mirror of
https://github.com/monero-project/monero-site.git
synced 2024-12-26 13:39:44 +00:00
59 lines
2.4 KiB
Text
59 lines
2.4 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-09-04 13:09+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/bootstrap-node.md:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "A node to which a daemon connects to give immediate usability to wallets while syncing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/bootstrap-node.md:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "[\"bootstrap-node\", \"bootstrap-nodes\"]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/bootstrap-node.md:7
|
||
#
|
||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||
|
||
#. type: Title ###
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/bootstrap-node.md:8
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "The Basics"
|
||
msgstr "基础知识"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/bootstrap-node.md:11
|
||
#
|
||
msgid "The @daemon running on a local @node has to sync with other @remote-nodes. While it is not fully synced, @wallet may still be connected to the local node. Therefore, the @wallet cannot access the @blocks that are not yet synced on the local @node."
|
||
msgstr "运行在本地@节点上的守护进程必须与其他(远程)@节点们同步。当没有完全同步时，@钱包可能仍然连接到本地节点。但是，@钱包无法访问本地@节点上尚未同步的@区块。"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/bootstrap-node.md:13
|
||
#
|
||
msgid "To allow the @wallet to be immediately usable, the daemon on the local @node uses a bootstrap node to which the RPC request are proxying to, giving access to the missing @blocks."
|
||
msgstr "为了允许@钱包立即可用，本地@节点上的守护进程使用RPC请求代理到的引导节点，从而访问丢失的@区块。"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/bootstrap-node.md:14
|
||
#
|
||
msgid "Note: the replies from the bootstrap node may be untrustworthy."
|
||
msgstr "注意:来自引导节点的响应可能不可信。"
|