mirror of
https://github.com/monero-project/monero-site.git
synced 2024-12-29 15:09:28 +00:00
123 lines
6.2 KiB
Text
123 lines
6.2 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-09-19 10:39+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "A denomination is a proper description of a currency amount. It is oftentimes a sub-unit of the currency. For example, traditionally a cent is 1/100th of a particular unit of currency."
|
||
msgstr "面额是对货币数量的恰当描述。它通常是货币的一个次级单位。例如，传统上一分钱是特定货币单位的百分之一。"
|
||
|
||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "[\"denominations\", \"subunits\", \"tacoshi\", \"piconero\", \"nanonero\", \"micronero\", \"millinero\", \"centinero\", \"decinero\",\"decanero\",\"hectonero\",\"kilonero\",\"meganero\",\"giganero\"]"
|
||
msgstr ""
|
||
"[\"denominations\", \"subunits\", \"tacoshi\", \"piconero\", \"nanonero\", \"micronero\", \"millinero\", \"centinero\", \"decinero\",\"decanero\",\"hectonero\",\"kilonero\",\"meganero\",\"giganero\"]"
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:7
|
||
#
|
||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||
|
||
#. type: Title ###
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:8
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "The Basics"
|
||
msgstr "基础知识"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:11
|
||
#
|
||
msgid "A denomination is a proper description of a currency amount. It is oftentimes a sub-unit of the currency. For example, traditionally a cent is 1/100th of a particular unit of currency.)."
|
||
msgstr "面额是对货币数量的恰当描述。它通常是货币的一个次级单位。例如，传统上一分钱是特定货币单位的百分之一。"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:13
|
||
#
|
||
msgid "Monero denomination names add SI prefixes after dropping the initial \"mo\" for ease of use. Actually, the smallest unit of Monero is 1 piconero (0.000000000001 XMR)."
|
||
msgstr "门罗币命名面额的方式为，去掉前面代表门罗币的 “mo”--英文（“门”---中文），后添加SI(国际标准单位前缀)，以便于使用。实际上，门罗币的最小单位是1皮罗（0.000000000001 XMR）。"
|
||
|
||
#. type: Title ###
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:14
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "Denominations of Monero"
|
||
msgstr "门罗币的面额"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:33
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid ""
|
||
"|------------+----------+-------------------|\n"
|
||
"| Name | Base 10 | Amount |\n"
|
||
"|-----------:|:--------:| -----------------:|\n"
|
||
"| piconero | 10^-12 | 0.000000000001 |\n"
|
||
"| nanonero | 10^-9 | 0.000000001 |\n"
|
||
"| micronero | 10^-6 | 0.000001 |\n"
|
||
"| millinero | 10^-3 | 0.001 |\n"
|
||
"| centinero | 10^-2 | 0.01 |\n"
|
||
"| decinero | 10^-1 | 0.1 |\n"
|
||
"|============+==========+===================|\n"
|
||
"| **monero** | **10^0** | **1** |\n"
|
||
"|============+==========+===================|\n"
|
||
"| decanero | 10^1 | 10 |\n"
|
||
"| hectonero | 10^2 | 100 |\n"
|
||
"| kilonero | 10^3 | 1,000 |\n"
|
||
"| meganero | 10^6 | 1,000,000 |\n"
|
||
"|------------+----------+-------------------|\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"|-----------+----------+-------------------|\n"
|
||
"| 名称 | 十进制 | 数值 |\n"
|
||
"|-----------|:-------- :| ----------------:|\n"
|
||
"| 皮罗 | 10^-12 | 0.000000000001 |\n"
|
||
"| 纳罗 | 10^-9 | 0.000000001 |\n"
|
||
"| 微罗 | 10^-6 | 0.000001 |\n"
|
||
"| 毫罗 | 10^-3 | 0.001 |\n"
|
||
"| 厘罗 | 10^-2 | 0.01 |\n"
|
||
"| 分罗 | 10^-1 | 0.1 |\n"
|
||
"|============+==========+===================|\n"
|
||
"| **门罗币** | **10^0** | **1** |\n"
|
||
"|============+==========+===================|\n"
|
||
"| 十罗 | 10^1 | 10 |\n"
|
||
"| 百罗 | 10^2 | 100 |\n"
|
||
"| 千罗 | 10^3 | 1,000 |\n"
|
||
"| 兆罗 | 10^6 | 1,000,000 |\n"
|
||
"|------------+----------+-------------------|\n"
|
||
|
||
#. type: Title ###
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:34
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "In-depth Information"
|
||
msgstr "深度信息"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:37
|
||
#
|
||
msgid "Support for input using SI prefixes was [added to the Monero codebase](https://github.com/monero-project/monero/pull/1826) on March 3, 2017 by [Moneromooo](https://github.com/moneromooo-monero). The smallest unit of Monero (10^-12 XMR) was originally called a tacoshi in honor of user [Tacotime](https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=19270), an early Monero contributor and was later renamed for ease of use and consistancy."
|
||
msgstr "2017年3月3日，[Moneromooo](https://github.com/moneromooo-monero)将使用国际标准前缀的输入支持[添加到Monero代码库](https://github.com/moneromooo-monero)。门罗币最小的单位(10^-12 XMR)最初被称为tacoshi，以纪念用户[Tacotime](https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=19270)，一名门罗币的早期贡献者。后来为了便于使用和一致性而重新命名。"
|
||
|
||
#. type: Title ###
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:38
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "Monerod Implementation"
|
||
msgstr "Monerod 实现"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:40
|
||
#
|
||
msgid "The smallest fraction of Monero in the current monerod implementation is also known as the @atomic-unit, which is currently one piconero."
|
||
msgstr "当前 monerod 实现中门罗币的最小分数也称为原子单位，它目前是一个皮罗。"
|