mirror of
https://github.com/monero-project/monero-site.git
synced 2024-10-30 21:17:40 +00:00
65 lines
3.5 KiB
Text
65 lines
3.5 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-09-24 13:37+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/mining.md:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "the process of cryptographically computing a mathematical proof for a block, containing a number of transactions, which is then added to the blockchain"
|
||
msgstr "一种以密码方式计算一个区块的数学证明的过程，该区块包含一定数量的交易，然后将这些交易添加到区块链中。"
|
||
|
||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/mining.md:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "[\"mining\", \"miner\", \"miners\"]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/mining.md:7
|
||
#
|
||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||
|
||
#. type: Title ###
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/mining.md:8
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "The Basics"
|
||
msgstr "基础知识"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/mining.md:11
|
||
#
|
||
msgid "The process of cryptographically computing a mathematical proof for a block, containing a number of transactions, which is then added to the blockchain."
|
||
msgstr "一种以密码方式计算一个区块的数学证明的过程，该区块包含一定数量的交易，然后将这些交易添加到区块链中。"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/mining.md:13
|
||
#
|
||
msgid "Mining is the distributed process of confirming transactions on the public ledger of all transactions, aka @blockchain. Monero nodes use the blockchain to distinguish legitimate transactions from attempts to re-spend coins that have already been spent elsewhere."
|
||
msgstr "挖矿是确认交易的分布式过程，在所有交易的公共账簿，即@区块链上。门罗币节点使用区块链来区分合法交易和试图再次使用已经在其他地方用过的币。"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/mining.md:15
|
||
#
|
||
msgid "Monero is powered strictly by Proof of Work. It employs a mining algorithm that has the potential to be efficiently tasked to billions of existing devices (any modern x86 CPU and many GPUs). Monero uses a variant of CryptoNight Proof of Work (PoW) algorithm, which is designed for use in ordinary CPUs and GPUs."
|
||
msgstr "门罗币由严格的工作量证明驱动。它采用了一种挖矿算法，这种算法有可能被有效地分配于数十亿现有设备（任何现代的x86构架CPU和许多gpu）。门罗币使用了CryptoNight工作证明算法的一种变体，该算法设计用于普通CPU和GPU。"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/mining.md:16
|
||
#
|
||
msgid "The smart mining feature allows transparent CPU mining on the user's computer, far from the de facto centralization of mining farms and pool mining, pursuing Satoshi Nakamoto's original vision of a true P2P currency."
|
||
msgstr "该智能挖矿功能允许透明的CPU在用户的计算机上进行挖矿，完全不像目前很多事实上中心化的矿场以及矿池，而是追求中本聪对真正P2P货币的最初设想。"
|