updates after serhack's review

_data/lang/it/roadmap.yml

@@ -3,7 +3,7 @@
     - name: Annuncio su Bitcointalk
       date: 2014-04-18
       status: completed
-    - name: Rinominato da Bitmonero to Monero
+    - name: Rinominato da Bitmonero a Monero
       date: 2014-04-23
       status: completed
     - name: Recuperato dopo un attacco spam
@@ -60,7 +60,7 @@
     - name: Hardfork per sistemare il blocksize minimo e l'algoritmo per le fee dinamiche
       date: 2017-04-15
       status: completed
-    - name: Website ridisegnato
+    - name: Sito web ridisegnato
       date: 2017-07-04
       status: completed
     - name: 0.11.0.0 Helium Hydra rilasciata

_i18n/it.yml

@@ -72,7 +72,7 @@ index:
   how_do_i_1: "Come "
   how_do_i_2: " ?"
   get_started: inizia
-  get_started_1: "Il modo più veloce per usare Monero è usando un web @account maanager come "
+  get_started_1: "Il modo più veloce per usare Monero è usando un web @account manager come "
   mymonero: "MyMonero"
   get_started_2: "."
   get_started_3: "Oppure, puoi far partire un [full node](/getting-started/running) scaricando il client e sincronizzandoti con la @blockchain. Usa il link sulla destra."

_i18n/it/get-started/what-is-monero.md

@@ -24,7 +24,7 @@
                                 <h3>Le transazioni con Monero sono confidenziali ed intracciabili.</h3>
                                 <p>Ogni transazione, di default, offusca gli indirizzi di ricezione ed invio, così come l'ammontare scambiato. Essendo privato di default, ogni qualvolta un utente usa Monero rafforza la privacy di altri utenti. Questo non succede con cryptomonete selettivamente trasparenti (es. Z-Cash).</p>
                                 <p>Grazie all'offuscamento di default, Monero è fungibile, nessuna moneta può essere collegata ad una precedente transazione. Questo significa che Monero sarà sempre accettato senza rischio di censura.</p>
-                                <p>Il progetto Kovri, <a href="https://getkovri.org/">correntemente in sviluppo</a>, reindirizzerà e cripterà le transazioni attraverso nodi I2P (Invisible Internet Project). Questa tecnologia nasconderà l'indirizzo IP di chi effettua una transazione e fornisce ulteriore protezione verso un eventuale network monitoring.</p>
+                                <p>Il progetto Kovri, <a href="https://getkovri.org/">correntemente in sviluppo</a>, reindirizzerà e cripterà le transazioni attraverso nodi I2P (Invisible Internet Project). Questa tecnologia nasconderà l'indirizzo IP di chi effettua una transazione e fornisce ulteriore protezione verso un eventuale indesiderato monitoraggio del network.</p>
                             </div>
 
                         </div>
@@ -33,7 +33,7 @@
                                 <h3>Monero è una community orizzontale che attrare i migliori ricercatori ed ingegneri del mondo.</h3>
                                 <p>Più di <a href="https://www.openhub.net/p/monero" target="_blank" rel="noreferrer noopener">240 sviluppatori</a> hanno contribuito al progetto Monero. Inclusi 30 'core developers'. I forum e le chat sono amichevoli e attivi.</p>
                                 <p>Monero Research Lab, Core Development Team e gli sviluppatori/sviluppatrici della community, spingono sempre più in la i limiti di cosa è possibile in materia di privacy e sicurezza nelle cryptomonete.</p>
-                                <p>Monero non è una corporazione. E' sviluppato da esperti in crittografia e sistemi distribuiti provenienti da tutto il mondo, che donano il loro tempo o sono fondati dalle donazioni della community. Questo vuol dire che Monero non può essere bloccato da nessuna nazione e non è costretto in nessuna particolare giurisdizione.</p>
+                                <p>Monero non è un'azienda, nè tanto meno una corporazione. E' sviluppato da esperti in crittografia e sistemi distribuiti provenienti da tutto il mondo, che donano il loro tempo e talvolta sono finanziati dalla community. Questo vuol dire che Monero non può essere bloccato da nessuna nazione e non è costretto in nessuna particolare giurisdizione.</p>
                             </div>
                             <div class="col-lg-5 col-md-6 col-sm-4 col-xs-12 last-sm first-xs center-xs">
                                 <img src="/img/academic-growth.png" alt="Academic growth" class="main-icon">

_i18n/it/index.md

@@ -15,7 +15,7 @@
                         <div class="main-info">
                             <h1 id="main-h1">Monero</h1>
                             <h2 id="main-h2">Private Digital Currency</h2>
-                            <p id="main-text">Monero è una sicura, privata, intracciabile cryptomoneta. E' open-source e accessibile da tutti. Tu sei la banca di te stesso, solo tu controlli e sei responsabile per i tuoi fondi. I tuoi account e le tue transazioni sono private e lontane da occhi indiscreti.</p>
+                            <p id="main-text">Monero è una cryptomoneta sicura, privata e intracciabile. E' open-source e accessibile da tutti. Tu sei la banca di te stesso, solo tu controlli e sei responsabile per i tuoi fondi. I tuoi account e le tue transazioni sono private e lontane da occhi indiscreti.</p>
                             <p><a href="{{site.baseurl}}/get-started/using/" class="btn-link btn-auto btn-primary">Get Started</a></p>
                         </div>
                     </div>
@@ -33,7 +33,7 @@
                     <div class="row middle-xs info-block-row private">
                         <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12  why-text">
                             <h3>Monero è sicuro</h3>
-                                <p>Monero è una cryptomoneta decentralizzata, ovvero è cash digitale e sicuro operato da un network di utentu. Le transazioni sono confermate perconsenso distribuito e immutabilmente registrate nella blockchain. Non devi fidartidi nessun servizio di terze parti per tenere i tuoi Monero al sicuro. </p>
+                                <p>Monero è una cryptomoneta decentralizzata, ovvero è una moneta digitale e sicura basata sulla crittografia operata da un network di utenti. Le transazioni sono confermate attraverso consenso distribuito e immutabilmente registrate nella blockchain. Non devi fidartidi nessun servizio di terze parti per tenere i tuoi Monero al sicuro. </p>
                         </div>
                         <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-4 col-xs-12 last-sm first-xs center-xs">
                             <img src="/img/secure-monero.png" alt="Secure safe" class="main-icon">
@@ -45,7 +45,7 @@
                         </div>
                         <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
                             <h3>Monero è privato</h3>
-                            <p>Monero Usa "ring signatures", "ring confidential transactions" e "stealth addressess" per offuscare l'origine, ammontare e destinazione di tutte le transazioni. Monero possiede tutti i benefit di una cryptomoneta decentralizzata senza concedere niente in fatto di privacy. </p>
+                            <p>Monero Usa "ring signatures", "ring confidential transactions" e "stealth addressess" per offuscare l'origine, l'ammontare e la destinazione di tutte le transazioni. Monero possiede tutti i benefit di una cryptomoneta decentralizzata senza concedere niente in fatto di privacy. </p>
                         </div>
                         
                     </div>
@@ -126,7 +126,7 @@
  
                             <div class="row end-xs">
                                 <div class="col">
-                                    <p><a href="{{site.baseurl}}/blog/">More news</a></p>
+                                    <p><a href="{{site.baseurl}}/blog/">Più news</a></p>
                                 </div>
                             </div>
                         </div>