mirror of
https://github.com/monero-project/monero-site.git
synced 2024-11-17 08:18:03 +00:00
83 lines
5.1 KiB
Text
83 lines
5.1 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 15:38+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/locally-unique-host.md:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "A host defined by you and resolved only by you"
|
||
msgstr "Хост, определенный вами и разрешенный только вами"
|
||
|
||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/locally-unique-host.md:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "[\"Locally-unique-host\"]"
|
||
msgstr "[\"Locally-unique-host\", \"локально-уникальным-хостом\", \"локально-уникальному-хосту\", \"локально-уникальный-хост\", \"локально-уникального-хоста\"]"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/locally-unique-host.md:7
|
||
#
|
||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||
|
||
#. type: Title ###
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/locally-unique-host.md:8
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "The Basics"
|
||
msgstr "Основная информация"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/locally-unique-host.md:11
|
||
#
|
||
msgid "A locally-unique host is a [FQDN](https://en.wikipedia.org/wiki/FQDN) defined by **you** and resolved only by you; similar to how a [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) is implemented. Not to be confused with @canonically-unique-host."
|
||
msgstr "Локально уникальным хостом является [FQDN](https://en.wikipedia.org/wiki/FQDN), определяемый и разрешаемый **вами** подобно тому, как реализуется [хост-файл](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file). Не следует путать с @канонически-уникальным-хостом."
|
||
|
||
#. type: Title ###
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/locally-unique-host.md:12
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "In-depth information"
|
||
msgstr "Углублённая информация"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/locally-unique-host.md:15
|
||
#
|
||
msgid "You have the option to share your interpretation of how the host is resolved (e.g., `localhost` always resolves to `127.0.0.1`) but the resolution is not canonically enforced (e.g., someone else can map `localhost` to any arbitrary IP address)."
|
||
msgstr "Вы можете поделиться собственной интерпретацией разрешения хоста (например, `localhost` всегда будет иметь разрешение `127.0.0.1`), но разрешение не является канонически принудительным (например, кто-то может присвоить значение `localhost` любому произвольному IP-адресу)."
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/locally-unique-host.md:17
|
||
#
|
||
msgid "Hosts in a public subscription can be considered @canonically-unique-host's within the I2P network but, ultimately, you are free to re-define them as you wish."
|
||
msgstr "В сети I2P хосты в публичной подписке могут рассматриваться как канонически уникальные, однако в конечном счёте вы можете определять их так, как вам будет угодно."
|
||
|
||
#. type: Title ###
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/locally-unique-host.md:18
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/locally-unique-host.md:21
|
||
#
|
||
msgid "- Monero primarily uses @canonically-unique-host resolution while I2P only uses @locally-unique-host resolution."
|
||
msgstr "- Monero в первую очередь использует разрешение @канонически-уникального-хоста, в то время как I2P использует только разрешение @локально-уникального-хоста."
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/locally-unique-host.md:22
|
||
#
|
||
msgid "- I2P's and @Kovri's assigned top-level domain is currently `.i2p` and @Kovri intends to only process/use the `.i2p` [top-level domain](https://en.wikipedia.org/wiki/Top_level_domain)"
|
||
msgstr "- В настоящее время доменом верхнего уровня для I2P's и @Kovri является `.i2p`, и @Kovri в перспективе будет только обрабатывать данные/использовать только [домена верхнего уровня](https://en.wikipedia.org/wiki/Top_level_domain) `.i2p`"
|