mirror of
https://github.com/monero-project/monero-site.git
synced 2024-12-29 15:09:28 +00:00
65 lines
2.8 KiB
Text
65 lines
2.8 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 09:45+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "a way to hide the amount sent in a Monero transaction"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "[\"ringCT\", \"ring-CT\"]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:7
|
||
#
|
||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||
|
||
#. type: Title ###
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:8
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "The Basics"
|
||
msgstr "基础知识"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:11
|
||
#
|
||
msgid "RingCT, short for Ring Confidential Transactions, is how transaction amounts are hidden in Monero."
|
||
msgstr "RingCT 是 Ring Confidential Transactions（环机密交易）的缩写，是门罗币中隐藏交易金额的方式。"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:13
|
||
#
|
||
msgid "Ring CT was implemented in block #1220516 in January 2017. After September 2017, this feature became mandatory for all transactions on the network."
|
||
msgstr "环机密交易于2017年1月在区块1220516上实施。2017年9月以后，该功能成为门罗币网络上所有交易的强制性功能。"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:15
|
||
#
|
||
msgid "RingCT introduces an improved version of @ring-signatures called \"A Multi-layered Linkable Spontaneous Anonymous Group signature\", which allows for hidden amounts, origins and destinations of transactions with reasonable efficiency and verifiable, trustless coin generation."
|
||
msgstr "环机密交易引入了@环签名的一个改进版本，称为“一个多层可链接的自发匿名群签名”，它允许以合理的效率和可验证的、去信任的（无需信任做为前提条件的）货币生成，来隐藏交易金额、来源和目的地。"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:16
|
||
#
|
||
msgid "For more information, please read the creator Shen Noether's paper [here](https://eprint.iacr.org/2015/1098)."
|
||
msgstr "更多信息，请阅读作者 Shen Noether 的论文在[此处](https://eprint.iacr.org/2015/1098)。"
|