monero-site/_i18n/ru.yml

langs:
  en: English
  es: Español
  it: Italiano
  pl: Polski
  fr: Français
  ar: العربية
  ru: Русский
  de: Deutsch
  nl: Nederlands
  pt-br: Português do Brasil
  tr: Türkçe
  zh-cn: 简体中文
  zh-tw: 繁體中文 臺灣

global:
  date: '%Y/%m/%d'
  monero: Monero
  getting_started: Введение
  copyright: Авторские права
  monero_project: Проект Monero
  sitename: getmonero.org, Проект Monero
  wiki: Moneropedia
  tags: Статьи по темам
  wikimeta: Moneropedia, открытая энциклопедия знаний о Monero
  tagsmeta: Все статьи блога Monero, отмеченные тегами
  titlemeta: Добро пожаловать в Monero, цифровую валюту, которая является анонимной, неотслеживаемой и децентрализованной
  terms: Правила
  privacy: Конфиденциальность
  copyright: Авторские права
  untranslated: Эта страница еще не переведена. Если вы хотите помочь с переводом, ознакомьтесь с
  outdatedMax: Эта страница устарела. Мы рекомендуем вам не полагаться на нее и вместо этого перейти к
  outdatedVersion: английской версии
  outdatedMin: Эта страница была обновлена с момента перевода. Вы можете использовать данную версию, но она может быть неточной.
  upgrade: To continue using Monero, make sure your software is up-to-date with the November 30th network upgrade.
  moreinfo: Дополнительная информация
  lang_tag: "@lang_tag_ru"

titles:
  index: Начало
  whatismonero: Что такое Monero (XMR)?
  using: Использование Monero
  accepting: Получение Monero
  contributing: Улучшить Monero
  mining: Майнинг Monero
  faq: FAQ
  downloads: Загрузки
  allposts: Все статьи блога
  team: Команда Monero
  hangouts: Место встречи
  events: События
  sponsorships: Спонсорская помощь
  merchants: Торговля и услуги
  about: О Monero
  roadmap: Дорожная карта
  researchlab: Иследовательская Лабаратория Monero
  moneropedia: Moneropedia
  userguides: Руководство пользователя
  developerguides: Руководство для разработчика
  technicalspecs: Техническая спецификация
  themoneroproject: Проект Monero
  presskit: Пресс-кит Monero
  legal: Юридическая информация
  ffs: Система общественного финансирования
  ffs-cp: Завершенные предложения
  ffs-fr: Требуется финансирование
  ffs-ideas: Идеи
  ffs-ot: Открытые задачи
  ffs-wip: Незавершенная работа
  blogbytag: Блог
  library: Библиотека

index:
  page_title: "Monero - анонимная, неотслеживаемая и децентрализованная валюта"

home:
  translated: "yes"
  heading2: Неотслеживаемая цифровая валюта
  monero_is_cash: Monero - это валюта, которая объединяет весь мир. Это быстро, конфиденциально и безопасно. С Monero вы сами себе банк. Вы можете потратить их абсолютно безопасно, зная, что другие пользователи не смогут узнать о вашем счете или отследить вашу финансовую деятельность.
  get_started: Начало
  why_monero_is_different: Почему Monero?
  monero_is_secure: Monero - это безопасно
  monero_is_secure_para: Monero - децентрализованная валюта, это означает, что это цифровые деньги, управляемые сообществом пользователей. Транзакции подтверждаются распределенным консенсусом, а затем безоговорочно регистрируются в блокчейне.
  monero_is_private: Monero - это анонимно
  monero_is_private_para: Monero использует кольцевые подписи, кольцевые конфиденциальные транзакции и скрытые адреса, чтобы запутать изначальное происхождение, суммы и пункты назначения для всех транзакций в сети. Monero предоставляет все преимущества децентрализованной криптовалюты.
  monero_is_untraceable: Monero не отслеживается
  monero_is_untraceable_para: Адреса для отправки и получения, а также транзакционные суммы по умолчанию запутываются. Транзакции не могут быть связаны с конкретным пользователем.
  monero_is_fungible: Monero это взаимозаменяемость
  monero_is_fungible_para1: Monero - это
  monero_is_fungible_para2: взаимозаменяемость,
  monero_is_fungible_para3: потому что она анонимна по умолчанию. Адреса пользователей Monero не могут быть занесены в черный список продавцами или биржами.
  downloads: Загрузки
  downloads_windows: Monero для Windows
  downloads_mac: Monero для Mac
  downloads_linux: Monero для Linux
  downloads_blockchain: Блокчейн
  different_system: Вашей операционной системы нет в списке?
  view_all_downloads: Просмотреть все доступные загрузки можно здесь.
  latest_news: Последние новости
  more_news: Еще новости
  moneropedia: Moneropedia
  moneropedia_para: Хотели бы вы найти расшифровку применяемых терминов и концепций, используемых в Monero? Здесь вы найдете подробную расшифровку в алфавитном порядке.
  moneropedia_button: Заглянуть в Moneropedia
  user_guides: Руководства для пользователей
  user_guides_para: Пошаговые руководства по всем аспектам Monero разделены по категориям и охватывают все - от создания кошелька и поддержания сети до редактирования этого веб-сайта.
  user_guides_button: Читать руководства
  faq: FAQ
  faq_para: За эти годы мы  подготовились и собрали для вашего удобства подробный и разнообразный FAQ. Не беспокойтесь, если вы не найдете ответы на свои вопросы, вы всегда можете обратиться к сообществу.
  faq_button: Читать ответы

hangouts:
  translated: "yes"
  intro: Сообщество Monero разнообразно и всестороннее. Мы все выходцы из разных частей света и мира, но у нас есть места, где мы любим проводить время и собираться все вместе. Большинство из таких мест вы можете найти по ссылкам ниже. Присоединяйтесь к нам!
  resources: Ресурсы рабочей группы
  resources_para: В целях поддержки рабочих групп Monero располагает несколькими ресурсами, которые сообщество может использовать для организации и планирования проектов. Mattermost транслирует самые популярные каналы IRC, связанные с рабочими группами Monero.
  irc: Каналы IRC
  irc_para: Сообщество Monero использует большое множество IRC-каналов, каждый из которых используется для самых различных целей. В одних мы работаем, в других просто общаемся. Ниже вы найдете наиболее популярные из каналов.
  irc_channels:
  - channel: monero
    description: Этот канал используется для обсуждения всего, что связано с Monero.
  - channel: monero-community
    description: Этот канал предназначен для согласования и обсуждения идей.
  - channel: monero-dev
    description: Здесь вы встретите разработчиков Monero, их обсуждения идеи и запланированных изменений.
  - channel: monero-markets
    description: Мы используем этот канал, чтобы рассуждать о цене Monero и других монет.
  - channel: monero-offtopic
    description: Общение с другими пользователями Monero о вещах, не связанных с миром Monero.
  - channel: monero-otc
    description: За прилавком. Приходите сюда, чтобы купить XMR у нашего товарища Moneron.
  - channel: monero-pools
    description: Здесь будет интересно всем, кто занимается майнингом.
  - channel: monero-research-lab
    description: Исследование финансовой конфиденциальности с использованием криптовалют.
  - channel: monero-translations
    description: Локализация Monero на другие языки.
  - channel: monero-hardware
    description: Разработка аппаратных кошельков для Monero.
  - channel: monero-site
    description: Where the development of this website is coordinated
  - channel: kovri
    description: Этот канал используется для обсуждения всего, связанного с Kovri.
  - channel: kovri-dev
    description: Здесь вы встретите разработчиков Kovri и их обсуждения идей и предстоящих изменений.

merchants:
  translated: "yes"
  intro1: Продавцы стали ценить финансовую независимость, которую обеспечивает Monero. Ниже приведен список продавцов, о которых мы знаем, которые в настоящее время принимают к оплате Monero за их товары и услуги. Если компания больше не принимает Monero или вы хотите, чтобы ваш проект был включен в этот список, пожалуйста,
  intro2:  сообщите нам об этом на GitHub 
  intro3: (выберите шаблон «Продавец» и заполните соответствующие разделы).
  disclaimer: |
    "Обратите внимание: эти ссылки предоставляются в целях ознакомления; они не являются полноценно одобренными со стороны сообщества Monero. Сообщество Monero не несет ответственности за законность или какое-либо содержание этих сайтов. Будьте предельно бдительны при совершении сделок. Ознакомьтесь с отзывами о конкретном сайте при совершении любых сделок или покупок."    

sponsorships:
  translated: "yes"
  intro: Приведенные ниже компании и проекты поддержали Monero в его цели по обеспечению финансовой конфиденциальности в мире. Мы очень благодарны им за их вклад в благое дело. Если вы хотите стать спонсором, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу dev@getmonero.org.

team:
  translated: "yes"
  core: Основная команда
  developers: Разработчики
  developers_para1: Проект Monero насчитывает более 500 участников. Полный список приведен на
  developers_para2: странице участников OpenHub.
  developers_para3: Ниже вы найдете список людей, которые сделали все возможное для развития проекта Monero.
  community: Сообщество
  mrl: Лаборатория
  thanks: Благодарность

downloads:
  translated: "no"
  intro: On this page you can find and download the latest version available of the Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets.
  choose: Choose your download
  gui: GUI Wallet
  cli: CLI Wallet
  blockchain: Blockchain Bootstrap
  blockchain1: If you'd prefer to use a blockchain bootstrap, instead of syncing from scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.
  blockchainbutton: Download Blockchain
  mobilelight: Mobile & Light Wallets
  hardware: Hardware Wallets
  gui_intro: The GUI wallet provides a nice user interface, adaptable to all kinds of users, but it is especially recommended for less technical people who want to quickly send and receive XMR.
  simplemode: Simple mode
  simplemode1: Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a remote node, send/receive XMR, done!
  advancedmode: Advanced mode
  advancedmode1: With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node
  merchantpage: Merchant page
  merchantpage1: Receive XMR for your business, easily
  hwcompatible: Compatible with hardware wallets
  hwcompatible1: such Trezor and Ledger
  fiatconv: in-app fiat conversion
  fiatconv1: No longer a need to check the value of your XMR online
  pruning: Blockchain pruning
  pruning1: Not enough disk space? Just use pruning to download only 1/3 of the blockchain
  langs: "<b>30+ languages</b> available"
  cli_intro: The CLI wallet gives you the total control over your Monero node and funds. Highly customizable and includes various analysis tools, as well as an HTTP RPC and 0MQ interface.
  currentversion: Current Version
  sourcecode: Source Code
  showissues: Show known issues for this release
  noissues: This release has no known major issues
  yesissues: >
    This release has the following known issues:<br>
    - Initial sync of the blockchain very slow. Will be fixed with a point release    
  helpsupport: Help and Support
  helpsupport1: "A guide with an explanation of every section of the wallet is available:"
  helpsupport2: "See latest release"
  gui_helpsupport: "If you are experiencing issues or you need more info, feel free to reach out to the community. You can find the GUI team at #monero-gui, or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms"
  cli_helpsupport: "If you are experiencing issues or you need more info, feel free to reach out to the community. You can find the CLI team at #monero or #monero-dev, or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms"
  localremote: Local or remote node
  localremote1: Use your own copy of the blockchain or a publicly available one
  transacttor: Transactions over Tor/I2P
  transacttor1: For an additional layer of privacy
  bootstrapnode: Bootstrap node
  bootstrapnode1: Use a remote node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced
  rpc: RPC Wallet and Daemon
  rpc1: included in the archive
  payforrpc: Pay-for-RPC
  payforrpc1: A new feature that allows node operators to get rewarded when their node is used
  verify: Verify
  verify1: You are strongly advised to verify the hashes of the archive you downloaded. This will confirm that the files you downloaded perfectly match the files uploaded by the Monero development workgroup. Please don't underestimate this step, a corrupted archive could result in lost funds. Always verify your downloads!
  showhash: Show hashes to verify your download
  showhash1: These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at getmonero.org/downloads/hashes.txt and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key
  showhash2: in the source code
  showhash3: "Two guides are available to guide you through the verification process:"
  hardware1: The Monero community has funded a
  hardware2: Dedicated Hardware Wallet (Kastelo)
  hardware3: which is now in progress. Moreover, since CLI 0.12.1 and GUI 0.12.3 Ledger has
  hardware4: integrated Monero into their hardware wallets.
  hardware5: Trezor model T supports Monero since version 0.14.1.
  mobilelight1: The following are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If there is a wallet that is not on here, you can request the community check it out. Go to our
  mobilelight2: Hangouts
  mobilelight3:  page to see where we are.
  installer: Installer

monero-project:
  translated: "yes"
  kovri: Проект Kovri использует сквозное шифрование, так что ни отправителю, ни получателю транзакции Monero не нужно раскрывать свой IP-адрес. Это делается с использованием той же технологии, которая лежит в идеологии darknet, i2p («Невидимый интернет»). В настоящее время проект все еще находится в активной разработке и не интегрирован с экосистемой Monero.
  kovri_button: Посетить веб-сайт Kovri
  openalias: Проект OpenAlias упрощает криптовалютные платежи, предоставляя FQDN (Полные квалифицированные доменные имена, например, example.openalias.org) для адресов кошельков Monero. Реализация проекта идет полным ходом и уже реализована в большинстве кошельков Monero.
  openalias_button: Посетить веб-сайт OpenAlias

press-kit:
  translated: "yes"
  intro1: Здесь вы найдете логотип и символ Monero. Вы можете выбрать необходимый вам размер изображения или загрузить его в формате .ai для самостоятельной работы с изображением.
  intro2: Обратите внимание, что параметр белого фона имеет фон только под самим символом Monero, а не выступает в качестве фона для всего изображения.
  intro3: Вы можете скачать все доступные файлы на этой странице в один zip-архив, нажав
  intro4: здесь.
  noback: Прозрачный фон
  whiteback: Белый фон
  symbol: Символ Monero
  logo: Логотип Monero
  small: Маленький
  medium: Средний
  large: Большой
  symbol_file: Символ в формате .ai
  logo_file: Логотип в формате .ai
  documents:
  - category: Press Documentation
    publications:
    - name: "Quick-Facts Sheet"
      url_file: "http://www.monerooutreach.org/pubs/2018/QuickFacts/QuickFacts.pdf"
      abstract: >
        A quick and easy to read document to know everything about Monero: history, key differentiating factors, technical fundamentals, and features in development.<br>
        See <a target="_blank" href="https://www.monerooutreach.org/index.php">Monero Outreach</a> website for more information.        
  marketing:
  - category: Marketing Material
    publications:
    - name: "The 'Don't buy Monero' sticker"
      url_file: "https://github.com/monero-ecosystem/dont-buy-monero-sticker"
      abstract: >
        Spread Monero everywhere with the help of this sticker. Available in multiple languages and formats (vectors included).        
    - name: Guerrilla Toolkit
      url_file: "https://www.monerooutreach.org/guerrilla-toolkit.php"
      abstract: >
        A document created by the Monero Outreach workgroup containing materials and tips for an effective guerrilla marketing campaign.        

accepting:
  translated: "yes"
  title: Инструкция для интерфейса командной строки
  basics: Основы
  basics_para1: Monero работает немного иначе, чем другие @криптовалюты, к которым вы могли привыкнуть. В случае с такой криптовалютой, как Bitcoin и ее многочисленными производными, торговые системы приема оплаты обычно создают новый @адрес для каждого платежа или каждого пользователя при получении транзакции.
  basics_para2: Поскольку у Monero есть "одноразовые адреса" (stealth-addresses), нет необходимости иметь отдельные адреса для каждого платежа или пользователя, и может быть опубликован всего один адрес. Для того, чтобы получить платеж, продавец предоставляет покупателю свой "идентификатор платежа" (payment ID).
  basics_para3: "Идентификатор платежа (Payment-ID) - это шестнадцатеричная строка длиной 64 символа, которая создается продавцом для идентификации платежа. Пример идентификатора платежа"
  checking: Проверка платежа в monero-wallet-cli
  checking_para1: |
    Если вы хотите проверить платеж с помощью monero-wallet-cli, вы можете использовать команду "payments", за которой следует идентификатор платежа, который вы хотите проверить. Например:    
  checking_para2: Если вам нужно проверить платеж на программном уровне, тогда, следуйте инструкции в следующем разделе.
  receiving: Получение платежа шаг за шагом
  receiving_list1: Создайте случайную 64-значную шестнадцатеричную строку для оплаты
  receiving_list2: Сообщите свой идентификатор платежа и адрес Monero лицу, которое производит платеж
  receiving_list3: Проверьте платеж, используя команду "payments" в monero-wallet-cli
  program: Проверка платежа программным способом
  program_para1: Для того, чтобы проверить платеж программными средствами можно использовать get_payments или get_bulk_payments с json RPC вызовом API-интерфейса.
  program_para2: для этого потребуется параметр payment_id с одним идентификатором платежа.
  program_para3: этот метод является предпочтительным и требует двух параметров, payment_ids - массив идентификаторов платежей JSON и дополнительный min_block_height с высотой блока для сканирования.
  program_para4: |
    Пример возвращаемых данных выглядит следующим образом:    
  program_para5: Важно отметить, что возвращаемые данные о суммах указаны в базовых единицах Monero, а не в единицах используемых в приложениях для конечного пользователя. Поскольку транзакция обычно имеет несколько выходов, которые складываются в общую сумму ,необходимую для оплаты, суммы должны быть сгруппированы по tx_hash или payment_id. Кроме того, несколько выходов могут иметь одинаковую сумму Крайне важно не пытаться отфильтровать возвращенные данные из одного вызова get_bulk_payments.
  program_para6: Перед сканированием платежей полезно свериться с демоном RPC API (вызов get_info RPC), чтобы увидеть, появились ли новые блоки. Как правило, вам будет необходимо просканировать последний полученный блок, указав его как min_block_height для get_bulk_payments.
  scanning: Программное сканирование платежей
  scanning_list1: Получите текущую высоту блока от демона, следует учитывать, что она может увеличится в высоте с момента последнего сканирования
  scanning_list2: Вызов API get_bulk_payments вызывает API RPC с последней отсканированной высотой и списком всех идентификаторов платежей в нашей системе
  scanning_list3: Сохраните текущую высоту блока в качестве основной просканированной высоты
  scanning_list4: Удалить дубликаты на основе хэшей транзакций, которые вы уже успешно получили и обработали

contributing:
  translated: "yes"
  intro: Monero - это проект с открытым исходным кодом, который полностью управляемый сообществом. Ниже описано несколько способов поддержки проекта.
  network: Поддержка сети
  develop: Разработка
  develop_para1: Monero в большей своей части написан на C++. Поскольку это децентрализованный проект, каждый может добавлять или вносить изменения в существующий код. Запросы на внесенных изменений объединяются на основе общего консенсуса сообщества. Ознакомиться с которыми можно в
  develop_para2: репозитории
  develop_para3: и открытых
  develop_para4: вопросах.
  full-node: Запуск полного узла
  full-node_para: Вы можете запустить monerod с открытым портом 18080. Запуск полного узла обеспечивает максимальную конфиденциальность при транзакциях Monero. Это также улучшает распределенное скачивание блокчейна для новых пользователей сети.
  mine: Майнинг
  mine_para1: Процесс майнинга гарантирует, что сеть Monero останется децентрализованной и безопасной. В графическом интерфейсе и в интерфейсе командной строки кошелька Monero может быть включен фоновый режим майнинга. С программным обеспечением для майнинга можно ознакомиться
  mine_para2: здесь.
  ffs: Перейти к системе общественного финансирования
  ffs_para1: Monero использует
  ffs_para2: систему общественного финансирования,
  ffs_para3: в соответствии с которой проекты и идеи предлагаются для дальнейшего развития и финансируются сообществом. Финансирование проводится в депонировании и вознаграждает разработчиков после достижения определенных этапов. Любой может создавать новые предложения или финансировать уже существующие.
  donate: Пожертвования
  donate_para1: Постоянное развитие проекта поддерживается за счет пожертвований и
  donate_para2: спонсорской помощи.
  donate-xmr: Пожертвовать в Monero
  donate-xmr_para: Пожертвования могут быть отправлены на
  or: или
  donate-btc: Пожертвовать в Bitcoin
  donate-btc_para: Пожертвования могут быть отправлены на
  donate-other: Другие
  donate-other_para1: электронную почту
  donate-other_para2: для альтернативных способов пожертвования или если вы хотите стать прямым спонсором проекта Monero.

faq:
  translated: "yes"
  q1: Почему Monero имеет ценность?
  a1: Monero имеет ценность до того момента, пока люди готовы его покупать. Если никто не хочет покупать Monero, тогда это не будет иметь никакой ценности. Цена Monero увеличивается, если спрос превышает предложение, и уменьшается, если предложение превышает спрос.
  q2: Как я могу получить Monero?
  a2: Вы можете купить Monero на бирже или напрямую у другого человека. Кроме того, вы можете попробовать майнинг Monero, чтобы получить монеты из вознаграждения за успешное решение и нахождение блока.
  q3: Что такое мнемоническая фраза?
  a3: Мнемоническая фраза - это набор из 25 слов, которые можно использовать для восстановления учетной записи в любое время и в любом месте. Храните вашу мнемоническую фразу в безопасности и не передавайте её кому-либо.
  q4: Чем конфиденциальность Monero отличается от других монет?
  a4: |
    Monero использует три технологии конфиденциальности: кольцевые подписки, кольцевые конфиденциальные транзакции (RingCT) и скрытые адреса. Они скрывают отправителя, суммы и получателя. Все транзакции в сети являются личными по мандату; нет возможности случайно отправить прозрачную транзакцию. Эти функции являются уникальными для Monero. Вам не следует доверять никому другому в вопросе вашей конфиденциальности.    
  q5: Почему мой кошелек так долго синхронизируется?
  a5: Если вы используете полный узел локально, вам нужно скопировать весь блокчейн на свой компьютер. Это может занять довольно много времени, особенно на медленном жестком диске или при слабом подключении к интернету. Если вы используете удаленный узел, ваш компьютер все равно должен запросить копию всех выходных данных, что может занять несколько часов. Будьте терпеливы, и если вы хотите пожертвовать конфиденциальностью для более быстрого времени синхронизации, используйте "легкий" кошелекa.
  q6: В чем разница между "легким" и "обычным" кошельком?
  a6: Для "легкого" кошелька вы указываете только свой ключ к узлу, который в свое время сканирует блокчейн и ищет входящие транзакции для учетной запись. Этот узел будет знать, когда вы получите деньги, но он не будет знать сколько вы получили и от кого вы получили Monero. В зависимости от программного обеспечения вашего кошелька вы можете использовать контролируемый вами узел, чтобы избежать утечки конфиденциальной информации. Для большей конфиденциальности используйте "обычный" кошелек, который можно использовать с вашим собственным узлом.
  q7: Чем Monero отличается от Bitcoin?
  a7: Monero не основан на коде Bitcoin. Он основан на совсем другом протоколе - CryptoNote. Bitcoin - это полностью прозрачная система, где люди могут видеть сколько именно денег отправляется от одного пользователя другому. Monero скрывает эту информацию для защиты конфиденциальности пользователей во всех транзакциях. Monero имеет динамический размер блока и динамические сборы, устойчив против ASIC устройств,  а также ряд других изменений выделяющих его на фоне Bitcoin.
  q8: Есть ли у Monero ограничение на размер блока?
  a8: Нет, у Monero нет жесткого ограничения на размера блока. Размер блока может увеличиваться или уменьшаться по требованию сети. Он ограничен определенным темпом роста, чтобы предотвратить резкий скачек или падение размера блока.
  q9: Что такое блокчейн?
  a9: Блокчейн - это система, которая хранит копию всех транзакций в сети Monero. Каждые две минуты в блокчейне появляется новый блок с новой информацией о транзакциях. Эта цепочка позволяет сети проверять количество денежных средств у пользователей и делает ее устойчивой к атакам и попыткам быть скомпрометированной.
  q10: Что такое Kovri?
  a10: Kovri - это I2P маршрутизатор, написанный на C++. I2P - это скрытая сеть наподобие Tor с некоторыми техническими отличиями. Kovri является независимым проектом Monero, но он будет работать в Monero и нескольких других проектах. Kovri скрывает транзакции, поэтому другие узлы не знают, кто именно создал транзакцию. Kovri можно использовать для скрытия всего трафика сети Monero через I2P, что помешает людям узнать, кто именно использует сеть Monero. Kovri в настоящее время находится в альфа-версии, и еще не интегрирован в Monero. Узнайте больше о Kovri на веб-сайт <a href="https://getkovri.org">проекта.</a>
  q11: Что такое взаимозаменяемость и почему это так важно?
  a11: Взаимозаменяемость - это простое свойство денег, при котором нет различий между двумя суммами одинаковой стоимости. Если бы два человека обменяли один раз по 10 и два раза по 5, то никто бы не был в проигрыше, верно? Однако давайте предположим, что все знают, что ранее 10 использовался вымогателями. Другой человек все еще будет намерен совершить сделку? Наверное, нет, даже если человек с 10 не имеет никакой связи с вымогателями. Это основная проблема, так как получатель должен постоянно проверять деньги, которые он получает, чтобы не получить "отмеченные" монеты. Деньги взаимозаменяемы, что означает, что людям не нужно проходить через эти усилия.
  q12: Если Monero настолько приватен, откуда нам знать, что они не будут созданы из воздуха?
  a12-1: В Monero каждая транзакция связана с образом ключа, который может быть создан только владельцем вывода. Образы ключей, которые используются более одного раза, отклоняются майнерами как двойная трата и не могут быть добавлены в блок. Когда новая транзакция получена, майнеры проверяют, что образ ключа еще не существует, чтобы убедиться, что это не двойная трата.
  a12-2: Мы также можем знать, что суммы транзакций действительны, даже если значение входных  и выходных данных зашифрованы (они невидимы для всех, кроме получателя и отправителя). Поскольку суммы зашифрованы с использованием обязательств Педерсена, это означает, что ни один наблюдатель не может сказать суммы входов и выходов, но они могут использовать  обязательство Педерсена, чтобы определить, что средства не был созданы из воздуха.
  a12-3: Пока зашифрованные выходы суммы не равны сумме входов, которые были потрачены (они включают выход для получателя, возвратные входы и незашифрованные суммы за сделку), то у вас есть законные основания для того, чтобы полагать, что Monero не создаются из воздуха. Обязательства Педерсена означают, что суммы могут быть проверены как равные, но значение каждой из сумм Monero и значение для входов и выходов Monero индивидуально и не поддаются определению.
  q13: Monero - это что-то волшебное и может защитить мою частную жизнь независимо от того, что я делаю ?
  a13: Monero - это не волшебство. Если вы используете Monero, но даете свое реальное имя и адрес другой стороне, то другая сторона чудесным образом не забудет ваше имя и адрес. Если вы выдадите ваши секретные ключи, другие пользователи смогут узнать, какие конкретно операции вы совершали в сети Monero. Если вы скомпрометированы, недоброжелатели могут использовать "keylog" (кейлоггер) против вас. Если вы используете достаточно слабый пароль, другие смогут подобрать его методом перебора. Если вы используете облачное хранилище для хранения резервной копию мнемонической фразы, скорее всего, в скором времени вы обнаружите пропажу своих средств.
  q14: Monero - это 100% анонимность?
  a14: Нет такого понятия, как 100% анонимность. Ваш набор анонимности - это совокупность  других людей, использующих Monero. Некоторые люди просто-напросто не используют Monero. У Monero тоже могут быть уязвимости. Даже если в данный момент уязвимостей нет, могут существовать способы получения некоторой информаций через уязвимости в конфиденциальности Monero в будущем. Сложность атак на сеть только увеличивается. Если вы пристёгнуты ремнём безопасности в автомобиле, у вас всё равно остается шанс попасть в автокатастрофу. Руководствуйтесь здравым смыслом и будьте предельно осторожны.

mining:
  translated: "yes"
  intro1: Monero - это криптовалюта, которая опирается на алгоритм proof-of-work (доказательство работы) для достижения распределенного консенсуса. Ниже вы можете найти ресурсы и информацию о том, как начать майнинг Monero.
  intro2: Проект Monero не может вам рекомндовать какой-либо конкретный пул, программное обеспечение или оборудование.
  support: Поддержка
  support_para1: Посетите
  support_para2: Место встречи,
  support_para3: /r/moneromining (необходимо знание английского языка)
  support_para4: и
  pools: Пулы
  pools_para1: Cписок доверенных пулов для майнинга Monero
  pools_para2: здесь.
  benchmarking: Тесты производительности
  benchmarking_para1: Смотрите здесь
  benchmarking_para2: полный список GPU /CPU оборудования для майнинга и их соответствующий хешрейт.
  software: Программное обеспечение для майнинга
  software_para: Обратите внимание, что некоторые майнеры могут иметь сборы для разработчика за ипользование их программного обеспечения.

using:
  translated: "yes"
  intro: Платежи с использованием Monero это легко. Эта страница предназначена для помощи пользователям в этом процессе.
  learn: 1. Знакомство
  learn_para1: Monero - безопасная, конфиденциальная и приватная криптовалюта. Разработчики и сообщество всячески стремятся помогать и сохранять эти ценностям. Узнайте больше, прочитав
  learn_para2: Что такое Monero.
  learn_para3: Кроме того,
  learn_para4: исходный код
  learn_para5: доступен для просмотра и обсуждения.
  support: 2. Обратитесь за помощью
  support_para1: Существует большое количество сообществ Monero, которые смогут вам помочь и ответят на ваши вопросы. Посетите
  support_para2: Место встречи
  support_para3: для получения дополнительной информации.
  generate: 3. Создание кошелька
  generate_para1: Кошелек Monero необходим для безопасного хранения ваших средств. Посетите
  generate_para2: Страницу загрузки
  generate_para3: для получения списка всех доступных кошельков.
  generate_para4: Самый простой способ запустить узел Monero без нагрузки на вашу пропускную способность сети - арендовать VPS (виртуальный частный сервер). Мы рекомендуем использовать сайт
  generate_para5: наряду с промо-кодом,
  generate_para6: чтобы получить персональную скидку и ежемесячную цену в $6 за аренду VPS. При использовании этого купона и / или
  generate_para7: нашей партнерской ссылки
  generate_para8: также будет оказана помощь в текущем финансировании развития Monero.
  acquire: 4. Приобретение Monero
  acquire_para1: Monero можно приобрести на
  acquire_para2: криптовалютных биржах
  acquire_para3: наряду с другими криптовалютами. Другой способ получения Monero является
  acquire_para4: майнинг,
  acquire_para5: сложный вычислительный процесс, в результате которого операции в сети неизменно сохраняются в блокчейн.
  send-receive: 5. Отправка и получение Monero
  send-receive_para1: Узнайте, как отправлять и получать Monero, в данной
  send-receive_para2: инструкции.
  transact: 6. Покупки с использованием Monero
  transact_para1: Moneroможно использовать для покупки товаров и услуг. Чтобы увидеть список продавцов и организаций, принимающих Monero, посетите раздел
  transact_para2: Торговли и услуг.

what-is-monero:
  translated: "yes"
  need-to-know: Что же вам нужно знать
  leading: Monero является ведущей криптовалютой с акцентом на приватные и устойчивые к цензуре транзакции.
  leading_para1: Большинство существующих криптовалют, включая Bitcoinи Ethereum, имеют прозрачные блокчейны, это означает, что транзакции в блокчейне прозрачны и отслеживаемы. Кроме того, адреса отправителя и получателя транзакций могут быть связаны с реальной личностью человека.
  leading_para2: Monero использует криптографию для защиты адресов отправителя и получателя, а также самих транзакций.
  confidential: Транзакции в Monero конфиденциальны и не подлежат отслеживанию.
  confidential_para1: Каждая транзакция Monero по умолчанию запутывает адрес отправки и получения, а также суммы транзакций. Эта конфиденциальность означает, что деятельность каждого пользователя Monero повышает конфиденциальность всех других пользователей, в отличие от выборочно прозрачных криптовалют (например, Zcash).
  confidential_para2: Monero полностью взаимозаменяем. В силу запутывания, Monero не может быть уличина в предыдущих транзакциях. Это означает, что Monero всегда будет принят стороной получателя без риска какой-нибудь цензуры.
  confidential_para3: Проект Kovri,
  confidential_para4: в настоящее время находится в разработке
  confidential_para5: ", будет маршрутизировать и шифровать транзакции через I2P узлы проекта. Это позволит спрятать реальный IP-адрес отправителя и обеспечить дополнительную защиту в сети."
  grassroots: Monero - это огромное сообщество, которое объединяет лучшие мировые таланты в области исследования и создания криптовалют.
  grassroots_para1: Более
  grassroots_para2: 500 разработчиков,
  grassroots_para3: в том числе 30 ключевых разработчиков которые внесли свой вклад в развитие проекта Monero. Форумы и каналы всегда активны, и приглашают в свои ряды новых пользователей.
  grassroots_para4: Исследовательская лаборатория Monero, разработчики и участники сообщества постоянно меняют границы того, что возможно с точки зрения конфиденциальности и безопасности криптовалют.
  grassroots_para5: Monero - не корпорация. Она разработана экспертами криптографии и энтузиастами со всего мира, которые жертвуют свое время и финансируются за счет пожертвований сообщества. Это означает, что Monero не может быть закрыта какой-либо одной страной или ограничена какой-либо конкретной правовой юрисдикцией.
  electronic: Monero - это электронные деньги, которые позволяют осуществлять быстрые и недорогие платежи в любую точку мира.
  electronic_para1: Нет многодневных периодов ожидания транзакции и риска каких-либо видов мошеннических возвратов платежей. Monero защищен от "контроля над капиталом" - меры, которая ограничивет поток традиционных валют, иногда до крайней степени, в странах, испытывающих экономическую нестабильность.
  videos: Видео о Monero (английская версия)

about:
  translated: "yes"
  history: Краткая история
  history_para1: Monero был запущен в апреле 2014 года. Это был честный, заранее анонсированный запуск эталонного CryptoNote кода. На момент запуска не было никакого премайнинга, инстамайнинга и никакая часть награды за блока не уходила разработчикам на развитие проекта. Смотрите оригинальную ветку на форуме Bitcointalk
  history_para2: здесь.
  history_para3: Основатель, thankful_for_today, предложил спорные изменения, с которыми сообщество не согласилось. С тех пор образовалась группа - Monero Core, которая разветвила протокол на два лагеря.
  history_para4: Monero сделал несколько больших улучшений с момента своего запуска. Блокчейн был перенесен в другую структуру баз данных, чтобы обеспечить большую эффективность и гибкость при работе с ним, минимальные размеры кольцевых подписей были установлены так, что все транзакции были приватными по мандату, был реализован RingCT, чтобы скрыть суммы транзакций. Почти все улучшения обеспечили увеличение безопасности или конфиденциальности или облегчили использование Monero. Во-первых, Monero продолжает развиваться в планах общей конфиденциальности и безопасности, во-вторых, простоты использования и эффективности для обычного пользователя.
  values: Наши принципы
  values_para: Monero - это не просто технология. Это и есть технология. Некоторые из важных руководящих принципов перечислены ниже.
  security: Безопасность
  security_para: Пользователи должны иметь возможность доверять Monero безопасность своих транзакции, без риска ошибок или атаки на сеть. Monero дает награду за блок майнерам, которые являются наиболее важными участниками сети, которые обеспечивают эту самую безопасность. Все транзакции являются криптографически защищенными с применением новейших и наиболее эффективных инструментов шифрования.
  privacy: Конфиденциальность
  privacy_para: Monero серьезно относится к частной жизни своих пользователей. Monero должен быть в состоянии защитить пользователей в суде и, в крайнем случае, от смертной угрозы их жизни. Этот уровень конфиденциальности должен быть полностью доступен для всех пользователей без исключения, независимо от того, являются ли они технологически компетентными или понятия не имеют, как работает Monero. Пользователь должен доверять Monero таким образом, чтобы этот человек не чувствовал давления на свой привычный ритм жизни и на свои расходы из-за риска того, что другие пользователи могут узнать о них.
  decentralization: Децентрализация
  decentralization_para: Monero стремится обеспечить максимальную децентрализацию. С Monero вам не нужно доверять никому в сети, ведь она не управляется какой-либо группой пользователей. Алгоритм "доказательство работы" позволяет майнить Monero на обычных компьютерах пользователей, что затрудняет доминацию при покупке большого количества майнинговых мощностей. Узлы соединяются друг с другом при помощи протокола I2P, чтобы снизить риски раскрытия конфиденциальной информации о транзакциях (tba). Решения в области дальшейшего развития предельно ясны и открыты для общественного обсуждения. Журналы собраний разработчиков публикуются в интернете и доступны для прочтения всем желающим.


developer-guides:
  translated: "yes"
  outdated: "Следующие руководства устарели, но они по-прежнему являются хорошим пособием для начала работы."
  rpc: Документация по RPC
  daemonrpc: Документация по демону RPC
  walletrpc: Документация по кошельку RPC
  soon: Больше руководств и документации в ближайшее время...

user-guides:
  translated: "yes"
  general: Общие
  mining: Майнинг
  recovery: Востановление
  wallets: Кошелек
  offline-backup: Как сделать автономную резервную копию
  vps-node: Как запустить узел на VPS
  import-blockchain: Импортирование блокчейна Monero
  monero-tools: Инструменты Monero
  purchasing-storing: Безопасное приобретение и хранение Monero
  verify-allos: Верификация двоичных файлов в командной строке Linux, Mac или Windows
  verify-windows: Верификация двоичных файлов в Windows (для начинающих)
  mine-on-pool: Как начать майнить на пуле через xmr-stack-cpu
  solo-mine: Соло-майнинг в GUI
  mine-docker: Майнинг при помощи XMRig и Docker
  locked-funds: Как высвободить застрявшие средства
  restore-account: Как восстановить учетную запись
  qubes: Изолированный CLI кошелек/демон в Qubes + Whonix
  cli-wallet: Начало работы с CLI кошельком
  remote-node-gui: Как подключиться к удаленному узлу в GUI кошельке
  view-only: Как сделать кошелек только для просмотра
  prove-payment: Как доказать платеж
  restore-from-keys: Восстановление кошелька из ключей
  nicehash: Как заниматься майнингом Monero, не имея оборудования для майнинга
  ledger-wallet-cli: Как создать Ledger Monero кошелек с помощью CLI (monero-wallet-cli)
  multisig-messaging-system: Multisig-транзакции с MMS и CLI кошельком
  tor_wallet: Connecting your local wallet to your own daemon over Tor

roadmap:
  translated: "yes"
  completed: Завершенные задачи
  ongoing: Постоянные задачи
  upcoming: Предстоящие задачи
  future: Будущие задачи


research-lab:
  translated: "yes"
  intro: Целью проекта Monero является не только создание взаимозаменяемой валюты, но и проведение непрерывных исследований в области финансовой анонимности в той мере, в которой она касается криптовалют. Мы предлагаем вам ознакомиться с работой Исследовательской лаборатории Monero (Monero Research Lab) и собираемся публиковать подобные статьи в дальнейшем.
  mrl_papers: Статьи Monero Research Lab (английский язык)
  abstract: Аннотация
  introduction: Вступление
  read-paper: Читать статью
  mrl1: Возможная цепная реакция, связанная с отслеживаемостью, в рамках протокола CryptoNote 2.0
  mrl1_abstract: В этом исследовательском бюллетене описаны вероятные способы атаки на систему анонимности, основанную на использовании кольцевых подписей. В качестве примера нами рассматривается протокол CryptoNote 2.0, используемый криптовалютой и якобы опубликованный Николасом ван Саберхагеном (Nicolas van Saberhagen) в 2012 году. Ранее уже было продемонстрировано, что неотслеживаемость, позволяющая скрыть пару одноразовых ключей, может зависеть от неотслеживаемости всех ключей, используемых при составлении кольцевой подписи. Это может стать причиной цепной реакции, которая будет выражаться в отслеживаемости кольцевых подписей, что грозит критической утратой свойства неотслеживаемости всей сети при условии неправильно выбранных параметров, а также если злоумышленник контролирует достаточный процент сети. Тем не менее подписи так и останутся одноразовыми, поэтому совсем необязательно такая атака поставит под угрозу анонимность пользователей. Однако подобная атака, вероятно, сможет ослабить защиту блокчейна, которую обеспечивает CryptoNote, от анализа. Этот бюллетень не проходил независимой технической экспертизы и отражает исключительно результаты внутренних исследований.
  mrl2: Подделка виртуальных валют, использующих протокол CryptoNote, посредством эксплойтов дерева Меркла
  mrl2_abstract: 4 сентября 2014 года против сети Monero была проведена необычная атака совершенно нового типа. В результате этой атаки сеть была разбита на две чёткие подсистемы, каждая из которых отказывалась признавать законность другой. Это повлекло за собой мириады последствий, не все из которых известны и по сей день. У злоумышленника было небольшое окно времени, которого бы хватило, например, на создание подделки. В этом исследовательском бюллетене описаны недостатки кода CryptoNote, которые делают возможным проведение такой атаки, а также решение, изначально предложенное Рафалем Фримэном (Rafal Freeman)
  mrl3: Monero не так загадочна, как может показаться
  mrl3_abstract: Недавно по сети Интернет расползлись страх и сомнения в отношении исходного кода и протокола CryptoNote. Причиной послужил тот факт, что данный протокол сложнее, чем, скажем, протокол, лежащий в основе Bitcoin. Этот бюллетень должен был развеять некоторые заблуждения, а также снять некую завесу тайны, покрывающую кольцевые подписи Monero. Начну со сравнения математической основы кольцевых подписей CryptoNote (как она описана в [CN]) с математическими вычислениями, приводимыми в [FS], на которых основан сам протокол CryptoNote. После этого я сравню математическую основу кольцевой подписи с той, что фактически лежит в основе кодовой базы CryptoNote.
  mrl4: Улучшение функций сокрытия протокола CryptoNote
  mrl4_abstract: Нами было выявлено несколько путей атаки, позволяющих проводить анализ блокчейна и способствующих снижению уровня неотслеживаемости протокола CryptoNote 2.0. Мы проанализировали возможные решения, обсудили соответствующие достоинства и недостатки этих решений и представляем свои рекомендации по улучшению протокола Monero, которые, как мы надеемся, обеспечат долгосрочную защиту блокчейна криптовалюты от анализа. Рекомендуемые нами улучшения предполагают применение политики минимального смешивания по всей сети на уровне протокола, то есть использование n = 2 посторонних выходов на подпись. Спустя два года на уровне протокола это значение вырастет до n = 4, а на уровне кошелька в это время значение n = 4 будет использоваться по умолчанию. Мы также рекомендуем при отправке выходов Monero использовать метод, подобный торренту. Нами также обсуждался метод выбора миксинов на основе их отличия и «возраста». Этот метод позволит избежать других форм анализа блокчейна, о которых говорится в работе. Однако по ряду причин мы не даём каких-либо формальных рекомендаций по реализации. Относительно подробно нами были рассмотрены и результаты таких улучшений. Этот исследовательский бюллетень не проходил независимой технической экспертизы и отражает исключительно результаты внутренних исследований.
  mrl5: Конфиденциальные транзакции с использованием кольцевых подписей
  mrl5_abstract: В этой статье предлагается метод сокрытия сумм транзакций предельно децентрализованной анонимной криптовалюты Monero. Подобно Bitcoin, Monero является криптовалютой, распределяемой при помощи процесса «майнинга» с доказательством работы (proof of work). Оригинальный протокол Monero был основан на протоколе CryptoNote, использующем кольцевые подписи и одноразовые ключи для сокрытия адреса назначения и происхождения транзакции. Недавно технология использования схемы обязательств для сокрытия суммы транзакции была рассмотрена и реализована ведущим разработчиком Bitcoin Грегори Максвеллом (Gregory Maxwell). В этой статье описан новый тип кольцевой подписи - подпись многоуровневой, связываемой, спонтанной анонимной группы (Multi-layered Linkable Spontaneous Anonymous Group). Такая подпись позволяет скрыть сумму, исходный адрес и адрес назначения транзакций с разумной эффективностью и возможностью верификации генерации монеты, не требующей доверия. Предлагается реализация некоторых расширений протокола, например, совокупных доказательств диапазона Шнорра (Aggregate Schnorr Range Proofs) и кольцевых мультиподписей (Ring Multisignature). Автор хотел бы отметить, что ранние варианты этих решений уже публиковались на исследовательских IRC каналах Monero Community и Bitcoin. Хешированные варианты блокчейна приводятся в работе [14], и можно увидеть, что работа началась ещё летом 2015, а завершилась в начале октября 2015. Версия ePrint также доступна на сайте http://eprint.iacr.org/2015/1098.
  mrl6: Эффективная реализация подадресов Monero
  mrl6_abstract: Пользователи криптовалюты Monero, желающие повторно использовать одноразовые адреса кошельков, должны постоянно создавать отдельные кошельки, что требует сканирования входящих транзакций для каждого из них. Мы документируем новую схему адресов, которая позволяет пользователю поддерживать один основной адрес кошелька и генерировать произвольное количество новых субадресов для основного адреса. Каждая транзакция должна быть проверена только один раз, чтобы определить, назначена ли она для любого из субадрессов пользователя. Схема дополнительно поддерживает несколько выходов в другие производные, а также эффективна, как любые традиционные операции с вашим основным адресом.
  mrl7: Множества потраченных выходов
  mrl7_abstract: В данной технической записке содержится общее описание концепции потраченных выходов на основе теории базовых множеств. Определение охватывает результаты ранее проделанной работы, связанной с идентификацией таких выходов. Нами количественно определяется влияние такого анализа на блокчейн Monero и приводится краткий обзор способов избежать последствий.​
  mrl8: Двойные связываемые кольцевые подписи
  mrl8_abstract: В данном бюллетене описана модификация схемы связываемых кольцевых подписей Monero, позволяющей включать в кольцо выходы с двойными ключами. Образы ключей привязаны к обоим одноразовым публичным ключам попарно, что не позволяет потратить оба ключа, используемые в транзакции, по отдельности. Этот метод применим к неинтерактивным транзакциям возмещения. Нами рассматривается, как использование этой схемы влияет на безопасность.​
  mrl9: Thring-подписи (кольцевые подписи) и их применение в цифровых криптовалютах, скрывающих лицо, производящее траты
  mrl9_abstract: В этой работе нами предлагаются пороговые кольцевые подписи (thring-подписи) для совместного вычисления кольцевых подписей, а также рассматривается возможность и осуществимость подделки thring-подписей и их применение в цифровых валютах, в частности, атомные свопы между блокчейнами с сокрытием лица, осуществляющего трату, с обеспечением конфиденциальности сумм без доверенных настроек. Также в работе нами представлен вариант реализации thring-подписей, называемый нами связываемыми спонтанными пороговыми анонимными групповыми подписями, а также приводится доказательство того, что такие подписи экзистенциально невозможно подделать.
  mrl10: Равенство дискретного логарифма в различных группах
  mrl10_abstract: В данной технической записке содержится описание алгоритма, обеспечивающего доказательство знания дискретного логарифма в различных группах. Схема выражает общее значение в виде скалярного представления битов и использует набор кольцевых подписей для доказательства того, что значение каждого бита действительно и одинаково (вплоть до полной эквивалентности) в обеих скалярных группах.​
  mrl11: Компактные связываемые кольцевые подписи и приложения
  mrl11_abstract: Мы описываем эффективную схему связываемой кольцевой подписи - компактную, спонтанно связываемую анонимную групповую подпись (CLSAG) для использования в конфиденциальных транзакциях. По сравнению с существующей схемой подписи, используемой в Monero, подписи CLSAG меньше и более эффективны для генерации и проверки размеров колец. Мы объединяем конструкцию и показываем, как ее можно использовать для получения подписей с монетами разного типа в одной транзакции.
  cryptonote: Официальные документы Cryptonote
  cryptonote-whitepaper: Whitepaper (Белая книга) Cryptonote
  cryptonote-whitepaper_para: Это оригинальный документ по Cryptonote, написанный командой Cryptonote. Благодаря ему читатель может понять, как в целом работает алгоритм Cryptonote.
  annotated: Аннотированный Whitepaper (белая книга)
  annotated_para: Лабораторией Monero Research Lab была выпущена аннотированная версия официального документа (белой книги) Cryptonote. Этот вариант представляет собой что-то вроде независимой построчной редакции пунктов работы. Помимо этого, этот вариант написан более простыми словами, легкими для понимания объяснения наиболее сложных концепций.
  brandon: Обзор Whitepaper (белой книги) от Брэндона Гуделла
  brandon_para: Эта работа является официальной редакцией оригинального документа Cryptonote исследователем MRL Брэндоном Гуделлом, который провёл глубокий анализ всех пунктов и математических вычислений, представленных в документе Cryptonote.


specs:
  translated: "yes"
  fair_title: Нет премайнинга, нет инстамайнинга, нет токенов
  fair_premine: У Monero не было премайнинга и инстамайнинга
  fair_token: Monero не продавало токены
  fair_presale: У Monero не было никаких предпродаж
  pow_title: Доказательство работы
  pow_name: CryptoNight
  pow_disclaimer: может измениться в будущем
  diff_title: Перерасчёт сложности
  diff_freq: на каждый блок
  diff_base: основывается на последних 720 блоках, исключая 20% временных отставаний
  block_time_title: Время блока
  block_time_duration: 2 минуты
  block_time_disclaimer: может измениться в будущем, пока сохраняется кривая эмиссии
  block_reward_title: Награда за блок
  block_reward_amount: плавно уменьшается и подвергается штрафу за блоки, превышающие средний размер последних 100 блоков (M100)
  block_reward_example1: смотрите
  block_reward_example_link: последний блок,
  block_reward_example2: чтобы узнать сумму акутальной награды
  block_size_title: Размер блока
  block_size: динамичен, максимум 2 * M100
  block_emission_title: Кривая эмиссии
  block_emission_main: "основная кривая: ~ 18,132 миллионов монет к концу мая 2022 года"
  block_emission_tail: "затем хвостовая рекурсия: 0.6 XMR за 2-минутный блок, после окончания основной эмиссии и перевод на <1% инфляцию, снижающуюся с течением времени"
  block_emission_disclaimer1: ознакомьтесь
  block_emission_disclaimer_link: с диаграммами для подробной информации
  supply_title: Максимальное количество монет
  supply_amount: Неограниченно
  sender_privacy_title: Конфиденциальность отправителя
  sender_privacy_mode: Кольцевые подписи
  recipient_privacy_title: Конфиденциальность получателя
  recipient_privacy_mode: Скрытые адреса
  amount_hidden_title: Сокрытие суммы
  amount_hidden_mode: Кольцевые конфиденциальные транзакции

library:
  translated: "yes"
  description: "Ниже приведены публикации, книги и журналы, доступные для скачивания."
  books:
  - category: Книги
    publications:
    - name: "Zero to Monero"
      file: "Zero-to-Monero-1-0-0.pdf"
      abstract: >
        Полное концептуальное (и техническое) объяснение Monero.<br>
        Мы стремимся научить любого, кто знаком с базовой алгеброй и простыми понятиями информатики, такими как "битовое представление" числа, не только тому, как Monero работает на глубоком и всеобъемлющем уровне, но также и тому, насколько полезной и красивой может быть криптография.        
    - name: "Mastering Monero (Preview)"
      file: "Mastering-Monero-Preview.pdf"
      abstract: >
        Руководство по, казалось бы, сложному миру Monero.<br>
        Оно включает:
        <ul><li>Внедрение в блокчейн и обьяснение важности конфиденциальности.</li>
        <li>Обсуждение недостатков Bitcoin и решения этих проблем со стороны Monero.</li>
        <li>Истории пользователей (иллюстрирующие, как Monero защищает вашу конфиденциальность), примеры из личного опыта, юридические / этические обсуждения и фрагменты кода, отображающие ключевые технические концепции.</li>
        <li>Подробная информация о децентрализованной сети Monero, одноранговой архитектуре, жизненном цикле транзакций и общих принципах безопасности.</li>
        <li>Введение в технические основы Monero, предназначенные для разработчиков, инженеров, архитекторов программного обеспечения или просто любопытных пользователей.</li>
        <li>Вся информация о новых, и внедреннымх технологиях, таких как Kovri, Bulletproofs (пуленепробиваемый), Multisignature (мультиподписи), аппаратные кошельки и других.</li></ul>
        Посетите <a href="https://masteringmonero.com/">Mastering Monero</a> для просмотра полной версии.        
  - category: Журналы
    publications:
    - name: "Revuo Monero Q4 2017"
      file: "Revuo-2017-Q4.pdf"
      abstract: >
        Ежеквартальный журнал Monero, выпуск за Q4 2017.<br>
        Читатайте в этом выпуске: обновления от разработкиков, исследовательской лаборатории Monero, сообщества Monero и Kovri.        
    - name: "Revuo Monero Q3 2017"
      file: "Monero-Revuo-3Q-2017.pdf"
      abstract: >
        Ежеквартальный журнал Monero, выпуск за Q3 2017<br>
        Читатйте в этом выпуске: обновления от разработкиков, исследовательской лаборатории Monero, сообщества Monero, мобильного кошелька Monerujo и Kovri.        

moneropedia:
  translated: "yes"
  add_new_button: Добавить новую запись
  add_new_text1: Если уже есть запись, которую вы хотите изменить или добавить новую, пожалуйста,
  add_new_link: откройте "issue" (вопрос) в репозитории Github для этого сайта
  add_new_text2: или отправьте изменения через pull request
  entries:
    account: Счёт
    address-book: Адресная книга
    address: Адрес
    airgap: Воздушный зазор
    atomic-units: Атомные единицы
    base32-address: Адрес Base32
    base64-address: Адрес Base64
    blockchain: Блокчейн
    block: Блок
    bootstrap-node: Узел начальной загрузки
    bulletproofs: Bulletproofs
    canonically-unique-host: Канонически уникальный хост
    change: Сдача
    clearnet: Клирнет
    coinbase: Coinbase транзакция
    consensus: Консенсус
    cryptocurrency: Криптовалюта
    data-directory: Директория данных
    denominations: Номиналы
    destination: Адрес назначения
    eepsite: Eepsite
    encryption: Шифрование
    floodfill: Floodfill
    fluffyblocks: Пушистые блоки
    fungibility: Взаимозаменяемость
    garlic-encryption: Чесночное шифрование
    garlic-routing: Чесночная маршрутизация
    i2np: I2NP
    i2pcontrol: I2PControl
    i2p: I2P
    in-net: In-net
    java-i2p: Java I2P
    jump-service: Cлужба переключения
    kovri: Kovri
    lease: Разрешение на временное использование
    lease-set: Набор разрешений
    locally-unique-host: Локально уникальный хост
    message: Cообщение
    mining: Майнинг
    mnemonicseed: Мнемоническая фраза
    network-database: Cетевая база данных
    node: Узел
    ntcp: NTCP
    openalias: OpenAlias
    paperwallet: Бумажный кошелёк
    paymentid: Идентификатор платежа
    pedersen-commitment: Обязательство Педерсена
    reseed: Повторное заполнение
    ringCT: Ring CT
    ringsignatures: Кольцевая подпись
    ring-size: Размер кольца
    router-info: Информация маршрутизатора
    scalability: Масштабируемость
    signature: Криптографическая подпись
    smartmining: Смарт-майнинг
    spendkey: Ключ траты
    ssu: SSU
    stealthaddress: Скрытый адрес
    subscription: Подписка
    tail-emission: Хвостовая эмиссия
    transaction: Транзакции
    transports: Транспорт
    tunnel: Туннели
    unlocktime: Время разблокировки транзакции
    viewkey: Ключ просмотра
    wallet: Кошелёк

blog:
  title_1: Все
  title_2: Блог
  title_3: Сообщения
  tagged: Отмечено в
  author: Сообщение от
  date: Опубликовано в
  forum: Нажмите здесь, чтобы присоединиться к обсуждению этой записи на форуме Monero

tags:
  notags: По этому тегу нет сообщений.