mirror of
https://github.com/monero-project/monero-site.git
synced 2024-09-29 05:51:04 +00:00
Merge pull request #1254
German translation of Moneropedia entries starting with S
This commit is contained in:
luigi1111
GitHub
commit
d2cc1a1fca
5 changed files with 33 additions and 34 deletions
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
terms: ["scalability"]
|
||||
summary: "How Monero scaling is flexible and can accommodate many transactions as demand changes"
|
||||
terms: ["scalability", "Skalierbarkeit"]
|
||||
summary: "Beschreibt Moneros flexible Skalierung, die dem wechselnden Bedarf entsprechend viele Transaktionen unterbringen kann"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
|
||||
### The Basics
|
||||
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
|
||||
### Grundlagen
|
||||
|
||||
The size of Monero @blocks (which contain @transactions) is flexible and can accommodate many transactions as demand changes. Formulas determine how the reward miners receive interacts with the number of transactions they choose to include in blocks. The @blockchain can therefore scale to meet changes in transaction volume.
|
||||
Die Größe von Moneros @Blöcken (welche @Transaktionen enthalten) ist flexibel, was es ermöglicht, je nach Bedarf mehr oder weniger große Mengen von Transaktionen in Blöcken aufzunehmen. Formeln ermitteln, wie die an Miner gehenden Belohnungen und die Anzahl der in Blöcken aufgenommenen Transaktionen einander beeinflussen. Um etwaigen Veränderungen im Transaktionsvolumen zu entsprechen, kann sich die @Blockchain daher an ebendieses anpassen.
|
||||
|
||||
Scaling may also refer to the ability to conduct certain types of intermediate transactions safely without interacting with a blockchain. Monero does not currently support native off-chain solutions like atomic swaps, since its privacy features do not permit the use of required functionality like non-interactive refund transactions or complex scripting. However, academic and industry research is ongoing and promising in this area.
|
||||
Skalieren könnte auch auf die Fähigkeit verweisen, bestimmte Arten zwischenzeitlicher Transaktionen sicher und ohne Interaktion mit einer Blockchain durchzuführen. Monero unterstützt derzeit keine nativen "Off-Chain"-Lösungen wie etwa Atomic Swaps, da deren Privatsphärefunktionen es nicht erlauben, benötigte Funktionen wie nicht interaktive Rückzahlungstransaktionen oder komplexe Skripterstellung zu verwenden. Die akademische wie industrielle Forschung ist auf diesem Gebiet allerdings fortlaufend und vielversprechend.
|
||||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
terms: ["signature", "signatures"]
|
||||
summary: "a cryptographic method for proving ownership of a piece of information, as well as proving that the information has not been modified after being signed"
|
||||
terms: ["signature", "signatures", "Signatur", "Signaturen"]
|
||||
summary: "Eine kryptografische Methode zum Beweisen des Besitzes einer Information wie auch zum Nachweis dessen, dass diese Information nach dem Signieren nicht abgeändert worden ist"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
|
||||
### The Basics
|
||||
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
|
||||
### Grundlagen
|
||||
|
||||
A cryptographic method for proving ownership of a piece of information, as well as proving that the information has not been modified after being signed.
|
||||
Eine kryptografische Methode zum Beweisen des Besitzes einer Information wie auch zum Nachweis dessen, dass diese Information nach dem Signieren nicht abgeändert worden ist.
|
||||
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
---
|
||||
terms: ["smart-mining"]
|
||||
summary: "a process of having a throttled miner mine when it otherwise does not cause drawbacks"
|
||||
terms: ["smart-mining", "Intelligentes-Mining"]
|
||||
summary: "Intelligentes Mining ist der Prozess, in welchem ein gedrosselter Miner genutzt wird, sofern dies keine Nachteile mit sich zieht"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
|
||||
### The Basics
|
||||
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
|
||||
### Grundlagen
|
||||
|
||||
Smart mining is the process of having a throttled @miner mine when it otherwise does not cause drawbacks.
|
||||
Drawbacks include increases heat, slower machine, depleting battery, etc. The intent of smart mining is to increase network security by allowing as many people as possible to let the smart miner on all the time. For this to work, the miner must prove unobtrusive, or it will be turned off, depriving the Monero network from a little bit of security. As such, it is likely that a smart miner will mine slower than a normal miner on the same hardware.
|
||||
Intelligentes Mining ist der Prozess, in welchem ein gedrosselter Miner genutzt wird, sofern dies keine Nachteile mit sich zieht.
|
||||
Die Nachteile umfassen eine erhöhte Hitzeentwicklung, ein verlangsamtes Gerät, sich schnell entleerende Akkus etc. Die Intention des intelligenten Minings ist eine Erhöhung der Netzwerksicherheit dadurch, dass so vielen Leuten wie möglich gewährt wird, ihren intelligenten Miner dauerhaft laufen zu lassen. Damit dies funktioniert, muss sich der Miner als zurückhaltend erweisen, anderenfalls wird er abgeschaltet und dem Monero-Netzwerk dadurch ein kleines bisschen seiner Sicherheit entzogen. Es ist wahrscheinlich, dass das Mining eines intelligenten Miners langsamer ist als das eines regulären Miners auf demselben Gerät.
|
||||
|
||||
Smart mining is available in the official CLI and GUI wallet, which are available in the [downloads page]({{ site.baseurl }}/downloads/).
|
||||
Intelligentes Mining steht in den offiziellen CLI- und GUI-Wallets, welche auf der [Downloads-Seite]({{ site.baseurl }}/downloads/) erhältlich sind, zur Verfügung.
|
||||
|
||||
It is hoped that the relative slowness of a smart miner (especially on low-power machines) will be offset by the large amount of people running a miner for a possible "lottery win", and thus increase the Monero network security by a non trivial amount. The increased hash rate from many different sources helps keep the Monero network decentralized.
|
||||
Es ist zu hoffen, dass die verhältnismäßige Langsamkeit eines intelligenten Miners (besonders auf Geräten mit niedriger Leistung) durch eine große Anzahl von Menschen, die für einen potenziellen "Lotteriegewinn" einen Miner betreiben, kompensiert wird und dadurch die Netzwerksicherheit bedeutend erhöht wird. Eine durch viele verschiedene Ursprünge gesteigerte Hashrate hilft dabei, die Dezentralisierung des Monero-Netzwerks zu erhalten.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,14 @@
|
|||
---
|
||||
terms: ["spend-key", "spend-keys"]
|
||||
summary: "one of the two pairs of private and public cryptographic keys that each account has, with the *private* spend key used to spend any funds in the account"
|
||||
terms: ["spend-key", "spend-keys", "Spend-Key", "Spend-Keys"]
|
||||
summary: "Eines der zwei Paare privater und öffentlicher kryptografischer Schlüssel, über welche jedes Konto verfügt; der private Spend-Key wird genutzt, um jegliches Guthaben auf dem Konto auszugeben"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
|
||||
### The Basics
|
||||
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
|
||||
### Grundlagen
|
||||
|
||||
One of the two pairs of private and public cryptographic keys that each account has, with the *private* spend key used to spend any funds in the account.
|
||||
Eines der zwei Paare privater und öffentlicher kryptografischer Schlüssel, über welche jedes Konto verfügt. Der *private* Spend-Key wird genutzt, um jegliches Guthaben auf dem Konto auszugeben.
|
||||
|
||||
### In-depth Information
|
||||
|
||||
The *private* spend key is a 256-bit integer that is used to sign Monero transactions. With the current deterministic key derivation method of the official wallet, the private spend key is also an alternate representation of the @mnemonic-seed. It can be used to derive all other account keys.
|
||||
### Ausführliche Informationen
|
||||
|
||||
Der *private* Spend-Key ist ein 256-Bit-Integer, der zum Signieren von Monero-Transaktionen verwendet wird. Durch das aktuelle, deterministische Verfahren des offiziellen Wallets, durch welches eine Ableitung der Schlüssel erfolgt, ist der private Spend-Key zusätzlich eine alternative Schreibweise des @mnemonischen-Seeds. Er kann zum Ableiten aller anderen Konto-Schlüssel genutzt werden.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
---
|
||||
terms: ["stealth-address", "stealth-addresses", "Schattenadressen", "Schattenadresse"]
|
||||
summary: "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
summary: "Automatische Einmal-Adresse für jede Transaktion"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
|
||||
### The Basics
|
||||
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
|
||||
### Grundlagen
|
||||
|
||||
Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent.
|
||||
Schattenadressen sind ein wichtiger Teil von Moneros inhärenter Privatsphäre. Dem Sender wird ermöglich und abverlangt, im Namen des Empfängers für jede @Transaktion zufällige Einmal-Adressen zu erstellen. Der Empfänger kann so lediglich eine Adresse veröffentlichen und nichtsdestotrotz gehen all seine eingehenden Zahlungen an einmalige Adressen auf der @Blockchain. Von dort aus können sie weder zur veröffentlichten Adresse des Empfängers noch zu einer anderweitigen Adresse irgendeiner anderen Transaktion zurückverfolgt werden. Unter der Verwendung von Schattenadressen können ausschließlich der Sender und der Empfänger ausmachen, wohin eine Zahlung geschickt wurde.
|
||||
|
||||
When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!
|
||||
Wenn du ein Monero-Konto erstellst, wirst du einen privaten @View-Key, einen privaten @Spend-Key und eine öffentliche Adresse erhalten. Der @Spend-Key wird zum Senden von Zahlungen, der @View-Key zum Anzeigen von auf deinem Konto eingehenden Transaktionen und die öffentliche Adresse zum Empfangen von Zahlungen verwendet. Sowohl der Spend- als auch der View-Key werden zum Erstellen deiner Monero-Adresse genutzt. Du kannst ein View-Only-Wallet haben, welches lediglich den @View-Key verwendet. Diese Funktion kann zu Zwecken der Buchhaltung oder Betriebsprüfung genutzt werden, ist derzeit allerdings unverlässlich, da abgehende Transaktionen nicht abgebildet werden können. Du kannst mit der Weitergabe deines @View-Keys entscheiden, wer dein Monero-Guthaben sehen kann. Monero ist standardmäßig privat und optional halbtransparent!
|
||||
|
||||
When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address.
|
||||
Beim Verwenden des Monero-Wallets wird all dies von der Software erledigt. Das Senden von Monero ist kinderleicht: Eingabe der Zieladresse und des Betrags, auf "Senden" klicken - fertig. Zum Empfangen von Monero musst du dem Sender lediglich deine öffentliche Adresse übermitteln.
|
||||
|
||||
To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures.
|
||||
Im Eintrag über @Ringsignaturen wird erklärt, wie Monero eine Verfolgungschronik verhindert (unmögliche Rückverfolgbarkeit).
|
||||
Loading…
Reference in a new issue