monero-site/_i18n/el.yml

library:
  zerotomonerov2: 'Zero to Monero: Δεύτερη έκδοση'
  magazines: Περιοδικά
  books: Βιβλία
  description: Ακολουθούν μερικές διαθέσιμες εκδόσεις, βιβλία ή περιοδικά για λήψη.
  revuoq3p: 'Τριμηνιαίο Περιοδικό Monero, έκδοση Τ3 2017.<br> Σε αυτό το τεύχος, ενημερώσεις
    σχετικά με: ανάπτυξη, Ερευνητικό Εργαστήριο του Monero, Kovri, κοινότητα, Υλικό
    και Monerujo.

    '
  revuoq4p: 'Τριμηνιαίο Περιοδικό Monero, έκδοση Τ4 2017.<br> Σε αυτό το τεύχος, ενημερώσεις
    σχετικά με: ανάπτυξη, Ερευνητικό Εργαστήριο του Monero, Kovri και κοινότητα.

    '
  masteringmonerop: "Ένας οδηγός για τον φαινομενικά περίπλοκο κόσμο του Monero.<br>\
    \ Περιλαμβάνει: <ul><li>Μια ευρεία εισαγωγή στα blockchain και τη σημασία του\
    \ απορρήτου - ιδανικό για μη τεχνικούς χρήστες.</li><li>Συζήτηση για τις ελλείψεις\
    \ του Bitcoin και συγκεκριμένες λύσεις που παρέχονται από το Monero.</li> <li>Ιστορίες\
    \ χρηστών (που περιγράφουν πως το Monero προστατεύει το απόρρητό σας), αναλογίες,\
    \ παραδείγματα, νομικές/ηθικές συζητήσεις και αποσπάσματα κώδικα που απεικονίζουν\
    \ βασικές τεχνικές έννοιες.</li> <li>Λεπτομέρειες σχετικά με το αποκεντρωμένο\
    \ δίκτυο Monero, την αρχιτεκτονική peer-to-peer, τον κύκλο ζωής συναλλαγών και\
    \ τις αρχές ασφαλείας.</li> <li>Εισαγωγές σε τεχνικά ιδρύματα του Monero, που\
    \ προορίζονται για προγραμματιστές, μηχανικούς, αρχιτέκτονες λογισμικού και περίεργους\
    \ χρήστες.</ li> <li>Νέες εξελίξεις, όπως τα Kovri, Bulletproofs, Πολλαπλές Υπογραφές,\
    \ Υλικά Πορτοφόλια κ.λπ.</li> </ul>\n"
  zerotomonerov1p: "Δημοσιεύθηκε: 26 Ιουνίου 2018, με <a href=\"https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report\"\
    >πηγαίο κώδικα LaTeX εδώ</a>\n"
  zerotomonerov1: 'Zero to Monero: Πρώτη Έκδοση'
  zerotomonerov2p: "Δημοσιεύθηκε: 4 Απριλίου 2020, με <a href=\"https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report\"\
    >πηγαίο κώδικα σε LaTeX εδώ</a><br> Μια ολοκληρωμένη εννοιολογική (και τεχνική)\
    \ εξήγηση του Monero<br> Προσπαθούμε να διδάξουμε όποιον γνωρίζει βασική άλγεβρα\
    \ και απλές έννοιες της επιστήμης των υπολογιστών, όπως η «αναπαράσταση bit» ενός\
    \ αριθμού όχι μόνο πώς λειτουργεί το Monero σε βαθύ και περιεκτικό επίπεδο, αλλά\
    \ και πόσο χρήσιμη και όμορφη μπορεί να είναι η κρυπτογραφία.\n"
  moneroaddressescheatsheet20201206p: "Μεταξύ της «μεγάλης εικόνας» και των μαθηματικών\
    \ λεπτομερειών, μια ανακεφαλαίωση μιας σελίδας με διάφορα κλειδιά, διευθύνσεις,\
    \ πεδία (ιδιωτική/δημόσια, δαπάνη/προβολή, επί της αλυσίδας/εκτός αλυσίδας, πληρωτής/δικαιούχος\
    \ πληρωμής) και τις σχέσεις τους.\n"
  moneroaddressescheatsheet20201206: Cheatsheet Διευθύνσεων Monero
  ringscheatsheet20210301p: "Από τη γενική υπογραφή παλαιού τύπου έως το CLSAG, ένα\
    \ οπτικό-ολικό ταξίδι μέσα από τις γεύσεις Δακτυλίων, παρουσιάζοντας τις βασικές\
    \ τους ιδιότητες βήμα προς βήμα σε ένα γράφημα μεγέθους αφίσας.\n"
  ringscheatsheet20210301: Cheatsheet Δακτυλίων
  cheatsheets: Cheatsheets
  rctcheatsheet20210604: Σημειώσεις Απόρρητης Συναλλαγής Δακτυλίου (RingCT)
  rctcheatsheet20210604p: "Η συνταγή μιας νόστιμης Απόρρητης Συναλλαγής Δακτυλίου\
    \ (RingCT) Τύπου 5: ένα CLSAG κάθε έντεκα UTXOs, τα Moneroj είναι γευστικά· δέστε\
    \ τα πάντα με Δεσμεύσεις Pedersen των οποίων η συνολική ισορροπία θα είναι εμφανής\
    \ και στους σερβιτόρους και προστατέψτε τα τελευταία με ένα BulletProof γλάσο·\
    \ σερβίρετε σε επιλεγμένες Μυστικές Διευθύνσεις και καταναλώστε τουλάχιστον δέκα\
    \ blocks αργότερα. Στην υγειά μας!\n"
accessibility:
  arrowup: Επιστρέψτε στην κορυφή της σελίδας
  cliscreen: Στιγμιότυπο οθόνης πορτοφολιού Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών
  guiscreen: Ένα στιγμιότυπο οθόνης του πορτοφολιού Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη
    του Monero. Δείχνει το υπόλοιπο του πορτοφολιού και ένα μενού πλοήγησης στα αριστερά
    και μια φόρμα για την αποστολή XMR στα δεξιά.
  gotop: Πηγαίνετε στην κορυφή
tags:
  notags: Δεν υπάρχουν αναρτήσεις για αυτήν την ετικέτα.
blog:
  filter: 'Φιλτράρισμα ανά κατηγορία:'
  date: Αναρτήθηκε στις
  author: Αναρτήθηκε από
  community: Κοινότητα
  releases: Κυκλοφορίες
  urgent: Επείγον
  meetinglogs: Αρχεία Καταγραφής Συσκέψεων
  allposts: Όλες οι Αναρτήσεις
  next: Επόμενο
  previous: Προηγούμενο
moneropedia:
  entries:
    wallet: Πορτοφόλι
    transaction: Συναλλαγές
    stealthaddress: Μυστική Διεύθυνση
    signature: Κρυπτογραφική Υπογραφή
    scalability: Επεκτασιμότητα
    ring-size: Μέγεθος Δακτυλίου
    ringsignatures: Υπογραφή Δακτυλίου
    ringCT: Απόρρητη Συναλλαγή Δακτυλίου (RingCT)
    remote-node: Απομακρυσμένος Κόμβος
    randomx: RandomX
    pruning: Περικοπή
    pedersen-commitment: Δέσμευση Pedersen
    paperwallet: Χάρτινο Πορτοφόλι
    openalias: OpenAlias
    node: Κόμβος
    mnemonicseed: Μνημονική Φράση
    mining: Εξόρυξη
    kovri: Kovri
    fungibility: Εμπορευσιμότητα
    encryption: Κρυπτογράφηση
    daemon: Daemon
    cryptocurrency: Κρυπτονόμισμα
    consensus: Συναίνεση
    clearnet: Clearnet
    change: Αλλαγή
    bootstrap-node: Κόμβος εκκίνησης
    block: Block
    blockchain: Blockchain
    atomic-units: Ατομικές Μονάδες
    airgap: Airgap
    address: Διεύθυνση
    account: Λογαριασμός
    viewkey: Κλειδί Προβολής
    unlocktime: Χρόνος Ξεκλειδώματος Συναλλαγής
    tail-emission: Εκπομπή Ουράς
    spendkey: Κλειδί Δαπάνης
    smartmining: Έξυπνη Εξόρυξη
    paymentid: Ταυτότητα Πληρωμής
    locally-unique-host: Τοπικά μοναδικός εξυπηρετητής
    fluffyblocks: Αφράτα Blocks
    denominations: Ονομαστικές Αξίες
    coinbase: Συναλλαγή Βάσης Νομίσματος
    canonically-unique-host: Κανονικά-μοναδικός εξυπηρετητής
    bulletproofs: Bulletproofs
    clsag: CLSAG
  add_new_text2: ή υποβάλετε αλλαγές μέσω pull request
  add_new_link: ανοίξτε ένα ζήτημα στο αποθετήριο GitHub αυτού του ιστότοπου
  add_new_text1: Εάν υπάρχει μια καταχώριση που θέλετε να τροποποιήσετε ή να προσθέσετε,
    παρακαλώ
  back: Επιστροφή στην Εγκυκλοπαίδεια του Monero
  description: "Η ορολογία γύρω από το Monero μπορεί να είναι πολύ περίπλοκη και τεχνική.\
    \ Η Εγκυκλοπαίδεια του Monero είναι ένα εργαλείο που δημιουργήθηκε από την κοινότητα\
    \ του Monero για να παρέχει μια εξήγηση αυτών των όρων με απλό τρόπο. Παρακάτω\
    \ θα βρείτε όλες τις καταχωρήσεις της Εγκυκλοπαίδειας του Monero με αλφαβητική\
    \ σειρά. Εάν θέλετε να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα φωνή ή να προσθέσετε μια νέα,\
    \ κάντε κλικ στο κουμπί στο κάτω μέρος της σελίδας.\n"
  instructions: Οδηγίες για την προσθήκη μιας καταχώρησης στην Εγκυκλοπαίδεια του
    Monero βρίσκονται στο
roadmap:
  released-0-10-0: Κυκλοφόρησε η Wolfram Warptangent 0.10.0
  recovered: Ανέκαμψε από μία επίθεση spam
  renamed: Μετονομάστηκε από Bitmonero σε Monero
  launched: Κυκλοφόρησε στο Bitcointalk
  dec: Δεκέμβριος
  getmonero-fr-pl: Μετάφραση του Getmonero.org σε Γαλλικά και Πολωνικά
  hfring7: Αναβάθμιση δικτύου για την αύξηση ελάχιστου μεγέθους δακτυλίου σε 7, ενσωμάτωση
    πολλαπλών υπογραφών, υποδιευθύνσεων και αλλαγή αλγορίθμου Απόδειξης Εργασίας
  cryptonightv2: Νέα Απόδειξη Εργασίας CryptoNightV2
  multisig: Πολλαπλές υπογραφές (multisig)
  paper6: Δημοσιεύθηκε το Άρθρο 6 του Ερευνητικού Εργαστηρίου του Monero
  subaddress: Υποδιευθύνσεις
  zeromq: 0MQ/ZeroMQ
  minringsize5: Αναβάθμιση Δικτύου για να αυξήσετε το ελάχιστο μέγεθος δακτυλίων σε
    5 και να απαιτούνται συναλλαγές Απόρρητου Συναλλαγών Δακτυλίου (RingCT)
  hfminblock: Αναβάθμιση Δικτύου για να ρυθμίσετε τον αλγόριθμο ελάχιστου μεγέθους
    block και δυναμικού τέλους
  released-0-10-3-1: Κυκλοφόρησε η Wolfram Warptangent 0.10.3.1
  nov: Νοέμβριος
  oct: Οκτώβριος
  sep: Σεπτέμβριος
  aug: Αύγουστος
  jul: Ιούλιος
  jun: Ιούνιος
  may: Μάιος
  apr: Απρίλιος
  mar: Μάρτιος
  feb: Φεβρουάριος
  jan: Ιανουάριος
  future: Μέλλον
  upcoming: Επερχόμενη εργασία
  ongoing: Τρέχουσα εργασία
  completed: Ολοκληρωμένη εργασία
  releasedgui-0-12-0: Κυκλοφόρησε η Lithium Luna 0.12.0.0 Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη
  released-0-12-0: Κυκλοφόρησε η Lithium Luna 0.12.0.0
  release-0-11-1: Κυκλοφόρησε η Helium Hydra 0.11.1.0
  releasedgui-0-11-1: Κυκλοφόρησε η Helium Hydra 0.11.1.0 Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη
  releasedgui-0-11-0: Κυκλοφόρησε η 0.11.0.0 Helium Hydra Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη
  guioutbeta: Το Γραφικό Περιβάλλον Χρήστη είναι εκτός beta
  fluffyblocks: Αφράτα (@fluffy) blocks
  released-0-11-0: Κυκλοφόρησε η Helium Hydra 0.11.0.0
  webredesign: Ο ιστότοπος επανασχεδιάστηκε
  released-0-10-2: Κυκλοφόρησε η 0.10.2· επιδιορθώθηκε η κρίσιμη ευπάθεια
  enableringct: Αναβάθμιση Δικτύου για ενεργοποίηση συναλλαγών @RingCT
  guibeta1: Κυκλοφόρησε η Beta 1 του επίσημου Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη
  released-0-10-1: Κυκλοφόρησε η Wolfram Warptangent 0.10.0
  splitcoinbase: Αναβάθμιση Δικτύου για να χωρίσετε τη βάση νομισμάτων σε @denominations
  ringsize-3: Αναβάθμιση Δικτύου για να απαιτείται ελάχιστο @ringsize 3 σε όλα τα
    @transactions
  paper5: Δημοσιεύθηκε το Άρθρο 5 του Ερευνητικού Εργαστηρίου του Monero
  released-0-9-0: Κυκλοφόρησε η Hydrogen Helix 0.9.0
  paper4: Δημοσιεύθηκε το Άρθρο 4 του Ερευνητικού Εργαστηρίου του Monero
  released-0-8-8-6: Κυκλοφόρησε η 0.8.8.6
  paper3: Δημοσιεύθηκε το Άρθρο 3 του Ερευνητικού Εργαστηρίου του Monero
  paper1-2: Δημοσιεύθηκαν τα Άρθρα 1 και 2 του Ερευνητικού Εργαστηρίου του Monero
  comingsoon: Έρχεται Σύντομα
  returnaddr: Διευθύνσεις επιστροφής
  released-0-17: Κυκλοφόρησε το Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών και το Γραφικό Περιβάλλον
    Χρήστη "Oxygen Orion" 0.17
  released-0-16-0-0: Κυκλοφόρησε το Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών και το Γραφικό Περιβάλλον
    Χρήστη 0.16.0.0
  layer2: Λύσεις δευτέρου επιπέδου για ταχύτητα και επεκτασιμότητα
  kastelo: 'Kastelo: υλικό πορτοφόλι ανοιχτού κώδικα'
  tryptych: 'Triptych: Υπογραφές δακτυλίου λογαριθμικού μεγέθους συνδέσιμες με εφαρμογές'
  clsag: Συνοπτικές συνδέσιμες αυθόρμητες ανώνυμες υπογραφές ομάδας (CLSAG)
  supercop: Επιτάχυνση σάρωσης πορτοφολιού (υποστήριξη για supercop ASM)
  onionaddress: Διεύθυνση onion για το Getmonero.org
  dandelion: Εφαρμογή του πρωτοκόλλου Dandelion++
  released-0-15-0-5: Κυκλοφόρησε το Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών 0.15.0.5
  releasedgui-0-15-0-4: Κυκλοφόρησε το Γραφικό Περιβάλλον Χρήστη 0.15.0.4
  getmoneroweblate: Το Getmonero είναι διαθέσιμο για μετάφραση στο Weblate
  randomx: Νέα Απόδειξη Εργασίας @RandomX
  nodediscovery: Επιλογή εύρεσης και εναλλαγής αυτόματων @remote-nodes Γραφικού Περιβάλλοντος
    Χρήστη
  removedpid: Καταργήθηκε η αυτόνομη υποστήριξη (μακράς) @payment-ID
  ipv6: Υποστήριξη IPv6
  rpcpay: Σύστημα εξυπηρέτησης πληρωμών μέσω εξόρυξης (RPC-Pay)
  weblate: 'Αλλαγή πλατφόρμας μετάφρασης: από Pootle σε Weblate'
  multisigms: Σύστημα Μηνυμάτων Πολλαπλών Υπογραφών
  tori2p: Ενσωμάτωση πορτοφολιού Tor & I2P Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών
  nanox: Υποστήριξη Ledger Nano X
  trezort: Υποστήριξη Trezor model T
  pruning: Περικοπή (@pruning) blockchain
  dlsag: 'DLSAG: Μη Διαδραστικές Συναλλαγές Επιστροφής Χρημάτων Για Διαλειτουργικά
    Κανάλια Πληρωμών στο Monero'
  getmonero-pt_br: Getmonero.org Μετάφραση σε Βραζιλιάνικα-Πορτογαλικά και σε Ολλανδικά
  cryptonightr: Νέα Απόδειξη Εργασίας CryptoNightR
  released-0-14-0-2: Κυκλοφόρησε η Boron Butterfly 0.14.0.2
  ccs: Νέο Κοινοτικό Σύστημα Συλλογικής Χρηματοδότησης (Κ.Σ.Σ.Χ.) για αντικατάσταση
    του Συστήματος Χρηματοδότησης Φόρουμ (Σ.Χ.Φ.)
  releasedgui-0-14-0: Κυκλοφόρησε το Γραφικό Περιβάλλον Χρήστη Boron Butterfly 0.14.0.0
  released-0-14-0: Κυκλοφόρησε η Boron Butterfly 0.14.0.0
  getmonero-de: Getmonero.org Μετάφραση σε Γερμανικά
  mms: Εφαρμογή του συστήματος ανταλλαγής μηνυμάτων Monero (MMS) για την αυτοματοποίηση
    ανταλλαγής πληροφοριών πορτοφολιών πολλαπλών υπογραφών
  paper10: Δημοσιεύθηκε το Άρθρο 10 του Ερευνητικού Εργαστηρίου του Monero
  paper7: Δημοσιεύθηκε το Άρθρο 7 του Ερευνητικού Εργαστηρίου του Monero
  releasedgui-0-13-0-4: Κυκλοφόρησε το Γραφικό Περιβάλλον Χρήστη Beryllium Bullet
    0.13.0.4
  paper8-9: Δημοσιεύθηκαν τα Άρθρα 8 και 9 του Ερευνητικού Εργαστηρίου του Monero
  released-0-13-0-4: Κυκλοφόρησε η Bullet Beryllium 0.13.0.4
  ringsize11: Αναβάθμιση δικτύου για την αύξηση ελάχιστου μεγέθους δακτυλίου (@ring-size)
    σε 11, ενσωμάτωση Bulletproofs, ενημέρωση αλγορίθμου υπολογισμού τέλους και αλλαγή
    αλγορίθμου Απόδειξης Εργασίας
  bulletproofs: Εφαρμογή των @Bulletproofs για τη μείωση των μεγεθών συναλλαγών
  cryptonightv3: Νέα Απόδειξη Εργασίας CryptoNightV3
  releasedgui-0-13-3: Κυκλοφόρησε το Γραφικό Περιβάλλον Χρήστη Beryllium Bullet 0.13.0.3
  released-0-13-0-2: Κυκλοφόρησε η Bullet Beryllium 0.13.0.2
  getmonero-ar: Getmonero.org Μετάφραση σε Αραβικά
  moneropedialoc: Η Moneropedia του getmonero.org είναι ανοιχτή για μετάφραση
  kovrialpha: Κυκλοφορία Kovri alpha
  releasedgui-0-12-3: Κυκλοφόρησε το Γραφικό Περιβάλλον Χρήστη Lithium Luna 0.12.3.0
  released-0-12-3: Κυκλοφόρησε η Lithium Luna 0.12.3.0
  released-0-12-2: Κυκλοφόρησε η Lithium Luna 0.12.2.0
  ledger: Υποστήριξη Υλικών Πορτοφολιών Ledger
  released-0-12-1: 'Κυκλοφόρησε η έκδοση 0.12.1.0 Lithium Luna'
  bplus: Bulletproofs+
  atomicswaps: Ατομικές ανταλλαγές Monero <-> Bitcoin
developer-guides:
  external: Εξωτερικοί πόροι
  walletrpc: RPC Πορτοφολιού
  daemonrpc: Daemon RPC
  rpc: Τεκμηρίωση RPC
  monero-rs: Βιβλιοθήκη με υποστήριξη για (απο)σειριοποίηση σε δομές δεδομένων block
    και δημιουργία κλειδιών/διευθύνσεων και σάρωση που σχετίζεται με το κρυπτονόμισμα
    Monero.
  go-monero-rpc-client: Ένας Go client για το πορτοφόλι Monero και το RPC daemon.
  vanity-monero: Παράγετε μια διεύθυνση vanity για το νόμισμα CryptoNote (Monero κ.λπ.).
  monero-cpp: Μια βιβλιοθήκη C ++ για χρήση του Monero.
  monero-java: Μια βιβλιοθήκη Java για χρήση του Monero.
  monerorpc: Μια διεπαφή Java για το πορτοφόλι Monero και το daemon RPC.
  moneriote-python: Σενάρια Python για τη διατήρηση εγγραφών DNS του Monero opennodes.
  monero-python: Ένα ολοκληρωμένο δομοστοιχείο Python για το χειρισμό του κρυπτονομίσματος
    Monero.
  monerowp: Πρόσθετο για WooCommerce του Monero για Wordpress.
  monerophp: Μια βιβλιοθήκη Monero γραμμένη σε PHP από την Ομάδα Ενσωματώσεων του
    Monero.
  monero-nodejs: Διαχειριστής πορτοφολιού για αλληλεπίδραση με το monero-wallet-rpc.
  monero-javascript: Μια βιβλιοθήκη Node.js για τη χρήση του Monero.
  libraries_para: Οι βιβλιοθήκες του Monero δημιουργήθηκαν και συντηρήθηκαν από την
    κοινότητα. Δεν ελέγχονται από την βασική ομάδα και αναφέρονται εδώ μόνο για λόγους
    ευκολίας. Κάνετε τις δικές σας έρευνες προτού τις χρησιμοποιήσετε. Εάν θέλετε
    να προσθέσετε μια βιβλιοθήκη σε αυτήν τη λίστα, παρακαλώ ανοίξτε ένα ζήτημα στο
  libraries: Βιβλιοθήκες και βοηθοί
  monerose: Ένας από τους πληρέστερους πόρους τόσο για τους χρήστες όσο και για τους
    προγραμματιστές.
  moneroecosystem: Κοινότητα προγραμματιστών του Monero. Περιέχει βιβλιοθήκες και
    πόρους και οδηγούς ορισμένων Ομάδων Εργασίας του Monero, όπως η Ομάδα Εργασίας
    Μεταφράσεων και η Ομάδα Εργασίας Outreach.
  moneroexamples: Ποικίλη λίστα παραδειγμάτων και εγγράφων που σχετίζονται με την
    ανάπτυξη του Monero.
  monerodocs: Περιεκτική πηγή που στοχεύει στην οργάνωση των τεχνικών γνώσεων σχετικά
    με το Monero. Ορισμένες ενότητες ενδέχεται να είναι παλιές.
  external_head: Χρήσιμα έγγραφα και πόροι που διατηρούνται από μέλη της κοινότητας.
  walletrpc_descr: monero-wallet-rpc καλεί. Συμπεριλαμβανομένων εισόδων, εξόδων και
    παραδειγμάτων. Στα Αγγλικά.
  daemonrpc_descr: Το RPC καλεί το @daemon. Συμπεριλαμβανομένων εισόδων, εξόδων και
    παραδειγμάτων. Στα Αγγλικά.
  outdated: Οι μέθοδοι συχνά προστίθενται / αφαιρούνται / ενημερώνονται και ενδέχεται
    να μην περιγράφονται με ακρίβεια.
  head: Συλλογή οδηγών, τεκμηρίωσης και χρήσιμων πόρων για προγραμματιστές (στα Αγγλικά).
  csharp-monero: Ένα πορτοφόλι και πελάτης daemon για διασύνδεση με το JSON-RPC API
    του Monero, ενσωματωμένο στο .netstandard2.1
about:
  decentralization: Αποκέντρωση
  privacy: Ιδιωτικότητα
  security: Ασφάλεια
  values: Οι Αξίες Μας
  history_para2: εδώ.
  decentralization_para: Το Monero δεσμεύεται να παρέχει τον υψηλότερο βαθμό αποκέντρωσης
    τόσο στην ασφάλεια του δικτύου όσο και στην ανάπτυξη κώδικα. Ο αλγόριθμος Proof
    of Work αποτρέπει την εξουσία εξειδικευμένου υλικού εξόρυξης στο δίκτυο και επιτρέπει
    τη δίκαιη κατανομή των ανταμοιβών block. Επιπλέον, η ανάπτυξη και η έρευνα του
    Monero διεξάγονται μέσω παγκόσμιας συνεργασίας και το έργο εκτελείται με απόλυτη
    διαφάνεια. Κάθε απόφαση ανάπτυξης είναι ανοιχτή σε δημόσια συζήτηση και κάθε μεγάλη
    συνάντηση προγραμματιστών δημοσιεύεται στο διαδίκτυο.
  privacy_para: Το Monero λαμβάνει σοβαρά υπόψη την ιδιωτικότητα. Το Monero πρέπει
    να είναι σε θέση να προστατεύει τους χρήστες σε δικαστήριο και, σε ακραίες περιπτώσεις,
    από τη θανατική ποινή. Αυτό το επίπεδο απορρήτου πρέπει να είναι απόλυτα προσιτό
    σε όλους τους χρήστες, είτε είναι τεχνολογικά ικανοί είτε δεν έχουν ιδέα πώς λειτουργεί
    το Monero. Ένας χρήστης πρέπει να εμπιστευτεί με αυτοπεποίθηση το Monero με τέτοιο
    τρόπο ώστε αυτό το άτομο να μην αισθάνεται πιεσμένο να αλλάξει τις συνήθεις δαπάνες
    τους με κίνδυνο ανακάλυψης από άλλους.
  security_para: Οι χρήστες πρέπει να μπορούν να εμπιστεύονται το Monero με τις συναλλαγές
    τους, χωρίς κίνδυνο σφάλματος ή επίθεσης. Το Monero δίνει την πλήρη ανταμοιβή
    block στους εξορυκτές, που είναι τα πιο κρίσιμα μέλη του δικτύου που παρέχουν
    αυτήν την ασφάλεια. Οι συναλλαγές είναι κρυπτογραφικά ασφαλείς χρησιμοποιώντας
    τα πιο πρόσφατα και πιο ανθεκτικά εργαλεία κρυπτογράφησης που είναι διαθέσιμα.
  values_para: Το Monero είναι κάτι περισσότερο από μια τεχνολογία. Είναι επίσης αυτό
    που υποστηρίζει η τεχνολογία. Μερικές από τις σημαντικές φιλοσοφίες καθοδήγησης
    παρατίθενται παρακάτω.
  history_para4: Το Monero έχει κάνει πολλές μεγάλες βελτιώσεις από την κυκλοφορία
    του. Το blockchain μεταφέρθηκε σε διαφορετική δομή βάσης δεδομένων για να παρέχει
    μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και ευελιξία, ορίστηκαν ελάχιστα μεγέθη υπογραφής
    δακτυλίου έτσι ώστε όλες οι συναλλαγές να είναι ιδιωτικές με εντολή και το Απόρρητη
    Συναλλαγή Δακτυλίου (RingCT) εφαρμόστηκε για να αποκρύψει τα ποσά της συναλλαγής.
    Σχεδόν όλες οι βελτιώσεις παρείχαν βελτιώσεις στην ασφάλεια ή το απόρρητο ή διευκόλυναν
    τη χρήση. Το Monero συνεχίζει να αναπτύσσεται με πρώτους στόχους το απόρρητο και
    την ασφάλεια, και δεύτερους την ευκολία χρήσης και την αποδοτικότητα.
  history_para3: Ο ιδρυτής, thankful_for_today, πρότεινε ορισμένες αμφιλεγόμενες αλλαγές
    με τις οποίες διαφωνούσε η κοινότητα. Ακολούθησε μια αντιπαράθεση, και η Ομάδα
    Πυρήνα του Monero έκανε διακλάδωση στο έργο με την κοινότητα να ακολουθεί αυτήν
    τη νέα Ομάδα Πυρήνα. Αυτή η Ομάδα Πυρήνα παρέχει εποπτεία από τότε.
  history_para1: Το Monero κυκλοφόρησε τον Απρίλιο του 2014. Ήταν μια δίκαιη, προ-ανακοινωμένη
    κυκλοφορία του κώδικα αναφοράς CryptoNote. Δεν υπήρχε πρόωρη ή άμεση εξόρυξη και
    κανένα τμήμα της ανταμοιβής του block δεν προορίζεται για ανάπτυξη. Δείτε το αρχικό
    νήμα στο Bitcointalk
  history: Ένα Σύντομο Ιστορικό
what-is-monero:
  videos: Βίντεο Monero (Αγγλικά)
  confidential: Οι συναλλαγές του Monero είναι απόρρητες και μη ανιχνεύσιμες.
  need-to-know: Τι πρέπει να γνωρίζετε
  electronic_para1: Με το Monero, δεν υπάρχει τραπεζικό έμβασμα ή τέλη εκκαθάρισης
    επιταγών, χωρίς περιόδους κράτησης πολλών ημερών και δόλιες αντιστροφές χρεώσεων.
    Επειδή το Monero είναι αποκεντρωμένο, δεν περιορίζεται από καμία συγκεκριμένη
    νομική δικαιοδοσία και παρέχει ασφάλεια από τον έλεγχο κεφαλαίου.
  electronic: Το Monero είναι ηλεκτρονικό χρήμα που επιτρέπει γρήγορες, φθηνές πληρωμές
    από και προς οπουδήποτε στον κόσμο.
  grassroots: Το Monero είναι μια λαϊκή κοινότητα που προσελκύει τους καλύτερους ερευνητές
    κρυπτονομισμάτων και ταλέντο μηχανικής στον κόσμο.
  confidential_para2: Επειδή κάθε συναλλαγή είναι ιδιωτική, το Monero δεν μπορεί να
    εντοπιστεί. Αυτό το καθιστά ένα πραγματικό, @fungible νόμισμα. Οι έμποροι και
    τα άτομα που δέχονται το Monero δεν χρειάζεται να ανησυχούν για βρώμικα νομίσματα
    ή νομίσματα μαύρης λίστας.
  confidential_para1: 'Σε αντίθεση με τις επιλεκτικά διαφανείς εναλλακτικές λύσεις
    (π.χ. Zcash), το Monero είναι το μόνο κρυπτονόμισμα όπου κάθε χρήστης είναι ανώνυμος
    από προεπιλογή. Ο αποστολέας, ο παραλήπτης και το ποσό κάθε συναλλαγής κρύβονται
    μέσω της χρήσης τριών σημαντικών τεχνολογιών: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures
    και @RingCT.'
  leading_para2: Το Monero, από την άλλη πλευρά, χρησιμοποιεί διάφορες τεχνολογίες
    βελτίωσης της ιδιωτικής ζωής για να εξασφαλίσει την ανωνυμία των χρηστών του.
  leading_para1: Η πλειονότητα των υπαρχόντων @cryptocurrencies, συμπεριλαμβανομένων
    των Bitcoin και Ethereum, έχουν διαφανή @blockchains. Οι συναλλαγές μπορούν να
    επαληθευτούν ή/και να εντοπιστούν από οποιονδήποτε στον κόσμο. Αυτό σημαίνει ότι
    τα @addresses που στέλνουν και λαμβάνουν αυτά τα @transactions θα μπορούσαν ενδεχομένως
    να συνδεθούν με πραγματικές ταυτότητες.
  leading: Το Monero είναι το κορυφαίο κρυπτονόμισμα εστιασμένο σε απόρρητες και ανθεκτικές
    στη λογοκρισία συναλλαγές.
  joinb: Συμμετέχετε σε μια ομάδα εργασίας
  getb: Αποκτήστε Monero
  walletb: Αποκτήστε ένα Πορτοφόλι
  aboutb: Σχετικά με
  grassroots_p8: είναι διαθέσιμα για να συμμετάσχει οποιοσδήποτε και η κοινότητα υποδέχεται
    πάντα νέα μέλη.
  grassroots_p7: φόρουμ και κανάλια συνομιλίας
  grassroots_p6: Πολυάριθμα
  grassroots_p5: από όλο τον κόσμο.
  grassroots_p4: από 500 προγραμματιστές
  grassroots_p3: και η Ομάδα Ανάπτυξης εργάζονται συνεχώς σε νέες, καινοτόμες τεχνολογίες.
    Από το ξεκίνημά του, το έργο έχει λάβει συνεισφορές από πάνω
  grassroots_p2: Ερευνητικό Εργαστήριο
  grassroots_p1: Το Έργο Monero βρίσκεται στην πρώτη γραμμή του απορρήτου και της
    ασφάλειας κρυπτονομισμάτων. Το
mining:
  software: Λογισμικό
  support: Υποστήριξη
  software_para: Λάβετε υπόψη ότι ορισμένοι εξορυκτές ενδέχεται να παίρνουν τέλη προγραμματιστή.
  intro2: Το Έργο Monero δεν υποστηρίζει συγκεκριμένη κοινοπραξία, λογισμικό ή υλικό
    και το παρακάτω περιεχόμενο παρέχεται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς.
  intro1: Το Monero είναι ένα κρυπτονόμισμα που βασίζεται στην εξόρυξη απόδειξης εργασίας
    για την επίτευξη κατανεμημένης συναίνεσης. Παρακάτω θα βρείτε μερικές πληροφορίες
    και πόρους σχετικά με τον τρόπο έναρξης της εξόρυξης.
  hardwarep: Το Monero μπορεί να εξορυχθεί τόσο σε CPU όσο και σε GPU, αλλά η τελευταία
    είναι πολύ λιγότερο αποδοτική από την πρώτη. Μπορείτε να πάρετε μια ιδέα για το
    πώς αποδίδει το υλισμικό σας σε σύγκριση με άλλα, χρησιμοποιώντας <a href="https://monerobenchmarks.info/">monerobanchmarks</a>
    (ορισμένα αποτελέσματα ενδέχεται να είναι παρωχημένα).
  philosophy: "Μία από τις φιλοσοφίες του Monero είναι να διατηρεί την ισότιμη εξόρυξη,\
    \ ώστε όλοι να έχουν τη δυνατότητα να εξορύξουν. Για να επιτευχθεί αυτό, το Monero\
    \ χρησιμοποιεί έναν συγκεκριμένο αλγόριθμο που επινοήθηκε και αναπτύχθηκε από\
    \ μέλη της κοινότητας του Monero: @RandomX. Αυτός ο αλγόριθμος PoW είναι ανθεκτικός\
    \ σε ASIC, πράγμα που σημαίνει ότι είναι αδύνατο να κατασκευαστεί εξειδικευμένο\
    \ υλικό για την εξόρυξη του Monero. Οι εξορυκτές πρέπει να χρησιμοποιούν υλισμικό\
    \ καταναλωτικής ποιότητας και να ανταγωνίζονται δίκαια.\n"
  miningsetp: "Οι εξορυκτές μπορούν να αποφασίσουν αν προτιμούν να εξορύσσουν ατομικά\
    \ ή να εξορύσσουν σε μία κοινοπραξία. Κάθε μέθοδος έχει τα πλεονεκτήματα και τα\
    \ μειονεκτήματά της, αλλά το Έργο Monero ενθαρρύνει τους ιδιώτες να κάνουν ατομική\
    \ εξόρυξη χρησιμοποιώντας το λογισμικό Monero (<a href=\"https://www.getmonero.org/downloads/#gui\"\
    >GUI</a> και <a href=\"https://www.getmonero.org/downloads/#cli\">CLI</a>), καθώς\
    \ αυτός ο τύπος ανεξάρτητης εξόρυξης είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να\
    \ αυξηθεί η ευρωστία του δικτύου Monero.\n"
  conopfee: Πρέπει να πληρώσετε ένα τέλος στον διαχειριστή της κοινοπραξίας
  conminfee: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο λογισμικό τρίτων για την συλλογική εξόρυξη,
    το οποίο μπορεί να πάρει ένα μικρό ποσοστό των μετοχών σας
  choosepol: 'Εάν χρειάζεστε βοήθεια για την επιλογή κοινοπραξίας ή απλά θέλετε περισσότερες
    πληροφορίες σχετικά με αυτές, χρησιμοποιήστε:'
  pow: Απόδειξη Εργασίας
  efficiency: Το Monero μπορεί να εξορυχθεί τόσο από CPUs όσο και από GPUs, αλλά οι
    πρώτες είναι πολύ πιο αποτελεσματικές.
  miningset: Ατομική ή συλλογική εξόρυξη
  procons: 'Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα της ατομικής και της συλλογικής εξόρυξης:'
  solo: Ατομική
  prosecure: Κάνει το δίκτυο πιο ασφαλές από ό,τι αν η εξόρυξη γινόταν σε μία κοινοπραξία
  prowallet: Μπορείτε να κάνετε εξόρυξη χρησιμοποιώντας το Monero πορτοφόλι σας .
    Δεν χρειάζεται πρόσθετο λογισμικό
  conlong: Ανάλογα με το hashrate σας, μπορεί να χρειαστούν μήνες μέχρι να βρείτε
    ένα block. Αυτό συχνά αναφέρεται ως "λοταρία"
  pool: Κοινοπραξία
  propay: Συχνές πληρωμές. Θα λαμβάνετε XMR ανάλογα με το πόσο συμμετέχετε στην κοινοπραξία
    της επιλογής σας.
  conpolcent: Πάρα πολλοί άνθρωποι που κάνουν εξόρυξη σε μία μόνο κοινοπραξία μπορεί
    να οδηγήσουν την κοινοπραξία να έχει >50% του συνολικού hashrate, κάτι που είναι
    επικίνδυνο
  hardware: Υλισμικό
  supportp: Αν έχετε ερωτήσεις ή απλά θέλετε να αντιπαρατεθείτε με άλλους εξορυκτές,
    ελάτε να συζητήσετε στο Monero Pools. Στο <a href="#monero-pools:monero.social">Matrix</a>
    και στο <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>.
  softwarep: "Υπάρχουν διάφορες επιλογές όσον αφορά το λογισμικό εξόρυξης. Όπως έχει\
    \ ήδη ειπωθεί, για ατομική εξόρυξη, μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα πορτοφόλια Περιβάλλοντος\
    \ Γραμμής Εντολών ή Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη (μόνο CPU). Αν θέλετε να κάνετε\
    \ εξόρυξη σε μία κοινοπραξία ή να κάνετε εξόρυξη με GPU, θα χρειαστείτε ειδικό\
    \ λογισμικό. Εξορυκτές που υποστηρίζουν το Monero:\n"
faq:
  qimporting: Μπορώ να εισάγω χειροκίνητα το blockchain;
  amoneromeaning: Το Monero είναι μια Εσπεράντο λέξη που σημαίνει «νόμισμα». Αρχικά
    το Monero ονομάστηκε «Bitmonero», το οποίο μεταφράζεται σε «Bitcoin» στα Εσπεράντο.
    Αφού η κοινότητα αποφάσισε να το διακλαδώσει από τον αρχικό συντηρητή, το "bit"
    απορρίφθηκε υπέρ του σκέτου "Monero".
  qmoneromeaning: Γιατί το Monero ονομάζεται «Monero»;
  aantivirus1: Το πρόβλημα συζητείται και επεξεργάζονται λύσεις. Εν τω μεταξύ, εάν
    λάβετε μια προειδοποίηση από το πρόγραμμα προστασίας από ιούς, βεβαιωθείτε ότι
    το λογισμικό που κατεβάσατε είναι έγκυρο (δείτε τους οδηγούς που συνδέονται παρακάτω)
    και, στη συνέχεια, προσθέστε μια εξαίρεση για αυτό στο πρόγραμμα προστασίας από
    ιούς, ώστε να μην καταργηθεί ή να αποκλειστεί. Εάν χρειάζεστε βοήθεια, μη διστάσετε
    να επικοινωνήσετε με την κοινότητα.
  aantivirus: Μετά τη λήψη του λογισμικού Monero (Γραφικό Περιβάλλον Χρήστη αλλά και
    Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών), το πρόγραμμα προστασίας από ιούς ή το τείχος προστασίας
    ενδέχεται να επισημάνει τα εκτελέσιμα ως κακόβουλα προγράμματα. Μερικά προγράμματα
    προστασίας από ιούς σας προειδοποιούν μόνο για την πιθανή απειλή, άλλα φτάνουν
    έως και την σιωπηλή αφαίρεση του @wallet/@daemon που έχετε κατεβάσει. Αυτό πιθανότατα
    συμβαίνει λόγω του ενσωματωμένου εξορυκτή, ο οποίος χρησιμοποιείται για εξόρυξη
    και για επαλήθευση @block. Ορισμένα προγράμματα προστασίας από ιούς ενδέχεται
    να θεωρούν εσφαλμένα τον εξορυκτή ως επικίνδυνο λογισμικό και να ενεργούν για
    την κατάργησή του.
  qantivirus: Γιατί το λογισμικό προστασίας από ιούς/τείχος προστασίας επισημαίνει
    το λογισμικό Monero που μόλις κατέβασα ως κακόβουλο;
  adangerrnode: 'Συνιστάται πάντοτε, ειδικά για χρήστες που έχουν επίγνωση της ιδιωτικότητας,
    να χρησιμοποιούν έναν προσωπικό κόμβο κατά τη συναλλαγή στο δίκτυο για να επιτύχουν
    το υψηλότερο ποσοστό απορρήτου. Μερικά άτομα για ευκολία προτιμούν να χρησιμοποιούν
    @remote-node που δεν είναι υπό τον έλεγχό τους (δημόσιοι κόμβοι). Η ευκολία του
    να μην χρειάζεται να ασχοληθείτε με ένα προσωπικό αντίγραφο του @blockchain κοστίζει:
    μειωμένο απόρρητο. Ένας απομακρυσμένος χειριστής κόμβου μπορεί να δει από ποια
    διεύθυνση IP προέρχεται μια συναλλαγή (ακόμη και αν δεν μπορεί να δει τον παραλήπτη
    ούτε το ποσό) και σε ορισμένες ακραίες περιπτώσεις, μπορεί να κάνει επιθέσεις
    ικανές να μειώσουν το απόρρητό σας. Ορισμένοι κίνδυνοι μπορούν να μετριαστούν
    χρησιμοποιώντας απομακρυσμένους κόμβους στα δίκτυα Tor ή I2P ή χρησιμοποιώντας
    ένα VPN.'
  qdangerrnode: Είναι επικίνδυνο η χρήση ενός απομακρυσμένου κόμβου; Ποια είναι τα
    δεδομένα που μπορεί να πάρει ένας χειριστής κόμβων από εμένα;
  adangernode: Το τρέξιμο ενός προσωπικού @node είναι ο ασφαλέστερος τρόπος για να
    αλληλεπιδράσετε με το δίκτυο Monero, επειδή έχετε τον πλήρη έλεγχο και δεν χρειάζεται
    να βασίζεστε σε τρίτους. Από γενική άποψη, το τρέξιμο ενός κόμβου δεν είναι επικίνδυνη,
    αλλά λάβετε υπόψη ότι ο Πάροχος Υπηρεσιών Διαδικτύου σας μπορεί να δει ότι τρέχετε
    έναν κόμβο Monero.
  qdangernode: Είναι επικίνδυνο να τρέξω έναν προσωπικό κόμβο;
  ascanned: Επειδή έχουν καταγραφεί νέα @transactions στο @blockchain από την τελευταία
    φορά που ανοίξατε το πορτοφόλι σας, το οποίο πρέπει να σαρώσει όλα αυτά για να
    βεβαιωθείτε ότι καμία από αυτές τις συναλλαγές δεν είναι δική σας. Αυτή η διαδικασία
    δεν είναι απαραίτητη σε πορτοφόλι τύπου mymonero (openmonero), ένας κεντρικός
    διακομιστής (ο οποίος θα μπορούσε να διαχειρίζεται από εσάς) το κάνει αυτό για
    σας.
  qscanned: Γιατί το πορτοφόλι μου χρειάζεται σάρωση κάθε φορά που το ανοίγω;
  aavoidbc: Ναί. Δεν χρειάζεται να κάνετε λήψη του @blockchain για συναλλαγές στο
    δίκτυο. Μπορείτε να συνδεθείτε σε έναν @remote-node, ο οποίος αποθηκεύει το blockchain
    για εσάς. Όλα τα κοινά @wallets (συμπεριλαμβανομένου του Γραφικού Περιβάλλοντος
    Χρήστη και Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών) επιτρέπουν τη χρήση απομακρυσμένων κόμβων
    για συναλλαγές στο δίκτυο. Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να επωφεληθείτε από αυτήν
    τη λειτουργικότητα. Για παράδειγμα, το Γραφικό Περιβάλλον Χρήστη και το Περιβάλλοντος
    Γραμμής Εντολών προσφέρουν μια λειτουργία «κόμβου εκκίνησης», η οποία επιτρέπει
    στους χρήστες να κατεβάζουν το δικό τους blockchain ενώ χρησιμοποιούν έναν απομακρυσμένο
    κόμβο για την άμεση χρήση του δικτύου. Εξετάζονται συνεχώς τρόποι βελτίωσης της
    χρηστικότητας του δικτύου Monero.
  qavoidbc: Μπορώ να αποφύγω τη λήψη ολόκληρου του blockchain;
  ablockspace: Κατά τη λήψη του @blockchain, πραγματοποιείτε λήψη ολόκληρου του ιστορικού
    των @transactions που συνέβησαν στο δίκτυο Monero από τότε που δημιουργήθηκε.
    Οι συναλλαγές και τα σχετικά δεδομένα είναι βαριά και ολόκληρο το ιστορικό πρέπει
    να τηρείται από κάθε κόμβο για να διασφαλιστεί ότι είναι το ίδιο για όλους. Το
    @Pruning ενός blockchain επιτρέπει το τρέξιμο ενός κόμβου που διατηρεί μόνο το
    1/8 των όχι απολύτως απαραίτητων δεδομένων blockchain. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα
    ένα blockchain 2/3 μικρότερο από ένα πλήρες. Βολικό για άτομα με περιορισμένο
    χώρο στο δίσκο. Ρίξτε μια ματιά στις καταχωρίσεις @node και @remote-node στην
    Εγκυκλοπαίδεια του Monero για περισσότερες λεπτομέρειες.
  afullpruned: Ένας πλήρης @node απαιτεί σημαντικό αποθηκευτικό χώρο και μπορεί να
    χρειαστεί πολύς χρόνος για τη λήψη και την επαλήθευση ολόκληρου του blockchain,
    ειδικά σε παλαιότερο υλικό. Εάν έχετε περιορισμένο χώρο αποθήκευσης, συνιστάται
    ένας περικομμένος κόμβος. Αποθηκεύει μόνο το 1/8 των περιττών δεδομένων blockchain
    διατηρώντας το πλήρες ιστορικό συναλλαγών. Εάν υπάρχει αρκετός αποθηκευτικός χώρος,
    συνιστάται ένας πλήρης κόμβος, αλλά ένας περικομμένος κόμβος εξακολουθεί να συμβάλλει
    σημαντικά στο δίκτυο και βελτιώνει το απόρρητό σας.
  qfullpruned: Πώς αποφασίζω εάν πρέπει να τρέξω έναν πλήρη κόμβο ή έναν περικομμένο
    κόμβο;
  anodetor: Η υποστήριξη για το Tor εξακολουθεί να βρίσκεται στα αρχικά της στάδια,
    αλλά είναι ήδη δυνατή η εγγενής αποστολή συναλλαγών μέσω του δικτύου και το τρέξιμο
    ενός Monero @daemon στο δίκτυο Tor. Βρίσκονται σε εξέλιξη καλύτερες ενσωματώσεις
    Tor και I2P.
  qnodetor: Πώς μπορώ να συνδέσω τον κόμβο μου μέσω του Tor;
  anofunds: Πιθανότατα όχι. Είναι πολύ δύσκολο να «χάσεις» απλώς τα νομίσματά σου,
    καθώς τεχνικά δεν είναι πουθενά. Τα νομίσματά σας «ζουν» στο blockchain και συνδέονται
    με τον λογαριασμό σας μέσω ενός συστήματος δημόσιων και ιδιωτικών κλειδιών που
    προστατεύονται με κρυπτογραφία. Γι 'αυτό εάν δεν βλέπετε τα χρήματά σας, πιθανότατα
    οφείλεται σε τεχνικό ζήτημα. Ρίξτε μια ματιά στην ενότητα "Πόροι και βοήθεια"
    στο επάνω μέρος αυτής της σελίδας για μια λίστα χρήσιμων πόρων που θα σας βοηθήσουν
    να εντοπίσετε και να διορθώσετε το πρόβλημά σας.
  qnofunds: Δεν μπορώ να δω τα χρήματά μου. Έχασα όλα το Monero μου;
  awallet: Υπάρχουν πολλά διαθέσιμα πορτοφόλια για μεγάλο αριθμό πλατφορμών. Σε αυτόν
    τον ιστότοπο θα βρείτε τα πορτοφόλια που κυκλοφόρησε η Βασική Ομάδα (Γραφικού
    Περιβάλλοντος Χρήστη και Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών) και μια λίστα με ευρέως
    αξιόπιστα και ανοιχτού κώδικα πορτοφόλια τρίτων για επιτραπέζιους υπολογιστές
    και κινητά.
  qwallet: Τι πορτοφόλι πρέπει να χρησιμοποιήσω?
  a15: Όχι. Το Monero χρησιμοποιεί μια εντελώς μη διαδραστική, χωρίς επιμέλεια και
    αυτόματη διαδικασία για τη δημιουργία ιδιωτικών συναλλαγών. Σε αντίθεση με τις
    υπηρεσίες ανάμιξης, οι χρήστες επιλέγουν να συμμετέχουν.
  q15: Είναι το Monero αναμικτήρας ή υπηρεσία ανάμιξης;
  a14: Δεν υπάρχει 100% ανώνυμία. Αν μη τι άλλο, το σύνολο ανωνυμίας σας είναι το
    σύνολο των ατόμων που χρησιμοποιούν το Monero. Μερικοί άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν
    το Monero. Το Monero μπορεί επίσης να έχει σφάλματα. Ακόμα κι αν όχι, ενδέχεται
    να υπάρχουν τρόποι για να συναχθούν ορισμένες πληροφορίες μέσω των επιπέδων απορρήτου
    του Monero, είτε τώρα είτε αργότερα. Οι επιθέσεις γίνονται καλύτερες. Ακόμη και
    αν φοράτε ζώνη ασφαλείας, μπορείτε να πεθάνετε σε τροχαίο ατύχημα. Χρησιμοποιήστε
    σε βάθος κοινή λογική, σύνεση και άμυνα.
  q14: Είναι το Monero 100% ανώνυμο;
  a13: Το Monero δεν είναι μαγικό. Εάν χρησιμοποιείτε το Monero αλλά δώσετε το όνομα
    και τη διεύθυνσή σας σε κάποιον άλλο, ο άλλος δεν θα ξεχάσει μαγικά το όνομα και
    τη διεύθυνσή σας. Εάν δώσετε τα μυστικά σας κλειδιά, άλλοι θα ξέρουν τι έχετε
    κάνει. Εάν έχετε εκτεθεί, άλλοι θα μπορούν να σας καταγράψουν. Εάν χρησιμοποιείτε
    έναν αδύναμο κωδικό πρόσβασης, άλλοι θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν ωμή βία έναντι
    του αρχείου κλειδιών σας. Εάν δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας της φράσης σας
    στο cloud, θα είστε πιο φτωχοί σύντομα.
  q13: Είναι το Monero μαγικό και προστατεύει το απόρρητό μου, ανεξάρτητα από το τι
    κάνω;
  a12-3: Εφ 'όσον τα κρυπτογραφημένα ποσά εξόδου που δημιουργείτε είναι ίσα με το
    άθροισμα των εισόδων που ξοδεύονται (που περιλαμβάνουν έξοδο για τον παραλήπτη
    και αλλαγή εξόδου σε εσάς και τη μη κρυπτογραφημένο τέλος συναλλαγής), τότε έχετε
    έγκυρη συναλλαγή και ξέρετε ότι δεν δημιουργείται Monero από το πουθενά. Οι δεσμεύσεις
    Pedersen σημαίνουν ότι τα σύνολα μπορούν να επαληθευτούν ως ισότιμα, αλλά η τιμή
    Monero καθενός από τα σύνολα και η τιμή Monero των εισόδων και των εξόδων ξεχωριστά
    είναι ακαθόριστες.
  a12-2: Μπορούμε επίσης να γνωρίζουμε ότι τα ποσά συναλλαγών είναι έγκυρα παρόλο
    που η αξία των εισόδων που ξοδεύετε και η αξία των εξόδων που στέλνετε είναι κρυπτογραφημένα
    (αυτά είναι κρυφά σε όλους εκτός από τον παραλήπτη). Επειδή τα ποσά είναι κρυπτογραφημένα
    χρησιμοποιώντας @Pedersen-commitments, αυτό σημαίνει ότι κανένας παρατηρητής δεν
    μπορεί να πει τα ποσά των εισόδον και των εξόδων, αλλά μπορούν να κάνουν μαθηματικά
    στις δεσμεύσεις του Pedersen για να διαπιστώσουν ότι κανένα Monero δεν δημιουργήθηκε
    από το πουθενά.
  a12-1: Στο Monero, κάθε έξοδος @transaction έχει μοναδική συσχέτιση με μια εικόνα
    κλειδί που μπορεί να δημιουργηθεί μόνο από τον κάτοχο αυτής της εξόδου. Οι εικόνες
    κλειδιά που χρησιμοποιούνται περισσότερες από μία φορές απορρίπτονται από τους
    εξορυκτές ως διπλές δαπάνες και δεν μπορούν να προστεθούν σε ένα έγκυρο @block.
    Όταν λαμβάνεται μια νέα συναλλαγή, οι εξορυκτές επαληθεύουν ότι η εικόνα κλειδί
    δεν προϋπάρχει για μια προηγούμενη συναλλαγή ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν είναι
    διπλή δαπάνη.
  q12: Εάν το Monero είναι τόσο ιδιωτικό, πώς ξέρουμε ότι δεν δημιουργούνται νομίσματα
    από το πουθενά;
  a11: Το @Fungibility είναι μια απλή ιδιότητα χρημάτων έτσι ώστε να μην υπάρχουν
    διαφορές μεταξύ δύο ποσών της ίδιας αξίας. Εάν δύο άτομα αντάλλαξαν ένα δεκάρικο
    και δύο τάλιρα, τότε κανείς δεν θα χάσει. Ωστόσο, ας υποθέσουμε ότι όλοι γνωρίζουν
    ότι το δεκάρικο είχε χρησιμοποιηθεί προηγουμένως σε μια επίθεση ransomware. Το
    άλλο άτομο θα συνεχίσει να την συναλλαγή; Πιθανώς όχι, ακόμα κι αν το άτομο με
    το δεκάρικο δεν έχει καμία σχέση με το ransomware. Αυτό είναι ένα πρόβλημα, δεδομένου
    ότι ο δέκτης των χρημάτων πρέπει να ελέγχει συνεχώς τα χρήματα που λαμβάνει για
    να μην καταλήξει με βρώμικα νομίσματα. Το Monero είναι εμπορεύσιμο, πράγμα που
    σημαίνει ότι οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να περάσουν από αυτήν την διαδικασία.
  q11: Τι είναι η εμπορευσιμότητα και γιατί είναι σημαντική;
  a8: Όχι, το Monero δεν έχει αυστηρό όριο μεγέθους @block. Αντ 'αυτού, το μέγεθος
    του block μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί με την πάροδο του χρόνου με βάση τη ζήτηση.
    Έχει ένα ανώτατο όριο ρυθμού ανάπτυξης για να αποτρέψει την εξωφρενική ανάπτυξη
    (@scalability).
  a7: Το Monero δεν βασίζεται στο Bitcoin. Βασίζεται στο πρωτόκολλο CryptoNote. Το
    Bitcoin είναι ένα εντελώς διαφανές σύστημα, όπου οι άνθρωποι μπορούν να δουν ακριβώς
    πόσα χρήματα στέλνονται από τον ένα χρήστη στον άλλο. Το Monero κρύβει αυτές τις
    πληροφορίες για την προστασία του απορρήτου των χρηστών σε όλες τις συναλλαγές.
    Έχει επίσης ένα δυναμικό μέγεθος @block και δυναμικά τέλη, μια ανθεκτική στην
    ASIC απόδειξη εργασίας (@randomx) και ένα @tail-emission, μεταξύ πολλών άλλων
    αλλαγών.
  q7: Πώς διαφέρει το Monero από το Bitcoin;
  a6: Για ένα ελαφρύ πορτοφόλι, δίνετε το κλειδί προβολής σας σε έναν κόμβο, ο οποίος
    σαρώνει το blockchain και αναζητά εισερχόμενες συναλλαγές στο λογαριασμό σας εκ
    μέρους σας. Αυτός ο κόμβος θα γνωρίζει πότε λαμβάνετε χρήματα, αλλά δεν θα ξέρει
    πόσα λαμβάνετε, από ποιον τα λάβατε ή σε ποιον στέλνετε. Ανάλογα με το λογισμικό
    του πορτοφολιού σας, ενδέχεται να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν κόμβο που ελέγχετε
    για να αποφύγετε διαρροές απορρήτου. Για περισσότερη ιδιωτικότητα, χρησιμοποιήστε
    ένα κανονικό πορτοφόλι, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον δικό σας κόμβο.
  q6: Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός ελαφρού και ενός κανονικού πορτοφολιού;
  a5: Εάν τρέχετε έναν πλήρη @node τοπικά, πρέπει να αντιγράψετε ολόκληρο το @blockchain
    στον υπολογιστή σας. Αυτό μπορεί να διαρκέσει πολύ, ειδικά σε έναν παλιό σκληρό
    δίσκο ή μία αργή σύνδεση στο διαδίκτυο. Εάν χρησιμοποιείτε έναν @remote-node,
    ο υπολογιστής σας πρέπει να ζητήσει ένα αντίγραφο όλων των εξόδων, το οποίο μπορεί
    να διαρκέσει αρκετές ώρες. Κάντε υπομονή και αν θέλετε να θυσιάσετε κάποιο απόρρητο
    για ταχύτερους χρόνους συγχρονισμού, σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε έναν απομακρυσμένο
    κόμβο ή ελαφρύ @wallet.
  q5: Γιατί το πορτοφόλι μου καθυστερεί τόσο πολύ να συγχρονιστεί?
  a4: 'Το Monero χρησιμοποιεί τρεις διαφορετικές τεχνολογίες απορρήτου: @ring-signatures,
    απόρρητες συναλλαγές δακτυλίου (@RingCT) και @stealth-addresses. Αυτές αποκρύπτουν
    τον αποστολέα, το ποσό και τον δέκτη στο @transaction, αντίστοιχα. Όλες οι συναλλαγές
    στο δίκτυο είναι ιδιωτικές κατόπιν εντολής· δεν υπάρχει τρόπος να στείλετε κατά
    λάθος μια διαφανή συναλλαγή. Αυτή η δυνατότητα είναι αποκλειστική για το Monero.
    Δεν χρειάζεται να εμεπιστευτείτε κανέναν άλλο με το απόρρητό σας.'
  q4: Σε τι διαφέρει η ιδιωτικότητα του Monero από άλλα νομίσματα;
  a3: Το @mnemonic-seed είναι ένα σύνολο 25 λέξεων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν
    για την επαναφορά του λογαριασμού σας οπουδήποτε. Διατηρήστε αυτές τις λέξεις
    ασφαλείς και μην τις μοιραστείτε με κάποιον άλλο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
    αυτή την φράση για να επαναφέρετε τον λογαριασμό σας, ακόμη και αν ο υπολογιστής
    σας παρουσιάσει σφάλμα.
  q3: Γιατί είναι σημαντική η Μνημονική Φράση;
  a2exchanges: 'Στο παρελθόν, χρειαζόσασταν Bitcoin για να αγοράσετε Monero, αλλά
    αυτό δεν ισχύει πια. Μπορείτε να ανταλλάξετε απευθείας το Monero για εθνικά νομίσματα
    (USD, EUR, GBP κ.λπ.) ή άλλα κρυπτονομίσματα σε πολλά συναλλακτήρια. Ορισμένα
    απαιτούν KYC (απόδειξη ταυτότητας)· άλλα όχι, όπως τα αποκεντρωμένα συναλλακτήρια.
    Σε αυτόν τον ιστότοπο είναι διαθέσιμη μια λίστα συναλλακτηρίων όπου είναι δυνατή
    η αγορά/πώληση Monero (XMR):'
  a2: Μπορείτε να αγοράσετε το Monero από συναλλακτήριο ή από ιδιώτη. Τα συναλλακτήρια
    είναι ο πιο συνηθισμένος τρόπος για να αγοράσετε το Monero· υπάρχουν συνεργάσιμα
    συναλλακτήρια στις περισσότερες δικαιοδοσίες. Ορισμένα πορτοφόλια περιλαμβάνουν
    λειτουργικότητα για εύκολη αγορά του Monero με παραστατικο χρήμα ή άλλα κρυπτονομίσματα.
    Εναλλακτικά, μπορείτε να δοκιμάσετε την εξόρυξη του Monero για να κερδίσετε νομίσματα
    από την ανταμοιβή @block.
  q2: Πώς μπορώ να αποκτήσω το Monero;
  a1: Το Monero έχει αξία επειδή οι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να το αγοράσουν. Εάν κανείς
    δεν είναι πρόθυμος να αγοράσει το Monero, τότε δεν θα έχει καμία αξία. Η τιμή
    του Monero αυξάνεται εάν η ζήτηση υπερβαίνει την προσφορά και μειώνεται εάν η
    προσφορά υπερβαίνει τη ζήτηση.
  acontribute4: 'Η ομάδα εργασίας Εξωτερικού Πεδίου έγραψε ένα χρήσιμο άρθρο για να
    βοηθήσει τους νεοεισερχόμενους:'
  acontribute3: Κάντε ό, τι μπορείτε να κάνετε καλύτερα. Είστε γραφίστας; Δημιουργήστε
    εικόνες σχετικές με το Monero και διαδώστε τις. Είστε συγγραφέας; Γράψτε για το
    Monero. Το μόνο όριο είναι η φαντασία σας. Βρείτε τι θέλετε να κάνετε και κάντε
    το για το Monero!
  acontribute2: 'Επικοινωνήστε με μια Ομάδα Εργασίας. Σχεδόν όλα στο Monero διαχειρίζονται
    από ομάδες εργασίας, οι οποίες είναι ομάδες συνεισφερόντων (συχνά καθοδηγούνται
    από συντονιστή) που εργάζονται σε κάποια συγκεκριμένη πτυχή της ανάπτυξης. Μερικά
    παραδείγματα είναι: η ομάδα εργασίας μεταφράσεων, η ομάδα εργασίας κοινότητας,
    η ομάδα εργασίας Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη, η ομάδα εργασίας Outreach και
    ούτω καθεξής. Οι ομάδες εργασίας είναι ως επί το πλείστον ανεξάρτητες και έχουν
    τη δική τους δομή. Επικοινωνήστε με την ομάδα εργασίας που σας ενδιαφέρει και
    ρωτήστε πως μπορείτε να βοηθήσετε. Για μια λίστα επαφών δείτε το'
  acontribute1: Μεταφράσεις. Είναι εύκολο και οποιοσδήποτε μιλάει μια γλώσσα εκτός
    από τα Αγγλικά μπορεί να βοηθήσει. Οι μεταφράσεις γίνονται κυρίως στο
  acontribute: 'Το Monero είναι ένα κοινοτικό έργο ανοιχτού κώδικα. Δηλαδή δεν υπάρχει
    εταιρεία που το διαχειρίζεται και δεν υπάρχει Διευθύνων Σύμβουλος που προσλαμβάνει
    άτομα. Όλα κατασκευάζονται από εθελοντές ή συνεισφέροντες που χρηματοδοτούνται
    από την κοινότητα και αφιερώνουν το χρόνο τους στο έργο. Υπάρχουν πολλοί τρόποι
    να συνεισφέρετε:'
  qcontribute: Πώς μπορώ να συνεισφέρω;
  aword1: "Μια περιεκτική λίστα όρων που βλέπετε συχνά και η εξήγησή τους. Εάν δεν\
    \ ξέρετε τι σημαίνει μια λέξη ή θέλετε να έχετε περισσότερες πληροφορίες γι 'αυτήν,\
    \ απλώς επισκεφτείτε τη Εγκυκλοπαίδεια του Monero. Μερικά παραδείγματα όρων που\
    \ αναζητούνται συχνά είναι: @node, @fungibility, @view-key, @pruning."
  aword: Η ορολογία που χρησιμοποιείται στο Monero μπορεί να είναι αρκετά περίπλοκη,
    για το λόγο αυτό έχουμε
  qword: Ποια είναι η έννοια του [τεχνική λέξη];
  monerohow: Παλιοί και γνωστοί πόροι με αρκετούς οδηγούς
  monerosupport: Το subreddit αφιερωμένο για να βοηθήσει τους χρήστες monero. Βασικά,
    μέλη της κοινότητας που βοηθούν ο ένας τον άλλο. Χρησιμοποιήστε την επιλογή αναζήτησης.
  devguides: Οδηγοί και πόροι για προγραμματιστές.
  userguides: Μια συλλογή εγγράφων που βοηθά τους χρήστες να αλληλεπιδράσουν με το
    δίκτυο Monero και τα στοιχεία του.
  stackexchange: Ένας από τους πληρέστερους πόρους για το Monero. Εάν έχετε μια ερώτηση
    που δεν περιλαμβάνεται στις Συχνές Ερωτήσεις, πιθανότατα θα βρείτε την απάντηση
    στο StackExchange του Monero.
  resandhelp: Πόροι & Βοήθεια
  additional: 'Περισσότερες Πληροφορίες:'
  nodeandwallet: Κόμβος και Πορτοφόλι
  advanced: Προηγμένα
  general: Γενικά
  toc: Πίνακας Περιεχομένων
  intro: Βρείτε απαντήσεις σε επαναλαμβανόμενες ερωτήσεις και ανησυχίες σχετικά με
    το Monero.
  qblockspace: Γιατί χρειάζεται τόσο πολύ χώρο το blockchain;
  q8: Έχει το Monero όριο μεγέθους block;
  q1: Πως έχει αξία το Monero;
  aimporting: "Ναι, μπορείτε, αλλά καλύτερα όχι. Η εισαγωγή εξωτερικού @blockchain\
    \ απαιτεί πολλούς πόρους και σας αναγκάζει να εμπιστευτείτε την οντότητα που σας\
    \ παρέχει το blockchain. Συνήθως είναι πιο γρήγορο να το κατεβάσετε με τον κανονικό\
    \ τρόπο: να τρέξετε έναν κόμβο και να τον αφήσετε να συγχρονιστεί με τα άλλα @nodes\
    \ στο δίκτυο. Εάν πρέπει πραγματικά να εισάγετε ένα εξωτερικό blockchain, μπορείτε\
    \ να το κατεβάσετε στη σελίδα «Λήψεις» αυτού του ιστότοπου. Ακολουθήστε τον παρακάτω\
    \ οδηγό εάν χρησιμοποιείτε Windows. Εάν είστε χρήστης linux, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε\
    \ το εργαλείο \"monero-blockchain-import\", το οποίο περιλαμβάνεται στο αρχείο\
    \ κατά τη λήψη των πορτοφολιών Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη ή Περιβάλλοντος Γραμμής\
    \ Εντολών. Ξεκινήστε να συγχρονίζετε το εισαγόμενο blockchain με αυτήν την εντολή:\
    \ \"monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw\".\n"
  video_ringsig: Υπογραφές Δακτυλίου
  video_sa: Μυστικές Διευθύνσεις
  and: και
  aavailable: επίσης διαθέσιμη σε
  mvideos: 'Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την καταχώρηση της Εγκυκλοπαίδειας
    του Monero:'
  video_essentials: 'Τα Βασικά'
  video_intro: Εισαγωγή στο Monero
  avideos: "Κατά τη διάρκεια των ετών η κοινότητα δημιούργησε ένα τεράστιο ενημερωτικό\
    \ περιεχόμενο όπως άρθρα και βίντεο. Τα περισσότερα από αυτά τα βίντεο είναι δημόσια\
    \ διαθέσιμα σε πλατφόρμες όπως το YouTube. Σε αυτόν τον ιστότοπο φιλοξενούμε μερικά\
    \ βίντεο που εξηγούν τις βασικές αρχές του Monero. Για να βελτιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητά\
    \ τους, πρέπει να προβληθούν διαδοχικά:\n"
  qvideos: Υπάρχουν βίντεο που μπορώ να παρακολουθήσω για να μάθω για το Monero;
  ahf1: Η κοινότητα των προγραμματιστών και η Βασική Ομάδα συμφωνούν ότι το πρωτόκολλο
    είναι σταθερό και αρκετά ώριμο και ότι οι διετείς αυστηρές διακλαδώσεις δεν είναι
    πλέον απαραίτητες. Επιπλέον, το οικοσύστημα γύρω από το Monero έχει αναπτυχθεί
    εκθετικά κατά τη διάρκεια των ετών και οι συχνές αλλαγές πρωτοκόλλου θα ήταν όλο
    και πιο δύσκολο να συντονιστούν, θα μπορούσαν να είναι επιζήμιες για την ανάπτυξη
    του οικοσυστήματος και για την εμπειρία του χρήστη. Το κερασάκι στην τούρτα, ο
    νέος αλγόριθμος @RandomX εξασφαλίζει μακροπρόθεσμη αντίσταση ASIC, οπότε δεν χρειάζονται
    πλέον τακτικές αλλαγές. Οι αναβαθμίσεις δικτύου θα εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται
    για την προσθήκη σημαντικών βελτιώσεων πρωτοκόλλου και συναίνεσης αλλά με χαμηλότερη
    και λιγότερο αυστηρή συχνότητα (κάθε 9-12 μήνες). Η τελευταία σκληρή διακλάδωση
    έγινε στις 18 Οκτωβρίου 2020.
  ahf: Το Monero είχε δύο αναβαθμίσεις δικτύου (αυστηρές διακλαδώσεις) ετησίως, αλλά
    αυτό δεν συμβαίνει πια. Η επιλογή των διετών αυστηρών διακλαδώσεων λήφθηκε για
    να μπορέσουμε να εισάγουμε σημαντικές αλλαγές συναίνεσης, οι οποίες πρόσθεσαν
    χαρακτηριστικά απορρήτου και βελτιώσεις σε ολόκληρο το δίκτυο (Για παράδειγμα
    @bulletproofs και CLSAG απαιτούσαν και τα δύο μία αυστηρή διακλάδωση) και να αποφευχθεί
    η αποστέωση του πρωτοκόλλου. Πρόσφατα, οι διετείς αυστηρές διακλαδώσεις περιελάμβαναν
    αλλαγές στον αλγόριθμο PoW, για τη διατήρηση της αντίστασης ASIC.
  qhf: Είναι αλήθεια ότι το Monero έχει μία αυστηρή διακλάδωση κάθε 6 μήνες;
  alongtimemove: Μην ανησυχείτε, τα νομίσματά σας είναι ασφαλή. Για να μπορέσετε να
    τα ξοδέψετε, πρέπει να κάνετε λήψη και εκτέλεση του πιο πρόσφατου λογισμικού Monero.
    Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το @mnemonic-seed που είχατε αποθηκεύσει προηγουμένως
    για να επαναφέρετε το πορτοφόλι σας ανά πάσα στιγμή. Σημειώστε ότι οι αυστηρές
    διακλαδώσεις στο Monero είναι προγραμματισμένες και μη αμφισβητούμενες. Αυτό σημαίνει
    ότι δεν δημιουργείται νέο νόμισμα.
  qlongtimemove: Δεν έχω αγγίξει το Monero μου εδώ και πολύ καιρό, έχασα τα νομίσματά
    μου ως αποτέλεσμα μίας αυστηρής διακλάδωσης (αναβάθμιση δικτύου);
  video_ringct: Απόρρητες Συναλλαγές Δακτυλίου
  ablocksize: Το @blockchain του Monero αυξάνεται πάντα, έτσι δεν υπάρχει σταθερό
    μέγεθος. Από το 2021, το πλήρες blockchain είναι περίπου 95-100 GB. Ένα περικομμένο
    blockchain είναι περίπου 30 GB. Ρίξτε μια ματιά στην καταχώρηση @pruning στην
    Εγκυκλοπαίδεια του Monero για να μάθετε τη διαφορά μεταξύ ενός πλήρους και ενός
    περικομμένου blockchain.
  qblocksize: Πόσο μεγάλο είναι το blockchain του Monero;
  aasicresistance1: Το πρόβλημα είναι ότι αυτές οι συσκευές είναι πολύ ακριβές και
    μπορούν να τις αγοράσουν λίγοι. Αυτό οδηγεί στο να κατέχουν λίγες οντότητες μεγάλο
    μέρος του hashrate του δικτύου, γεγονός που αποτελεί σοβαρή απειλή για την ασφάλεια
    του ίδιου του δικτύου. Για παράδειγμα, εάν μεγάλοι φορείς εκμετάλλευσης ASIC συνεννοηθούν
    και καταφέρουν να αποκτήσουν την πλειοψηφία του hashrate του δικτύου, θα μπορούσαν
    να απορρίψουν αυθαίρετα συναλλαγές.
  aasicresistance2: "Το Monero διορθώνει αυτό το πρόβλημα με το να είναι ανθεκτικό\
    \ στις ASIC: χρησιμοποιεί έναν αλγόριθμο (@randomx) που μειώνει σημαντικά την\
    \ αποδοτικότητα των ASIC, καθιστώντας την κατασκευή τους ασύμφορη. Οι εξορυκτές\
    \ μπορούν να χρησιμοποιούν κοινό καταναλωτικό υλισμικό, γεγονός που τους επιτρέπει\
    \ να ανταγωνίζονται δίκαια. Το δίκτυο Monero προστατεύεται σήμερα από χιλιάδες\
    \ εξορυκτές που χρησιμοποιούν \"κανονικούς\" υπολογιστές. Αυτό οδηγεί σε ένα δίκτυο\
    \ που είναι πολύ πιο δύσκολο να δεχτεί επιθέσεις, καθώς κανένας εξορύκτης δεν\
    \ έχει σημαντικό πλεονέκτημα έναντι άλλων εξορυκτών (όλοι χρησιμοποιούν λίγο πολύ\
    \ το ίδιο υλικό).\n"
  qvuln: Υπάρχουν γνωστά τρωτά σημεία στο Monero;
  avuln: "Η κοινότητα του Monero έχει δημιουργήσει μια σειρά βίντεο με τίτλο \"Breaking\
    \ Monero\", όπου εξερευνώνται και συζητούνται πιθανά τρωτά σημεία του Monero.\
    \ Υπάρχουν 14 βίντεο, με το καθένα να διερευνά ένα διαφορετικό θέμα. Δείτε <a\
    \ href=\"https://www.monerooutreach.org/breaking-monero/\">τα βίντεο στο monerooutreach.org</a>.\n"
  vulnspotify: Διαθέσιμο στο Spotify ως podcast
  qasicresistance: Τι είναι η αντίσταση ASIC; Γιατί είναι σημαντική;
  aasicresistance: Οι ASIC είναι βασικά ειδικοί υπολογιστές που δημιουργούνται για
    να κάνουν μόνο μια δουλειά, σε αντίθεση με τους κανονικούς υπολογιστές, οι οποίοι
    είναι κατασκευασμένοι για γενική χρήση. Αυτό το χαρακτηριστικό καθιστά τις ASIC
    πολύ αποδοτικές για @mining.
contributing:
  donate-other_para2: για εναλλακτικά μέσα δωρεάς ή αν θέλετε να γίνετε χορηγός του
    Έργου Monero.
  donate-other: Άλλο
  donate: Δωρεά
  ffs: Κοινοτικό Σύστημα Συλλογικής Χρηματοδότησης
  mine: Εξόρυξη
  full-node: Τρέξτε έναν Κόμβο
  develop: Ανάπτυξη
  network: Υποστήριξη του Δικτύου
  intro: Το Monero είναι ένα κοινοτικό έργο ανοιχτού κώδικα. Παρακάτω περιγράφονται
    διάφοροι τρόποι για την υποστήριξη του έργου.
  donate-other_para1: E-mail
  sponsor_p2: για περισσότερες πληροφορίες.
  sponsor_link: σελίδα Χορηγιών
  sponsor_p: Μπορείτε επίσης να υποστηρίξετε το Monero μέσω ενός προγράμματος χορηγιών.
    Δείτε την ειδική
  sponsor: Χορηγίες
  supportdev_link: σελίδα OpenHub του Monero
  supportdev_p2: Μπορείτε να βρείτε μια επισκόπηση των ατόμων που συνεισφέρουν άμεσα
    ή έχουν συνεισφέρει στα αποθετήρια του Monero (μαζί με άλλα χρήσιμα στατιστικά
    στοιχεία) στη
  supportdev_p: Οι προγραμματιστές που εργάζονται στο Monero είναι ως επί το πλείστον
    ανεξάρτητοι εθελοντές, αλλά μερικοί από αυτούς μπορεί να χρηματοδοτηθούν μέσω
    προτάσεων του ΚΣΣΧ. Εάν θέλετε να στηρίξετε τις προσπάθειές τους δωρίζοντας μερικά
    XMR, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να επικοινωνήσετε μαζί τους προσωπικά ή χρησιμοποιώντας
    υπηρεσίες φιλοδωρήματος.
  supportdev: Υποστηρίξτε τους προγραμματιστές
  genfund_p: 'Μπορείτε να δωρίσετε σε Monero και σε Bitcoin:'
  genfund: Γενικό Ταμείο
  donate_p: Οι δωρεές στο γενικό ταμείο χρησιμοποιούνται σε περίπτωση επειγόντων περιστατικών
    ή ανάγκης. Τα έξοδα υποδομής καλύπτονται επί του παρόντος από χορηγούς.
  ccsbutton: Πηγαίνετε στο ΚΣΣΧ
  ccs_p: Το Monero χρησιμοποιεί ένα κοινοτικό σύστημα συλλογικής χρηματοδότησης με
    το οποίο προτείνονται έργα για ανάπτυξη και χρηματοδότηση από την κοινότητα. Η
    χρηματοδότηση κρατείται σε μεσεγγύηση και αποζημιώνεται σε προγραμματιστές μόλις
    επιτευχθούν ορόσημα προγραμματισμού. Οποιοσδήποτε μπορεί να δημιουργήσει νέες
    προτάσεις ή να χρηματοδοτήσει υπάρχουσες.
  mine_link: ειδική σελίδα Εξόρυξης.
  allguides: Δείτε όλους τους Oδηγούς Xρηστών.
  full-node_p2: 'Έχουμε αρκετούς οδηγούς για να σας βοηθήσουμε να εκτελέσετε και να
    διαμορφώσετε τον κόμβο σας:'
  full-node_p: Ένας εύκολος και αποτελεσματικός τρόπος για να βοηθήσετε το δίκτυο
    του Monero είναι να εκτελέσετε ένα @node. Οι κόμβοι διασφαλίζουν ότι το δίκτυο
    συνεχίζει να λειτουργεί ασφαλές και αποκεντρωμένο. Ένας απλός πλήρως συγχρονισμένος
    κόμβος αρκεί για να βοηθήσει το δίκτυο, αλλά αν θέλετε να μπείτε σε κόπο, θα μπορούσατε
    να εκτελέσετε ένα ανοιχτό @remote-node, για να επιτρέψετε σε άλλα άτομα να συνδεθούν
    σε αυτό.
  develop_wg: Δείτε τις Ομάδες Εργασίας του Monero.
  discl: Η Διαδικασία Απόκρισης για το Θέμα Ευπάθειας του Έργου Monero.
  bug: 'Κυνήγι σφαλμάτων και ευπάθειας: Το Monero αναφέρεται στο Hackerone και οι
    προγραμματιστές καλούνται να αποκαλύψουν υπεύθυνα σφάλματα και ευπάθειες. Δείτε'
  website_p: Κατασκευασμένο με Jekyll. Χωρίς Javascript.
  website: 'Αυτός ο ιστότοπος: '
  gui_p: Κυρίως QML και C++.
  gui: 'Πορτοφόλι Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη: '
  cli_p: Το πορτοφόλι πυρήνα, γραμμένο ως επί το πλείστον σε C++.
  cli: 'Πορτοφόλι Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών και Daemon: '
  developp: 'Το Monero είναι ανοιχτού κώδικα και χωρίς άδεια· οι συνεισφέροντες είναι
    ευπρόσδεκτοι και ενθαρρύνονται. Ένας προγραμματιστής μπορεί να συνεισφέρει με
    πολλούς τρόπους σε διαφορετικά έργα:'
  mine_p: "Η εξόρυξη εξασφαλίζει την ασφάλεια του δικτύου. Το Monero χρησιμοποιεί\
    \ το @randomx, έναν αλγόριθμο ανθεκτικό στις ASIC που αναπτύχθηκε από τους συνεργάτες\
    \ του Monero, ο οποίος στοχεύει να παραμείνει εξορύξιμο από κοινό εξοπλισμό καταναλωτή.\
    \ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εξόρυξη δείτε την\n"
  develop_descr: "Αυτή η λίστα περιλαμβάνει μόνο τα εργαλεία που διαχειρίζεται η βασική\
    \ ομάδα, αλλά το οικοσύστημα του Monero είναι πολύ πιο ευρύ. Οι άνθρωποι μπορούν\
    \ να συμβάλουν στην ανάπτυξη βιβλιοθηκών, υπηρεσιών, τεκμηρίωσης, γραφικών κ.λπ.\
    \ Η λίστα είναι σχεδόν άπειρη. Επικοινωνήστε ή γίνετε μέλος της ομάδας(ών) εργασίας\
    \ στην οποία θα θέλατε να συνεισφέρετε.\n"
accepting:
  merchantsthirdp1: Μερικά από αυτές προσφέρουν καλές λειτουργίες όπως η δυνατότητα
    αυτόματης μετατροπής μέρους του εισοδήματός σας σε παραστατικό χρήμα ή την αποδοχή
    άλλων κρυπτονομισμάτων μαζί με το Monero.
  merchantsthirdp: Εάν αναζητάτε άλλο σύστημα ενσωμάτωσης από τρίτους, υπάρχει μια
    λίστα πυλών πληρωμής
  merchthirdlink: στη σελίδα εμπόρων
  merchantsintlink: στον οργανισμό GitHub
  merchantsint: Εάν προτιμάτε να μην ασχοληθείτε άμεσα με τα πορτοφόλια, μπορείτε
    να χρησιμοποιήσετε ένα σύστημα πληρωμών από τρίτους. Τα μέλη της κοινότητας του
    Monero δημιούργησαν ένα σύνολο ενσωματώσεων για διάφορες πλατφόρμες και γλώσσες.
    Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες
  merchantsreceive1: 'Εάν χρειάζεστε υποστήριξη, η κοινότητα θα είναι πάντα πρόθυμη
    να σας βοηθήσει. Ελάτε να συνομιλήσετε στο #monero, η αίθουσα συνομιλίας είναι
    στο Freenode, αλλά επίσης αναμεταδίδεται στο MatterMost και στο Matrix.'
  merchdevguides: οδηγούς προγραμματιστών
  merchantsreceive: Εάν είστε επιχείρηση και επιθυμείτε να λαμβάνετε αυτόματα @transactions
    ή να χρησιμοποιείτε προηγμένες λειτουργίες όπως η πολλαπλή υπογραφή, συνιστάται
    να συμβουλευτείτε τους
  merchantstitle: Οδηγίες για εμπόρους
  clinotes: "Λάβετε υπόψη ότι οι παρακάτω οδηγίες είναι μόνο οι ελάχιστες απαραίτητες\
    \ για τη δημιουργία και τη χρήση λογαριασμών/υποδιευθύνσεων. Το Περιβάλλοντος\
    \ Γραμμής Εντολών προσφέρει πιο λεπτομερείς τρόπους χειρισμού λογαριασμών και\
    \ του πορτοφολιού γενικά. Χρησιμοποιήστε την εντολή «help» για να εμφανίσετε όλες\
    \ τις διαθέσιμες επιλογές.\n"
  cliindex1: "Κάθε λογαριασμός μπορεί να φιλοξενήσει σχεδόν απεριόριστο αριθμό υποδιευθύνσεων.\
    \ Αυτές λειτουργούν ακριβώς όπως μια κανονική διεύθυνση και μπορείτε να δημιουργήσετε\
    \ όσες θέλετε και να τις χρησιμοποιήσετε για να λάβετε XMR στον λογαριασμό στον\
    \ οποίο συνδέονται. Για να δημιουργήσετε μια νέα υποδιεύθυνση για έναν λογαριασμό,\
    \ χρησιμοποιήστε την εντολή:\n"
  cliindex: "Όπως μπορείτε να δείτε από την παραπάνω εικόνα, κάθε λογαριασμός έχει\
    \ έναν αριθμό ευρετηρίου που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για εναλλαγή από έναν\
    \ λογαριασμό στον άλλο χρησιμοποιώντας την εντολή «account switch [index]». Για\
    \ παράδειγμα, χρησιμοποιώντας την παραπάνω εικόνα ως αναφορά, εάν θέλετε να μεταβείτε\
    \ στον λογαριασμό \"Δωρεές\" για να τον παρακολουθήσετε, μπορείτε να το κάνετε\
    \ δίνοντας στο Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών αυτήν την εντολή \"account switch\
    \ 1\". Τώρα βρίσκεστε στο λογαριασμό σας \"Δωρεές\" και μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε\
    \ αμέσως.\n"
  clicreateaccount1: Τώρα έχετε έναν άλλο λογαριασμό διαχωρισμένο από τον κύριο. Μπορείτε
    να εναλλάξετε λογαριασμούς ανά πάσα στιγμή.
  clicreateaccount: 'Για να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό, απλώς τρέξτε αυτήν την
    εντολή:'
  cliaccounts: "Μπορείτε να έχετε πολύ περισσότερο έλεγχο εάν θέλετε. Το Monero δίνει\
    \ τη δυνατότητα δημιουργίας πολλών λογαριασμών, καθένας από τους οποίους περιέχει\
    \ πολλαπλές υποδιευθύνσεις, χρήσιμο εάν θέλετε να ελέγχετε πολλούς λογαριασμούς.\
    \ Για παράδειγμα, μπορεί να θέλετε να έχετε ένα @account για τη λήψη δωρεών και\
    \ ένα άλλο για την καθημερινή σας χρήση. Αυτό θα σας επιτρέψει να παρακολουθείτε\
    \ εύκολα τα εισερχόμενα χρήματα στον λογαριασμό σας \"δωρεές\", χωρίς να το αναμίξετε\
    \ με τον κύριο λογαριασμό σας.\n"
  clicreatewallet: "Όταν δημιουργείτε το πορτοφόλι σας για πρώτη φορά, θα εμφανίζεται\
    \ αυτόματα μία @address σε εσάς. Αυτή είναι η κύρια διεύθυνσή σας. Εάν θέλετε,\
    \ μπορείτε απλώς να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη διεύθυνση για να λάβετε πληρωμές.\
    \ Θα πρέπει να ανησυχείτε για το ποιος γνωρίζει αυτήν τη διεύθυνση (καθώς μία\
    \ διεύθυνση μπορεί να συσχετιστεί σε διαφορετικές τοποθεσίες), αλλά δεν χρειάζεται\
    \ να ανησυχείτε για τους παρατηρητές blockchain που παρακολουθούν συναλλαγές σε\
    \ αυτήν τη διεύθυνση όπως με το Bitcoin. Ένας φίλος μπορεί να κάνει συναλλαγές\
    \ στην ίδια διεύθυνση χωρίς να μειωθεί απόρρητο.\n"
  cliinstructions: Οδηγίες για το Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών
  guiol4: Περιμένετε μέχρι να φτάσει η πληρωμή και να έχει αρκετές επιβεβαιώσεις (Όσο
    περισσότερες επιβεβαιώσεις, τόσο πιο ασφαλής είναι η συναλλαγή. Χρειάζεστε τουλάχιστον
    10 επιβεβαιώσεις προτού μπορέσετε να ξοδέψετε τα χρήματα.).
  guiol3: Εισάγετε το ποσό που θα λάβετε και, στη συνέχεια, μοιραστείτε με τον πληρωτή
    το URL πληρωμής ή τον κωδικό QR. Εάν θέλετε να παρακολουθείτε την πληρωμή σε πραγματικό
    χρόνο, επιλέξτε την "ενεργοποίηση ανιχνευτή πωλήσεων".
  guiol2: Εάν θέλετε να καθορίσετε το ποσό που θα λάβετε, μεταβείτε στη σελίδα «Έμποροι»
    (αφού επιλέξετε στη σελίδα «Λήψη» το @account που θα χρησιμοποιηθεί για τη λήψη
    XMR).
  guiol1: Μοιραστείτε τη διεύθυνση που αποτελείται από γράμματα και αριθμούς στο άτομο
    από το οποίο θέλετε να λάβετε νομίσματα. Πιθανότατα προτιμάτε να χρησιμοποιείτε
    τον πιο φιλικό προς τον χρήστη κωδικό QR.
  guiol: Μεταβείτε στη σελίδα "Λήψη" και δημιουργήστε/επιλέξτε τη διεύθυνση στην οποία
    θέλετε να λάβετε τα νομίσματα σας.
  guisteps: 'Αυτές οι δύο σελίδες δίνουν σε όλους τη δυνατότητα να λαμβάνουν εύκολα
    XMR ακολουθώντας αυτά τα βήματα:'
  guimerchant1: "Αυτή είναι μια σελίδα που μοιάζει με POS την οποία ο έμπορος μπορεί\
    \ εύκολα να χρησιμοποιήσει για να ορίσει το ποσό XMR που θα λάβει. Εάν είναι ενεργοποιημένη\
    \ η επιλογή \"Ανιχνευτής πωλήσεων\", θα δείτε τις πληρωμές κατά την άφιξή τους\
    \ στο πορτοφόλι σας σε πραγματικό χρόνο, μαζί με τον αριθμό των επιβεβαιώσεων.\n"
  guilinkguide1: οδηγού παραπάνω (σύνδεσμος)
  guimerchant: Οι έμποροι πιθανότατα να βρουν πιο βολικό να χρησιμοποιήσουν τη σελίδα
    «Έμποροι» (στιγμιότυπο οθόνης παρακάτω), η οποία εξηγείται λεπτομερώς στην ενότητα
    «Προβολή εμπόρων» του
  guiinstructions: "Για να λάβετε XMR, χρειάζεται μόνο να δώσετε στον πληρωτή μια\
    \ @address όπου μπορεί να στείλει χρήματα. Τις περισσότερες φορές είναι πιο εύκολο\
    \ να μοιράζεστε έναν κωδικό QR και να το σαρώνει ο πληρωτής, αντί να κάνετε αντιγραφή-επικόλληση\
    \ την αλφαριθμητική συμβολοσειρά. Με το Γραφικό Περιβάλλον Χρήστη κάθε παραγόμενη\
    \ διεύθυνση συνοδεύεται από τον κωδικό QR. Βάλτε στο άτομο να σαρώσει τον κωδικό\
    \ QR με το Monero @wallet στο τηλέφωνό του και να λάβει το XMR σας σε λίγα λεπτά.\
    \ Θυμηθείτε ότι μπορείτε να παράγετε όσες διευθύνσεις (υποδιευθύνσεις) θέλετε.\
    \ Αυτό είναι χρήσιμο εάν θέλετε να διατηρήσετε τα χρήματα χωριστά για οποιονδήποτε\
    \ λόγο.\n"
  guilinkguide: στον οδηγό του Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη.
  gui2: Η σελίδα λήψης (φαίνεται παρακάτω) εξηγείται με κάθε λεπτομέρεια
  gui1: 'Η αποδοχή μιας πληρωμής με το Γραφικό Περιβάλλον Χρήστη είναι πολύ εύκολη.
    Δεν έχει σημασία αν είστε έμπορος ή χρήστης, θα έχετε δύο σελίδες διαθέσιμες:
    Λήψη και Έμποροι.'
  index: Ευρετήριο
  title_gui: Οδηγίες για το Γραφικό Περιβάλλον Χρήστη
press-kit:
  mrllogo_para: Το λογότυπο του Ερευνητικού Εργαστηρίου του Monero σε μορφή SVG.
  othersymbols: Άλλα σύμβολα και λογότυπα
  promographicsp: Διάφορα γραφικά και Εμβλήματα που δημιουργήθηκαν από το TheMonera,
    τόσο για εμπόρους όσο και για απλούς λάτρεις.
  promographics: Προωθητικά γραφικά Monero - Εμβλήματα και αυτοκόλλητα για ιστότοπους
  guerrillakitp: Ένα έγγραφο που δημιουργήθηκε από την ομάδα εργασίας Monero Outreach
    που περιέχει υλικό και συμβουλές για μια αποτελεσματική καμπάνια προώθησης guerilla.
  guerrillakit: Εργαλειοθήκη Guerrilla
  dontbuysticker: Το αυτοκόλλητο "Μην αγοράζετε Monero"
  dontbuystickerp: Διαδώστε το Monero παντού με τη βοήθεια αυτού του αυτοκόλλητου.
    Διατίθεται σε πολλές γλώσσες και μορφές (περιλαμβάνονται vectors).
  marketing: Προωθητικό Υλικό
  quickfactsp: "Ένα γρήγορο και εύκολο στην ανάγνωση έγγραφο για να μάθετε τα πάντα\
    \ για το Monero: ιστορικό, βασικοί παράγοντες διαφοροποίησης, τεχνικές βασικές\
    \ αρχές και χαρακτηριστικά υπό ανάπτυξη.\n"
  quickfacts: Φύλλο Άμεσων Πληροφοριών
  pressdoc: Τεκμηρίωση Τύπου
  logo_file: Αρχείο .ai λογότυπου
  symbol_file: Αρχείο .ai συμβόλου
  large: Μεγάλο
  medium: Μεσαίο
  small: Μικρό
  logo: Λογότυπο Monero
  symbol: Σύμβολο Monero
  whiteback: Λευκό φόντο
  noback: Χωρίς φόντο
  intro4: εδώ.
  intro3: Τέλος, μπορείτε να κατεβάσετε τα πάντα σε αυτήν τη σελίδα σε ένα αρχείο
    zip κάνοντας κλικ
  intro2: Σημειώστε ότι οι επιλογές λευκού φόντου έχουν μόνο λευκό φόντο κάτω από
    το σύμβολο Monero, όχι ως φόντο ολόκληρης της εικόνας.
  intro: Σε αυτή τη σελίδα θα βρείτε press contacts, σύμβολα και λογότυπα.
  contactsp: Υπάρχουν πολλοί τρόποι επικοινωνίας με την κοινότητα. Ανάλογα με τις
    πληροφορίες που αναζητάτε, μπορεί να θέλετε να επικοινωνήσετε με μια ομάδα εργασίας,
    με μεμονωμένα μέλη της κοινότητας ή με την Βασική Ομάδα.
  whycommunity: Το Monero διαθέτει μία από τις μεγαλύτερες κοινότητες από οποιοδήποτε
    έργο ανοιχτού κώδικα. Το Monero ερευνά, ελέγχει και εφαρμόζει κρίσιμες τεχνολογίες
    ασφάλειας και προστασίας της ιδιωτικότητας, οι οποίες χρησιμοποιούνται από εκατομμύρια
    χρήστες παγκοσμίως.
  whyconf: Η κοινότητα του Monero έχει σημαντική συμμετοχή στο Defcon, στο Grayhat
    και στο CCC (Chaos Computer Club). Το Monero Konferenco, ένα ακαδημαϊκό συνέδριο,
    φιλοξενείται κάθε χρόνο.
  contacts: Επαφές
  contactwg: 'Για να επικοινωνήσετε με μια συγκεκριμένη ομάδα εργασίας του Monero:'
  contactcomm: 'Για να επικοινωνήσετε με τις πολλές υποκοινότητες:'
  whymonero: Γιατί το Monero;
  whycommunity1: Το Monero είναι αξιόπιστο για περισσότερες ιδιωτικές συναλλαγές από
    ό,τι όλα τα άλλα κρυπτονομίσματα μαζί.
  whyconf1: Ενθαρρύνουμε τους πάντες να συμπεριλάβουν τα μέλη της κοινότητας από το
    μεγαλύτερο έργο προστασίας της ιδιωτικότητας σε σχετικά άρθρα ειδήσεων και εκδηλώσεις.
  altpk-1: Εικόνα μιας γυναίκας που στέκεται μπροστά από το πανό 'Monero Talk'
  altpk-2: Εικόνα του fluffypony να κάνει μια παρουσίαση μπροστά στο πλήθος στο DEFCON
  contactgen: 'Για έρευνες τύπου:'
downloads:
  packages_link: Δείτε τη λίστα στο GitHub
  packages: Υπάρχουν επίσης διαθέσιμα πακέτα για πολλές διανομές Linux.
  moreinfofaq: Περισσότερες πληροφορίες στις Συχνές Ερωτήσεις
  avwarning: Λάβετε υπόψη ότι ορισμένα προγράμματα προστασίας από ιούς και τείχη προστασίας
    ενδέχεται να επισημάνουν τα εκτελέσιμα και τα αρχεία του Monero ως κακόβουλο λογισμικό.
  installer: Πρόγραμμα εγκατάστασης
  mobilelight3: σελίδα για να δείτε που βρισκόμαστε.
  mobilelight1: Τα παρακάτω είναι πορτοφόλια κινητού ή ελαφριά πορτοφόλια που θεωρούνται
    ασφαλή από σεβαστά μέλη της κοινότητας. Εάν υπάρχει πορτοφόλι που δεν βρίσκεται
    εδώ, μπορείτε να ζητήσετε από την κοινότητα να το ελέγξει. Πηγαίνετε στη δική
    μας
  mobilelight2: Συνευρέσεις
  showhash4: 'Δύο οδηγοί είναι διαθέσιμοι για να σας καθοδηγήσουν στη διαδικασία επαλήθευσης:'
  showhash3: στον πηγαίο κώδικα
  showhash2: και πρέπει να αντιμετωπίζεται ως κανονικό, με την υπογραφή να ελέγχεται
    με το κατάλληλο κλειδί GPG
  showhash1: Αυτά τα hashes SHA256 παρατίθενται για ευκολία, αλλά υπάρχει μια λίστα
    με hashes υπογεγραμμένα με GPG στο
  showhash: Εμφάνιση hashes για επαλήθευση της λήψης σας
  verify2: Κάντε πάντα επαλήθευση των λήψεών σας!
  verify1: Σας συνιστούμε να επαληθεύσετε τα hashes του αρχείου που κατεβάσατε. Αυτό
    θα επιβεβαιώσει ότι τα αρχεία που κατεβάσατε ταιριάζουν απόλυτα με τα αρχεία που
    ανεβάσατε από την ομάδα εργασίας ανάπτυξης του Monero. Μην υποτιμάτε αυτό το βήμα,
    ένα κατεστραμμένο αρχείο θα μπορούσε να οδηγήσει σε απώλεια χρημάτων.
  verify: Επαλήθευση
  payforrpc1: Ένα νέο χαρακτηριστικό που επιτρέπει στους χειριστές κόμβων να ανταμείβονται
    όταν χρησιμοποιείται ο κόμβος τους
  payforrpc: RPC επί πληρωμή
  rpc1: περιλαμβάνονται στο αρχείο
  rpc: Πορτοφόλι RPC και Daemon
  bootstrapnode1: Χρησιμοποιήστε έναν @remote-node κατά τη λήψη του blockchain τοπικά,
    αυτό θα σας επιτρέψει να χρησιμοποιήσετε το Monero άμεσα και να μεταβείτε στον
    τοπικό σας κόμβο μόλις συγχρονιστεί πλήρως
  bootstrapnode: Κόμβος εκκίνησης
  transacttor1: Για ένα επιπλέον επίπεδο απορρήτου
  transacttor: Συναλλαγές μέσω Tor/I2P
  localremote1: Χρησιμοποιήστε το δικό σας αντίγραφο του blockchain ή ένα διαθέσιμο
    στο κοινό
  localremote: Τοπικός ή απομακρυσμένος κόμβος
  cli_helpsupport: 'Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα ή χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες,
    μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με την κοινότητα. Μπορείτε να βρείτε την ομάδα
    Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών στα #monero ή #monero-dev, διαφορετικά μπορείτε
    να δείτε τη σελίδα Hangouts για μια πιο ολοκληρωμένη λίστα επαφών και καναλιών
    συνομιλίας'
  gui_helpsupport: 'Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα ή χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες,
    μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με την κοινότητα. Μπορείτε να βρείτε την ομάδα
    Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη στο #monero-gui, αλλιώς δείτε τη σελίδα Hangouts
    για μια πιο ολοκληρωμένη λίστα επαφών και καναλιών συνομιλίας'
  cli_intro: Το πορτοφόλι Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών σας δίνει τον πλήρη έλεγχο
    του κόμβου Monero και των κεφαλαίων σας. Εξαιρετικά προσαρμόσιμο και περιλαμβάνει
    διάφορα εργαλεία ανάλυσης, καθώς και διεπαφή HTTP RPC και 0MQ.
  advancedmode1: Με όλες τις προηγμένες δυνατότητες που θα μπορούσατε να χρειαστείτε.
    Ιδανικό για έμπειρους χρήστες του Monero που προτιμούν να έχουν πλήρη έλεγχο του
    πορτοφολιού και του κόμβου τους
  simplemode1: Δημιουργήθηκε για λιγότερο τεχνικούς χρήστες που θέλουν μόνο να χρησιμοποιήσουν
    το Monero με τον ευκολότερο και γρηγορότερο δυνατό τρόπο. Ανοίξτε το πορτοφόλι,
    συνδεθείτε αυτόματα σε έναν @remote-node, στείλτε/λάβετε XMR, τέλος!
  mobilelight: Ελαφριά Πορτοφόλια & Πορτοφόλια για Κινητά
  blockchain4: για οδηγίες βήμα προς βήμα για τα Windows.
  blockchain3: Εισαγωγή του Monero blockchain
  blockchain2: Αν θέλετε όμως να συνεχίσετε, ρίξτε μια ματιά στον οδηγό χρήστη
  blockchain1: Εάν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε ένα ακατέργαστο blockchain αντί για
    συγχρονισμό από το μηδέν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πιο πρόσφατο bootstrap.
    Συνήθως, είναι πολύ πιο γρήγορο για συγχρονισμό από το μηδέν, και χρειάζεται πολύ
    λιγότερη μνήμη RAM.
  intro: Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να βρείτε και να κατεβάσετε την τελευταία διαθέσιμη
    έκδοση του λογισμικού Monero, καθώς και υλικά, ελαφριά και πορτοφόλια κινητών.
  helpsupport2: Δείτε την τελευταία έκδοση
  helpsupport1: 'Ένας οδηγός που εξηγεί κάθε τομέα του πορτοφολιού είναι διαθέσιμος:'
  helpsupport: Βοήθεια και Υποστήριξη
  sourcecode: Πηγαίος Κώδικας
  currentversion: Τρέχουσα Έκδοση
  langs: <b>30+ γλώσσες</b> διαθέσιμες
  pruning1: Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον δίσκο; Απλά χρησιμοποιήστε το @pruning
    (περικοπή) για να κατεβάσετε μόνο το 1/3 του blockchain
  pruning: Περικοπή blockchain
  fiatconv1: Δεν υπάρχει πλέον η ανάγκη για ελέγχο της αξίας των XMR σας στο διαδίκτυο
  fiatconv: μετατροπή παραστατικού χρήματος στην εφαρμογή
  hwcompatible1: όπως τα Trezor και Ledger
  hwcompatible: Συμβατό με υλικά πορτοφόλια
  merchantpage1: Λάβετε XMR για την επιχείρηση σας, εύκολα
  merchantpage: Σελίδα εμπόρου
  advancedmode: Προηγμένη λειτουργία
  simplemode: Απλή λειτουργία
  gui_intro: Ένα πορτοφόλι ανοιχτού κώδικα γραφικού περιβάλλοντος χρήστη (GUI) που
    αναπτύχθηκε από την κοινότητα του Monero, εντελώς δωρεάν στη χρήση, κατάλληλο
    τόσο για αρχάριους όσο και για προχωρημένους χρήστες.
  hardware: Υλικά Πορτοφόλια
  blockchainbutton: Λήψη του Blockchain
  blockchain: Εισαγωγή Blockchain
  cli: Πορτοφόλι Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών του Monero
  gui: Πορτοφόλι Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη του Monero
  choose: Επιλέξτε τη λήψη σας
  antivirus: Antivirus
  desktop: Επιφάνεια εργασίας
  mobile: Κινητό
  wallet: Πορτοφόλι
  releasenotes: σημειώσεις έκδοσης
  localsyncinfo: Αυτά τα πορτοφόλια συνδέονται με τους @remote-nodes και σαρώνουν
    το @blockchain στη συσκευή σας, χωρίς να μοιράζονται κανένα κλειδί με τους κόμβους.
    Παρέχουν υψηλότερη ιδιωτικότητα, αλλά απαιτούν περισσότερο χρόνο συγχρονισμού,
    καθώς τα @blocks που λείπουν θα σαρωθούν μόνο όταν ανοίξει το πορτοφόλι.
  remotesyncinfo: Αυτά τα πορτοφόλια μοιράζονται το ιδιωτικό σας @view-key με έναν
    απομακρυσμένο διακομιστή, ο οποίος σαρώνει συνεχώς το blockchain αναζητώντας τις
    συναλλαγές σας. Είναι ταχύτερα στη χρήση, αλλά η ιδιωτικότητά σας μπορεί να μειωθεί
    εάν δεν ελέγχετε τον απομακρυσμένο διακομιστή.
  sourcearchive: Πηγαίος Κώδικας (αρχείο)
  mobilelight0: Για κινητά & Ελαφριά
  cli_intro0: Ένα πορτοφόλι ανοιχτού κώδικα περιβάλλοντος γραμμής εντολών (CLI) που
    αναπτύχθηκε από την κοινότητα του Monero, εντελώς δωρεάν στη χρήση, κατάλληλο
    για προγραμματιστές, ενδιάμεσους και προχωρημένους χρήστες.
  localsync: Τοπικός συγχρονισμός
  remotesync: Απομακρυσμένος συγχρονισμός (ελαφρύς)
  hwdesc: Τα υλικά πορτοφόλια είναι κρυπτογραφικά ασφαλείς συσκευές που βοηθούν να
    διατηρήσετε τα νομίσματά σας ασφαλή. Το Monero υποστηρίζεται επί του παρόντος
    από το Ledger Nano S/X και το Trezor Model T.
  instructions: Οδηγίες χρήσης
  hwthmodel: Μοντέλο(α)
  hwthsupported: Πορτοφόλια
  hwthfirm: Ελάχιστη έκδοση υλικολογισμικού
  hwnanos: 'Nano S: 1.6.1'
  hwnanox: 'Nano X: 1.2.4-4'
  hwtrezor: 2.3.4
  hwmobmodels: 'Μοντέλα που υποστηρίζουν το Monero:'
  hwth: Υλικό Πορτοφόλι
team:
  mrl: Ερευνητικό Εργαστήριο
  community: Κοινοτική Ομάδα Εργασίας
  core: Βασική Ομάδα
  mrw_start: Το μεγαλύτερο μέρος της δραστηριότητας αυτής της ομάδας εργασίας συμβαίνει
    στη συνομιλία IRC. Εάν θέλετε να συνεισφέρετε, απλώς εγγραφείτε στο κανάλι για
    να κάνετε ερωτήσεις ή να παράσχετε υποστήριξη.
  mrw_descr: Η Ομάδα Εργασίας Απόκρισης Κακόβουλου Λογισμικού παρέχει πόρους και ζωντανή
    υποστήριξη για πολλούς τύπους κακόβουλου λογισμικού που σχετίζονται με το Monero.
  mrw: Ομάδα Εργασίας Απόκρισης Κακόβουλου Λογισμικού
  space_start: Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την ομάδα εργασίας γράφοντας στην αίθουσα
    συνομιλίας τους στο Freenode.
  space_descr: Το Monero Space είναι μια ενεργή ομάδα εργασίας του Monero που εστιάζει
    στο έργο και παρέχει υπηρεσίες στην κοινότητα του Monero. Φιλοξενεί δημοφιλείς
    πόρους και οργανώνει εκδηλώσεις όπως το Monero Meet.
  space: Monero Space
  mrl_start: Γίνετε μέλος της αίθουσας συνομιλίας παρακάτω και δηλώστε τα ενδιαφέροντά
    σας και τις δεξιότητές σας. Η έρευνα είναι πάντα συνεχής και κάποιος θα σας κατευθύνει
    προς τη σωστή κατεύθυνση.
  mrl_descr: Όπως υποδηλώνει το όνομα, το Ερευνητικό Εργαστήριο του Monero είναι η
    ομάδα εργασίας που επικεντρώνεται στην έρευνα που σχετίζεται με το Monero. Δημιουργείται
    από επιστήμονες που βρίσκουν τρόπους βελτίωσης του πρωτοκόλλου και των χαρακτηριστικών
    του Monero. Οι περισσότερες βελτιώσεις πρωτοκόλλου που κάνουν το Monero καταπληκτικό,
    όπως το CLSAG και το @Bulletproofs, είναι το αποτέλεσμα των προσπαθειών αυτής
    της ομάδας εργασίας.
  telegram: 'Συνομιλία Telegram:'
  outreach_start: Τα μέλη της Ομάδας Εργασίας του Outreach χρησιμοποιούν σε μεγάλο
    βαθμό το Telegram για συντονισμό και matrix/freenode σε μικρό τμήμα. Εάν θέλετε
    να βοηθήσετε, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την ομάδα εργασίας σε ένα από αυτά
    τα κανάλια. Είναι αρκετά δομημένο, οπότε πιθανότατα θα κατευθυνθείτε σε έναν συντονιστή.
  outreach_descr: Αυτή η ομάδα εργασίας επικεντρώνεται στο να βγάλει το Monero εκεί
    έξω, τη συλλογή καλλιτεχνών, συγγραφέων και όσων θέλουν να κάνουν το Monero γνωστό
    στον κόσμο.
  locplatform: 'Πλατφόρμα μεταφράσεων:'
  localization_start: Επικοινωνήστε με την ομάδα εργασίας στην αίθουσα συνομιλίας
    ή ανοίξτε ένα ζήτημα στο αποθετήριο του GitHub. Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε
    τη μετάφραση αμέσως χρησιμοποιώντας την πλατφόρμα Weblate. Απλά φροντίστε να διαβάσετε
    πρώτα τον οδηγό για τους μεταφραστές.
  localization_descr: Μία από τις παλαιότερες ομάδες εργασίας Monero, δημιουργείται
    από συνεργάτες που εργάζονται στη μετάφραση λογισμικού και τεκμηρίωσης που σχετίζεται
    με το Monero. Συνιστάται ανεπιφύλακτα να επικοινωνήσετε με την ομάδα εργασίας
    προτού επεξεργαστείτε μεταφράσεις.
  localization: Ομάδα Εργασίας Μεταφράσεων
  web_start: Είναι πάντα καλή ιδέα να συμμετέχετε στην αίθουσα συνομιλίας και να μιλάτε
    απευθείας με τα μέλη της ομάδας εργασίας, αλλά αν προτιμάτε να ξεκινήσετε μόνοι
    σας, ρίξτε μια ματιά στο readme στο αποθετήριο του GitHub. Περιέχει βήμα προς
    βήμα οδηγίες για την επεξεργασία κάθε μέρους αυτού του ιστότοπου.
  web_descr: Αυτή η ομάδα εργασίας προγραμματιστών συντονίζει την ανάπτυξη του ιστότοπου.
    Τα περισσότερα μέλη είναι επίσης μέρος της Ομάδας Εργασίας Ανάπτυξης. Ο ιστότοπος
    Ομάδας Εργασίας δημιουργήθηκε ως επί το πλείστον για να έχει συζητήσεις σχετικά
    με τον ιστότοπο όλες σε ένα μέρος.
  webworkgroup: Ιστότοπος Ομάδας Εργασίας
  chatgui: 'Συνομιλία (Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη):'
  chatgeneral: 'Συνομιλία (γενική):'
  devworkgroup_start: Είναι καλή ιδέα να ρίξετε μια ματιά σε ανοιχτά ζητήματα και
    στα δύο αποθετήρια για να έχετε μια ιδέα για το τι θα μπορούσε να διορθωθεί ή
    να βελτιωθεί. Και οι δύο βάσεις κώδικα, αλλά ειδικά το κεντρικό αποθετήριο, μπορεί
    να είναι αρκετά προκλητικές, οπότε προτείνεται να γράψετε πρώτα στην αίθουσα συνομιλίας
    και να παρουσιάσετε τον εαυτό σας, τις δεξιότητές σας και αυτό που θέλετε να συνεισφέρετε.
  devworkgroup_descr: 'Αυτή η ομάδα εργασίας ενώνει τους προγραμματιστές του Monero
    που εργάζονται στα πορτοφόλια και τον daemon που συντηρείται από την Βασική Ομάδα.
    Αποτελείται από δύο κύρια μέρη: την ομάδα Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών και την
    ομάδα Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη. Αυτές οι ομάδες συντονίζονται χρησιμοποιώντας
    δύο διαφορετικές αίθουσες συνομιλίας.'
  devworkgroup: Ομάδα Εργασίας Ανάπτυξης
  community_start: Ο καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσετε να συνεισφέρετε σε αυτήν την
    ομάδα εργασίας είναι να συμμετάσχετε στις αίθουσες συνομιλίας και να συστηθείτε,
    δηλώνοντας τα ενδιαφέροντά σας και τις δεξιότητες που θα θέλατε να προσφέρετε
    στην κοινότητα.
  community_descr: Αυτή η ομάδα εργασίας χρησιμοποιείται από την κοινότητα για οργάνωση
    και συντονισμό. Ξεκινήστε εδώ εάν δεν ξέρετε να γράφετε κώδικα αλλά θέλετε να
    συνεισφέρετε στο Monero.
  core_start: Η Βασική Ομάδα είναι μια κλειστή ομάδα εργασίας. δεν είναι δυνατόν να
    συμμετάσχετε εκτός εάν σας προσκαλέσουν.
  core_descr: Ως επιστάτες του έργου, η Βασική Ομάδα διαχειρίζεται και συντηρεί την
    υποδομή όπου δεν είναι δυνατή η αποφυγή της κεντροποίησης (τομείς, ιστότοπος,
    αποθετήρια github ...). Τα μέλη του ενεργούν ως διαμεσολαβητές όπως θεωρούν κατάλληλο
    και στοχεύουν στη στάθμιση της συναίνεσης στην κοινότητα, διαιωνίζοντας τις ποιοτικές
    αλληλεπιδράσεις που έκαναν το Monero το επιτυχημένο έργο που είναι σήμερα. Η Βασική
    Ομάδα δεν έχει λάβει και δεν έχει λάβει ποτέ χρηματική αποζημίωση.
  website: 'Ιστότοπος:'
  chat: 'Συνομιλία:'
  contacts: Αίθουσες Συνομιλίας και Επαφές
  start: Που να ξεκινήσετε
  descr: Περιγραφή
  introduction: Οι ομάδες εργασίας σχηματίζονται από μέλη της κοινότητας που ενώνουν
    δυνάμεις για την επίτευξη ενός κοινού στόχου. Έχουν διαφορετικές δομές και στόχους.
    Σε αυτήν τη σελίδα παραθέτουμε μερικές από τις πιο ενεργές ομάδες εργασίας και
    μερικές συμβουλές για να ξεκινήσετε, εάν θέλετε να συνεισφέρετε σε οποιαδήποτε
    από αυτές.
  mpwg_start: Εάν θέλετε να λάβετε μέρος ή να ακολουθήσετε συζητήσεις σχετικά με την
    πολιτική, εγγραφείτε στην αίθουσα συνομιλίας matrix/freenode.
  mpwg_descr: Η Ομάδα Εργασίας Πολιτικής του Monero είναι μια χαλαρά σχηματισμένη
    απαρτία ατόμων με ενδιαφέρον να αλληλεπιδράσουν με ρυθμιστικές αρχές, φορείς χάραξης
    πολιτικής και τον ευρύτερο τομέα των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, προκειμένου
    να διασφαλιστεί η ευρεία κατανόηση των συνιστωσών τεχνολογιών του Monero, ειδικά
    όσον αφορά τη συμβατότητά του με τις εξελισσόμενες απαιτήσεις κανονιστικών ρυθμίσεων
    και συμμόρφωσης.
  mpwg: Ομάδα Εργασίας Πολιτικής του Monero
sponsorships:
  macstadium: Η MacStadium χορηγεί ένα ειδικό Mac Mini που χρησιμοποιείται για ανάπτυξη
    σχετική με τα Mac.
  forknetworking: Η Fork Networking παρέχει έναν διακομιστή που χρησιμοποιείται για
    ανάπτυξη.
  symas: Η Symas χρηματοδοτεί τον Υπεύθυνο Τεχνολογίας τους, Howard Chu (hyc) για
    το έργο του στον κώδικα του Monero.
  globee: Η GloBee χορηγεί την κύρια υποδομή του ιστότοπου του Monero.
  tari: Η Tari Labs χορηγεί το CDN που χρησιμοποιείται από αυτόν τον ιστότοπο.
  intro: Οι ακόλουθες επιχειρήσεις υποστηρίζουν ενεργά το Έργο Monero στο στόχο του
    να φέρει οικονομικό απόρρητο στον κόσμο. Δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο ευγνώμονες
    για τις συνεισφορές τους. Εάν θέλετε να χορηγήσετε το Έργο Monero και να συμπεριληφθείτε
    σε αυτήν τη σελίδα, παρακαλώ στείλτε ένα email στο dev@getmonero.org.
merchants:
  disclaimer: "\"Παρακαλώ σημειώστε: αυτοί οι σύνδεσμοι παρέχονται ως ευκολία και\
    \ μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. Δεν αποτελούν έγκριση από την κοινότητα του\
    \ Monero για προϊόντα, υπηρεσίες ή απόψεις εταιρειών ή οργανισμών ή ατόμων που\
    \ αναφέρονται. Η κοινότητα του Monero δεν φέρει καμία ευθύνη για την ακρίβεια,\
    \ τη νομιμότητα ή το περιεχόμενο αυτών των εξωτερικών ιστότοπων. Επικοινωνήστε\
    \ με τον εξωτερικό ιστότοπο για απαντήσεις σε ερωτήσεις σχετικά με το περιεχόμενό\
    \ του. Όπως πάντα, caveat emptor («Ας προσέξει ο αγοραστής»): είστε υπεύθυνοι\
    \ για τη δική σας έρευνα. Να χρησιμοποιείτε πάντα την κρίση σας όταν κάνετε διαδικτυακές\
    \ αγορές.\"\n"
  dirdescr: 'Αν ψάχνετε για μέρη για να ξοδέψετε τα Monero σας, οι παρακάτω κατάλογοι
    έχουν κάποιες επιλογές. Μην ξεχνάτε να κάνετε τη δική σας έρευνα προτού τους εμπιστευτείτε
    τα χρήματά σας:'
  descrp2p: Ο καλύτερος τρόπος για να συναλλάξετε το Monero με άλλα νομίσματα (ή το
    αντίστροφο) είναι η χρήση συναλλακτηρίων P2P, επειδή επιτρέπουν στους συναλλασσόμενους
    να αλληλεπιδρούν απευθείας μεταξύ τους, χωρίς την ανάγκη αξιόπιστων τρίτων μερών
    (εκτός ίσως από την παροχή μιας υπηρεσίας μεσεγγύησης). Αυτά τα συναλλακτήρια
    είναι πιο ιδιωτικά από τα αντίστοιχα κεντροποιημένα και επιτρέπουν στους ανθρώπους
    να έχουν τον πλήρη έλεγχο των νομισμάτων τους, αν δεν είναι διαχειριστές, αλλά
    συνήθως έχουν μικρότερο όγκο από τα "παραδοσιακά" συνναλλακτήρια. Στην ενότητα
    που ακολουθεί, προσφέρουμε έναν κατάλογο συνναλακτηρίων P2P που υποστηρίζουν το
    Monero.
  centrexchangesp: Αν προτιμάτε να χρησιμοποιείτε κεντροποιημένα συναλλακτήρια, εδώ
    είναι μια λίστα με γνωστά CEX και ανταλλακτήρια (swappers). Πολλά περισσότερα
    συναλλακτήρια υποστηρίζουν το Monero, παραθέτουμε εδώ μόνο μερικά από τα πιο αξιόπιστα.
  swappersp: Τα Ανταλλακτήρια (Swappers) επιτρέπουν στους χρήστες να συναλλάσσουν
    XMR με άλλα κρυπτονομίσματα.
  descr: Σε αυτή τη σελίδα θα βρείτε καταστήματα και εμπόρους που δέχονται το Monero
    ως πληρωμή, καθώς και συναλλακτήρια που συναλλάσουν το Monero με άλλα νομίσματα.
  useit: Έμποροι που δέχονται το Monero
  use: Με την πάροδο των ετών, οι έμποροι όλων των ειδών έχουν εκτιμήσει το οικονομικό
    απόρρητο που προσφέρει το Monero. Στην πραγματικότητα, η υιοθέτηση από τους εμπόρους
    αυξάνεται συνεχώς.
  bisqdescr: Αποκεντροποιημένο συναλλακτήριο P2P με βάση το Bitcoin και το Tor.
  cardfoss: 'Ανοικτού κώδικα:'
  cardkyc: '<b>Δεν υπάρχει KYC</b> (Know Your Customer):'
  cardbtcfiat: (BTC &#8596; παραστατικό χρήμα εφικτό)
  cardonion: 'Διεύθυνση Onion:'
  noncustodial: 'Χωρίς επιμέλεια:'
  hodlhodldescr: Πλατφόρμα συναλλαγών P2P με μη καταπιστευτική μεσεγγύηση.
  locmondescr: Διαδικτυακό συναλλακτήριο P2P που προσφέρει συναλλαγές από άτομο σε
    άτομο.
  depsell: Εξαρτάται από τον πωλητή
  locnojs: (αλλά δεν υπάρχει διαθέσιμη έκδοση JS)
  simpleswapdescr: Άμεση συναλλαγή χωρίς επιμέλεια.
  visitbisq: Επισκεφθείτε το Bisq
  visitlocalmonero: Επισκεφθείτε το LocalMonero
  visithodlhodl: Επισκεφθείτε το HodlHodl
  centrexchanges: Κεντροποιημένα συναλλακτήρια (CEXs) & Ανταλλακτήρια (Swappers)
  cexp: Κεντροποιημένα συναλλακτήρια που προσφέρουν την συναλλαγή του Monero με εθνικά
    νομίσματα και κρυπτονομίσματα.
  swapsdescr: Ένας νέος συναρπαστικός τρόπος συνναλαγής του Monero είναι οι Ατομικές
    Ανταλλαγές, τις οποίες <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html">ανακοινώσαμε</a>
    τον Αύγουστο του 2021. Οι Ατομικές Ανταλλαγές είναι ένας εντελώς αποκεντροποιημένος
    τρόπος συνναλλαγής Bitcoin <-> Monero (περισσότερες πληροφορίες στην ανάρτηση
    στο ιστολόγιο). Η τεχνολογία είναι ολοκαίνουργια, οπότε δεν υπάρχουν ακόμη πολλοί
    πάροχοι συνναλλαγών, αλλά μπορείτε ήδη να πουλήσετε XMR για BTC χρησιμοποιώντας
    αυτό το πρωτόκολλο στο
hangouts:
  irc_channels:
    monero-site: Που συντονίζεται η ανάπτυξη αυτού του ιστότοπου.
    monero-translations: Μετάφραση του Monero σε άλλες γλώσσες.
    monero-research-lab: Έρευνα για το οικονομικό απόρρητο με χρήση κρυπτονομισμάτων.
    monero-offtopic: Συνομιλία με άλλους χρήστες του Monero για πράγματα που δεν σχετίζονται
      με το Monero.
    monero-markets: Χρησιμοποιούμε αυτό το κανάλι για να μιλήσουμε για την τιμή του
      Monero και άλλων νομισμάτων.
    monero-dev: Οι πολλοί συνεισφέροντες και προγραμματιστές έρχονται εδώ για να συζητήσουν
      σχετικά με τον προγραμματισμό.
    monero-community: Αυτό το κανάλι είναι για την συγκέντρωση και συζήτηση ιδεών
      για την κοινότητα του Monero.
    monero-hardware: Κατασκευή υλικών πορτοφολιών για να κρατήσετε ασφαλή τα Monero
      σας.
    monero-pools: Αυτό είναι το μέρος για ερωτήσεις και συζήτηση σχετικά με την εξόρυξη.
    monero: Αυτό το κανάλι χρησιμοποιείται για συζήτηση όλων σχετικά με το Monero.
  mailing_list1: Θέλετε να λαμβάνετε σημαντικές ανακοινώσεις απευθείας στη διεύθυνση
    email σας; εγγραφείτε στις λίστες αλληλογραφίας μας!
  bridges: Αυτά τα κανάλια είναι γεφυρωμένα με πολλές άλλες πλατφόρμες, επιτρέποντας
    στην κοινότητα να επικοινωνεί χρησιμοποιώντας την αγαπημένη υπηρεσία συνομιλίας/πρωτόκολλο.
  irc_para: Η κοινότητα του Monero χρησιμοποιεί πολλά κανάλια IRC που το καθένα εξυπηρετεί
    διαφορετικούς σκοπούς. Κάποια για εργασία, και άλλα απλώς για συζήτηση. Θα βρείτε
    τα πιο δημοφιλή παρακάτω.
  resources_para: Σε μια προσπάθεια υποστήριξης οργανικών ομάδων εργασίας, το Monero
    έχει αρκετούς πόρους που η κοινότητα μπορεί να χρησιμοποιήσει για να συναντηθεί
    και να σχεδιάσει έργα,
  intro: Η κοινότητα του Monero είναι διαφορετική και ποικίλη. Προερχόμαστε από παντού,
    αλλά σίγουρα έχουμε κάποια μέρη στα οποία μαζευόμαστε. Θα βρείτε τα περισσότερα
    από αυτά παρακάτω. Συμμετάσχετε!
  subscribe: Εγγραφείτε
  mailing_list: Λίστα Αλληλογραφίας
  irc: Κανάλια IRC
  resources: Πόροι Ομάδας Εργασίας
  resources_para1: όπως ο διακομιστής Matrix, ο πίνακας Taiga και η μεταφραστική πλατφόρμα
    Weblate.
home:
  researchlab_para: Το MRL (Ερευνητικό Εργαστήριο του Monero) είναι ένα πολύ σημαντικό
    μέρος του Monero. Ερευνητές και κρυπτογράφοι από όλο τον κόσμο συναντώνται για
    να βρουν νέους τρόπους βελτίωσης του Monero. Διαβάστε την έρευνα τους και συμμετάσχετε!
  contributecommunity_para: Το Monero δεν είναι απλώς ένα νόμισμα, είναι μια αποκεντρωμένη
    κοινότητα και υπάρχει μόνο χάρη στις εκατοντάδες εθελοντές που αφιερώνουν το χρόνο
    τους στο έργο. Συμμετάσχετε!
  moneropedia_para: Θα θέλατε να αναζητήσετε τις έννοιες των όρων και των εννοιών
    που χρησιμοποιούνται στο Monero; Εδώ θα βρείτε έναν αλφαβητικό οδηγό για τους
    όρους και τη σημασία τους.
  guides_para: "Η κοινότητα έχει συγκεντρώσει έναν τεράστιο αριθμό πόρων και τεκμηρίωσης.\
    \ Οι χρήστες μπορούν να βρουν χρήσιμες πληροφορίες και οδηγούς σχετικά με κοινές\
    \ διαμορφώσεις και συμβουλές στην ενότητα \"Οδηγοί Χρηστών\". Οι προγραμματιστές\
    \ μπορούν να βρουν όλα όσα χρειάζονται για να δημιουργήσουν μια υπηρεσία που βασίζεται\
    \ στο Monero ή απλά να επικοινωνήσουν με το δίκτυο στους \"Οδηγοί Προγραμματιστών\"\
    . Η Βιβλιοθήκη προσφέρει εκδόσεις και βιβλία με δωρεάν δυνατότητα λήψης, συμπεριλαμβανομένων\
    \ των πλήρων βιβλίων «Mastering Monero» και «Zero to Monero».\n"
  faq_para: Έχουμε ακούσει πολλές ερωτήσεις με την πάροδο των ετών και έχουμε συντάξει
    λεπτομερείς και ποικίλες συχνές ερωτήσεις. Μην ανησυχείτε, εάν οι ερωτήσεις σας
    δεν βρίσκονται εκεί, μπορείτε πάντα να ρωτήσετε την κοινότητα.
  useit_para: Το Monero είναι ένα νόμισμα και μπορεί να συναλλαχθεί με αγαθά, υπηρεσίες
    και άλλα νομίσματα, ιδιωτικά και με πολύ χαμηλά τέλη. Πολλές οντότητες θα δεχτούν
    με χαρά XMR για πληρωμές· ρίξτε μια ματιά στη σελίδα μας "Έμποροι".
  getcoins_para: Αφού εγκαταστήσετε ένα πορτοφόλι, θα πρέπει να λάβετε λίγο Monero.
    Υπάρχουν πολλοί τρόποι απόκτησης νομισμάτων για να ξοδέψετε, όπως η εξόρυξη ή
    η εργασία σε αντάλλαγμα για Monero, αλλά ο ευκολότερος τρόπος είναι να χρησιμοποιήσετε
    ένα συναλλακτήριο και να μετατρέψετε τα χρήματα σας σε XMR. Πολλά συναλλακτήρια,
    κεντροποιημένα και αποκεντροποιημένα, διαθέτουν Monero (XMR).
  choosewallet_para: Για να χρησιμοποιήσετε το Monero, το πρώτο πράγμα που θα χρειαστείτε
    είναι ένα πορτοφόλι. Επισκεφθείτε τη σελίδα Λήψεις και λάβετε το κατάλληλο πορτοφόλι
    για εσάς. Τα πορτοφόλια Monero είναι διαθέσιμα για διάφορες πλατφόρμες και περιέχουν
    όλα όσα χρειάζεστε για να χρησιμοποιήσετε Monero άμεσα.
  contributing: Συνεισφορά
  visitmrl: Επισκεφτείτε το MRL
  contributecommunity: 'Χρειαζόμαστε Τις Ικανότητες Σας: Συνεισφέρετε!'
  joincommunity: Συμμετάσχετε στην Κοινότητα
  moneropedia_button: Διαβάστε την Εγκυκλοπαίδεια του Monero
  guides: Οδηγοί και Πόροι
  faq: Συχνές Ερωτήσεις
  answers: Βρείτε Απαντήσεις στα Ερωτήματά σας
  merchants: Έμποροι
  useit: 'Είναι ένα Νόμισμα: Χρησιμοποιήστε το!'
  exchanges: Συναλλακτήρια
  getcoins: Λάβετε Μερικά Νομίσματα
  downloads: Λήψεις
  choosewallet: Επιλέξτε ένα Πορτοφόλι
  whatis: Μάθετε περισσότερα για το Monero
  heading2: Ιδιωτικό, αποκεντροποιημένο κρυπτονόμισμα που διατηρεί τα οικονομικά σας
    εμπιστευτικά και ασφαλή.
  heading: Monero Σημαίνει Χρήμα
  about: Σχετικά με το Monero
  meetcommunity: Γνωρίστε την κοινότητα!
  meetus: Τα μέλη της κοινότητας του Monero βρίσκονται σε όλο τον κόσμο. Μπορείτε
    να μας βρείτε σε πολλές πλατφόρμες. Ελάτε να μας γνωρίσετε!
  hangouts: Συνευρέσεις
  morevideos: Ψάχνετε για περισσότερα επεξηγηματικά βίντεο;
titles:
  researchlab: Ερευνητικό Εργαστήριο του Monero (MRL)
  index: Αρχική
  library: Βιβλιοθήκη
  blogbytag: Ιστολόγιο
  legal: Νομικά
  presskit: Πακέτο Συνοδευτικών Εγγράφων Τύπου
  themoneroproject: Το Έργο Monero
  technicalspecs: Τεχνικές Προδιαγραφές
  developerguides: Οδηγοί Προγραμματιστών
  userguides: Οδηγοί Χρηστών
  moneropedia: Εγκυκλοπαίδεια του Monero
  roadmap: Χάρτης Πορείας
  about: Σχετικά με το Monero
  merchants: Έμποροι & Συναλλακτήρια
  sponsorships: Χορηγίες
  hangouts: Συνευρέσεις
  allposts: Όλες οι Αναρτήσεις Ιστολογίου
  downloads: Λήψεις
  faq: Συχνές Ερωτήσεις
  mining: Εξόρυξη Monero
  contributing: Βελτίωση του Monero
  accepting: Αποδοχή Monero
  whatismonero: Τί είναι το Μonero (XMR);
  workgroups: Ομάδες εργασίας
  tools: Εργαλεία
global:
  copyright: Πνευματικά Δικαιώματα
  lang_tag: '@lang_tag_el'
  outdatedVersion: Έκδοση στα Αγγλικά
  outdatedMin: Αυτή η σελίδα έχει ενημερωθεί μετά τη μετάφραση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
    αυτήν την έκδοση, ενδέχεται όμως να είναι ελλιπής. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το
  outdated: Το περιεχόμενο αυτής της σελίδας είναι παλιό και ενδέχεται να μην ισχύει
    πλέον. Επικοινωνήστε με την κοινότητα εάν χρειάζεστε υποστήριξη.
  untranslated: Αυτή η σελίδα δεν έχει μεταφραστεί ακόμα. Εάν θέλετε να βοηθήσετε
    στη μετάφρασή της, ανατρέξτε στο
  privacy: Ιδιωτικότητα
  terms: Όροι
  titlemeta: Monero, ένα ασφαλές, ιδιωτικό, και μη ανιχνεύσιμο ψηφιακό νόμισμα
  tagsmeta: Όλα τα άρθρα ιστολογίου του Monero με ετικέτα
  wikimeta: στην Eγκυκλοπαίδεια του Monero, την ανοιχτή εγκυκλοπαίδεια γνώσης του
    Monero
  tags: Άρθρα Ανα Ετικέτα
  wiki: Εγκυκλοπαίδεια του Monero
  sitename: getmonero.org, Το Έργο Monero
  monero_project: Το Έργο Monero
  getting_started: Ας Ξεκινήσουμε
  monero: Monero
  date: '%Ε/%Μ/%Η'
index:
  page_title: Monero - ασφαλές, ιδιωτικό, μη ανιχνεύσιμο
footer:
  source: Πηγαίος Κώδικας
  legal: Νομικά
  feed: Τροφοδοσία RSS
  ccs: Κοινοτικό Σύστημα Συλλογικής Χρηματοδότησης
  reachout: Επικοινωνήστε
  ml: Λίστα αλληλογραφίας
navigation:
  mrl: Ερευνητικό Εργαστήριο
  about: Σχετικά
  resources: Πόροι
  merchants: Έμποροι & Συναλλακτήρια
  community: Κοινότητα
  mining: Εξόρυξη
  contributing: Συνεισφορά
  accepting: Αποδοχή
  whatis: Τί είναι το Monero;
  getstarted: Ξεκινήστε
user-guides:
  mining: Εξόρυξη
  general: Γενικά
  tailsguide: Πως να χρησιμοποιήσετε το Monero στο Tails
  guiguide: Οδηγός για το πορτοφόλι Monero Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη
  node-i2pzero: Πώς να εκτελέσετε έναν κόμβο μέσω του I2P με το I2P-zero
  tor_wallet: Πώς να συνδέσετε το πορτοφόλι σας στον δικό σας κόμβο μέσω Tor
  multisig-messaging-system: Συναλλαγές πολλαπλών υπογραφών με πορτοφόλι MMS και Περιβάλλοντος
    Γραμμής Εντολών
  ledger-wallet-cli: Πως να χρησιμοποιήσετε ένα πορτοφόλι Ledger στο Περιβάλλον Γραμμής
    Εντολών του Monero
  restore-from-keys: Πώς να επαναφέρετε ένα πορτοφόλι από κλειδιά
  prove-payment: Πώς να αποδείξετε ότι έγινε μια πληρωμή
  view-only: Πως να φτιάξετε ένα πορτοφόλι μόνο για προβολή
  remote-node-gui: Πως να συνδεθείτε σε έναν απομακρυσμένο κόμβο μέσα από το πορτοφόλι
    Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη
  cli-wallet: Οδηγός για το πορτοφόλι Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών του Monero
  qubes: Πως να χρησιμοποιήσετε το Περιβάλλον Γραμμής Εντολών/daemon του Monero με
    Qubes + Whonix
  restore-account: Πώς να επαναφέρετε ένα πορτοφόλι από τη μνημονική φράση
  locked-funds: Πως να επιδιορθώσετε τα κλειδωμένα χρήματα
  solo-mine: Πώς να κάνετε ατομική εξόρυξη με το Γραφικό Περιβάλλον Χρήστη του Monero
  mine-on-pool: Πώς να κάνετε εξόρυξη σε μια κοινοπραξία με XMRig
  verify-windows: Πώς να επαληθεύσετε ότι το λογισμικό Monero Περιβάλλοντος Γραμμής
    Εντολών (CLI)/Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη (GUI) είναι ασφαλές στα Windows (για
    αρχάριους)
  verify-allos: Πώς να χρησιμοποιήσετε τη γραμμή εντολών για να επαληθεύσετε ότι το
    λογισμικό Monero Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών (CLI)/Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη
    (GUI) είναι ασφαλές (για προχωρημένους)
  purchasing-storing: Πώς να δημιουργήσετε ένα χάρτινο πορτοφόλι Monero
  monero-tools: Εργαλεία Monero
  import-blockchain: Πώς να εισαγάγετε το Monero blockchain (για προχωρημένους)
  vps-node: Πώς να τρέξετε έναν κόμβο στο VPS
  offline-backup: Πώς να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας εκτός σύνδεσης (για
    προχωρημένους)
  wallets: Πορτοφόλια
  recovery: Ανάκτηση
  back: Επιστροφή στη λίστα
  backup: Αντίγραφο ασφαλείας
  anonimizationnetworks: Δίκτυα Ανωνυμοποίησης
  nodesync: Κόμβος & Συγχρονισμός
  hardwarewallet: Υλικά Πορτοφόλια
  make-payment: Πώς να πραγματοποιήσετε μια πληρωμή
  change-restore-height: Πώς να αλλάξετε το ύψος επαναφοράς του πορτοφολιού
research-lab:
  mrlhtp_summary: Το Monero χρησιμοποιεί μια μοναδική συνάρτηση hash που μετατρέπει
    τα scalars σε ελλειπτικά σημεία καμπύλης. Είναι χρήσιμο για τη δημιουργία εικόνων
    κλειδιών, ειδικότερα. Αυτό το έγγραφο, που συνέταξε ο Shen Noether, μεταφράζει
    την εφαρμογή του κώδικα (η συνάρτηση ge_fromfe_frombytes_vartime()) σε μαθηματικές
    εκφράσεις.
  brandon_para: Αυτή η εργασία είναι μια επίσημη ανασκόπηση του πρωτότυπου άρθρου
    του cryptonote από τον ερευνητή Brandon Goodell του MRL. Ρίχνει μια εις βάθος
    ματιά στους ισχυρισμούς και τα μαθηματικά που παρουσιάζονται στο άρθρο του cryptonote.
  brandon: Επισκόπηση της Λευκής Βίβλου του Brandon Goodell
  annotated_para: Το Ερευνητικό Εργαστήριο του Monero κυκλοφόρησε μια σχολιασμένη
    έκδοση της λεύκης βίβλου του cryptonote. Αυτό είναι σαν μια ανεπίσημη επισκόπηση
    των ισχυρισμών που γίνονται γραμμή προς γραμμή της λεύκης βίβλου. Εξηγεί επίσης
    μερικές από τις πιο δύσκολες έννοιες με σχετικά εύκολα κατανοητούς όρους.
  annotated: Λευκή Βίβλος με Επεξήγηση
  cryptonote-whitepaper_para: Αυτό είναι το πρωτότυπο whitepaper του cryptonote που
    γράφτηκε από την ομάδα του cryptonote. Η ανάγνωση του θα δώσει μια κατανόηση για
    το πως λειτουργεί ο αλγόριθμος cryptonote γενικά.
  cryptonote-whitepaper: Η Λευκή Βίβλος του Cryptonote
  cryptonote: Τα Λεύκα Βιβλία του Cryptonote
  iacr2020312_abstract: Οι απόρρητες συναλλαγές χρησιμοποιούνται σε κατανεμημένα ψηφιακά
    περιουσιακά στοιχεία για να δείξουν το υπόλοιπο των τιμών που κρύβονται στις δεσμεύσεις,
    διατηρώντας παράλληλα την ασάφεια των υπογραφόντων. Η προηγούμενη εργασία περιγράφει
    μια απόδειξη γνώσης αμφίβολου υπογράφοντος του ανοίγματος δεσμεύσεων στο μηδέν
    στο ίδιο ευρετήριο σε πολλά δημόσια σύνολα δεσμεύσεων και την αξιολόγηση μιας
    επαληθεύσιμης τυχαίας συνάρτησης που χρησιμοποιείται ως ετικέτα σύνδεσης και το
    χρησιμοποιεί για να δημιουργήσει μια συνδεόμενη υπογραφή δακτυλίου που ονομάζεται
    Triptych που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως δομικό στοιχείο για ένα απόρρητο μοντέλο
    συναλλαγής. Σε αυτό το έργο, επεκτείνουμε το Triptych για να χτίσουμε το Arcturus,
    ένα αποδεικτικό σύστημα που αποδεικνύει τη γνώση των ανοιγμάτων πολλαπλών δεσμεύσεων
    στο μηδέν σε ένα μόνο σύνολο, τη σωστή κατασκευή μιας επαληθεύσιμης τυχαίας συνάρτησης
    που αξιολογείται σε κάθε άνοιγμα και το υπόλοιπο αξίας σε μια ξεχωριστή λίστα
    δεσμεύσεων μέσα σε μία απόδειξη. Ενώ η ορθότητα εξαρτάται από μια νέα υπόθεση
    σκληρότητας διπλού διακριτού λογάριθμου, χρησιμοποιούμε δεδομένα από το blockchain
    του Monero για να δείξουμε ότι το Arcturus μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ένα μοντέλο
    απόρρητων συναλλαγών για να παρέχει ταχύτερο συνολικό χρόνο επαλήθευσης παρτίδας
    από άλλες κατασκευές τελευταίας τεχνολογίας χωρίς μια αξιόπιστη εγκατάσταση.
  iacr2020312: 'Arcturus: αποτελεσματικές αποδείξεις για απόρρητες συναλλαγές'
  iacr2020018_abstract: Οι υπογραφές δακτυλίου είναι μια συνηθισμένη κατασκευή που
    χρησιμοποιείται για την παροχή ασάφειας υπογράφοντος μεταξύ ενός μη διαδραστικού
    συνόλου δημόσιων κλειδιών που καθορίζονται κατά τη στιγμή της υπογραφής. Σε αντίθεση
    με τις πρώτες προσεγγίσεις όπου το μέγεθος της υπογραφής είναι γραμμικό στο μέγεθος
    του συνόλου ανωνυμίας του υπογράφοντος, οι τρέχουσες βέλτιστες λύσεις είτε απαιτούν
    κεντρικές αξιόπιστες ρυθμίσεις είτε παράγουν λογαριθμικό μέγεθος υπογραφών. Ωστόσο,
    λίγοι παρέχουν επίσης δυνατότητα σύνδεσης, μια ιδιότητα που χρησιμοποιείται για
    να προσδιορίσει εάν ο υπογράφων ενός μηνύματος έχει υπογράψει οποιοδήποτε προηγούμενο
    μήνυμα, πιθανώς με περιορισμούς στην επιλογή του συνόλου ανωνυμίας. Εδώ παρουσιάζουμε
    το Triptych, μια οικογένεια συνδέσιμων υπογραφών δακτυλίου χωρίς αξιόπιστη εγκατάσταση,
    η οποία βασίζεται σε γενικεύσεις αποδείξεων γνώσης μηδενικής γνώσης των ανοιγμάτων
    δέσμευσης στο μηδέν. Δείχνουμε εφαρμογές του Triptych στα πρωτόκολλα συναλλαγών
    αμφίβολου υπογράφοντος με επέκταση της κατασκευής σε ανοίγματα παράλληλων δεσμεύσεων
    σε ανεξάρτητα σύνολα ανωνυμίας. Οι υπογραφές είναι λογαριθμικές στο μέγεθος του
    συνόλου ανωνυμίας και, ενώ η πολυπλοκότητα επαλήθευσης είναι γραμμική, οι συλλογές
    αποδείξεων μπορούν να επαληθευτούν αποτελεσματικά σε παρτίδες. Δείχνουμε ότι για
    καθορισμένα μεγέθη συνόλου ανωνυμίας πρακτικά για χρήση σε κατανεμημένα πρωτόκολλα,
    το Triptych προσφέρει ανταγωνιστική απόδοση με απλή κατασκευή.
  iacr2020018: 'Triptych: υπογραφές δακτυλίου λογαριθμικού μεγέθους συνδέσιμες με
    εφαρμογές'
  iacr2019654_abstract: Δείχνουμε ότι μια έκδοση της μη-συκοφαντίας είναι ένας φυσικός
    ορισμός της μη παραχαράξιμης δυνατότητας για συνδεόμενες υπογραφές δακτυλίου.
    Παρουσιάζουμε μια κατασκευή με δυνατότητα σύνδεσης υπογραφής δακτυλίου με συνοπτικές
    υπογραφές και πολυδιάστατα κλειδιά που είναι συνδεδεμένα ανώνυμα αν μια παραλλαγή
    του αποφασιστικού προβλήματος Diffie-Hellman με τυχαία oracles είναι δύσκολη,
    μπορεί να συνδεθεί εάν η συσσωμάτωση κλειδιών είναι μια μονόδρομη συνάρτηση και
    μη συκοφαντική εάν μια ακόμη παραλλαγή του προβλήματος διακριτού λογάριθμου είναι
    δύσκολη. Παρατηρούμε ορισμένες εφαρμογές σε αμφίβολου υπογραφέα μοντέλα απόρρητων
    συναλλαγών χωρίς αξιόπιστη εγκατάσταση.
  iacr2019654: Συνδέσιμες Συνοπτικές Υπογραφές Δακτυλίου και Πλαστογράφηση Ενάντια
    στα Ανταγωνιστικά Κλειδιά
  mrl10_abstract: Αυτή η τεχνική σημείωση περιγράφει έναν αλγόριθμο που χρησιμοποιείται
    για την απόδειξη γνώσης του ίδιου διακριτού λογάριθμου σε διαφορετικές ομάδες.
    Το σχήμα εκφράζει την κοινή τιμή ως μια βαθμιαία αναπαράσταση δυαδικών ψηφίων
    και χρησιμοποιεί ένα σύνολο υπογραφών δακτυλίου για να αποδείξει ότι κάθε δυαδικό
    ψηφίο είναι μια έγκυρη τιμή που είναι η ίδια (έως την ισοδυναμία) και στις δύο
    ομάδες scalar.
  mrl10: Διακριτή Ισότητα Λογάριθμου Μεταξύ Ομάδων
  mrl9_abstract: Παρουσιάζουμε πρόθυρες πολλαπλές υπογραφές δακτυλίου (υπογραφές thring)
    για συνεργατικό υπολογισμό των υπογραφών δακτυλίου, παρουσιάζουμε ένα παιχνίδι
    υπαρξιακής πλαστογράφησης για υπογραφές thring και συζητούμε τις χρήσεις των υπογραφών
    thring σε ψηφιακά νομίσματα που περιλαμβάνουν ατομικές ανταλλαγές αμφίβολου δαπανητή
    μεταξύ αλυσίδων για απόρρητα ποσά χωρίς αξιόπιστη εγκατάσταση. Παρουσιάζουμε μια
    εφαρμογή υπογραφών thring που ονομάζουμε συνδέσιμες αυθόρμητες πρόθυρες υπογραφές
    ανώνυμης ομάδας και αποδεικνύουμε ότι η υλοποίηση είναι εμπειρικά μη πλαστογραφήσιμη.
  mrl9: Υπογραφές Thring και οι Εφαρμογές τους σε Ψηφιακά Νομίσματα με Αμφιβολία Δαπανητή
  mrl8_abstract: Αυτό το ενημερωτικό δελτίο περιγράφει μια τροποποίηση στο συνδέσιμο
    σχέδιο υπογραφής δακτυλίου του Monero που επιτρέπει τις εξόδους διπλού κλειδιού
    ως μέλη δακτυλίου. Οι εικόνες κλειδιά συνδέονται με την έξοδο δημόσιων κλειδιών
    μιας χρήσης σε μία διπλή, εμποδίζοντας τα δύο κλειδιά να ξοδεύονται ξεχωριστά
    σε αυτήν τη συναλλαγή. Αυτή η μέθοδος έχει εφαρμογές σε μη διαδραστικές συναλλαγές
    επιστροφής χρημάτων. Συζητάμε τις επιπτώσεις ασφάλειας του σχεδίου.
  mrl8: Διπλά Συνδέσιμες Υπογραφές Δακτυλίου
  mrl7_abstract: Αυτή η τεχνική σημείωση γενικεύει την έννοια των εξόδων δαπανών χρησιμοποιώντας
    βασική θεωρία συνόλων. Ο ορισμός καταγράφει μια ποικιλία προηγούμενων εργασιών
    για τον προσδιορισμό τέτοιων εξόδων. Ποσοτικοποιούμε τα αποτελέσματα αυτής της
    ανάλυσης στο blockchain του Monero και δίνουμε μια σύντομη επισκόπηση των μετριασμών.
  mrl7: Σύνολα Εξόδων Δαπανών
  mrl6_abstract: Οι χρήστες του κρυπτονομίσματος Monero που επιθυμούν να επαναχρησιμοποιήσουν
    τις διευθύνσεις πορτοφολιών με μη συνδέσιμο τρόπο, πρέπει να διατηρούν ξεχωριστά
    πορτοφόλια, κάτι που απαιτεί σάρωση εισερχόμενων συναλλαγών για κάθε μία. Τεκμηριώνουμε
    ένα νέο σχήμα διευθύνσεων που επιτρέπει σε έναν χρήστη να διατηρεί μια μοναδική
    κύρια διεύθυνση πορτοφολιού και να δημιουργεί έναν αυθαίρετο αριθμό μη συνδέσιμων
    υποδιευθύνσεων. Κάθε συναλλαγή πρέπει να σαρωθεί μόνο μία φορά για να προσδιοριστεί
    εάν προορίζεται για οποιαδήποτε από τις υποδιευθύνσεις του χρήστη. Το σχήμα υποστηρίζει
    επιπλέον πολλαπλές εξόδους σε άλλες υποδιευθύνσεις και είναι τόσο αποτελεσματικό
    όσο οι παραδοσιακές συναλλαγές πορτοφολιών.
  mrl6: Μια Αποτελεσματική Εφαρμογή των Υποδιευθύνσεων Monero
  mrl5_abstract: Αυτό το άρθρο παρουσιάζει μια μέθοδο απόκρυψης ποσών συναλλαγών στο
    εξαιρετικά αποκεντρωμένο ανώνυμο κρυπτονόμισμα Monero. Παρόμοια με το Bitcoin,
    το Monero είναι ένα κρυπτονόμισμα που διανέμεται μέσω μιας διαδικασίας απόδειξης
    εργασίας «εξόρυξης». Το πρωτότυπο πρωτόκολλο Monero βασίστηκε στο CryptoNote,
    το οποίο χρησιμοποιεί υπογραφές δακτυλίου και κλειδιά μιας χρήσης για να κρύψει
    τον προορισμό και την προέλευση των συναλλαγών. Πρόσφατα, η τεχνική χρήσης ενός
    σχήματος δέσμευσης για απόκρυψη του ποσού μιας συναλλαγής συζητήθηκε και εφαρμόστηκε
    από τον προγραμματιστή Πυρήνα του Bitcoin, Gregory Maxwell. Σε αυτό το άρθρο,
    περιγράφεται ένας νέος τύπος υπογραφής δακτυλίου, μια συνδέσιμη αυθόρμητη ανώνυμη
    υπογραφή ομάδας πολλαπλών επιπέδων που επιτρέπει κρυφά ποσά, προέλευση και προορισμούς
    συναλλαγών με εύλογη αποτελεσματικότητα και επαληθεύσιμη, αξιόπιστη παραγωγή νομισμάτων.
    Παρέχονται ορισμένες επεκτάσεις του πρωτοκόλλου, όπως Συνολικές Αποδείξεις Εύρους
    Schnorr και Πολλαπλές Υπογραφές Δακτυλίου. Ο συγγραφέας θα ήθελε να σημειώσει
    ότι τα προσχέδια αυτού δημοσιεύτηκαν στην Κοινότητα του Monero και στο κανάλι
    bitcoin research irc. Τα hashed προσχέδια blockchain είναι διαθέσιμα στο [14]
    που δείχνουν ότι αυτή η εργασία ξεκίνησε το καλοκαίρι του 2015 και ολοκληρώθηκε
    στις αρχές Οκτωβρίου 2015. Ένα eprint είναι επίσης διαθέσιμο στη διεύθυνση http://eprint.iacr.org/2015/1098.
  mrl5: Απόρρητες Συναλλαγές με Υπογραφή Δακτυλίου
  mrl4_abstract: Αναγνωρίζουμε αρκετές διαθέσιμες επιθέσεις ανάλυσης blockchain για
    να υποβαθμίσουμε την μη ανιχνευσιμότητα του πρωτοκόλλου CryptoNote 2.0. Αναλύουμε
    πιθανές λύσεις, συζητούμε τα σχετικά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα σε αυτές
    τις λύσεις και προτείνουμε βελτιώσεις στο πρωτόκολλο Monero που ελπίζουμε ότι
    θα παρέχει μακροπρόθεσμη αντίσταση του κρυπτονομίσματος έναντι της ανάλυσης blockchain.
    Οι προτεινόμενες βελτιώσεις μας στο Monero περιλαμβάνουν μια ελάχιστη πολιτική
    συνδυασμού σε επίπεδο πρωτοκόλλου και δικτύου n = 2 ξένων εξόδων ανά υπογραφή
    δακτυλίου, μια αύξηση αυτής της τιμής σε επίπεδο πρωτοκόλλου σε n = 4 μετά από
    δύο χρόνια και μια ενδιάμεση προεπιλεγμένη τιμή n = 4 σε επίπεδο πορτοφολιού.
    Προτείνουμε επίσης μια μέθοδο torrent για την αποστολή της εξόδου Monero. Συζητάμε
    επίσης μια μη ομοιόμορφη, εξαρτώμενη από την ηλικία μέθοδο επιλογής συνδυασμού
    για τον μετριασμό των άλλων μορφών ανάλυσης blockchain που προσδιορίζονται εδώ,
    αλλά δεν κάνουμε επίσημες συστάσεις σχετικά με την εφαρμογή για διάφορους λόγους.
    Οι συνέπειες μετά από αυτές τις βελτιώσεις συζητούνται επίσης με κάποια λεπτομέρεια.
    Αυτό το ενημερωτικό δελτίο δεν έχει υποβληθεί σε αξιολόγηση από ομοτίμους και
    αντικατοπτρίζει μόνο τα αποτελέσματα της εσωτερικής έρευνας.
  mrl4: Βελτίωση της Συσκότισης στο Πρωτόκολλο CryptoNote
  mrl3_abstract: Πρόσφατα, υπήρξαν ορισμένοι αόριστοι φόβοι για τον πηγαίο κώδικα
    και το πρωτόκολλο CryptoNote που κυκλοφορούν στο διαδίκτυο με βάση το γεγονός
    ότι είναι ένα πιο περίπλοκο πρωτόκολλο από, για παράδειγμα, το Bitcoin. Ο σκοπός
    αυτής της σημείωσης είναι να προσπαθήσουμε να ξεκαθαρίσουμε κάποιες παρεξηγήσεις
    και ελπίζουμε να αφαιρέσουμε μερικά από τα μυστήρια που περιβάλλουν τις Υπογραφές
    Δακτυλίων Monero. Θα ξεκινήσω συγκρίνοντας τα μαθηματικά που περιλαμβάνονται στις
    υπογραφές δακτυλίου CryptoNote (όπως περιγράφεται στο [CN]) με τα μαθηματικά στο
    [FS], στα οποία βασίζεται το CryptoNote. Μετά από αυτό, θα συγκρίνω τα μαθηματικά
    της υπογραφής του δακτυλίου με αυτό που υπάρχει στην βάση κώδικα CryptoNote.
  mrl3: Το Monero Δεν Είναι Τόσο Μυστηριώδες
  mrl2_abstract: Στις 4 Σεπτεμβρίου 2014, πραγματοποιήθηκε μια ασυνήθιστη και καινοτόμα
    επίθεση εναντίον του δικτύου του κρυπτονομίσματος Monero. Αυτή η επίθεση χώρισε
    το δίκτυο σε δύο ξεχωριστά υποσύνολα τα οποία αρνήθηκαν να αποδεχτούν την εγκυρότητα
    του άλλου υποσυνόλου. Αυτό είχε μυριάδες αποτελέσματα, τα οποία δεν είναι ακόμη
    γνωστά. Ο εισβολέας είχε ένα μικρό χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του οποίου
    θα μπορούσε να συμβεί ένα είδος παραποίησης, για παράδειγμα. Αυτό το ερευνητικό
    ενημερωτικό δελτίο περιγράφει ελλείψεις στον κώδικα αναφοράς CryptoNote που επιτρέπει
    αυτήν την επίθεση, περιγράφει τη λύση που πρότεινε αρχικά ο Rafal Freeman από
    το Tigusoft.pl και στη συνέχεια από την ομάδα CryptoNote, περιγράφει την τρέχουσα
    επιδιόρθωση στη βάση κώδικα του Monero και εξηγεί τι έκανε ακριβώς το παραβατικό
    block στο δίκτυο. Αυτό το ενημερωτικό δελτίο δεν έχει υποβληθεί σε αξιολόγηση
    από ομοτίμους και αντικατοπτρίζει μόνο τα αποτελέσματα της εσωτερικής έρευνας.
  mrl2: Παραχάραξη μέσω Merkle Tree Exploits εντός Εικονικών Νομισμάτων που Χρησιμοποιούν
    το Πρωτόκολλο CryptoNote
  mrl1_abstract: Αυτό το ερευνητικό ενημερωτικό δελτίο περιγράφει μια αληθοφανή επίθεση
    σε ένα σύστημα ανωνυμίας με βάση την υπογραφή δακτυλίων. Χρησιμοποιούμε ως κίνητρο
    το πρωτόκολλο κρυπτονομίσματος CryptoNote 2.0 που δημοσιεύθηκε φαινομενικά από
    τον Nicolas van Saberhagen το 2012. Έχει αποδειχθεί προηγουμένως ότι η μη ανιχνευσιμότητα
    που κρύβει ένα ζεύγος κλειδιών μιας χρήσης μπορεί να εξαρτάται από την μη ανιχνευσιμότητα
    όλων των κλειδιών που χρησιμοποιούνται στη σύνθεση αυτής της υπογραφής δακτυλίου
    . Αυτό επιτρέπει την πιθανότητα αλυσιδωτών αντιδράσεων στην ανιχνευσιμότητα μεταξύ
    των υπογραφών δακτυλίου, προκαλώντας μια κρίσιμη απώλεια στην μη ανιχνευσιμότητα
    σε ολόκληρο το δίκτυο εάν οι παράμετροι δεν έχουν επιλεγεί σωστά και εάν ένας
    εισβολέας κατέχει ένα επαρκές ποσοστό του δικτύου. Ωστόσο, οι υπογραφές εξακολουθούν
    να είναι μιας χρήσης και οποιαδήποτε τέτοια επίθεση δεν θα παραβιάζει απαραίτητα
    την ανωνυμία των χρηστών. Ωστόσο, μια τέτοια επίθεση θα μπορούσε εύλογα να αποδυναμώσει
    την αντίσταση που επιδεικνύει το CryptoNote κατά της ανάλυσης blockchain. Αυτό
    το ενημερωτικό δελτίο δεν έχει υποβληθεί σε αξιολόγηση από ομοτίμους και αντικατοπτρίζει
    μόνο τα αποτελέσματα της εσωτερικής έρευνας.
  mrl1: Μια Σημείωση για τις Αλυσιδωτές Αντιδράσεις στην Ανιχνευσιμότητα στο CryptoNote
    2.0
  mrlhtp: Κατανόηση του ge_fromfe_frombytes_vartime
  summary: Ανακεφαλαίωση
  read-paper: Διαβάστε το Άρθρο
  introduction: Εισαγωγή
  abstract: Σύνοψη
  mrl_papers: Δημοσιευμένα Άρθρα
  intro: Το Monero δεν έχει δεσμευτεί μόνο να δημιουργήσει ένα εμπορεύσιμο νόμισμα,
    αλλά και να συνεχίσει την έρευνα στον χώρο του οικονομικού απορρήτου, καθώς περιλαμβάνονται
    τα κρυπτονομίσματα. Παρακάτω θα βρείτε τη δουλειά του Ερευνητικού Εργαστηρίου
    του Monero, με περισσότερα άρθρα να ακολουθούν σύντομα.
  librarybutton: Εξερευνήστε τη Βιβλιοθήκη
  libraryp: Η βιβλιοθήκη περιέχει χρήσιμα έγγραφα, όπως «Zero to Monero» και «Mastering
    Monero», τα οποία εξερευνούν και εξηγούν λεπτομερώς το Monero.
  iacr2020312_note: 'ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αυτό το έγγραφο έχει αποσυρθεί, αλλά μπορείτε να το
    δείτε κάνοντας κλικ στο "Όλες οι εκδόσεις αυτής της αναφοράς".'
  intro_email: Για να επικοινωνήσετε με το Ερευνητικό Εργαστήριο του Monero, στείλτε
    email στη διεύθυνση lab@getmonero.org.
error:
  title: Η σελίδα δεν βρέθηκε (ίσως εκτιμά το απόρρητο)
  button: Στην Αρχική Σελίδα
specs:
  privacytech_dandelion: Dandelion++
  privacytech_tor-i2p: Συναλλαγές μέσω Tor/I2P
  privacytech_rs: Υπογραφές Δακτυλίου
  privacytech_sh: '@Stealth-Addresses'
  privacytech_ringct: '@RingCT'
  privacytech_title: Κύριες τεχνολογίες ενίσχυσης της ιδιωτικότητας
  blocks: Δημιουργείται ένα νέο @block κάθε ~2 λεπτά. Δεν υπάρχει μέγιστο μέγεθος
    block, αλλά αντ 'αυτού ποινή ανταμοιβής block και δυναμικό μέγεθος block, για
    να διασφαλιστεί ένα δυναμικό @scalability
  blocks_title: Blocks
  block_emission_tail: 'μετά, καμπύλη ουράς: 0.6 XMR ανά block 2 λεπτών, ξεκινά μόλις
    ολοκληρωθεί η κύρια εκπομπή, μεταφράζεται σε μείωση του πληθωρισμού <1% με την
    πάροδο του χρόνου'
  block_emission_main: 'πρώτη, κύρια καμπύλη: ~ 18.132 εκατομμύρια νομίσματα έως το
    τέλος Μαΐου 2022'
  block_emission_pre: 'Για να βεβαιωθείτε ότι θα υπάρχει πάντα ένα κίνητρο για εξόρυξη
    του Monero και την ασφαλή διατήρηση, η εκπομπή είναι άπειρη. Υπάρχουν δύο κύριες
    εκπομπές:'
  block_emission_title: Καμπύλη εκπομπών
  pow_link: Περισσότερες πληροφορίες στο αποθετήριο του GitHub
  pow: Το Monero χρησιμοποιεί το @randomx, έναν αλγόριθμο Απόδειξης Εργασίας ανθεκτικό
    στις ASIC και φιλικό προς τις CPU που δημιουργήθηκε από μέλη της κοινότητας του
    Monero, σχεδιασμένος για να καταστήσει ανέφικτη τη χρήση ειδικού εξοπλισμού εξόρυξης.
    Το Monero χρησιμοποίησε προηγουμένως το CryptoNight και τις παραλλαγές αυτού του
    αλγορίθμου
  pow_title: Απόδειξη Εργασίας
  intro1: ή επικοινωνήστε με την κοινότητα
  intro_link: την βιβλιοθήκη
  intro: Παρακάτω αναφέρονται μερικές βασικές τεχνικές πληροφορίες για το Monero.
    Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε
  title: Τεχνικές Πληροφορίες
tools:
  intro1: Παρακάτω παρατίθεται μια λίστα με εργαλεία τρίτων για την αλληλεπίδραση
    με το οικοσύστημα του Monero. <b>Αυτά τα εργαλεία δεν έχουν ελεγχθεί από την ομάδα
    Getmonero, δείτε την αποποίηση ευθυνών στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας.</b> Εάν
    ένα εργαλείο δεν υποστηρίζει πλέον το Monero ή θα θέλατε ένα εργαλείο Monero να
    συμπεριληφθεί στη λίστα, παρακαλούμε
  monerofail: Λίστα κόμβων και χάρτης κόμβων του Monero
  cryptofacile: Συγκρίνετε τιμές κρυπτονομισμάτων από τα καλύτερα συναλλακτήρια κρυπτονομισμάτων
  kryptocheck: Ιστοσελίδα σύγκρισης γερμανικών αγορών
  monerologs: Αρχείο καναλιών IRC του Monero
  intro2: ανοίξτε ένα θέμα στο GitHub και ενημερώστε μας
  block-explorers: Εξερευνητές Block
  address-generators: Παραγωγοί Διευθύνσεων
  network: Δίκτυο
  monerohash-nodes: Χάρτης κόμβων του Monero
  nownodes: APIs κόμβου
  getblockio: Πάροχος κόμβων Blockchain
  txstreet: Οπτικοποιητής συναλλαγών και block
  market: Αγορά
  backtestking: Φτιάξτε ή αγοράστε τη δική σας στρατηγική/bot συναλλαγών.
  cryptoradar: Ιστοσελίδα σύγκρισης αγορών
  misc: Διάφορα
  moneropro: Γραφήματα και μετρικά στοιχεία
  monerobase: Αρχείο ορισμένων παλαιότερων ημερολογίων συνεδριάσεων
  localmonero-blocks: Εξερευνητής και Στατιστικά
  monerohow-stats: Στατιστικά