bitcoin": "Kup Bitcoin",
  "buy_with": "Kup za pomocą",
  "moonpay_alert_text": "Wartość kwoty musi być większa lub równa ${minAmount} ${fiatCurrency}",
  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Jeśli ten portfel ma 12-wyrazowy seed i został utworzony w Cake, NIE Wpłacaj Bitcoina do tego portfela. Wszelkie BTC przeniesione do tego portfela mogą zostać utracone. Utwórz nowy portfel z 24 słowami (dotknij menu w prawym górnym rogu, wybierz Portfele, wybierz Utwórz nowy portfel, a następnie Bitcoin) i NATYCHMIAST przenieś tam swoje BTC. Nowe (24 słowa) portfele BTC Cake Wallet są bezpieczne",
  "do_not_show_me": "Nie pokazuj mi tego ponownie",
  "unspent_coins_title": "Niewydane monety",
  "unspent_coins_details_title": "Szczegóły niewydanych monet",
  "freeze": "Zamróź",
  "frozen": "Zamrożone",
  "coin_control": "Kontrola monet (opcjonalnie)",
  "address_detected": "Wykryto adres",
  "address_from_domain": "Ten adres to ${domain} na Unstoppable Domains",
  "add_receiver": "Dodaj kolejnego odbiorcę (opcjonalnie)",
  "manage_yats": "Zarządzaj Yats",
  "yat_alert_title": "Łatwiejsze wysyłanie i odbieranie kryptowalut dzięki Yat",
  "yat_alert_content": "Użytkownicy Cake Wallet mogą teraz wysyłać i odbierać wszystkie swoje ulubione waluty za pomocą jedynej w swoim rodzaju nazwy użytkownika opartej na emoji.",
  "get_your_yat": "Zdobądź swój Yat",
  "connect_an_existing_yat": "Podłącz istniejący Yat",
  "yat_address": "Adres Yat",
  "yat": "Yat",
  "connect_yats": "Połącz Yats",
  "address_from_yat": "Ten adres jest od ${emoji} na Yat",
  "yat_error": "Błąd Yat",
  "yat_error_content": "Brak adresów powiązanych z tym Yat. Wypróbuj inny Yat",
  "choose_address": "\n\nWybierz adres:",
  "yat_popup_title": "Twój adres portfela może być zemotkowany.",
  "yat_popup_content": "Możesz teraz wysyłać i odbierać krypto w Cake Wallet za pomocą swojego Yat – krótkiej nazwy użytkownika opartej na emotikonach. Zarządzaj Yats w dowolnym momencie na ekranie ustawień",
  "second_intro_title": "Jeden adres emoji, aby zarzadzać wszystkimi walutami",
  "second_intro_content": "Twój Yat to jeden unikalny adres emoji, który zastępuje wszystkie Twoje długie adresy szesnastkowe dla wszystkich Twoich walut.",
  "third_intro_title": "Yat ładnie bawi się z innymi",
  "third_intro_content": "Yats mieszkają również poza Cake Wallet. Każdy adres portfela na ziemi można zastąpić Yat!",
  "learn_more": "Dowiedz się więcej",
  "search": "Szukaj",
  "search_language": "Wyszukaj język",
  "search_currency": "Wyszukaj walutę",
  "new_template": "Nowy szablon",
  "electrum_address_disclaimer": "Za każdym razem, gdy wykorzystasz adres, dla wiekszej prywatności generujemy nowy, ale poprzednie adresy nadal działają, i moga odbierać środki",
  "wallet_name_exists": "Portfel o tej nazwie już istnieje",
  "market_place": "Rynek",
  "cake_pay_title": "Karty podarunkowe Cake Pay",
  "cake_pay_subtitle": "Kup karty upominkowe ze zniżką (tylko USA)",
  "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay Web Cards",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "Kupuj na całym świecie karty przedpłacone i karty podarunkowe",
  "about_cake_pay": "Cake Pay umożliwia łatwe kupowanie kart podarunkowych z wirtualnymi aktywami, które można natychmiast wydać u ponad 150 000 sprzedawców w Stanach Zjednoczonych.",
  "cake_pay_account_note": "Zarejestruj się, używając tylko adresu e-mail, aby przeglądać i kupować karty. Niektóre są nawet dostępne ze zniżką!",
  "already_have_account": "Masz już konto?",
  "create_account": "Utwórz konto",
  "privacy_policy": "Polityka prywatności",
  "welcome_to_cakepay": "Witamy w Cake Pay!",
  "sign_up": "Zarejestruj się",
  "forgot_password": "Zapomniałem hasła",
  "reset_password": "Zresetuj hasło",
  "gift_cards": "Karty podarunkowe",
  "setup_your_debit_card": "Skonfiguruj swoją kartę debetową",
  "no_id_required": "Nie wymagamy Dowodu. Doładuj i wydawaj gdziekolwiek",
  "how_to_use_card": "Jak korzystać z tej karty?",
  "purchase_gift_card": "Kup kartę podarunkową",
  "verification": "Weryfikacja",
  "fill_code": "Proszę wpisać kod weryfikacyjny który otrzymałeś w wiadomości e-mail",
  "didnt_get_code": "Nie dostałeś kodu?",
  "resend_code": "Wyślij go ponownie",
  "debit_card": "Karta debetowa",
  "cakepay_prepaid_card": "Przedpłacona karta debetowa CakePay",
  "no_id_needed": "Nie potrzeba Dowodu!",
  "frequently_asked_questions": "Często zadawane pytania",
  "debit_card_terms": "Przechowywanie i używanie numeru karty płatniczej (oraz danych uwierzytelniających odpowiadających numerowi karty płatniczej) w tym portfelu cyfrowym podlega Warunkom odpowiedniej umowy posiadacza karty z wydawcą karty płatniczej, zgodnie z obowiązującym od od czasu do czasu.",
  "please_reference_document": "Proszę odwołać się do poniższych dokumentów, aby uzyskać więcej informacji.",
  "cardholder_agreement": "Umowa posiadacza karty",
  "e_sign_consent": "Zgoda na podpis elektroniczny",
  "agree_and_continue": "Zgadzam się i kontynuuj",
  "email_address": "Adres e-mail",
  "agree_to": "Tworząc konto wyrażasz zgodę na ",
  "and": "i",
  "enter_code": "Wprowadź kod",
  "congratulations": "gratulacje!",
  "you_now_have_debit_card": "Masz teraz kartę debetową",
  "min_amount": "Min: ${value}",
  "max_amount": "Max: ${value}",
  "enter_amount": "Wprowadź kwotę",
  "billing_address_info": "Jeśli zostaniesz poproszony o podanie adresu rozliczeniowego, podaj swój adres wysyłki",
  "order_physical_card": "Zamów kartę fizyczną",
  "add_value": "Dodaj wartość",
  "activate": "Aktywuj",
  "get_a": "Zdobądź ",
  "digital_and_physical_card": " cyfrowa i fizyczna przedpłacona karta debetowa",
  "get_card_note": " które możesz doładować walutami cyfrowymi. Nie są potrzebne żadne dodatkowe informacje!",
  "signup_for_card_accept_terms": "Zarejestruj się, aby otrzymać kartę i zaakceptuj warunki.",
  "add_fund_to_card": "Dodaj przedpłacone środki do kart (do ${value})",
  "use_card_info_two": "Środki są przeliczane na USD, gdy są przechowywane na koncie przedpłaconym, a nie w walutach cyfrowych.",
  "use_card_info_three": "Użyj cyfrowej karty online lub za pomocą zbliżeniowych metod płatności.",
  "optionally_order_card": "Opcjonalnie zamów kartę fizyczną.",
  "hide_details": "Ukryj szczegóły",
  "show_details": "Pokaż szczegóły",
  "upto": "do ${value}",
  "discount": "Zaoszczędź ${value}%",
  "gift_card_amount": "Kwota karty podarunkowej",
  "bill_amount": "Kwota rachunku",
  "you_pay": "Płacisz",
  "tip": "wskazówka:",
  "custom": "niestandardowy",
  "by_cake_pay": "przez Cake Pay",
  "expires": "Wygasa",
  "mm": "MM",
  "yy": "RR",
  "online": "online",
  "offline": "Offline",
  "gift_card_number": "Numer karty podarunkowej",
  "pin_number": "Numer PIN",
  "total_saving": "Całkowite oszczędności",
  "last_30_days": "Ostatnie 30 dni",
  "avg_savings": "Śr. oszczędności",
  "view_all": "Wyświetl wszystko",
  "active_cards": "Aktywne karty",
  "delete_account": "Usuń konto",
  "cards": "Karty",
  "active": "Aktywny",
  "redeemed": "wykupione",
  "gift_card_balance_note": "Tutaj pojawią się karty podarunkowe z pozostałym saldem",
  "gift_card_redeemed_note": "Karty podarunkowe, które wykorzystałeś, pojawią się tutaj",
  "logout": "Wyloguj",
  "add_tip": "Dodaj wskazówkę",
  "percentageOf": "z ${amount}",
  "is_percentage": "jest",
  "search_category": "Kategoria wyszukiwania",
  "mark_as_redeemed": "Oznacz jako wykorzystany",
  "more_options": "Więcej opcji",
  "awaiting_payment_confirmation": "Oczekiwanie na potwierdzenie płatności",
  "transaction_sent_notice": "Jeśli ekran nie zmieni się po 1 minucie, sprawdź eksplorator bloków i swój e-mail.",
  "agree": "Zgadzam się",
  "in_store": "W Sklepie",
  "generating_gift_card": "Generowanie karty podarunkowej",
  "payment_was_received": "Twoja płatność została otrzymana.",
  "proceed_after_one_minute": "Jeśli ekran nie przejdzie dalej po 1 minucie, sprawdź pocztę.",
  "order_id": "Identyfikator zamówienia",
  "gift_card_is_generated": "Karta podarunkowa jest generowana",
  "open_gift_card": "Otwórz kartę podarunkową",
  "contact_support": "Skontaktuj się z pomocą techniczną",
  "gift_cards_unavailable": "Karty podarunkowe można obecnie kupić tylko za pośrednictwem Monero, Bitcoin i Litecoin",
  "background_sync_mode": "Tryb synchronizacji w tle",
  "sync_all_wallets": "Synchronizuj wszystkie portfele",
  "introducing_cake_pay": "Przedstawiamy Cake Pay!",
  "cake_pay_learn_more": "Kupuj i wykorzystuj karty podarunkowe od razu w aplikacji!\nPrzesuń od lewej do prawej, aby dowiedzieć się więcej.",
  "automatic": "Automatyczny",
  "fixed_pair_not_supported": "Ta stała para nie jest obsługiwana na wybranych giełdach",
  "variable_pair_not_supported": "Ta para zmiennych nie jest obsługiwana na wybranych giełdach",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "Żaden z wybranych dostawców nie może dokonać tej wymiany",
  "choose_one": "Wybierz jeden",
  "choose_from_available_options": "Wybierz z dostępnych opcji:",
  "custom_redeem_amount": "Niestandardowa kwota wykorzystania",
  "add_custom_redemption": "Dodaj niestandardowe wykorzystanie",
  "remaining": "pozostałe",
  "delete_wallet": "Usuń portfel",
  "delete_wallet_confirm_message": "Czy na pewno chcesz usunąć portfel ${wallet_name}?",
  "low_fee": "Niska opłata",
  "low_fee_alert": "Obecnie korzystasz z niskiego priorytetu opłaty sieciowej. Może to spowodować długie oczekiwanie, różne stawki lub anulowane transakcje. Zalecamy ustawienie wyższej opłaty, aby zapewnić lepsze wrażenia.",
  "ignor": "Ignorować",
  "use_suggested": "Użyj sugerowane",
  "do_not_share_warning_text": "NIE udostępniaj ich nikomu innemu, w tym pomocy technicznej.\n\nTwoje środki wtedy prawdopodobnie zostaną skradzione!",
  "help": "pomoc",
  "all_transactions": "Wszystkie transakcje",
  "all_trades": "Wszystkie operacje",
  "connection_sync": "Połączenie i synchronizacja",
  "security_and_backup": "Bezpieczeństwo i kopia zapasowa",
  "create_backup": "Utwórz kopię zapasową",
  "privacy_settings": "Ustawienia prywatności",
  "privacy": "Prywatność",
  "display_settings": "Ustawienia wyświetlania",
  "other_settings": "Inne ustawienia",
  "require_pin_after": "Wymagaj kodu PIN po",
  "always": "zawsze",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} minut",
  "disable_exchange": "Wyłącz wymianę",
  "advanced_privacy_settings": "Zaawansowane ustawienia prywatności",
  "settings_can_be_changed_later": "Te ustawienia można później zmienić w ustawieniach aplikacji",
  "add_custom_node": "Dodaj nowy węzeł niestandardowy",
  "disable_fiat": "Wyłącz waluty FIAT",
  "fiat_api": "API Walut FIAT",
  "disabled": "Wyłączone",
  "enabled": "Włączone",
  "tor_only": "Tylko sieć Tor",
  "unmatched_currencies": "Waluta Twojego obecnego portfela nie zgadza się z waluctą zeskanowanego kodu QR",
  "orbot_running_alert": "Upewnij się, że Orbot działa przed połączeniem z tym węzłem.",
  "contact_list_contacts": "Łączność",
  "contact_list_wallets": "Moje portfele",
  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Płatności Bitcoin wymagają 1 potwierdzenia, co może zająć 20 minut lub dłużej. Dziękuję za cierpliwość! Otrzymasz wiadomość e-mail, gdy płatność zostanie potwierdzona.",
  "send_to_this_address": "Wyślij ${currency} ${tag}na ten adres",
  "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}dotrze na ten adres",
  "do_not_send": "Nie wysyłaj",
  "error_dialog_content": "Ups, wystąpił błąd.\n\nPrześlij raport o awarii do naszego zespołu wsparcia, aby ulepszyć aplikację.",
  "scan_qr_code": "Skanowania QR code",
  "cold_or_recover_wallet": "Dodaj zimny portfel lub odzyskaj portfel papierowy",
  "please_wait": "Proszę czekać",
  "sweeping_wallet": "Zamiatanie portfela",
  "sweeping_wallet_alert": "To nie powinno zająć dużo czasu. NIE WYCHODŹ Z TEGO EKRANU, W PRZECIWNYM WYPADKU MOŻE ZOSTAĆ UTRACONA ŚRODKI",
  "decimal_places_error": "Za dużo miejsc dziesiętnych",
  "edit_node": "Edytuj węzeł",
  "frozen_balance": "Zamrożona równowaga",
  "invoice_details": "Dane do faktury",
  "donation_link_details": "Szczegóły linku darowizny",
  "anonpay_description": "Wygeneruj ${type}. Odbiorca może ${method} z dowolną obsługiwaną kryptowalutą, a Ty otrzymasz środki w tym portfelu.",
  "create_invoice": "Wystaw fakturę",
  "create_donation_link": "Utwórz link do darowizny",
  "optional_email_hint": "Opcjonalny e-mail z powiadomieniem odbiorcy płatności",
  "optional_description": "Opcjonalny opis",
  "optional_name": "Opcjonalna nazwa odbiorcy",
  "clearnet_link": "łącze Clearnet",
  "onion_link": "Łącznik cebulowy",
  "settings": "Ustawienia",
  "sell_monero_com_alert_content": "Sprzedaż Monero nie jest jeszcze obsługiwana",
  "error_text_input_below_minimum_limit": "Kwota jest mniejsza niż minimalna",
  "error_text_input_above_maximum_limit": "Kwota jest większa niż maksymalna",
  "show_market_place": "Pokaż rynek",
  "prevent_screenshots": "Zapobiegaj zrzutom ekranu i nagrywaniu ekranu",
  "profile": "Profil",
  "close": "Zamknąć",
  "modify_2fa": "Zmodyfikuj ciasto 2FA",
  "disable_cake_2fa": "Wyłącz Cake 2FA",
  "question_to_disable_2fa": "Czy na pewno chcesz wyłączyć Cake 2FA? Kod 2FA nie będzie już potrzebny do uzyskania dostępu do portfela i niektórych funkcji.",
  "disable": "Wyłączyć",
  "setup_2fa": "Skonfiguruj ciasto 2FA",
  "verify_with_2fa": "Sprawdź za pomocą Cake 2FA",
  "totp_code": "Kod TOTP",
  "please_fill_totp": "Wpisz 8-cyfrowy kod znajdujący się na drugim urządzeniu",
  "totp_2fa_success": "Powodzenie! Cake 2FA włączony dla tego portfela. Pamiętaj, aby zapisać swoje mnemoniczne ziarno na wypadek utraty dostępu do portfela.",
  "totp_verification_success": "Weryfikacja powiodła się!",
  "totp_2fa_failure": "Błędny kod. Spróbuj użyć innego kodu lub wygeneruj nowy tajny klucz. Użyj kompatybilnej aplikacji 2FA, która obsługuje 8-cyfrowe kody i SHA512.",
  "enter_totp_code": "Wprowadź kod TOTP.",
  "add_secret_code": "Dodaj ten tajny kod do innego urządzenia",
  "totp_secret_code": "Tajny kod TOTP",
  "important_note": "Ważna uwaga",
  "setup_2fa_text": "Cake 2FA NIE jest tak bezpieczny jak przechowywanie w chłodni. 2FA chroni przed podstawowymi typami ataków, takimi jak udostępnienie odcisku palca przez znajomego podczas snu.\n\n Cake 2FA NIE chroni przed zhakowanym urządzeniem przez wyrafinowanego atakującego.\n\n Jeśli utracisz dostęp do swoich kodów 2FA , UTRACISZ DOSTĘP DO TEGO PORTFELA. Będziesz musiał przywrócić swój portfel z mnemonicznego materiału siewnego. DLATEGO MUSISZ ZROBIĆ KOPIĘ SWOICH NASION MNEMONICZNYCH! Co więcej, ktoś z dostępem do twoich mnemonicznych nasion będzie mógł ukraść twoje fundusze, omijając Cake 2FA.\n\n Personel pomocniczy Cake nie będzie mógł ci pomóc, jeśli stracisz dostęp do swojego mnemonicznego seeda, ponieważ Cake jest portfel niezabezpieczony.",
  "setup_totp_recommended": "Skonfiguruj TOTP (zalecane)",
  "disable_buy": "Wyłącz akcję kupna",
  "disable_sell": "Wyłącz akcję sprzedaży",
  "auto_generate_subaddresses": "Automatycznie generuj podadresy",
  "cake_2fa_preset": "Ciasto 2FA Preset",
  "narrow": "Wąski",
  "normal": "Normalna",
  "aggressive": "Nadgorliwy",
  "require_for_assessing_wallet": "Wymagaj dostępu do portfela",
  "require_for_sends_to_non_contacts": "Wymagaj wysyłania do osób niekontaktowych",
  "require_for_sends_to_contacts": "Wymagaj wysyłania do kontaktów",
  "require_for_sends_to_internal_wallets": "Wymagaj wysyłania do portfeli wewnętrznych",
  "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Wymagaj wymiany do portfeli wewnętrznych",
  "require_for_adding_contacts": "Wymagane do dodania kontaktów",
  "require_for_creating_new_wallets": "Wymagane do tworzenia nowych portfeli",
  "require_for_all_security_and_backup_settings": "Wymagaj dla wszystkich ustawień zabezpieczeń i kopii zapasowych",
  "available_balance_description": "Dostępne saldo jest równoważne z saldem portfela minus zamrożone saldo.",
  "syncing_wallet_alert_title": "Twój portfel się synchronizuje",
  "syncing_wallet_alert_content": "Twoje saldo i lista transakcji mogą nie być kompletne, dopóki u góry nie pojawi się napis „SYNCHRONIZOWANY”. Kliknij/stuknij, aby dowiedzieć się więcej.",
  "home_screen_settings": "Ustawienia ekranu głównego",
  "sort_by": "Sortuj według",
  "search_add_token": "Wyszukaj / Dodaj token",
  "edit_token": "Edytuj token",
  "warning": "Ostrzeżenie",
  "add_token_warning": "Nie edytuj ani nie dodawaj tokenów zgodnie z instrukcjami oszustów.\nZawsze potwierdzaj adresy tokenów z renomowanymi źródłami!",
  "add_token_disclaimer_check": "Potwierdziłem adres kontraktu tokena i informacje, korzystając z renomowanego źródła. Dodanie złośliwych lub niepoprawnych informacji może spowodować utratę środków.",
  "token_contract_address": "Adres kontraktu tokena",
  "token_name": "Nazwa tokena, np.: Tether",
  "token_symbol": "Symbol tokena np.: USDT",
  "token_decimal": "Token dziesiętny",
  "field_required": "To pole jest wymagane",
  "pin_at_top": "przypnij ${token} na górze",
  "invalid_input": "Nieprawidłowe dane wejściowe",
  "fiat_balance": "Bilans Fiata",
  "gross_balance": "Saldo brutto",
  "alphabetical": "Alfabetyczny",
  "generate_name": "Wygeneruj nazwę",
  "balance_page": "Strona salda",
  "share": "Udział",
  "slidable": "Przesuwne",
  "monero_dark_theme": "Ciemny motyw Monero",
  "bitcoin_dark_theme": "Ciemny motyw Bitcoina",
  "bitcoin_light_theme": "Lekki motyw Bitcoin",
  "high_contrast_theme": "Motyw o wysokim kontraście",
  "matrix_green_dark_theme": "Matrix Zielony ciemny motyw",
  "monero_light_theme": "Lekki motyw Monero",
  "manage_nodes": "Zarządzaj węzłami",
  "etherscan_history": "Historia Etherscanu",
  "template_name": "Nazwa szablonu",
  "support_title_live_chat": "Wsparcie na żywo",
  "support_description_live_chat": "Darmowe i szybkie! Do pomocy są dostępni przeszkoleni przedstawiciele wsparcia",
  "support_title_guides": "Przewodniki portfela ciasta",
  "support_description_guides": "Dokumentacja i wsparcie dla typowych problemów",
  "support_title_other_links": "Inne linki wsparcia",
  "support_description_other_links": "Dołącz do naszych społeczności lub skontaktuj się z nami naszymi partnerami za pomocą innych metod",
  "select_destination": "Wybierz miejsce docelowe dla pliku kopii zapasowej.",
  "save_to_downloads": "Zapisz w Pobranych",
  "invalid_password": "Nieprawidłowe hasło",
  "unlock": "Odblokować",
  "enter_wallet_password": "Wprowadź hasło portfela",
  "repeat_wallet_password": "Powtórz hasło portfela",
  "wallet_password_is_empty": "Hasło portfela jest puste. Hasło portfela nie powinno być puste",
  "repeated_password_is_incorrect": "Powtarzane hasło jest nieprawidłowe. Powtórz ponownie hasło portfela.",
  "select_buy_provider_notice": "Wybierz powyższe dostawcę zakupu. Możesz pominąć ten ekran, ustawiając domyślnego dostawcę zakupu w ustawieniach aplikacji.",
  "onramper_option_description": "Szybko kup kryptowaluty z wieloma metodami płatności. Dostępne w większości krajów. Spready i opłaty różnią się.",
  "default_buy_provider": "Domyślny dostawca zakupu",
  "ask_each_time": "Zapytaj za każdym razem",
  "buy_provider_unavailable": "Dostawca obecnie niedostępny."
}