monero-site/_i18n/ru.yml

global:
  date: '%Y/%m/%d'
  monero: Monero
  getting_started: Введение
  copyright: Авторские права
  monero_project: Проект Monero
  sitename: getmonero.org, Проект Monero
  wiki: Moneropedia
  tags: Статьи по темам
  wikimeta: Moneropedia, открытая энциклопедия знаний о Monero
  tagsmeta: Все статьи блога Monero, отмеченные тегами
  titlemeta: Monero - это безопасная, конфиденциальная и неотслеживаемая цифровая
    валюта
  terms: Правила
  privacy: Конфиденциальность
  untranslated: Эта страница еще не переведена. Если вы хотите помочь с переводом,
    ознакомьтесь с
  outdatedVersion: английской версии
  outdatedMin: Эта страница была обновлена с момента последнего перевода. Вы можете
    воспользоваться и данной версией, но информация может быть неточной. Пожалуйста,
    воспользуйтесь
  lang_tag: '@lang_tag_ru'
  outdated: Содержимое этой страницы устарело и, скорее всего, не является актуальным.
    Обратитесь за советом к сообществу, если вам потребуется помощь.
titles:
  index: Начало
  whatismonero: Что такое Monero (XMR)?
  accepting: Получение Monero
  contributing: Улучшить Monero
  mining: Майнинг Monero
  faq: FAQ
  downloads: Загрузки
  allposts: Все статьи блога
  hangouts: Место встречи
  sponsorships: Спонсорская помощь
  merchants: Торговля и обменные сервисы
  about: О Monero
  roadmap: Дорожная карта
  researchlab: Исследовательская Лаборатория Monero (MRL)
  moneropedia: Moneropedia
  userguides: Пользователю
  developerguides: Разработчикам
  technicalspecs: Техническая спецификация
  themoneroproject: Проект Monero
  presskit: Пресс-кит Monero
  legal: Юридическая информация
  blogbytag: Блог
  library: Библиотека

  workgroups: Рабочие группы
  tools: Инструменты
navigation:
  getstarted: С чего начать
  whatis: Что такое Monero?
  accepting: Получение
  contributing: Содействие
  mining: Майнинг
  community: Сообщество
  merchants: Торговля и обменные сервисы
  resources: Ресурсы
  about: О Monero
  mrl: Исследовательская лаборатория

index:
  page_title: Monero безопасна, конфиденциальна и неотслеживаема
home:
  heading2: Приватная децентрализованная криптовалюта, которая обеспечивает конфиденциальность
    и безопасность ваших финансов.
  downloads: Загрузки
  moneropedia_para: Хотите узнать значения терминов и понятий, используемых в Monero?
    Здесь вы сможете найти алфавитный справочник по терминам и их значениям.
  moneropedia_button: Заглянуть в Moneropedia
  faq: FAQ
  faq_para: За эти годы мы подготовились и собрали подробный и разнообразный FAQ.
    Не беспокойтесь, если вы не найдете ответы на свои вопросы, вы всегда можете обратиться
    за помощью к сообществу.
  contributing: Участие в проекте
  visitmrl: Посетить MRL
  researchlab_para: Исследовательская лаборатория Monero или MRL (Monero Research
    Lab) является очень важной частью проекта Monero. Она объединила исследователей
    и криптографов со всего мира, которые занимаются поиском новых возможностей для
    улучшения Monero. Читайте их работы и присоединяйтесь к ним!
  contributecommunity_para: Monero — это не просто валюта, это ещё и децентрализованное
    сообщество, и оно существует только благодаря сотне волонтёров, которые посвящают
    своё время проекту. Присоединяйтесь к нам!
  contributecommunity: Нам нужны ваши навыки — внесите свой вклад!
  joincommunity: Присоединяйтесь
  guides_para: "Сообщество собрало воедино огромное количество ресурсов и документации.\
    \ Пользователи могут найти полезную информацию и руководства по стандартным конфигурациям,\
    \ а также соответствующие советы в разделе «Руководства пользователей». Разработчики\
    \ могут найти всё необходимое для создания служб на базе Monero или простого обмена\
    \ данными в сети в разделе «Руководства для разработчиков». В разделе «Библиотека»\
    \ содержатся публикации и книги, которые можно скачать бесплатно, в том числе\
    \ полные версии книг «Овладеваем Monero» и «Monero с нуля».\n"
  guides: Руководства и ресурсы
  answers: Найдите ответы на ваши вопросы
  merchants: Продавцы
  useit_para: Monero - это валюта, и её можно обменять на товары и услуги, причём
    приватно и с очень низкой комиссией. Многие коммерческие предприятия с радостью
    принимают XMR в качестве оплаты. Ознакомьтесь со списком продавцов, принимающих
    Monero на соответствующей странице.
  useit: Это валюта - пользуйтесь ей!
  exchanges: Биржи
  getcoins_para: После того, как кошелёк будет установлен, вам будет нужно положить
    в него несколько Monero. Есть много способов получения монет, которые затем можно
    будет потратить, таких как майнинг или работа за Monero. Но самым простым способом
    является обмен фиатных денег на XMR на бирже. Многие биржи, как централизованные,
    так и децентрализованные, поддерживают обмен Monero (XMR).
  getcoins: Получите несколько монет
  choosewallet_para: Чтобы начать пользоваться Monero, прежде всего, вам понадобится
    кошелёк. Посетите нашу страницу загрузок и выберите подходящий вам кошелёк. Существуют
    кошельки Monero для самых разных платформ, обеспечивающие всё необходимое, чтобы
    вы могли незамедлительно начать пользоваться Monero.
  choosewallet: Выберите свой кошелёк
  whatis: Узнайте больше о Monero
  hangouts: Место встречи
  meetus: Участники сообщества Monero рассредоточены по всему миру. Вы можете найти
    нас на самых различных платформах. Присоединяйтесь к нам!
  meetcommunity: Познакомьтесь с сообществом!
  about: О Monero
  heading: Monero значит «деньги»
  morevideos: Ищите информационные видеоролики?
hangouts:
  intro: Сообщество Monero разнообразно и всестороннее. Мы все выходцы из разных частей
    света и мира, но у нас есть места, где мы любим проводить время и собираться все
    вместе. Большинство из таких мест вы можете найти по ссылкам ниже. Присоединяйтесь
    к нам!
  resources: Ресурсы рабочей группы
  resources_para: В целях поддержки рабочих групп Monero располагает несколькими ресурсами,
    которые сообщество может использовать для организации и планирования проектов,
  irc: Каналы IRC
  irc_para: Сообщество Monero использует большое множество IRC-каналов, каждый из
    которых используется для самых различных целей. В одних мы работаем, в других
    просто общаемся. Ниже вы найдете наиболее популярные из каналов.
  mailing_list: Список рассылки
  mailing_list1: Хотите получать важные обновления прямо на свой адрес электронной
    почты? Присоединяйтесь к нашим спискам рассылки!
  subscribe: Подписаться
  irc_channels:
    monero: Этот канал используется для обсуждения всего, что связано с Monero.
    monero-dev: Здесь вы встретите разработчиков Monero, их обсуждения идей и запланированных
      изменений.
    monero-markets: Мы используем этот канал, чтобы рассуждать о цене Monero и других
      монет.
    monero-offtopic: Общение с другими пользователями Monero о вещах, не связанных
      с Monero.
    monero-pools: Здесь будет интересно всем тем, кто занимается майнингом.
    monero-research-lab: Исследование финансовой конфиденциальности с использованием
      криптовалют.
    monero-translations: Локализация Monero на другие языки.
    monero-hardware: Разработка аппаратных кошельков для Monero.
    monero-site: Координирование разработки данного веб-сайта.
    monero-community: Этот канал сообщества Monero, где его участники могут обсуждать
      различные идеи.
  bridges: Эти каналы связаны с рядом других платформ, что позволяет сообществу общаться,
    используя их любимый чат / протокол.
  resources_para1: например - сервера Matrix, доски в Taiga или платформа для перевода
    Weblate.
merchants:
  disclaimer: |
    "Обратите внимание: эти ссылки предоставляются в целях ознакомления; они не являются полноценно одобренными со стороны сообщества Monero. Сообщество Monero не несет ответственности за законность или какое-либо содержание этих сайтов. Будьте предельно бдительны при совершении сделок. Ознакомьтесь с отзывами о конкретном сайте при совершении любых сделок или покупок."    
  descr: На этой странице вы сможете найти магазины и предпринимателей, которые принимают
    Monero в качестве оплаты, а также биржи, которые производят обмен Monero на другие
    валюты.
  use: С течением времени предприниматели всех видов стали ценить финансовую конфиденциальность,
    которую обеспечивает Monero. Фактическое количество продавцов продолжает расти
    с каждым днём.
  dirdescr: 'Если вы ищете место, где можно потратить свои Monero, то каталоги ниже
    смогут предложить вам как минимум несколько интересных вариантов, где это можно
    сделать. Пожалуйста, не поленитесь провести своё собственное маленькое исследование,
    прежде чем доверять им свои деньги:'
  descrp2p: На текущий момент наилучшим способом обменять Monero на другие валюты
    (или наоборот) является использование услуг P2P-бирж, поскольку такие биржи позволяют
    трейдерам взаимодействовать друг с другом напрямую, без необходимости участия
    третьих лиц (конечно, за исключением возможности предоставления услуги условного
    депонирования). P2P-биржи являются более конфиденциальными, чем их централизованные
    аналоги, и зачастую позволяют пользователям лично контролировать свои монеты,
    конечно, если они относятся к некастодиальному типу. Зачастую подобные биржи имеют
    значительно меньший объем торгов, чем "традиционные" биржи. Немного ниже будет
    представлен список P2P-бирж, поддерживающих Monero.
  simpleswapdescr: Мгновенный некастодиальный обмен.
  centrexchangesp: Если вы предпочитаете использовать централизованные биржи, вот
    небольшой список самых популярных централизованных бирж (CEX) и обменников. Но
    не стоит забывать, что многие другие биржи и обменники также поддерживают Monero.
    Ниже, в качестве примера, мы приведём несколько самых известных вариантов.
  useit: Предприниматели, которые принимают Monero
  swapsdescr: Не менее интересным и захватывающим является новый способ обмена Monero
    - атомарные свопы, <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html">анонс
    которых состоялся</a> в августе 2021. Атомарные свопы являются полностью децентрализованным
    способом обмена Bitcoin <-> Monero (более подробная информация представлена в
    сообщении новостного блога). В силу того, что это довольно новая технология, на
    данный момент не так много поставщиков свопов. Однако вы уже сейчас можете обменять
    свои XMR на BTC, используя протокол от
  bisqdescr: Децентрализованная P2P-биржа с поддержкой Bitcoin и Tor.
  cardfoss: 'Открытый исходный код:'
  cardkyc: '<b>Без KYC</b> (Знай своего клиента):'
  cardbtcfiat: (BTC &#8596; с поддержкой фиатных валют)
  cardonion: 'Onion адрес:'
  noncustodial: 'Некастодиальные:'
  hodlhodldescr: P2P торговая платформа с условно-некастодиальным депонированием.
  locmondescr: P2P онлайн-обменник, предлагающий проведение индивидуальных сделок.
  depsell: Зависит от продавца
  locnojs: (доступна версия без JS)
  visitbisq: Посетить Bisq
  visitlocalmonero: Посетить LocalMonero
  visithodlhodl: Посетить HodlHodl
  centrexchanges: Централизованные биржи (CEX) и обменники
  cexp: Централизованные биржи, предлагающие обмен Monero на национальные валюты и
    криптовалюты.
  swappersp: Обменники позволяют пользователям обменяить XMR на другие криптовалюты.
sponsorships:
  intro: Приведенные ниже компании и проекты поддержали Monero в его цели по обеспечению
    финансовой конфиденциальности в мире. Мы очень благодарны им за их вклад в благое
    дело. Если вы хотите стать спонсором, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу dev@getmonero.org.
  macstadium: MacStadium спонсирует специальный Mac Mini, который используется для
    разработки, связанной с Mac.
  forknetworking: Fork Networking предоставляет сервер, который используется в ключе
    разработки.
  symas: Symas спонсирует своего технического директора Говарда Чу (hyc) за его работу
    над кодовой базой Monero.
  tari: Tari Labs спонсирует CDN, используемую этим сайтом.
  pastsponsors: Предыдущие спонсоры
  mbank: MajesticBank спонсирует хостинг, используемый данным веб-сайтом.
team:
  core: Основная команда
  community: Рабочие группы сообщества
  mrl: Исследовательская лаборатория
  localization_descr: Одна из самых старых рабочих групп Monero. В её состав входят
    контрибьюторы, работающие над переводом программного обеспечения и документации,
    связанной с Monero. Настоятельно рекомендуется связаться с представителями данной
    рабочей группы, прежде чем приступать к работе над переводом.
  web_start: Вам было бы хорошо присоединиться к чату и поговорить непосредственно
    с членами рабочей группы. Но если вы предпочитаете начать работу самостоятельно,
    ознакомьтесь с файлом readme, выложенном в репозитории GitHub. В нём содержится
    пошаговая инструкция по редактированию каждой части веб-сайта.
  web_descr: Это рабочая группа, ориентированная на разработку занимается координированием
    работы над веб-сайтом. Большинство участников входит именно в состав рабочей группы
    по разработке. Рабочая группа, занимающаяся веб-сайтом, была создана в основном
    для обсуждения вопросов, связанных с веб-сайтом, и всего, что его к нему относится.
  mrw_start: Основная активность этой рабочей группы происходит в чате IRC. Если вы
    хотите внести свой вклад, просто присоединяйтесь к каналу, задавайте вопросы и
    оказывайте посильную поддержку.
  mrw_descr: Рабочая группа по реагированию на вредоносное программное обеспечение
    (Malware Response Workgroup) предоставляет ресурсы и обеспечивает оперативную
    поддержку, ориентированную на противодействие нескольким типам вредоносных программ,
    связанных с Monero.
  mrw: Рабочая группа по реагированию на вредоносное ПО
  space_start: С представителями рабочей группы можно связаться, написав в их чат
    на Matrix/Libera.
  space_descr: Monero Space - это активная рабочая группа Monero, ориентированная
    на развитие проекта и предоставляющая свои услуги сообществу Monero. Она отвечает
    за размещение популярных ресурсов и организацию таких мероприятий, как Встречи
    Monero (Monero Meet).
  space: Monero Space
  mrl_start: Ниже вы можете присоединиться к чату и рассказать о своих интересах и
    навыках. Исследования продолжаются непрерывно, и кто-то обязательно укажет вам
    правильное направление.
  mrl_descr: Как следует из названия, Исследовательская лаборатория Monero (Monero
    Research Lab) - это рабочая группа, занимающаяся исследованиями, связанными с
    Monero. В её состав входят учёные, пытающиеся найти способамы улучшить протокол
    и функции Monero. Большинство усовершенствований протокола, которые делают Monero
    удивительной монетой, такие как CLSAG и @Bulletproofs, являются результатом работы
    данной рабочей группы.
  telegram: 'Telegram чат:'
  outreach_start: Члены рабочей группы по продвижению Monero (Monero Outreach) для
    координации своей работы активно используют Telegram и в незначительной степени
    matrix/freenode. Если вы хотите помочь, вам необходимо связаться с рабочей группой
    по одному из этих каналов. Группа достаточно структурирована, поэтому, вас, вероятно,
    направят к координатору.
  outreach_descr: Деятельность этой рабочей группы сосредоточена на продвижении Monero
    среди художников, писателей и всех тех, кто хочет сделать Monero известной во
    всём мире.
  locplatform: 'Платформа локализации:'
  localization_start: С рабочей группой можно связаться через чат, или открыв соответствующий
    запрос в репозитории GitHub. Вы также можете незамедлительно приступить к переводу
    с помощью платформы Weblate. Главное, прежде всего, не забудьте прочитать руководство
    для переводчиков.
  localization: Рабочая группа по локализации
  webworkgroup: Рабочая группа веб-сайта
  chatgui: 'Чат (GUI):'
  chatgeneral: 'Чат (общий):'
  devworkgroup_descr: 'Эта рабочая группа объединяет разработчиков Monero, работающих
    над кошельками и демоном, поддерживается непосредственно основной командой (Core
    Team). Она состоит из двух основных частей: команд, занимающихся CLI и GUI кошельками.
    Эти группы координируют свои действия посредством двух разных чатов.'
  devworkgroup: Рабочая группа по развитию
  community_start: Чтобы начать вносить свой вклад в эту рабочую группу, следует для
    начала присоединиться к чату и представиться, указав свои интересы и навыки, которые
    вы хотели бы предложить сообществу.
  community_descr: Рабочая группа используется сообществом как инструмент организации
    и координации действий. Начните с данной группы, если вы не являющийся кодером,
    но желающий внести свой вклад в Monero.
  core_start: Основная команда (Core Team) является закрытой рабочей группой, и к
    ней невозможно присоединиться без приглашения.
  core_descr: Стюарды сообщества, команда лидеров (Core Team), занимаются управлением
    и поддержкой инфраструктуры, где просто нельзя избежать определённой централизации
    (домены, веб-сайт, репозитории github и тому подобные вещи). Члены данной команды
    выступают в качестве посредников там, где считают это необходимым, и их действия
    направлены на достижение консенсуса в сообществе, повышение качества взаимодействия,
    что делает Monero столь успешным проектом, которым он и является сегодня. Core
    Team не получает и никогда не получала какой-либо финансовой поддержки.
  website: 'Веб-сайт:'
  chat: 'Чат:'
  contacts: Чаты и контакты
  start: Когда начать
  descr: Описание
  introduction: Рабочие группы формируются членами сообщества, объединяющими свои
    усилия для достижения общей цели. У них разная структура и цели. На этой странице
    мы перечислим некоторые из наиболее активных рабочих групп и дадим несколько советов,
    с чего можно начать, если вы хотите внести свой вклад в деятельность любой из
    них.
  devworkgroup_start: Взглянуть на открытые проблемы (issues) в обоих репозиториях
    - это отличный способ, чтобы понять, что можно и нужно исправить или улучшить.
    Обе кодовые базы и основной репозиторий, могут быть довольно сложными, поэтому,
    мы рекомендуем обратиться за помощью к нам в чат, не забыв представиться и рассказать
    о своих навыках и то, как именно вы хотите внести свой вклад.
  mpwg_start: Если вы хотите принять участие в обсуждении политических вопросов, присоединяйтесь
    к нам на Matrix/Libera.
  mpwg_descr: Рабочая группа по вопросам политики Monero (Monero Policy Working Group)
    объединила в себе людей, заинтересованных в том, чтобы наладить контакт с регуляторами,
    политиками и представителями более широкого финансового сектора, чтобы максимально
    донести до них информацию о технологиях, лежащих в основе Monero, особенно, о
    их совместимости с новыми регулятивными нормами и соответствии появляющимся требованиям.
  mpwg: Рабочая группа по политике Monero
downloads:
  intro: На этой странице вы сможете загрузить последнюю версию программного обеспечения
    Monero, а также аппаратные, лёгкие и мобильные кошельки.
  choose: Выберите свою ОС
  gui: Кошелёк Monero GUI
  cli: Кошелёк Monero CLI
  blockchain: Импорт блокчейна через файл
  blockchain1: Если вы предпочитаете импортировать блокчейн из файла, а не синхронизировать
    его по сети с нуля, вы можете воспользоваться последней версией файла для импорта.
    Учтите, что синхронизация по сети обычно занимает меньше времени и потребляет
    меньше оперативной памяти.
  blockchain2: Если вы, всё-равно, хотите воспользоваться именно этим способом, сверьтесь
    с инструкцией
  blockchain3: Импортирование блокчейна Monero
  blockchain4: ', в которой вы найдёте описание пошаговых действий для Windows.'
  blockchainbutton: Скачать блокчейн
  mobilelight: Мобильные и лёгкие кошельки
  hardware: Аппаратные кошельки
  gui_intro: Кошелек с графическим интерфейсом пользователя (GUI) с открытым исходным
    кодом, разработанный сообществом Monero, является полностью бесплатным в плане
    использования и подходит как для начинающих, так и для продвинутых пользователей.
  simplemode: Простой режим
  simplemode1: Предназначен для наименее технически подкованных пользователей, которые
    хотят, чтобы использование Monero было максимально простым и быстрым. Требуется
    просто открыть кошелёк, подсоединиться к @удалённому-узлу, отправить/получить
    XMR, и всё готово!
  advancedmode: Продвинутый режим
  advancedmode1: Предусматривает все продвинутые функции. Идеально подходит для опытных
    пользователей Monero, предпочитающих полностью контролировать свой кошелёк и соединение
    с узлом
  merchantpage: Страница продавца
  merchantpage1: Позволяет вам получать XMR за ваши товары или услуги
  hwcompatible: Совместимость с аппаратными кошельками
  hwcompatible1: такими как Trezor и Ledger
  fiatconv: Возможность оценки в фиатной валюте внутри приложения
  fiatconv1: Теперь, чтобы узнать стоимость ваших XMR в фиатной валюте, вам более
    не нужно получать актуальную информацию из других сервисов
  pruning: Обрезание блокчейна
  pruning1: Недостаточно места на диске? Воспользуйтесь @обрезанием и загрузите 1/3
    от всего блокчейна
  langs: Доступно более чем на <b>30+ языках</b>
  cli_intro: CLI кошелёк обеспечивает полный контроль над вашим узлом Monero и средствами.
    Его очень удобно адаптировать под себя, и он содержит самые различные средства
    анализа, а также HTTP и 0MQ интерфейс.
  currentversion: Актуальная версия
  sourcecode: Исходный код
  helpsupport: Помощь и поддержка
  helpsupport1: 'Существует руководство, которое поможет разобраться с каждым разделом
    кошелька:'
  helpsupport2: Последнюю версию можно найти по этой ссылке
  gui_helpsupport: 'Если у вас возникнут вопросы или вам понадобится больше информации,
    то вы можете просто связаться с сообществом. Команду разработчиков GUI можно найти,
    используя #monero-gui или же зайдя на страницу Hangouts, где выложен более полный
    список всех контактов и чатов'
  cli_helpsupport: 'Если у вас возникнут вопросы или вам понадобится больше информации,
    то вы можете просто связаться с сообществом. Команду разработчиков CLI можно найти
    при помощи #monero или #monero-dev или же зайдя на страницу Hangouts, где выложен
    более полный список всех контактов и чатов'
  localremote: Локальный или удалённый узел
  localremote1: Вы можете пользоваться собственной или общедоступной копией блокчейна
  transacttor: Tor/I2P транзакции
  transacttor1: Обеспечивает дополнительный уровень анонимности
  bootstrapnode: Узел начальной загрузки
  bootstrapnode1: Во время скачивания блокчейна будет использоваться @удалённый-узел.
    Это позволит вам сразу начать использовать Monero и переключиться на локальный
    узел, после его синхронизации
  rpc: RPC кошелёк и демон
  rpc1: включены в архив
  payforrpc: Pay-for-RPC
  payforrpc1: Новая функция позволяет операторам узлов получать вознаграждение за
    использование их узлов
  verify: Верификация
  verify1: Настоятельно рекомендуется проверять хеши скачиваемого архива. Это позволяет
    убедиться в том, что скачанные вами файлы полностью совпадают с файлами, загруженными
    группой разработчиков Monero. Не стоит недооценивать важность этого шага, так
    как повреждённый архив может стать причиной потери ваших средств! Всегда следует
    проверять скачиваемые вами файлы!
  verify2: Всегда проверяйте скачиваемые файлы!
  showhash: Хеши, необходимые для проверки скачиваемых файлов
  showhash1: Хэши SHA256 перечислены для удобства, список хэшей, подписанный GPG,
    находится по ссылке
  showhash2: и должен рассматриваться как канонический, с проверкой подписи соответствующим
    GPG ключем
  showhash3: в исходном коде
  showhash4: 'Доступны два руководства, которые помогут вам в этом процессе проверки:'
  mobilelight1: Кошельки, указанные ниже, являются мобильными или облегченными. Данные
    кошельки считают безопасными и проверены контрибьюторами из сообщества. Если вы
    хотите использовать кошелек, которого нет в списке на этой странице, настоятельно
    рекомендуется проконсультироваться с сообществом, чтобы узнать, безопасен ли кошелек
    и каковы риски при его использования. Перейти к нашему
  mobilelight2: Hangouts
  mobilelight3: чтобы узнать о нас больше.
  installer: Установщик
  moreinfofaq: Дополнительную информацию можно найти в FAQ
  avwarning: Почему мой антивирус / брандмауэр помечает программное обеспечение Monero,
    которое я только что загрузил, как вредоносное?
  packages_link: См. список на GitHub
  packages: Пакеты доступны для нескольких дистрибутивов Linux.
  antivirus: Антивирусное ПО
  desktop: Десктопные ОС
  mobile: Мобильные ОС
  wallet: Кошелёк
  releasenotes: примечания к выпуску
  hwmobmodels: 'Модели, поддерживающие Monero:'
  hwtrezor: 2.3.4
  hwnanox: 'Nano X: 1.2.4-4'
  hwnanos: 'Nano S: 1.6.1'
  hwthfirm: Минимальная версия прошивки
  hwthsupported: Кошельки
  hwthmodel: Модель(и)
  instructions: Инструкции по использованию
  hwth: Аппаратные кошельки
  hwdesc: Аппаратные кошельки - это криптографически защищенные устройства, которые
    помогают сохранить ваши монеты в безопасности. В настоящее время Monero поддерживается
    Ledger Nano S / X и Trezor Model T.
  remotesyncinfo: Данные кошельки используют ваш приватный @ключ-просмотра на удалённом
    сервере, который постоянно сканирует цепочку блоков в поисках ваших транзакций.
    Данным типом кошельков можно воспользоваться без ожидания завершения процесса
    синхронизации, но ваша конфиденциальность может быть под угрозой, особенно, если
    вы не контролируете удаленный сервер.
  remotesync: Удаленная синхронизация (упрощенный вариант)
  localsyncinfo: Данные кошельки подключаются к @удалённым-узлам и сканируют @блокчейн
    на вашем устройстве, не передавая ключи узлам. Они обеспечивают более высокую
    конфиденциальность, но требуют больше времени для выполнения синхронизации, поскольку
    отсутствующие @блоки будут сканироваться только при повторном открытии кошелька.
  localsync: Локальная синхронизация
  sourcearchive: Исходный код (архив)
  cli_intro0: Кошелек с интерфейсом командной строки (CLI) с открытым исходным кодом,
    разработанный сообществом Monero, является полностью бесплатным в плане использования
    и подходит для разработчиков и технически продвинутых пользователей.
  mobilelight0: Мобильные и легкие кошельки
monero-project: {}
press-kit:
  intro2: Обратите внимание, что параметр белого фона имеет фон только под самим символом
    Monero, а не выступает в качестве фона для всего изображения.
  intro3: Вы можете скачать все доступные файлы на этой странице в один zip-архив,
    нажав
  intro4: здесь.
  noback: Прозрачный M
  whiteback: Белый M (Предложенный)
  symbol: Символ Monero
  logo: Логотип Monero
  small: Маленький
  medium: Средний
  large: Большой
  symbol_file: Символ в формате .ai
  logo_file: Логотип в формате .ai
  documents:
  - {}
  - publications:
    - {}
  - publications:
    - {}
  - publications:
    - {}
  marketing: Маркетинговый материал
  dontbuysticker: Стикер «Не покупайте Monero»
  quickfacts: Краткое изложение фактов
  pressdoc: Документация для прессы
  guerrillakitp: Документ от рабочей группы по пропаганде (Outreach Workgroup), содержащий
    советы и инструкции для организации эффективной кампании партизанского маркетинга.
  guerrillakit: Инструменты партизанского маркетинга
  dontbuystickerp: Распространяйте информацию о Monero, где и как вам угодно, с помощью
    этого стикера. Стикер доступен на нескольких языках и форматах (включая векторный).
  quickfactsp: "Быстрый и удобный в чтении документ, чтобы узнать все о Monero: историю,\
    \ отличительные факторы, технические основы и особенности разработки.\n"
  promographicsp: Различные изображения и значки, созданные TheMonera, как для продавцов,
    так и для простых энтузиастов.
  promographics: Промоматериал Monero - значки и наклейки для веб-сайтов
  mrllogo_para: Логотип Исследовательской лаборатории Monero в формате SVG.
  othersymbols: Прочие символы и логотипы
  altpk-2: Фотография fluffypony, выступающего с презентацией на выставке DEFCON
  altpk-1: Фотография женщины, стоящей перед баннером Monero Talk
  whyconf1: Мы призываем включать всех участников из крупнейшего сообщества по защите
    конфиденциальности в соответствующие новостные статьи и события.
  whyconf: Сообщество Monero активно участвует в Defcon, Grayhat и CCC (Компьютерный
    Клуб Хаоса). В дополнение ежегодно проводится научная конференция Monero Konferenco.
  whycommunity1: Именно в Monero совершается основная часть приватных транзакций.
    Их количество больше, чем во всех других криптовалютах вместе взятых.
  whycommunity: У Monero одно из крупнейших сообществ по сравнению с любым другим
    проектом с открытым исходным кодом. Monero проводит различные исследования, аудит
    и внедряет критически важные технологии для обеспечения безопасности и конфиденциальности,
    которые используются миллионами людей по всему миру.
  whymonero: Почему Monero?
  contactcomm: 'Чтобы связаться с большинством представленных сообществ:'
  contactwg: 'Чтобы связаться с конкретной рабочей группой Monero:'
  contactgen: 'По вопросам прессы:'
  contactsp: Существует несколько способов связаться с сообществом. В зависимости
    от того, какую именно информацию вы ищете, вам может потребоваться связаться с
    конкретной рабочей группой, отдельными участниками сообщества или Основной командой.
  contacts: Контакты
  intro: На этой странице вы сможете найти список контактов для прессы, символы и
    логотипы.
accepting:
  title_gui: Инструкция для GUI
  gui1: 'Принимать платежи с помощью GUI очень просто. Неважно, являетесь ли вы предпринимателем
    или обычным пользователем, у вас будет две доступные страницы: Receive (Получить
    средства) и Merchants (для предпринимателей).'
  gui2: Страница для получения средств (показана ниже) подробно рассматривается
  guilinkguide: в инструкции к GUI.
  guiinstructions: "Чтобы получить XMR, необходимо предоставить лицу, перечисляющему\
    \ средства, @адрес, на который им будут отправлены средства. В большинстве случаев\
    \ гораздо проще просто поделиться своим QR-кодом, позволив плательщику просканировать\
    \ его, а не копировать и отправлять строку, состоящую из букв и цифр. В случае\
    \ с GUI каждый сгенерированный адрес имеет свой QR-код. Пусть тот, кто переводит\
    \ вам средства, просканирует этот QR-код, воспользовавшись @кошельком Monero,\
    \ установленным у него на телефоне, после чего вы получите свои XMR в течение\
    \ нескольких минут. Следует помнить о возможности создания множества адресов (подадресов)\
    \ по желанию. Это очень удобно, если вы по какой-либо причине захотите хранить\
    \ свои средства раздельно.\n"
  guimerchant: Предпринимателям, возможно, покажется более удобной страница 'Merchant'
    (см. скриншот ниже), подробно описанная в разделе 'Merchant View' (Страница «Предпринимателям»)
    в
  guilinkguide1: соответствующем руководстве
  guimerchant1: "Это что-то вроде POS-терминала, где предприниматель без каких-либо\
    \ затруднений может указать сумму в XMR, которую должен получить. При включённой\
    \ опции 'Sale tracker' (отслеживание продаж) вы сможете отслеживать поступающие\
    \ на ваш кошелёк платежи наряду с количеством подтверждений в режиме реального\
    \ времени.\n"
  guisteps: 'Следуя нижеуказанным шагам, при помощи этих дух страниц любой сможет
    с лёгкостью принимать XMR:'
  guiol: Перейти на страницу 'Receive' и создать/выбрать адрес, на который требуется
    получить монеты.
  guiol1: Поделиться адресом, состоящим из букв и цифр, с лицом, от которого будут
    получены монеты. Скорее всего, вы захотите воспользоваться более удобным QR-кодом.
  guiol2: Если необходимо указать получаемую сумму, следует перейти на страницу 'Merchant'
    (после того, как на странице 'Receive' будет выбран @счёт для получения XMR).
  guiol3: Указать необходимую сумму, а затем поделиться с плательщиком URL платежа
    или QR-кодом. Если есть необходимость в отслеживании платежа в режиме реального
    времени, следует воспользоваться опцией 'Sales tracker'.
  guiol4: Подождать, пока платёж не будет получен и не наберёт достаточное количество
    подтверждений (чем больше подтверждений, тем безопасней транзакция; перед тем,
    как тратить средства, необходимо получить как минимум 10 подтверждений).
  cliinstructions: Как использовать CLI
  clicreatewallet: "При первичном создании кошелька пользователю автоматически демонстрируется\
    \ адрес, который и будет в дальнейшем являться первичным. При желании этот адрес\
    \ можно использовать для получения платежей. Безусловно, следует соблюдать осторожность\
    \ с тем, кому передаётся этот адрес (так как один и тот же адрес, использованный\
    \ в различных местах, можно связать с конкретным человеком), но не стоит беспокоиться\
    \ о тех, кто отслеживает транзакции с таким адресом через блокчейн, как в случае\
    \ с Bitcoin. Дружественная сторона может проводить транзакции на один и тот же\
    \ адрес, не снижая тем самым уровня приватности.\n"
  cliaccounts: "При желании можно обеспечить ещё больший контроль. Monero даёт возможность\
    \ создавать множество счетов, каждый из которых будет иметь множество подадресов.\
    \ Полезная особенность при наличии необходимости в обладании многими счетами.\
    \ Например, если нужен один счёт для сбора пожертвований и ещё один для повседневного\
    \ использования. Это позволяет без труда отслеживать средства, поступающие на\
    \ ваш счёт 'для пожертвований', не смешивая их с теми, что находятся на основном\
    \ счёте.\n"
  clicreateaccount: 'Чтобы создать счёт, необходимо ввести следующую команду:'
  clicreateaccount1: Теперь у вас имеется ещё один счёт помимо основного. Переключиться
    с одного счёта на другой можно в любой момент.
  cliindex: "Как показано выше, у каждого счёта есть свой индекс, который можно использовать\
    \ для переключения между счетами. Для этого требуется ввести команду `account\
    \ switch [index]`. Например, если использовать рисунок, показанный выше в качестве\
    \ примера, при необходимости в переключении на счёт 'Donations' (для пожертвований),\
    \ это можно сделать, используя команду `account switch 1`. после этого произойдёт\
    \ переключение на счёт 'Donations', и вы сможете пользоваться им.\"\n"
  cliindex1: "В сущности, каждый счёт может иметь бесконечное количество подадресов.\
    \ Они работают точно так же, как и обычный адрес, с которым связаны. Для создания\
    \ нового подадреса используется следующая команда:\n"
  clinotes: "Следует отметить, что инструкции, приведённые ниже, являются минимально\
    \ необходимыми для создания счетов/подадресов. CLI обеспечивает большее количество\
    \ более тонких способов работы с аккаунтами и кошельком в целом. Список возможных\
    \ опций выводится командой 'help'.\n"
  merchantstitle: Инструкции для предпринимателей
  merchantsreceive: Если вы занимаетесь бизнесом, и вам хотелось бы программным путём
    принимать @транзакции или использовать такие продвинутые возможности, как мультиподпись,
    то вам следует ознакомиться с
  merchdevguides: руководствами для разработчиков
  merchantsreceive1: 'Если вам требуется помощь, сообщество никогда не откажет вам
    в ней. Заходите пообщаться на #monero, чат-комната находится на Freenode, но также
    ретранслируется на MatterMost и Matrix.'
  merchantsint: Если вы предпочитаете не иметь дела с кошельками напрямую, вы можете
    воспользоваться платёжной системой, поддерживаемой какой-либо третьей стороной.
    Членами сообщества Monero было создано множество интеграций для различных платформ
    и на разных языках. Больше информации можно получить на
  merchantsintlink: странице GitHub
  merchantsthirdp: Если вы решили найти другую стороннюю интегрированную систему,
    на
  merchthirdlink: the tools page
  merchantsthirdp1: Некоторые из них обеспечивают превосходные возможности, такие
    как автоматический перевод части вашего дохода в фиатные деньги или приём других
    криптовалют помимо Monero.
  index: Оглавление
contributing:
  intro: Monero - это проект с открытым исходным кодом, который полностью управляемый
    сообществом. Ниже описано несколько способов поддержки проекта.
  network: Поддержка сети
  develop: Разработка
  full-node: Запуск узла
  mine: Майнинг
  ffs: Система общественного финансирования
  donate: Пожертвования
  donate-other: Другие
  donate-other_para1: электронную почту
  donate-other_para2: для альтернативных способов пожертвования или если вы хотите
    стать прямым спонсором проекта Monero.
  sponsor_p: Вы также можете поддержать Monero через спонсорскую программу. Посетите
  sponsor_p2: для получения дополнительной информации.
  sponsor_link: страницу спонсорской помощи
  sponsor: Спонсорская помощь
  supportdev_link: странице Monero's OpenHub
  supportdev_p2: Вы можете ознакомиться со списком всех участников проекта, которые
    внесли свой непосредственный вклад в репозитории Monero (вместе с другой полезной
    статистикой), на
  supportdev_p: Разработчики, которые работают над Monero, по большей части являются
    независимыми волонтёрами, но труд некоторых из них оплачивается через CCS. Если
    вы хотите поддержать их деятельность и пожертвовать несколько XMR, свяжитесь с
    ними лично или воспользуйтесь специальными сервисами.
  supportdev: Поддержка разработчиков
  genfund_p: 'Вы можете пожертвовать как Monero, так и Bitcoin:'
  genfund: Основной фонд
  donate_p: Пожертвования в общий фонд используются в случае возникновения чрезвычайной
    ситуации или прочей необходимости. Затраты на инфраструктуру в настоящее время
    покрываются спонсорами.
  ccsbutton: Перейти к CCS
  ccs_p: Monero также использует систему общественного финансирования (CCS), посредством
    которой вносятся предложения по реализации проектов, которые, в свою очередь,
    финансируются сообществом. Собранные средства находятся на хранении и выплачиваются
    разработчикам по мере выполнения запланированных этапов. Любой пользователь может
    внести своё предложение или профинансировать уже существующие.
  mine_link: отдельную страницу посвящённую теме майнинга.
  mine_p: "Майнинг гарантирует безопасность сети. Monero использует @RandomX, устойчивый\
    \ к применению ASIC алгоритм, разработанный контрибьюторами Monero, чтобы майнинг\
    \ можно было осуществлять с помощью обычного потребительского оборудования. Для\
    \ получения дополнительной информации о майнинге перейдите на\n"
  allguides: Посетите страницу с руководствами пользователя.
  full-node_p2: 'У нас есть несколько руководств, которые помогут вам запустить и
    настроить ваш собственный узел:'
  full-node_p: Самым простым и эффективным способом помочь сети Monero является запуск
    собственного узла. Узлы обеспечивают безопасность и децентрализованность сети.
    То есть, уже только запуска синхронизированного узла достаточно, чтобы помочь
    сети. Но если вы хотите пойти дальше, то вы можете создать открытый удалённый
    узел, к которому могли бы подсоединиться и другие пользователи.
  develop_wg: Посетите страницу Рабочих групп Monero.
  develop_descr: "В данный список входят только те инструменты, которые сопровождаются\
    \ членами команды Core Team, но экосистема Monero гораздо шире. Контрибьюторы\
    \ могут принять участие в разработке библиотек, сервисов, документации, графики\
    \ и так далее. В сущности, этот список бесконечен. Свяжитесь или присоединитесь\
    \ к рабочей группе (ам), в которые вы хотите внести свой вклад.\n"
  discl: страницу реагирования на уязвимости проекта Monero.
  bug: 'Выявление ошибок и уязвимостей: проект Monero зарегистрирован на Hackerone,
    и мы убедительно просим разработчиков сообщать нам об обнаруженных ими ошибках
    и уязвимостях. Посетите'
  website_p: Создан с помощью Jekyll, без использования Javascript.
  website: 'Данный веб-сайт: '
  gui_p: В подавляющем большинстве QML и C++.
  gui: 'GUI кошелёк: '
  cli_p: Основная часть кодовой базы кошелька написана на С++.
  cli: 'CLI кошелёк и демон: '
  developp: 'Monero является открытым проектом без каких-либо ограничений по участию,
    и мы всегда рады новым контрибьюторам. Разработчики могут принести пользу самыми
    разными способами и в рамках целого ряда различных проектов:'
  altqrmonero: QR-код Monero
  altqrbitcoin: QR-код Bitcoin
faq:
  q1: Почему Monero имеет ценность?
  a1: Monero имеет ценность до того момента, пока люди готовы его покупать. Если никто
    не хочет покупать Monero, тогда это не будет иметь никакой ценности. Цена Monero
    увеличивается, если спрос превышает предложение, и уменьшается, если предложение
    превышает спрос.
  q2: Как я могу получить Monero?
  a2: Вы можете купить Monero на бирже или у физического лица. Биржи - самый распространенный
    способ купить Monero, и в большинстве юрисдикций имеются свои биржи. Некоторые
    кошельки позволяют без каких-либо затруднений покупать Monero за фиатные деньги
    или другие криптовалюты. Кроме того, вы можете попробовать заняться майнингом
    Monero и получать монеты в качестве вознаграждения за @блок.
  q3: Почему мнемоническая фраза это важно?
  a3: Ваша @мнемоническая-фраза - это набор из 25 слов, которые можно использовать
    для восстановления учетной записи в любое время и в любом месте. Храните вашу
    мнемоническую фразу в безопасности и не передавайте её кому-либо.
  q4: Чем конфиденциальность Monero отличается от других монет?
  a4: 'Monero использует три технологии конфиденциальности: @кольцевые-подписи, кольцевые
    конфиденциальные транзакции (@RingCT) и @скрытые-адреса. Они скрывают отправителя,
    суммы и получателя. Все @транзакции являются приватными по умолчанию, что означает,
    что у вас нет возможности случайно отправить общедоступную и прозрачную для внешнего
    наблюдателя транзакцию. Эти функции являются уникальными для Monero. Вам не следует
    доверять никому другому в вопросе вашей конфиденциальности.'
  q5: Почему мой кошелек так долго синхронизируется?
  a5: Если вы используете полный @узел локально, вам нужно скопировать весь @блокчейн
    на свой компьютер. Это может занять довольно много времени, особенно на медленном
    жестком диске или при слабом подключении к интернету. Если вы используете @удаленный-узел,
    ваш компьютер все равно должен запросить копию всех выходных данных, что может
    занять несколько часов. Поэтому, наберитесь терпения! В том случае, если вы хотите
    пожертвовать конфиденциальностью для более быстрого завершения синхронизации,
    используйте подключение к удаленному узлу или "легкому" @кошельку.
  q6: В чем разница между "легким" и "обычным" кошельком?
  a6: Для "легкого" кошелька вы указываете только свой ключ к узлу, который в свое
    время сканирует блокчейн и ищет входящие транзакции для вашей учетной записи.
    Этот узел будет знать, когда вы получите деньги, но он не будет знать сколько
    вы получили и от кого вы получили Monero. В зависимости от программного обеспечения
    вашего кошелька вы можете использовать контролируемый вами узел, чтобы избежать
    утечки конфиденциальной информации. Для большей конфиденциальности используйте
    "обычный" кошелек, который можно использовать с вашим собственным узлом.
  q7: Чем Monero отличается от Bitcoin?
  a7: Monero не основан на коде Bitcoin. Он основан на совсем другом протоколе - CryptoNote.
    Bitcoin - это полностью прозрачная система, где люди могут видеть сколько именно
    денег отправляется от одного пользователя другому. Monero скрывает эту информацию
    для защиты конфиденциальности пользователей во всех транзакциях. У Monero динамический
    размер @блока и комиссий, реализована хвостовая эмиссия и устойчивое доказательство
    работы (@randomx) против ASIC устройств, а также ряд других изменений, выделяющих
    его на фоне других криптовалют.
  q8: Есть ли у Monero ограничение на размер блока?
  a8: Нет, у Monero нет жесткого ограничения на размера @блока. Размер блока может
    увеличиваться или уменьшаться по требованию сети. Он ограничен определенным темпом
    роста, чтобы предотвратить резкий скачек или падение размера блока (@масштабируемость).
  q11: Что такое взаимозаменяемость и почему это так важно?
  a11: '@Взаимозаменяемость - это простое свойство денег, при котором нет различий
    между двумя суммами одинаковой стоимости. Если бы два человека обменяли один раз
    по 10 и два раза по 5, то никто бы не был в проигрыше, верно? Однако давайте предположим,
    что все знают, что ранее 10 использовался вымогателями. Другой человек все еще
    будет намерен совершить сделку? Наверное, нет, даже если человек с 10 не имеет
    никакой связи с вымогателями. Это основная проблема, так как получатель должен
    постоянно проверять деньги, которые он получает, чтобы не получить "отмеченные"
    монеты. Деньги взаимозаменяемы, что означает, что людям не нужно проходить через
    эти усилия.'
  q12: Если Monero настолько приватен, откуда нам знать, что они не будут созданы
    из воздуха?
  a12-1: В Monero каждая @транзакция связана с образом ключа, который может быть создан
    только владельцем выхода. Образы ключей, которые используются более одного раза,
    отклоняются майнерами как двойная трата и не могут быть добавлены в @блок. Когда
    появляется новая транзакция, майнеры проверяют, что используемый образ ключа еще
    не существует, чтобы убедиться, что это не двойная трата.
  a12-2: Мы также можем знать, что суммы транзакций действительны, даже если значение
    входных и выходных данных зашифрованы (они невидимы для всех, кроме получателя
    и отправителя). Поскольку суммы зашифрованы с использованием обязательств Педерсена,
    это означает, что ни один наблюдатель не может сказать суммы входов и выходов,
    но они могут использовать обязательство Педерсена, чтобы определить, что средства
    не были созданы из воздуха.
  a12-3: Пока зашифрованные выходы суммы не равны сумме входов, которые были потрачены
    (они включают выход для получателя, возвратные входы и незашифрованные суммы за
    сделку), то у вас есть законные основания для того, чтобы полагать, что Monero
    не создаются из воздуха. Обязательства Педерсена означают, что суммы могут быть
    проверены как равные, но значение каждой из сумм Monero и значение для входов
    и выходов Monero индивидуально и не поддаются определению.
  q13: Monero - это что-то волшебное и может защитить мою частную жизнь независимо
    от того, что я делаю?
  a13: Monero - это не волшебство. Если вы используете Monero, но даете свое реальное
    имя и адрес другой стороне, то другая сторона чудесным образом не забудет ваше
    имя и адрес. Если вы выдадите ваши секретные ключи, другие пользователи смогут
    узнать, какие конкретно операции вы совершали в сети Monero. Если вы скомпрометированы,
    недоброжелатели могут использовать "keylog" (кейлоггер) против вас. Если вы используете
    достаточно слабый пароль, другие смогут подобрать его методом перебора. Если вы
    используете облачное хранилище для хранения резервной копию мнемонической фразы,
    скорее всего, в скором времени вы обнаружите пропажу своих средств.
  q14: Monero - это 100% приватность?
  a14: Нет такого понятия, как 100% анонимность. Ваш набор анонимности - это совокупность
    других людей, использующих Monero. Некоторые люди просто-напросто не используют
    Monero. У Monero тоже могут быть уязвимости. Даже если в данный момент уязвимостей
    нет, могут существовать способы получения некоторой информаций через уязвимости
    в конфиденциальности Monero в будущем. Сложность атак на сеть только увеличивается.
    Если вы пристёгнуты ремнём безопасности в автомобиле, у вас всё равно остается
    шанс попасть в автокатастрофу. Руководствуйтесь здравым смыслом и будьте предельно
    осторожны.
  adangerrnode: Мы всегда рекомендуем, особенно тем пользователям, которых беспокоит
    собственная анонимность, пользоваться своими узлами при проведении транзакций
    в сети, так как это обеспечивает максимально возможный уровень приватности. Некоторые
    люди из соображений удобства предпочитают пользоваться @удалёнными-узлами (то
    есть публичными узлами). Такое удобство, связанное с отсутствием необходимости
    в хранении личной копии @блокчейна, что ведёт к снижению уровня конфиденциальности.
    Оператор удалённого узла, которому известен IP-адрес, может узнать источник транзакции
    (даже если не будет видеть получателя и суммы), а в некоторых экстремальных вариантах
    может проводить атаки, направленные на снижение уровня приватности. Потенциально
    таких рисков можно избежать, если пользоваться удалёнными узлами через сети Tor
    или I2P, или же устанавливать подключение через VPN.
  qdangerrnode: Опасно ли пользоваться удалённым узлом? Какие данные может получить
    оператор такого узла?
  adangernode: Создание собственного @узла является самым безопасным способом взаимодействия
    с сетью Monero, поскольку вы полностью контролируете его, и вам не приходится
    полагаться кого-то ещё. В целом использование собственного узла не подразумевает
    никакой опасности, но следует помнить о том, что ваш провайдер интернет услуг
    (ISP) может увидеть, что вы создали и используете узел Monero.
  qdangernode: Опасно ли создавать собственный узел?
  ascanned: Поскольку после того, как вы в последний раз пользовались своим кошельком,
    в @блокчейн были записаны новые @транзакции, их все необходимо просканировать,
    чтобы убедиться в том, что ни одна из этих транзакций не принадлежит вам. В кошельках
    по типу MyMonero (OpenMonero) это работает по-другому, где за вас это выполняет
    центральный сервер (который может управляться вами).
  qscanned: Почему мой кошелёк что-то сканирует всякий раз, когда я открываю его?
  aavoidbc: Да, можно. Для проведения транзакций в сети загружать @блокчейн не нужно.
    Можно подсоединиться к @удалённому-узлу, на котором хранится копия блокчейна.
    Все самые популярные @кошельки (включая GUI и CLI) позволяют пользоваться удалёнными
    узлами для проведения транзакций в сети. Существует множество способов использования
    этой функциональной возможности. Так, например, GUI и CLI кошельки имеют функцию
    «загрузочного узла», при помощи которой люди могут скачать блокчейн, используя
    удалённый узел, что позволяет им тут же приступить к работе, не дожидаясь окончания
    загрузки. Способы повышения удобства использования сетью Monero непрерывно исследуются.
  qavoidbc: Можно ли не загружать полную версию блокчейна?
  ablockspace: Когда вы загружаете @блокчейн, вы загружаете всю историю @транзакций,
    попавших в сеть Monero, начиная с момента её создания. Транзакции и связанные
    с ними данные занимают много места, а история должна сохраняться на каждом узле,
    чтобы у каждого пользователя она была одинаковой. Функция @обрезания блокчейна
    позволяет создавать узел, который будет хранить только 1/8 всех данных блокчейна.
    Это делает блокчейн на 2/3 меньше, если сравнивать с полной версией. Очень удобное
    решение для пользователей с ограниченным дисковым пространством. Более подробная
    информация содержится в статьях @узел и @удалённый-узел в Moneropedia.
  qblockspace: Почему блокчейн занимает так много места?
  afullpruned: Создание полного @узла требует наличия большого объёма свободного места,
    а загрузка и верификация всего блокчейна потребует много времени, особенно в случае
    использования старого аппаратного обеспечения. Если вы испытываете недостаток
    свободного места, рекомендуется использовать обрезанный узел, так как это предполагает
    хранение только 1/8 части ненужных данных блокчейна с сохранением полной истории
    транзакций. Если же у вас есть достаточное количество свободного места, то лучше
    использовать полный узел, но обрезанный вариант узла всё же в значительной степени
    способствует общей производительности сети и повышает уровень вашей приватности.
  qfullpruned: 'Как определить, что мне нужно использовать: полный узел или обрезанный?'
  anodetor: Поддержка Tor пока ещё находится на самом раннем этапе своего развития.
    Однако уже сейчас существует возможность проводить транзакции и использовать @демон
    Monero в сети Tor. Работа над улучшением интеграции Tor и I2P продолжается.
  qnodetor: Как мне подключить мой узел через Tor?
  anofunds: Вероятнее всего, нет. Довольно сложно просто «потерять» свои монеты, так
    как технически они нигде не хранятся. Ваши монеты «существуют» в блокчейне и связаны
    с вашим счётом (аккаунтом) системой публичных и приватных ключей, защищённых криптографически.
    Вот почему, если вы не видите ваших средств, вероятнее всего, это техническая
    проблема. Зайдите в раздел «Ресурсы и помощь» в верхней части этой страницы. Там
    вы найдёте список полезных ресурсов и ссылок, которые помогут вам исправить возникшую
    проблему.
  qnofunds: Я не вижу своих средств. Я потерял все свои Monero?
  awallet: Существует множество доступных кошельков для самых разных платформ. На
    этом сайте можно найти кошельки, выпущенные командой ведущих разработчиков (GUI
    и CLI), а также список кошельков с открытым исходным кодом, разработанных независимыми
    командами как для компьютеров, так и для мобильных телефонов.
  qwallet: Какой кошелёк выбрать для использования?
  a15: Нет. Monero использует совершенно неинтерактивный, некастодиальный и автоматический
    процесс проведения приватных транзакций. В отличие от смешивающих сервисов, где
    пользователи сами выбирают, участвовать в процессе смешивания или нет.
  q15: Является ли Monero миксером или сервисом для смешивания?
  acontribute4: 'Рабочей группой по пропаганде (Outreach Workgroup) была написана
    полезная статья, которая поможет новичкам:'
  acontribute3: Делайте то, что у вас получается лучше всего. Вы дизайнер? Создавайте
    связанные с Monero изображения и занимайтесь их распространением. Вы писатель?
    Пишите о Monero. Границы существуют только в вашем воображении. Найдите то, что
    вам нравится, и занимайтесь этим с пользой для себя и Monero!
  acontribute2: Взаимодействие с рабочими группами. Практически всем в проекте Monero
    занимаются рабочие группы, состоящие из контрибьюторов (часто возглавляемых координатором),
    работающих над каким-либо определённым аспектом разработки. Примером могут служить
    рабочая группа по локализации (переводам), рабочая группа по связи с сообществом,
    рабочая группа GUI, рабочая группа по пропаганде (Outreach Workgroup) и так далее.
    По большей части рабочие группы независимы, и у каждой из них имеется собственная
    структура. Вы можете связаться с заинтересовавшей вас рабочей группой и спросить,
    как вы можете помочь. Контактную информацию можно найти в разделе
  acontribute1: Перевод. Это простой способ, и любой, говорящий на каком-либо языке,
    помимо английского, может помочь в этом. Переводы чаще всего появляются на
  acontribute: 'Monero является открытым общественным проектом, а это означает, что
    нет никакой компании или совета директоров, которые бы управляли им. Проект полностью
    построен волонтёрами или финансируемыми сообществом контрибьюторами, уделяющими
    своё время его развитию. Существует множество способов, чтобы внести свой вклад:'
  qcontribute: Чем я могу помочь?
  aword1: в которой содержится всеобъемлющий список терминов, с которыми вы часто
    сталкиваетесь, а также приводится их значение. Если вы не знаете, что означает
    то или иное слово, но хотели бы узнать больше о нём, просто зайдите в Moneropedia.
    Примером часто запрашиваемых терминов могут служить такие слова, как @узел, @взаимозаменяемость,
    @ключ-просмотра, @обрезание.
  aword: Терминология, используемая Monero, может показаться довольно сложной, поэтому
    нами была создана
  qword: Что означает [техническое слово]?
  monerohow: Старые и известные ресурсы с большим количеством руководств и всевозможных
    инструкций
  monerosupport: Субреддит, призван помочь пользователям Monero. Здесь в основном
    сами члены сообщества помогают друг другу. Воспользуйтесь опцией поиска.
  devguides: Руководства и ресурсы для разработчиков.
  userguides: Библиотека документов, которые помогут пользователям во взаимодействии
    с сетью Monero и её компонентами.
  stackexchange: Один из наиболее полных ресурсов, посвящённых Monero. Если есть вопрос,
    ответ на который не получается найти в разделе FAQ, то, наиболее вероятно, вы
    найдёте его на StackExchange проекта Monero.
  resandhelp: Ресурсы и помощь
  additional: 'Дополнительная информация:'
  toc: Содержание
  intro: Список общих ответов на основные вопросы о Monero.
  amoneromeaning: Monero — это слово на языке эсперанто, которое переводится как «монета».
    Изначально Monero называлась Bitmonero, что на том же эсперанто означает Bitcoin.
    После того, как сообщество решило «ответвиться» от оригинального мейнтейнера,
    первая часть названия bit была отброшена, и осталось просто Monero.
  qmoneromeaning: Почему Monero называется Monero?
  aantivirus1: Проблема обсуждается и разработка необходимых решений не прекращается.
    А пока, если вы получаете предупреждение от своего антивируса, убедитесь в том,
    что загруженное программное обеспечение является законным (см. ссылки на соответствующие
    руководства ниже), а затем добавьте его в список исключений своего антивируса,
    чтобы он не удалил или не заблокировал его. Если вам нужна помощь, не стесняйтесь
    обращаться к сообществу.
  aantivirus: После загрузки программного обеспечения Monero (GUI или CLI) ваш антивирус
    или брандмауэр могут пометить исполняемые файлы как вредоносные. Некоторые антивирусы
    только предупреждают вас о возможной угрозе, но другие заходят настолько далеко,
    что «молча» удаляют загруженный @кошелек / @демон. Вероятно, это происходит из-за
    наличия встроенного майнера, который используется для майнинга и для верификации
    @блоков. Некоторые антивирусы могут ошибочно посчитать майнер опасным программным
    обеспечением и предпринять соответствующие действия для его удаления.
  qantivirus: Почему мой антивирус/брандмауэр помечает программное обеспечение Monero,
    которое я только что загрузил, как вредоносное?
  a2exchanges: 'Ранее, для покупки Monero вам требовались Bitcoin, но теперь это не
    так. Вы можете напрямую торговать Monero за национальные валюты (доллары США,
    евро, фунты стерлингов и т. д.), или другие криптовалюты на многих из доступных
    бирж. Некоторые из них требуют KYC (подтверждение личности); другие нет, например
    децентрализованные биржи. На этом веб-сайте вы найдете список бирж, на которых
    можно купить / продать Monero (XMR):'
  aimporting: "Да, можно, но, вероятно, не стоит. Импорт стороннего @блокчейна требует\
    \ значительных ресурсов и вынуждает вас доверять третьей стороне, предоставляющей\
    \ вам файл блокчейна. Обычно его быстрее загрузить обычным способом: запустить\
    \ узел и дать ему возможность синхронизироваться с другими @узлами в сети. Если\
    \ вам действительно нужно импортировать внешний файл блокчейна, вы можете загрузить\
    \ его на странице \"Загрузки\" данного веб-сайта. Воспользуйтесь соответствующим\
    \ руководством, если вы используете Windows. Если вы являетесь пользователем Linux,\
    \ вы можете воспользоваться инструментом \"monero-blockchain-import\", который\
    \ включен в архив GUI и CLI кошельков. Начните синхронизацию импортированной цепочки\
    \ блоков с помощью команды: \"monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw\"\
    .\n"
  qimporting: Могу ли я вручную импортировать блокчейн?
  and: и
  aavailable: также доступно в
  mvideos: 'Более подробная информация предоставлена в Moneropedia:'
  video_ringsig: Кольцевые подписи
  video_sa: Скрытые адреса
  video_essentials: 'Основные моменты'
  video_intro: Введение в Monero
  avideos: "За прошедшие годы сообществом было создало огромное количество информативного\
    \ материала, всевозможные статьи и видео. Большинство таких видео находится в\
    \ общем доступе на таких платформах, как YouTube. На этом веб-сайте нами было\
    \ размещено несколько видеороликов, в которых мы разъясняем базовые принципы работы\
    \ Monero. Чтобы оптимизировать их эффективность, данные видео следует смотреть\
    \ в определённой последовательности:\n"
  qvideos: Где я могу посмотреть видео, чтобы узнать больше о Monero?
  ahf1: И сообщество разработчиков, и члены Core Team согласны с тем, что протокол
    является достаточно стабильным и зрелым, и проводить хардфорки два раза в год
    более не требуется. Кроме того, экосистема вокруг Monero с годами росла в геометрической
    прогрессии, и частые изменения протокола теперь будет всё труднее координировать,
    а это может нанести ущерб росту экосистемы и удобству использования. И как вишенка
    на торте, новый алгоритм @RandomX обеспечивает долгосрочную устойчивость к ASIC-майнингу,
    поэтому регулярные изменения уже не нужны. Обновления сети по-прежнему будут происходить
    в целях добавления важных улучшений протокола и изменения алгоритма консенсуса,
    но теперь это будет происходить реже (каждые 9–12 месяцев). Последний хардфорк
    в сети состоялся 18 октября 2020 года.
  ahf: Раньше у Monero было 2 обновления сети (хардфорка) в год, но теперь это не
    так. Выбор в пользу двух хардфорков в год был сделан для того, чтобы иметь возможность
    вносить важные изменения в алгоритм консенсуса, добавлять функции обеспечения
    приватности и производить улучшения на общесетевом уровне (например, реализация
    @bulletproofs и CLSAG требовала хардфорка), а также избежание закостенения протокола.
    Совсем недавно, проводимые два раза в год хардфорки позволили изменить алгоритм
    доказательства работы (PoW) так, чтобы обеспечить устойчивость к майнингу посредством
    схем ASIC.
  qhf: Правда ли, что в Monero каждые 6 месяцев происходит хардфорк?
  alongtimemove: Не беспокойтесь, ваши монеты в безопасности. Чтобы потратить их,
    достаточно скачать и запустить самую последнюю версию программного обеспечения
    Monero. Чтобы в любой момент восстановить свой кошелёк вы можете воспользоваться
    ранее записанной @мнемонической фразой. Следует отметить, что хардфорки Monero
    планируются заранее и не вызывают конфликтов. То есть, новых монет не создаётся.
  qlongtimemove: Я давно не использовал свой кошелёк Monero, потерял ли я свои монеты
    в результате хардфорка (обновления сети)?
  video_ringct: Кольцевые конфиденциальные транзакции
  ablocksize: '@Блокчейн Monero постоянно растёт, то есть, какие-либо пределы его
    размера отсутствуют. По состоянию на 2021 год блокчейн занимал 95-100 Гб. Обрезанная
    версия блокчейна занимает примерно 30 Гб. Чтобы понять разницу между полным и
    обрезанным блокчейном, прочитайте статью про @обрезание блокчейна в Moneropedia.'
  qblocksize: Какого размера блокчейн Monero?
  vulnspotify: Доступно на Spotify в виде подкаста
  avuln: "Сообщество Monero создало серию видеороликов под названием «Взламывая Monero»,\
    \ в которых обсуждаются потенциальные уязвимости Monero. На данный момент есть\
    \ 14 видеороликов, каждый из которых посвящен отдельной теме. Плейлист «Взламывая\
    \ Monero» <a href=\"https://www.monerooutreach.org/breaking-monero/\">доступен\
    \ на monerooutreach.org</a>.\n"
  qvuln: Существуют ли в Monero известные уязвимости?
  aasicresistance: ASIC - это специальный компьютер, созданный для выполнения только
    одной конкретной работы/задачи, в отличие от обычных компьютеров, которые предназначены
    для работы общего назначения. Именно эта узконаправленная характеристика и делает
    ASIC очень эффективными для использования в @майнинге.
  aasicresistance1: Основная проблема ASIC заключается в том, что эти устройства очень
    дороги, в следствии чего, их использование будет недоступно ряду простых пользователям.
    Это приводит к тому, что несколько наиболее крупных ASIC майнеров будут владеть
    большей частью хешрейта сети, что может представлять серьезную угрозу для безопасности
    самой сети в целом. Например, если крупные ASIC майнеры вступят в сговор, в следствии
    чего смогут заполучить большую часть хешрейта сети, то они смогут произвольно
    отклонять транзакции в сети.
  aasicresistance2: "Monero решает эту проблему, будучи устойчивым к появлению ASIC:\
    \ в Monero используется алгоритм (@randomx), который снижает эффективность ASIC,\
    \ делая разработку подобного оборудования невыгодным. Майнеры могут использовать\
    \ обычное потребительское оборудование, что позволяет им честно конкурировать\
    \ между собой. В настоящее время сеть Monero защищена тысячами майнеров, использующих\
    \ \"свои\" компьютеры. Это повышает безопасность сети в общем, так как подобную\
    \ сеть гораздо сложнее подвергнуть атаке, так как ни один майнер не имеет значительного\
    \ преимущества перед другими майнерами (так как все они используют примерно одинаковое\
    \ оборудование).\n"
  qasicresistance: Что означает устойчивость к ASIC и почему это так важно?
  qmaxsupply: Какая эмиссия у Monero?
  amaxsupply: В Monero фиксированный уровень эмиссии, а максимальное количество монет
    не ограничено. Ориентировочно в мае 2022 года эмиссия Monero опустится до отметки
    0,3 XMR в минуту (0,6 XMR за @блок). Это составит 1% от инфляции в первый год,
    а в последующие года она приблизится к отметке 0%. Эта @хвостовая-эмиссия обеспечит
    стимул для защиты сети Monero даже в далеком будущем, сохраняя при этом инфляцию
    на очень низком уровне.
mining:
  intro1: Monero - это криптовалюта, которая опирается на алгоритм proof-of-work (доказательство
    работы) для достижения распределенного консенсуса. Ниже вы можете найти ресурсы
    и информацию о том, как начать майнинг Monero.
  intro2: Проект Monero не может вам рекомндовать какой-либо конкретный пул, программное
    обеспечение или оборудование.
  support: Поддержка
  software: Программное обеспечение
  software_para: Обратите внимание, что некоторые майнеры имеют сборы для разработчика
    за ипользование их программного обеспечения.
  supportp: Если у вас есть вопросы или вы просто хотите поговорить с другими майнерами,
    посетите чат Monero Pools. В <a href="#https://matrix.to/#/monero-pools:monero.social">Matrix</a>
    и <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>.
  softwarep: "Когда дело доходит до программного обеспечения для майнинга, существует\
    \ несколько вариантов. Как уже было сказано ранее, для соло майнинга можно использовать\
    \ кошельки с интерфейсом командной строки (CLI) или кошелёк с графическим интерфейсом\
    \ (GUI). Если вы хотите майнить в пуле или майнить с помощью графического процессора\
    \ (GPU), вам понадобится специальное программное обеспечение. Майнеры, поддерживающие\
    \ Monero:\n"
  hardwarep: Майнинг Monero осуществляется как на процессорах (CPU), так и на графических
    процессорах (GPU), но второй вариант является менее эффективным по сравнению с
    первым. Вы можете получить подробную информацию о хешрейте вашего оборудования
    используя <a href="https://monerobenchmarks.info/">monerobanchmarks</a> (обратите
    внимание, что некоторые результаты могут оказаться неточными).
  hardware: Аппаратное обеспечение
  choosepol: 'Если вам нужна помощь в выборе пула или просто дополнительная информация
    о них, воспользуйтесь следующими ресурсами:'
  conpolcent: Большое количество людей, занимающихся майнингом на одном конкретном
    пуле, может привести к тому, что пул будет иметь >50% от общего хешрейта сети,
    что потенциально опасно в ключе атаки «Двойной траты»
  conminfee: Майнинг в пуле возможен только при помощи стороннего программного обеспечение,
    что может повлечь за собой небольшой процент комиссионных сборов разработчику
    ПО
  conopfee: Необходимость уплаты комиссии за майнинг в пуле оператору пула
  propay: Более частые выплаты. Вы получите XMR в зависимости от вашего хешрейта на
    конкретном выбранном пуле.
  pool: Майнинг в пуле
  conlong: В зависимости от вашего хешрейта могут пройти месяцы, прежде чем вы найдете
    блок. Это можно сравнить с выигрышем в «лотерею»
  prowallet: Майнинг осуществляется прямо в кошельке Monero. Нет необходимости в дополнительном
    ПО
  prosecure: Повышает общую безопасность сети по сравнению с майнингом в пуле
  solo: Соло майнинг
  procons: 'Плюсы и минусы cоло майнинга и майнинга в пуле:'
  miningsetp: "Майнеры могут решить, хотят ли они заниматься майнингом в соло или\
    \ в пуле. У каждого метода есть свои преимущества и недостатки. Однако проект\
    \ Monero поощряет людей заниматься именно соло майнингом с использованием программного\
    \ обеспечения Monero (<a href=\"https://www.getmonero.org/downloads/#gui\">GUI</a>\
    \ и <a href=\"https://www.getmonero.org/downloads/#cli\">CLI</a>), поскольку данный\
    \ тип независимого майнинга является наиболее эффективным способом повышения безопасности\
    \ сети Monero. Также приветствуется майнинг с использованием P2Pool.\n"
  miningset: Соло майнинг или майнинг в пуле
  efficiency: Майнинг Monero может быть осуществлён как с помощью процессоров (CPU),
    так и с помощью графических процессоров (GPU). Однако вариант майнинга с использованием
    процессоров гораздо эффективнее.
  philosophy: "Одна из ключевых философий Monero - обеспечение эгалитарного майнинга,\
    \ чтобы у всех желающих была возможность присоединиться к майнингу Monero. Для\
    \ этого Monero использует особый алгоритм, придуманный и разработанный членами\
    \ сообщества Monero, @RandomX. Этот алгоритм доказательства работы (PoW) устойчив\
    \ к ASIC, что означает невозможность создания специализированного оборудования\
    \ для майнинга Monero. Майнеры должны использовать оборудование потребительского\
    \ уровня и конкурировать с друг другом на равных условиях.\n"
  pow: Доказательство работы
  p2poolnew: "P2Pool - это новый «умный» способ майнинга Monero, который позволяет\
    \ майнерам получать более частые выплаты, без необходимости доверять централизованному\
    \ пулу. P2Pool - это одноранговый майнинг пул, который предоставляет майнерам\
    \ полный контроль над своим узлом Monero и над тем, как именно он занимается майнингом.\
    \ Дополнительную информацию можно найти в <a href=\"/2021/10/05/p2pool-released.html\"\
    >соответствующем сообщении новостного блока</a>.\n"
  p2poolp: "P2Pool - это сайдчейн Monero, а все блоки P2Pool потенциально являются\
    \ блоками Monero. Каждый майнер отправляет шаблоны блока, который включает в себя\
    \ выплаты всем майнерам, которые занимаются майнингом (тем, у которых в настоящее\
    \ время есть шары в PPLNS окне). Шаблоны блоков добавляются в блокчейн P2Pool\
    \ в виде соответствующего шаблона блока и в последствии считаются «акциями» для\
    \ майнера, который их нашел.\n"
  p2pmoreinfo: 'Дополнительную информацию и спецификации можно найти в репозитории
    проекта на GitHub:'
  p2poolh: 'P2Pool: лучшее решение при использовании соло-майнинга и майнинга в пуле'
  p2poolfeatures: Основные характеристики
  p2pdecentralized: <b>Децентрализованный:</b> отсутствие центрального сервера, который
    может быть отключен/заблокирован или являться злонамеренным.
  p2ppermissionless: <b>Не требует разрешений:</b> любой желающий может присоединиться
    к сайдчейну, и фактически невозможно подвергнуть отдельно взятых майнеров цензуре.
  p2ptrustless: <b>Не требует доверия:</b> у пула нет кошелька где хранятся средства.
    Награда за блоки немедленно выплачивается майнерам.
  p2pplns: <b>PPLNS</b> схема выплат
  p2pzerofee: 0% комиссия
  p2pzeropayout: Комиссия за выплату составляет <b>0 XMR</b>
  p2pminpayout: Минимальная сумма выплаты составляет менее 0.0004 XMR
using: {}
what-is-monero:
  need-to-know: Что же вам нужно знать
  leading: Monero является ведущей криптовалютой с акцентом на приватные и устойчивые
    к цензуре транзакции.
  leading_para1: Большинство существующих @криптовалют, включая Bitcoin и Ethereum,
    имеют прозрачные @блокчейны. Это подразумевает, что транзакции прозрачны и отслеживаемы
    любым человеком в мире. Кроме того, @адреса и @транзакции как отправителя, так
    и получателя могут быть связаны с реальной личностью человека.
  leading_para2: Monero использует различные технологии повышения конфиденциальности
    для обеспечения анонимности своих пользователей.
  confidential: Транзакции в Monero конфиденциальны и не подлежат отслеживанию.
  confidential_para1: 'В отличие от выборочно прозрачных альтернатив, например Zcash,
    Monero - это единственная криптовалюта, в которой каждый пользователь по умолчанию
    является анонимным. Отправитель, получатель и сумма каждой отдельно взятой транзакции
    сокрыты с помощью трех технологий: @скрытые-адреса, @кольцевые-подписи и @RingCT.'
  confidential_para2: Так как каждая транзакция является приватной, Monero нельзя
    отследить. Это делает ее настоящей @взаимозаменяемой валютой. Продавцам и частным
    лицам, принимающим Monero, не нужно беспокоиться о занесенных в черный список
    или "испорченных" монетах.
  grassroots: Monero - это огромное сообщество, которое объединяет лучшие мировые
    таланты в области исследования и создания криптовалют.
  electronic: Monero - это электронные деньги, которые позволяют осуществлять быстрые
    и недорогие платежи в любую точку мира.
  electronic_para1: В Monero отсутствуют комиссии за банковский перевод или клиринг
    чеков, многодневные периоды хранения и потенциальные мошеннические возвраты платежей.
    Из-за того что проект Monero децентрализован, он не ограничен какой-либо конкретной
    правовой юрисдикцией и обеспечивает защиту от контроля над капиталом.
  videos: Видео о Monero (английская версия)
  joinb: Присоединиться к рабочей группе
  getb: Получить Monero
  walletb: Установить кошелёк
  aboutb: Узнать больше
  grassroots_p8: открыты для всех желающих, а их сообщества всегда рады пополнению
    в лице новых участников.
  grassroots_p7: форумы и чаты
  grassroots_p6: Многочисленные
  grassroots_p5: расположенных в самых различных частях мира.
  grassroots_p4: 500 разработчиков,
  grassroots_p3: и Команда разработчиков постоянно работают над новыми инновационными
    технологиями. С момента запуска к проекту Monero присоединилось более
  grassroots_p2: Исследовательская лаборатория
  grassroots_p1: Проект Monero находится на переднем рубеже конфиденциальности и безопасности
    криптовалют.
about:
  history: Краткая история
  history_para1: Monero был запущен в апреле 2014 года. Это был честный, заранее анонсированный
    запуск эталонного CryptoNote кода. На момент запуска не было никакого премайнинга,
    инстамайнинга и никакая часть награды за блока не уходила разработчикам на развитие
    проекта. Смотрите оригинальную ветку на форуме Bitcointalk
  history_para2: здесь.
  history_para3: Основатель, thankful_for_today, предложил спорные изменения, с которыми
    сообщество не согласилось. С тех пор образовалась группа - Monero Core, которая
    разветвила протокол на два лагеря.
  history_para4: Monero сделал несколько больших улучшений с момента своего запуска.
    Блокчейн был перенесен в другую структуру баз данных, чтобы обеспечить большую
    эффективность и гибкость при работе с ним, минимальные размеры кольцевых подписей
    были установлены так, что все транзакции были приватными по мандату, был реализован
    RingCT, чтобы скрыть суммы транзакций. Почти все улучшения обеспечили увеличение
    безопасности или конфиденциальности или облегчили использование Monero. Во-первых,
    Monero продолжает развиваться в планах общей конфиденциальности и безопасности,
    во-вторых, простоты использования и эффективности для обычного пользователя.
  values: Наши принципы
  values_para: Monero - это не просто технология. Это и есть технология. Некоторые
    из важных руководящих принципов перечислены ниже.
  security: Безопасность
  security_para: Пользователи должны иметь возможность доверять Monero безопасность
    своих транзакции, без риска ошибок или атаки на сеть. Monero дает награду за блок
    майнерам, которые являются наиболее важными участниками сети, которые обеспечивают
    эту самую безопасность. Все транзакции являются криптографически защищенными с
    применением новейших и наиболее эффективных инструментов шифрования.
  privacy: Конфиденциальность
  privacy_para: Monero серьезно относится к частной жизни своих пользователей. Monero
    должен быть в состоянии защитить пользователей в суде и, в крайнем случае, от
    смертной угрозы их жизни. Этот уровень конфиденциальности должен быть полностью
    доступен для всех пользователей без исключения, независимо от того, являются ли
    они технологически компетентными или понятия не имеют, как работает Monero. Пользователь
    должен доверять Monero таким образом, чтобы этот человек не чувствовал давления
    на свой привычный ритм жизни и на свои расходы из-за риска того, что другие пользователи
    могут узнать о них.
  decentralization: Децентрализация
  decentralization_para: Monero стремится обеспечить максимальную степень децентрализации
    как в области сетевой безопасности, так и в разработке кода. Алгоритм доказательства
    работы предотвращает доминирование специализированного оборудования для майнинга
    (ASIC) в сети и позволяет справедливо распределять вознаграждение за поиск новых
    блоков. Кроме того, разработка и исследования проводятся в рамках глобального
    сотрудничества и осуществляются с максимальной прозрачностью. Каждое решение о
    разработке открыто для публичного обсуждения, а каждое собрание группы разработчиков
    публикуется в интернете.
developer-guides:
  outdated: Методы постоянно добавляются / обновляются / удаляются, и как следствие,
    могут быть неточно описаны.
  rpc: Документация по RPC
  daemonrpc: Демон RPC
  walletrpc: Кошелёк RPC
  external_head: Документы и ресурсы, поддерживаемые участниками сообщества.
  external: Внешние ресурсы
  walletrpc_descr: Список вызовов monero-wallet-rpc. Содержит выходные, входные данные
    и примеры. По-английски.
  daemonrpc_descr: Список RPC вызовов @демона. Содержит выходные, входные данные и
    примеры. По-английски.
  head: Сборник руководств, документации и полезных ресурсов для разработчиков (на
    английском языке).
  monerose: Один из самых больших ресурсов для пользователей и разработчиков.
  moneroecosystem: Сообщество разработчиков Monero. Содержит библиотеки, ресурсы и
    руководства за авторством рабочих групп Monero, таких как рабочая группа по локализации
    и рабочая группа по пропаганде (Outreach Workgroup).
  moneroexamples: Большой список примеров и документов, связанных с разработкой Monero.
  monerodocs: Комплексный ресурс, целью которого является организация технической
    базы знаний о Monero. Некоторые разделы могут быть устаревшими.
  monerorpc: Java интерфейс для кошелька Monero и демона RPC.
  go-monero-rpc-client: Клиент Go для кошелька Monero и демона RPC.
  vanity-monero: Сгенерируйте уникальный адрес для криптовалют на CryptoNote (Monero
    и т. д.).
  monero-cpp: C++ библиотека для использования Monero.
  monero-java: Java библиотека для использования Monero.
  moneriote-python: Скрипты Python для ведения DNS записей открытых узлов Monero.
  monero-python: Комплексный модуль Python для работы с криптовалютой Monero.
  monerowp: Плагин Monero WooCommerce для Wordpress.
  monerophp: Библиотека Monero, написанная на PHP командой Monero Integrations.
  monero-nodejs: Менеджер кошелька для взаимодействия с monero-wallet-rpc.
  monero-javascript: Библиотека Node.js для использования Monero.
  libraries_para: Библиотеки Monero, созданные и поддерживаемые силами сообщества.
    Представленные репозитории не проверяются основной командой и перечислены здесь
    только для удобства. Прежде чем использовать их, пожалуйста, проведите собственные
    исследования. Если вы хотите добавить новую библиотеку в представленный список,
    пожалуйста, откройте вопрос (Issue) на
  libraries: Библиотеки и руководства
  monero-rs: Библиотека с поддержкой (де)сериализации структур данных блоков и генерирования
    и сканирования ключей/адресов, связанных с криптовалютой Monero.
  csharp-monero: Кошелёк и демон-клиент для взаимодействия с JSON-RPC API Monero,
    построенный на .netstandard2.1
user-guides:
  general: Общие
  mining: Майнинг
  recovery: Востановление
  wallets: Кошелек
  offline-backup: Как сделать автономную резервную копию (для опытных пользователей)
  vps-node: Как запустить узел на VPS
  import-blockchain: Как импортировать блокчейн Monero (для опытных пользователей)
  monero-tools: Инструменты Monero
  purchasing-storing: Как создать бумажный кошелёк Monero
  verify-allos: Как при помощи командной строки выполнить верификацию двоичных файлов
    Monero CLI/GUI (для опытных пользователей)
  verify-windows: Как выполнить верификацию двоичных файлов Monero CLI/GUI в Windows
    (для начинающих пользователей)
  mine-on-pool: Как начать майнить на пуле через XMRig
  solo-mine: Как заниматься соло-майнингом в Monero GUI
  locked-funds: Как высвободить застрявшие средства
  restore-account: Как восстановить кошелёк из мнемонической фразы
  qubes: Как использовать Monero CLI/демон в Qubes + Whonix
  cli-wallet: Руководство по работе с кошельком Monero CLI
  remote-node-gui: Как подключиться к удаленному узлу в GUI кошельке
  view-only: Как сделать кошелек только для просмотра
  prove-payment: Как доказать, что вы совершили платёж
  restore-from-keys: Как восстановить кошелёк из ключей
  ledger-wallet-cli: Как использовать аппаратный кошелёк Ledger с Monero CLI
  multisig-messaging-system: Multisig-транзакции с MMS и CLI кошельком
  tor_wallet: Как подключить кошелёк к вашему собственному узлу через Tor
  node-i2pzero: Как запустить узел через I2P с использованием I2P-zero
  guiguide: Руководство по работе с Monero GUI
  tailsguide: Как использовать Monero в Tails
  back: Вернуться к списку
  anonimizationnetworks: Анонимизация сетей
  hardwarewallet: Аппаратные кошельки
  nodesync: Узел и синхронизация
  backup: Резервная копия
  make-payment: Как произвести платёж
  change-restore-height: Как изменить высоту восстановления кошелька
roadmap:
  completed: Завершенные задачи
  ongoing: Актуальные задачи
  upcoming: Предстоящие задачи
  future: Будущие задачи
  returnaddr: Реализация адресов для возврата
  layer2: Реализация решений второго уровня с целью ускорения и улучшения масштабируемости
  kastelo: 'Реализация Kastelo: аппаратного кошелька с открытым исходным кодом'
  tryptych: 'Реализация Triptych: протокола логарифмически масштабируемых связываемых
    кольцевых подписей и их применения'
  clsag: Реализация кратких связываемых подписей спонтанной анонимной группы (CLSAG)
  supercop: Ускорение сканирования кошелька (поддержка ASM от supercop)
  onionaddress: Реализация лукового адреса для Getmonero.org
  dandelion: Реализация протокола Dandelion++
  released-0-15-0-5: Выход версии CLI 0.15.0.5
  releasedgui-0-15-0-4: Выход версии GUI 0.15.0.4
  getmoneroweblate: Реализация возможности перевода Getmonero на Weblate
  randomx: Реализация нового алгоритма доказательства работы @RandomX
  nodediscovery: Реализация опции автоматического обнаружение @удалённых-узлов и возможности
    переключения их в GUI
  removedpid: Удалена поддержка автономных (длинных) @идентификаторов-платежей
  ipv6: Реализация поддержки IPv6
  rpcpay: Введение системы оплаты сервисов с использованием майнинга (RPC-Pay)
  weblate: Замена платформы локализации Pootle на Weblate
  multisigms: Реализация multisig-системы обмена сообщениями
  tori2p: Интеграция CLI-кошелька с поддержкой Tor и I2P
  nanox: Реализация поддержки Ledger Nano X
  trezort: Реализация поддержки Trezor model T
  pruning: Реализация возможности @обрезания блокчейна
  dlsag: 'Реализация DLSAG: неинтерактивных транзакций возмещения для совместимых
    платёжных каналов Monero'
  getmonero-pt_br: Локализация Getmonero.org на бразильско португальский и голландский
    язык
  cryptonightr: Реализация нового алгоритма доказательства работы CryptoNightR
  released-0-14-0-2: Выход версии 0.14.0.2 Boron Butterfly
  ccs: Замена системы общественного финансирования (FFS) новой системой краудфандинга
    (CCS)
  releasedgui-0-14-0: Выход версии GUI 0.14.0.0 Boron Butterfly
  released-0-14-0: Выход версии 0.14.0.0 Boron Butterfly
  getmonero-de: Локализация Getmonero.org на немецкий язык
  mms: Реализация системы обмена сообщениями Monero (MMS) с целью автоматизации обмена
    информацией между multisig-кошельками
  paper10: Опубликован десятый документ Исследовательской лаборатории Monero
  paper7: Опубликован седьмой документ Исследовательской лаборатории Monero
  releasedgui-0-13-0-4: Выход версии GUI 0.13.0.4 Beryllium Bullet
  paper8-9: Опубликованы восьмой и девятый документ Исследовательской лаборатории
    Monero
  released-0-13-0-4: Выход версии 0.13.0.4 Beryllium Bullet
  ringsize11: Обновление сети с целью увеличения минимального @размера-кольца до 11,
    интеграции Bulletproofs, обновления алгоритма расчёта размера комиссий и изменения
    алгоритма доказательства работы
  bulletproofs: Реализация протокола @Bulletproofs с целью уменьшения размера транзакций
  cryptonightv3: Реализация нового алгоритма доказательства работы CryptoNightV3
  releasedgui-0-13-3: Выход версии GUI 0.13.0.3 Beryllium Bullet
  released-0-13-0-2: Выход версии 0.13.0.2 Beryllium Bullet
  getmonero-ar: Локализация Getmonero.org на арабский язык
  moneropedialoc: Появление возможности локализации Moneropedia на Getmonero.org
  kovrialpha: Выход альфа-версии Kovri
  releasedgui-0-12-3: Выход версии GUI 0.12.3.0 Lithium Luna
  released-0-12-3: Выход версии 0.12.3.0 Lithium Luna
  released-0-12-2: Выход версии 0.12.2.0 Lithium Luna
  ledger: Реализация поддержки аппаратных кошельков Ledger
  released-0-12-1: Выход версии 0.12.1.0 Lithium Luna
  getmonero-fr-pl: Локализация Getmonero.org на французский и польский язык
  hfring7: Обновление сети для увеличения минимального размера кольца до 7, интеграции
    мультиподписей, подадресов и изменения алгоритма доказательства работы
  cryptonightv2: Реализация нового алгоритма доказательства работы CryptoNightV2
  releasedgui-0-12-0: Выход версии GUI 0.12.0.0 Lithium Luna
  released-0-12-0: Выход версии 0.12.0.0 Lithium Luna
  multisig: Введение мультиподписей (multisig)
  releasedgui-0-11-1: Выход версии GUI 0.11.1.0 Helium Hydra
  release-0-11-1: Выход версии 0.11.1.0 Helium Hydra
  paper6: Опубликован шестой документ Исследовательской лаборатории Monero
  subaddress: Введение подадресов
  zeromq: 0MQ/ZeroMQ
  releasedgui-0-11-0: Выход версии GUI 0.11.0.0 Helium Hydra
  minringsize5: Обновление сети с целью увеличения минимального размера кольца до
    5 и перехода к обязательному использованию RingCT транзакций
  guioutbeta: Выход GUI из бета-версии
  fluffyblocks: Введение @пушистых-блоков (fluffy)
  released-0-11-0: Выход версии 0.11.0.0 Helium Hydra
  webredesign: Переработка дизайна веб-сайта
  hfminblock: Обновление сети с целью корректировки алгоритма расчёта минимального
    размера блоков и динамического размера комиссий
  released-0-10-3-1: Выход версии 0.10.3.1 Wolfram Warptangent
  released-0-10-2: Выход версии 0.10.2; Устранение критической уязвимости
  enableringct: Обновление сети с целью реализации возможности проведения @RingCT
    транзакций
  guibeta1: Выход официальной версии GUI Beta 1
  released-0-10-1: Выход версии 0.10.1 Wolfram Warptangent
  splitcoinbase: Обновление сети с целью разделения coinbase по @номиналам
  released-0-10-0: Выход версии 0.10.0 Wolfram Warptangent
  ringsize-3: Обновление сети, после которого обязательный минимальный @размер-кольца
    стал равен 3 для всех @транзакций
  paper5: Опубликован пятый документ Исследовательской лаборатории Monero
  released-0-9-0: Выход версии 0.9.0 Hydrogen Helix
  paper4: Опубликован четвёртый документ Исследовательской лаборатории Monero
  released-0-8-8-6: Выход версии 0.8.8.6
  paper3: Опубликован третий документ Исследовательской лаборатории Monero
  paper1-2: Опубликованы первый и второй документ Исследовательской лаборатории Monero
  recovered: Восстановление после спам-атаки
  renamed: Название Bitmonero заменено на Monero
  launched: Запуск треда на Bitcointalk
  comingsoon: Предстоящая задача
  dec: Декабрь
  nov: Ноябрь
  oct: Октябрь
  sep: Сентябрь
  aug: Август
  jul: Июль
  jun: Июнь
  may: Май
  apr: Апрель
  mar: Март
  feb: Февраль
  jan: Январь
  released-0-16-0-0: Выход версии CLI и GUI 0.16.0.0
  released-0-17: Выход версии CLI и GUI 0.17 'Oxygen Orion'
  bplus: Bulletproofs+
  atomicswaps: Атомарные свопы Monero <-> Bitcoin
  p2pool: Релиз P2Pool
  haveno: Haveno
  seraphis-jamtis: Реализация Seraphis и Jamtis
  ospead: OSPEAD
  released-0-18: Выход версии CLI и GUI 0.18 "Flourine Fermi"
  hardfork-v15: Обновление сети до v15
  bp++: Bulletproofs++
  lws-subaddress: Добавление поддержки подадресов для сервера легкого кошелька
  ringsize-sera-tryp: Увеличение размера кольца до >100
  xmr-eth-atomicswaps: Атомарные свопы Monero <-> Ethereum
research-lab:
  intro: Целью проекта Monero является не только создание взаимозаменяемой валюты,
    но и проведение непрерывных исследований в области финансовой анонимности в той
    мере, в которой она касается криптовалют. Мы предлагаем вам ознакомиться с работой
    Исследовательской лаборатории Monero (Monero Research Lab) и собираемся публиковать
    подобные статьи в дальнейшем.
  mrl_papers: Опубликованные статьи
  abstract: Аннотация
  introduction: Вступление
  read-paper: Читать статью
  summary: Резюме
  mrlhtp: Понимание функции ge_fromfe_frombytes_vartime
  mrlhtp_summary: Monero использует уникальную хеш-функцию, которая преобразует скалярные
    величины в точки на эллиптической кривой. В частности, она используется для создания
    образов ключей. В этом документе, автором которого является Шен Ноезер, приводится
    преобразование его варианта реализации кода (функции ge_fromfe_frombytes_vartime())
    в математические выражения.
  mrl1: Возможная цепная реакция, связанная с отслеживаемостью, в рамках протокола
    CryptoNote 2.0
  mrl1_abstract: В этом исследовательском бюллетене описаны вероятные способы атаки
    на систему анонимности, основанную на использовании кольцевых подписей. В качестве
    примера нами рассматривается протокол CryptoNote 2.0, используемый криптовалютой
    и якобы опубликованный Николасом ван Саберхагеном (Nicolas van Saberhagen) в 2012
    году. Ранее уже было продемонстрировано, что неотслеживаемость, позволяющая скрыть
    пару одноразовых ключей, может зависеть от неотслеживаемости всех ключей, используемых
    при составлении кольцевой подписи. Это может стать причиной цепной реакции, которая
    будет выражаться в отслеживаемости кольцевых подписей, что грозит критической
    утратой свойства неотслеживаемости всей сети при условии неправильно выбранных
    параметров, а также если злоумышленник контролирует достаточный процент сети.
    Тем не менее подписи так и останутся одноразовыми, поэтому совсем необязательно
    такая атака поставит под угрозу анонимность пользователей. Однако подобная атака,
    вероятно, сможет ослабить защиту блокчейна, которую обеспечивает CryptoNote, от
    анализа. Этот бюллетень не проходил независимой технической экспертизы и отражает
    исключительно результаты внутренних исследований.
  mrl2: Подделка виртуальных валют, использующих протокол CryptoNote, посредством
    эксплойтов дерева Меркла
  mrl2_abstract: 4 сентября 2014 года против сети Monero была проведена необычная
    атака совершенно нового типа. В результате этой атаки сеть была разбита на две
    чёткие подсистемы, каждая из которых отказывалась признавать законность другой.
    Это повлекло за собой мириады последствий, не все из которых известны и по сей
    день. У злоумышленника было небольшое окно времени, которого бы хватило, например,
    на создание подделки. В этом исследовательском бюллетене описаны недостатки кода
    CryptoNote, которые делают возможным проведение такой атаки, а также решение,
    изначально предложенное Рафалем Фримэном (Rafal Freeman).
  mrl3: Monero не так загадочна, как может показаться
  mrl3_abstract: Недавно по сети Интернет расползлись страх и сомнения в отношении
    исходного кода и протокола CryptoNote. Причиной послужил тот факт, что данный
    протокол сложнее, чем, скажем, протокол, лежащий в основе Bitcoin. Этот бюллетень
    должен был развеять некоторые заблуждения, а также снять некую завесу тайны, покрывающую
    кольцевые подписи Monero. Начну со сравнения математической основы кольцевых подписей
    CryptoNote (как она описана в [CN]) с математическими вычислениями, приводимыми
    в [FS], на которых основан сам протокол CryptoNote. После этого я сравню математическую
    основу кольцевой подписи с той, что фактически лежит в основе кодовой базы CryptoNote.
  mrl4: Улучшение функций сокрытия протокола CryptoNote
  mrl4_abstract: Нами было выявлено несколько путей атаки, позволяющих проводить анализ
    блокчейна и способствующих снижению уровня неотслеживаемости протокола CryptoNote
    2.0. Мы проанализировали возможные решения, обсудили соответствующие достоинства
    и недостатки этих решений и представляем свои рекомендации по улучшению протокола
    Monero, которые, как мы надеемся, обеспечат долгосрочную защиту блокчейна криптовалюты
    от анализа. Рекомендуемые нами улучшения предполагают применение политики минимального
    смешивания по всей сети на уровне протокола, то есть использование n = 2 посторонних
    выходов на подпись. Спустя два года на уровне протокола это значение вырастет
    до n = 4, а на уровне кошелька в это время значение n = 4 будет использоваться
    по умолчанию. Мы также рекомендуем при отправке выходов Monero использовать метод,
    подобный торренту. Нами также обсуждался метод выбора миксинов на основе их отличия
    и «возраста». Этот метод позволит избежать других форм анализа блокчейна, о которых
    говорится в работе. Однако по ряду причин мы не даём каких-либо формальных рекомендаций
    по реализации. Относительно подробно нами были рассмотрены и результаты таких
    улучшений. Этот исследовательский бюллетень не проходил независимой технической
    экспертизы и отражает исключительно результаты внутренних исследований.
  mrl5: Конфиденциальные транзакции с использованием кольцевых подписей
  mrl5_abstract: В этой статье предлагается метод сокрытия сумм транзакций предельно
    децентрализованной анонимной криптовалюты Monero. Подобно Bitcoin, Monero является
    криптовалютой, распределяемой при помощи процесса «майнинга» с доказательством
    работы (proof of work). Оригинальный протокол Monero был основан на протоколе
    CryptoNote, использующем кольцевые подписи и одноразовые ключи для сокрытия адреса
    назначения и происхождения транзакции. Недавно технология использования схемы
    обязательств для сокрытия суммы транзакции была рассмотрена и реализована ведущим
    разработчиком Bitcoin Грегори Максвеллом (Gregory Maxwell). В этой статье описан
    новый тип кольцевой подписи - подпись многоуровневой, связываемой, спонтанной
    анонимной группы (Multi-layered Linkable Spontaneous Anonymous Group). Такая подпись
    позволяет скрыть сумму, исходный адрес и адрес назначения транзакций с разумной
    эффективностью и возможностью верификации генерации монеты, не требующей доверия.
    Предлагается реализация некоторых расширений протокола, например, совокупных доказательств
    диапазона Шнорра (Aggregate Schnorr Range Proofs) и кольцевых мультиподписей (Ring
    Multisignature). Автор хотел бы отметить, что ранние варианты этих решений уже
    публиковались на исследовательских IRC каналах Monero Community и Bitcoin. Хешированные
    варианты блокчейна приводятся в работе [14], и можно увидеть, что работа началась
    ещё летом 2015, а завершилась в начале октября 2015. Версия ePrint также доступна
    на сайте http://eprint.iacr.org/2015/1098.
  mrl6: Эффективная реализация подадресов Monero
  mrl6_abstract: Пользователи криптовалюты Monero, желающие повторно использовать
    одноразовые адреса кошельков, должны постоянно создавать отдельные кошельки, что
    требует сканирования входящих транзакций для каждого из них. Мы документируем
    новую схему адресов, которая позволяет пользователю поддерживать один основной
    адрес кошелька и генерировать произвольное количество новых субадресов для основного
    адреса. Каждая транзакция должна быть проверена только один раз, чтобы определить,
    назначена ли она для любого из субадрессов пользователя. Схема дополнительно поддерживает
    несколько выходов в другие производные, а также эффективна, как любые традиционные
    операции с вашим основным адресом.
  mrl7: Множества потраченных выходов
  mrl7_abstract: В данной технической записке содержится общее описание концепции
    потраченных выходов на основе теории базовых множеств. Определение охватывает
    результаты ранее проделанной работы, связанной с идентификацией таких выходов.
    Нами количественно определяется влияние такого анализа на блокчейн Monero и приводится
    краткий обзор способов избежать последствий.
  mrl8: Двойные связываемые кольцевые подписи
  mrl8_abstract: В данном бюллетене описана модификация схемы связываемых кольцевых
    подписей Monero, позволяющей включать в кольцо выходы с двойными ключами. Образы
    ключей привязаны к обоим одноразовым публичным ключам попарно, что не позволяет
    потратить оба ключа, используемые в транзакции, по отдельности. Этот метод применим
    к неинтерактивным транзакциям возмещения. Нами рассматривается, как использование
    этой схемы влияет на безопасность.
  mrl9: Thring-подписи (кольцевые подписи) и их применение в цифровых криптовалютах,
    скрывающих лицо, производящее траты
  mrl9_abstract: В этой работе нами предлагаются пороговые кольцевые подписи (thring-подписи)
    для совместного вычисления кольцевых подписей, а также рассматривается возможность
    и осуществимость подделки thring-подписей и их применение в цифровых валютах,
    в частности, атомные свопы между блокчейнами с сокрытием лица, осуществляющего
    трату, с обеспечением конфиденциальности сумм без доверенных настроек. Также в
    работе нами представлен вариант реализации thring-подписей, называемый нами связываемыми
    спонтанными пороговыми анонимными групповыми подписями, а также приводится доказательство
    того, что такие подписи экзистенциально невозможно подделать.
  mrl10: Равенство дискретного логарифма в различных группах
  mrl10_abstract: В данной технической записке содержится описание алгоритма, обеспечивающего
    доказательство знания дискретного логарифма в различных группах. Схема выражает
    общее значение в виде скалярного представления битов и использует набор кольцевых
    подписей для доказательства того, что значение каждого бита действительно и одинаково
    (вплоть до полной эквивалентности) в обеих скалярных группах.
  iacr2020018: 'Triptych: логарифмически масштабируемые кольцевые подписи и их применение'
  iacr2020018_abstract: Кольцевые подписи являются широко используемой структурой,
    применяемой для сокрытия действительного подписанта в неинтерактивной группе публичных
    ключей, определяемой в момент подписания. В отличие от предшествующих подходов,
    подразумевавших линейность размера подписи относительно размера анонимной группы
    подписантов, существующие оптимальные решения требуют либо централизованных доверенных
    настроек, либо создания логарифмически масштабируемых подписей. Тем не менее некоторые
    также обеспечивают связываемость, свойство, используемое для определения того,
    подписывал ли подписант какое-либо сообщение ранее, возможно, с ограничением по
    выбору размера анонимной группы. Нами предлагается Triptych, семейство связываемых
    кольцевых подписей, не требующих доверенных настроек, в основе которого лежат
    обобщённые доказательства знания открытий доказательств по нулевой сумме с нулевым
    разглашением. Нами демонстрируются варианты применения Triptych в рамках протоколов
    транзакций с сокрытием подписанта путём расширения конструкции открытий параллельных
    обязательств в рамках независимых анонимных групп. Подписи являются логарифмическими
    с точки зрения размера анонимной группы и, несмотря на то, что сложность верификации
    возрастает линейно, есть возможность групповой верификации наборов доказательств.
    Мы демонстрируем, что с точки зрения практичности размера анонимных групп, используемых
    распределёнными протоколами, Triptych обеспечивает конкурентные показатели даже
    при простом варианте реализации.
  cryptonote: Официальные документы Cryptonote
  cryptonote-whitepaper: Whitepaper (Белая книга) Cryptonote
  cryptonote-whitepaper_para: Это оригинальный документ по Cryptonote, написанный
    командой Cryptonote. Благодаря ему читатель может понять, как в целом работает
    алгоритм Cryptonote.
  annotated: Аннотированный Whitepaper (белая книга)
  annotated_para: Лабораторией Monero Research Lab была выпущена аннотированная версия
    официального документа (белой книги) Cryptonote. Этот вариант представляет собой
    что-то вроде независимой построчной редакции пунктов работы. Помимо этого, этот
    вариант написан более простыми словами, легкими для понимания объяснения наиболее
    сложных концепций.
  brandon: Обзор Whitepaper (белой книги) от Брэндона Гуделла
  brandon_para: Эта работа является официальной редакцией оригинального документа
    Cryptonote исследователем MRL Брэндоном Гуделлом, который провёл глубокий анализ
    всех пунктов и математических вычислений, представленных в документе Cryptonote.
  iacr2020312_abstract: Конфиденциальные транзакции используются распределёнными цифровыми
    активами, чтобы продемонстрировать баланс, скрытый под обязательством, при сохранении
    неопределённости подписанта. В предшествующей работе было описано доказательство
    знания открытия обязательства по нулевой сумме с соблюдением неопределённости
    подписанта с одинаковым индексом для всего множества публичных обязательств, а
    также оценка верифицируемой случайной функции, используемой в качестве связующего
    тега, и как всё это используется для построения связываемой кольцевой подписи
    под названием Triptych, которая может служить в качестве составляющего элемента
    модели конфиденциальной транзакции. В этой работе мы расширяем Triptych с целью
    построения Triptych-2, системы доказательства знания открытий множества обязательств
    по нулевой сумме в пределах отдельного набора, правильности структуры верифицируемой
    случайной функции, которая оценивается для каждого открытия, и баланса по отдельному
    списку обязательств в пределах отдельного доказательства. Несмотря на то, что
    устойчивость решения опирается на допуск сложности решения нового двойственного
    дискретного логарифма, мы используем данные блокчейна Monero, чтобы продемонстрировать,
    что Triptych-2 может использоваться в рамках модели конфиденциальных транзакций
    и сократить время групповой верификации, которое будет меньшим, чем в случае с
    другими современными конструкциями, не требующими доверенных настроек.
  iacr2020312: 'Arcturus: эффективные доказательства конфиденциальных транзакций'
  iacr2019654_abstract: Мы демонстрируем, что версия, предполагающая невозможность
    обмана под видом другого пользователя, является естественным определением невозможности
    подделки связываемой кольцевой подписи. Нами предлагается вариант структуры связываемой
    кольцевой подписи, позволяющий создавать краткие подписи с многомерными ключами,
    которые будут связываемо анонимными при условии изменения сложности решения задачи
    Диффи-Хеллмана со случайными оракулами, связываемыми в том случае, если агрегация
    ключей будет являться односторонней функцией, а также сделают невозможным обман
    под видом другого пользователя, если хотя бы один из вариантов решения задачи
    дискретного логарифмирования будет сложным. Нами приводятся некоторые варианты
    применения в рамках моделей конфиденциальных транзакций с сокрытием подписанта,
    не требующих доверенных настроек.
  iacr2019654: Краткие связываемые кольцевые подписи и фальсификация по ключам злоумышленника
  librarybutton: Перейти к Библиотеке
  libraryp: Библиотека содержит полезные документы и книги, такие как «От нуля к Monero»
    и «Освоение Monero», которые подробно объясняют принципы работы Monero.
  iacr2020312_note: 'ПРИМЕЧАНИЕ: этот документ был отозван, но его можно просмотреть,
    нажав на «Все версии этого отчета».'
  intro_email: Чтобы связаться с Исследовательской Лабораторией Monero, пожалуйста,
    напишите на электронную почту lab@getmonero.org.
specs:
  pow_title: Доказательство работы
  block_emission_title: Кривая эмиссии
  block_emission_main: 'основная кривая: ~ 18,132 миллионов монет к концу мая 2022
    года'
  block_emission_tail: 'затем хвостовая рекурсия: 0.6 XMR за 2-минутный блок, после
    окончания основной эмиссии и перевод на <1% инфляцию, снижающуюся с течением времени'
  privacytech_dandelion: Dandelion++
  privacytech_tor-i2p: Транзакции через Tor/I2P
  privacytech_rs: Кольцевые подписи
  privacytech_sh: '@Скрытые-адреса'
  privacytech_ringct: '@RingCT'
  privacytech_title: Основные технологии повышения конфиденциальности
  blocks: Новый @блок создается каждые ~ 2 минуты. У блока нет ограничения на размер,
    но есть штраф на вознаграждение в блоке и присутствует ограничение на динамический
    размер роста блока, чтобы обеспечить плавную @масштабируемость
  blocks_title: Блоки
  block_emission_pre: 'Чтобы у майнеров всегда был стимул в майнинге и поддержании
    работоспособности сети Monero, реализована бесконечная эмиссия. Существует два
    основных вида эмиссии:'
  pow_link: Дополнительную информацию вы сможете найти в репозитории GitHub
  pow: Monero использует @randomx, ASIC-устойчивый и дружественный к процессору алгоритм
    доказательства работы (POW), созданный членами сообщества Monero и разработанный
    с целью сделать использование специализированного оборудования для майнинга (ASIC)
    невозможным. Ранее Monero использовал CryptoNight и другие вариации этого алгоритма
  intro1: или за помощью в сообщество
  intro_link: библиотеке
  intro: Здесь перечислены основные технические сведения о Monero. Для более подробной
    информации обратитесь к
  title: Техническая информация
library:
  description: Ниже приведены публикации, книги и журналы, доступные для скачивания.
  books: Книги
  zerotomonerov2: 'От нуля к Monero: Второе издание'
  zerotomonerov2p: "Опубликовано: 4 апреля 2020 года с исходным кодом <a href=\"https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report\"\
    >LaTeX здесь</a><br>. Комплексное концептуальное (и техническое) объяснение Monero.<br>\
    \ Мы стремимся научить любого, кто знаком с базовой алгеброй и простыми понятиями\
    \ информатики, такими как «битовое представление» числа, не только тому, как работает\
    \ Monero на глубоком и всеобъемлющем уровне, но также и тому, насколько полезной\
    \ и красивой может быть криптография.\n"
  zerotomonerov1: 'От нуля к Monero: Первое издание'
  zerotomonerov1p: "Опубликовано: 26 июня 2018 года с исходным кодом <a href=\"https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report\"\
    >LaTeX здесь</a>\n"
  masteringmonerop: >
    Руководство по, казалось бы, сложному миру Monero.<br> Оно включает: <ul><li>Внедрение
    в блокчейн и обьяснение важности конфиденциальности.</li> <li>Обсуждение недостатков
    Bitcoin и решения этих проблем со стороны Monero.</li> <li>Истории пользователей
    (иллюстрирующие, как Monero защищает вашу конфиденциальность), примеры из личного
    опыта, юридические / этические обсуждения и фрагменты кода, отображающие ключевые
    технические концепции.</li> <li>Подробная информация о децентрализованной сети
    Monero, одноранговой архитектуре, жизненном цикле транзакций и общих принципах
    безопасности.</li> <li>Введение в технические основы Monero, предназначенные для
    разработчиков, инженеров, архитекторов программного обеспечения или просто любопытных
    пользователей.</li> <li>Вся информация о новых, и внедреннымх технологиях, таких
    как Kovri, Bulletproofs (пуленепробиваемый), Multisignature (мультиподписи), аппаратные
    кошельки и других.</li></ul>    
  moneroaddressescheatsheet20201206p: "Что-то между общей картиной и математическим\
    \ представлением. Одностраничный документ в ключе различных адресов, ключей (приватных/публичных,\
    \ траты/просмотра, в цепочках и за их пределами, кошельков/покупателей), их областей\
    \ применения и взаимосвязи между собой.\n"
  moneroaddressescheatsheet20201206: Шпаргалка по адресам Monero
  ringscheatsheet20210301p: "От универсальной устаревшей подписи до CLSAG. Визуально-целостное\
    \ путешествие по структуре колец с пошаговым отображением их основных свойств\
    \ на инфографике размером с плакат.\n"
  ringscheatsheet20210301: Шпаргалка по кольцам
  cheatsheets: Шпаргалки
  rctcheatsheet20210604: Шпаргалка по RingCT
  rctcheatsheet20210604p: "Рецепт восхитительной RingCT Type 5 транзакции: добавить\
    \ один CLSAG на каждые одиннадцать UTXO, Moneroj - по вкусу, перемешать всё с\
    \ помощью обязательств Педерсена. Стоит отметить, что тонкий рецептурный баланс\
    \ должен быть понятен и для официантов, и впоследствии добавьте в качестве глазури\
    \ BulletProof; использовать совместно со скрытыми адресами. Пробу снимать не ранее,\
    \ чем через десять блоков. Приятного аппетита!\n"
  thesalmonseries: Cерия инфографиков "The Salmon Series"
  thesalmonseriesp: "Серия инфографиков, рассказывающая о работе Monero. Название\
    \ происходит от используемых цветов, имеющих не только семантическое значение\
    \ (пусть и не такое выраженное), но также выполняющих объединяющую функцию в ключе\
    \ повторяющихся тем и напоминающих процесс приготовления лосося (от сырого до\
    \ хорошо прожаренного) :)\n"
  zkbasicscheatsheet20220621p: "Ненавязчивая теоретическая интерлюдия (надеюсь, что\
    \ её можно всё-таки так охарактеризовать, с попыткой акцентировать внимание на\
    \ концепциях, а не на формализме, и на выборе наиболее подходящих тем), чтобы\
    \ заложить основы для понимания Bulletproof и других функций, связанных с нулевым\
    \ разглашением (ZK), если таковые будут появляться в будущем.\n"
  zkbasicscheatsheet20220621: Шпаргалка по основам ZK
moneropedia:
  add_new_text1: Если уже есть запись, которую вы хотите изменить или добавить новую,
    пожалуйста,
  add_new_link: откройте "issue" (вопрос) в репозитории GitHub для этого сайта
  add_new_text2: или отправьте изменения через pull request
  entries:
    account: Счёт
    address: Адрес
    airgap: Воздушный зазор
    atomic-units: Атомные единицы
    blockchain: Блокчейн
    block: Блок
    bootstrap-node: Узел начальной загрузки
    bulletproofs: Bulletproofs
    change: Сдача
    clearnet: Клирнет
    coinbase: Coinbase транзакция
    consensus: Консенсус
    cryptocurrency: Криптовалюта
    daemon: Демон
    denominations: Номиналы
    encryption: Шифрование
    fluffyblocks: Пушистые блоки
    fungibility: Взаимозаменяемость
    kovri: Kovri
    locally-unique-host: Локально уникальный хост
    mining: Майнинг
    mnemonicseed: Мнемоническая фраза
    node: Узел
    openalias: OpenAlias
    paperwallet: Бумажный кошелёк
    paymentid: Идентификатор платежа
    pedersen-commitment: Обязательство Педерсена
    pruning: Обрезание
    randomx: RandomX
    remote-node: Удаленный узел
    ringCT: Ring CT
    ringsignatures: Кольцевая подпись
    ring-size: Размер кольца
    scalability: Масштабируемость
    signature: Криптографическая подпись
    smartmining: Смарт-майнинг
    spendkey: Ключ траты
    stealthaddress: Скрытый адрес
    tail-emission: Хвостовая эмиссия
    transaction: Транзакции
    unlocktime: Время разблокировки транзакции
    viewkey: Ключ просмотра
    wallet: Кошелёк
    clsag: CLSAG
  back: Назад в Moneropedia
  description: "Терминология Monero может быть очень сложной и специфической. Moneropedia\
    \ - это инструмент, созданный сообществом Monero для простого объяснения всех\
    \ этих терминов. В списке ниже вы найдете все записи Moneropedia в алфавитном\
    \ порядке. Если вы хотите отредактировать существующую страницу или добавить новую,\
    \ нажмите соответствующую кнопку внизу страницы.\n"
  instructions: Инструкции по добавлению статьи в Moneropedia можно найти здесь
blog:
  author: Сообщение от
  date: Опубликовано в
  filter: 'Фильтр по категории:'
  meetinglogs: Журналы встреч
  community: Сообщество
  releases: Релизы
  urgent: Важные
  allposts: Все записи
  previous: Назад
  next: Далее
tags:
  notags: По этому тегу нет сообщений.
error:
  button: На главную страницу
  title: Страница не найдена (возможно, это связано с конфиденциальностью)
accessibility:
  cliscreen: Скриншот кошелька CLI
  guiscreen: Скриншот кошелька Monero GUI. Слева отображен баланс кошелька и меню
    навигации , а справа форма для отправки XMR.
  arrowup: Вернуться к началу страницы
  gotop: Вернуться к началу
footer:
  source: Исходный код
  legal: Юридическая информация
  feed: RRS новостная лента
  reachout: Общение
  ccs: Система краудфандинга сообщества
  ml: Список рассылки
tools:
  monerobase: Архив журналов встреч
  moneropro: Графики и метрики
  monerohow-stats: Статистика
  misc: Прочее
  kryptocheck: Сервис для сравнения немецких торговых площадок
  cryptoradar: Сервис для сравнения торговых площадок
  cryptofacile: Сравните цены на криптовалюты на лучших биржах
  backtestking: Создайте или купите собственную торговую стратегию/бота.
  market: Рынок
  txstreet: Визуализатор транзакций и блоков
  monerofail: Список и карта узлов Monero
  getblockio: Поставщик узлов блокчейна
  nownodes: API узла
  localmonero-blocks: Проводник и статистика
  monerohash-nodes: Карта узлов Monero
  network: Сеть
  address-generators: Генератор адресов
  block-explorers: Обозреватели блоков
  intro1: Ниже представлен список сторонних инструментов для взаимодействия с экосистемой
    Monero. <b>Эти инструменты не проверяются командой Getmonero (см. отказ от ответственности
    внизу данной страницы).</b> Если инструмент больше не поддерживает Monero или
    вы хотите, чтобы какой-то инструмент Monero, наоборот, был добавлен в список,
    пожалуйста,
  intro2: откройте соответствующий вопрос (issue) на GitHub
  monerologs: Архив IRC-каналов Monero
  gateways: Платёжные шлюзы