mirror of
https://github.com/monero-project/monero-site.git
synced 2024-10-30 21:17:40 +00:00
59 lines
3.2 KiB
Text
59 lines
3.2 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-09-04 11:56+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/blockchain.md:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "a distributed ledger of all transactions both past and present, without revealing who the funds came from or went to"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/blockchain.md:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "[\"blockchain\", \"blockchains\"]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/blockchain.md:7
|
||
#
|
||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||
|
||
#. type: Title ###
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/blockchain.md:8
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "The Basics"
|
||
msgstr "基础知识"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/blockchain.md:11
|
||
#
|
||
msgid "A @blockchain is a distributed database that continuously grows with a record of all of the transactions that have occurred with a given cryptocurrency. This database is often referred to as a ledger because the data contains a large list of transactions that have taken place. In Monero, these transactions are packaged together into 'blocks' every 2 minutes (on average), and all miners and nodes on the network have copies of these blocks."
|
||
msgstr "@区块链是一个分布式数据库，它持续增长，记录使用指定加密货币发生的所有交易。这个数据库通常被称为账簿，因为数据包含一个大列表，上面记录着已发生的交易。在门罗币的区块链之中，这些交易平均每2分钟被打包成一个“区块”，网络上的所有矿工和节点都有这些区块的副本。"
|
||
|
||
#. type: Title ###
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/blockchain.md:12
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "Monero's @Blockchain"
|
||
msgstr "门罗币的 @区块链"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/blockchain.md:14
|
||
#
|
||
msgid "Unlike Bitcoin and other cryptocurrencies, transactions in the Monero @blockchain do not reveal where funds came from or went to, providing anonymity and making the currency completely @fungible. Additionally, the amounts of all transactions are hidden by @RingCT, a feature of Monero. For auditing or other transparency purposes a user can share a @view-key to prove they control certain amounts of Moneroj."
|
||
msgstr "与比特币或其他加密货币不同，那些在门罗币的@区块链上发生的交易，不会透露资金的来源或去向，提供匿名性，让货币完全具有@可替代性。此外，所有交易的金额都由@环机密交易隐藏，这是门罗币的一个特征。出于审计或其他透明度目的，用户可以通过共享@查看密钥，来证明他们管理了一定数量的门罗币。"
|