mirror of
https://github.com/monero-project/monero-site.git
synced 2024-11-16 15:58:16 +00:00
Merge pull request #1871
moneropedia: localization system for stealthaddress.md
This commit is contained in:
luigi1111
GitHub
commit
a02bdff6fd
29 changed files with 1215 additions and 62 deletions
|
|
@ -1,15 +1,36 @@
|
|||
---
|
||||
summary: 'automatic one-time addresses for every transaction'
|
||||
terms: ["stealth-address", "stealth-addresses"]
|
||||
summary: "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
|
||||
|
||||
### The Basics
|
||||
|
||||
Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent.
|
||||
Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They
|
||||
allow and require the sender to create random one-time addresses for every
|
||||
@transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one
|
||||
address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on
|
||||
the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's
|
||||
published address or any other transactions' addresses. By using stealth
|
||||
addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was
|
||||
sent.
|
||||
|
||||
When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!
|
||||
When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private
|
||||
@spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments,
|
||||
the @view-key is used to display incoming transactions destined for your
|
||||
account, and the Public Address is for receiving payments. Both the
|
||||
@spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have
|
||||
a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used
|
||||
for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the
|
||||
inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your
|
||||
Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and
|
||||
optionally semi-transparent!
|
||||
|
||||
When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address.
|
||||
When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending
|
||||
Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and
|
||||
pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public
|
||||
Address.
|
||||
|
||||
To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures.
|
||||
To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see
|
||||
@ring-signatures.
|
||||
|
|
|
|||
60
_i18n/ar/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
60
_i18n/ar/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,60 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 09:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:7
|
||||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "The Basics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:11
|
||||
msgid "Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:13
|
||||
msgid "When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:15
|
||||
msgid "When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:16
|
||||
msgid "To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,15 +1,40 @@
|
|||
---
|
||||
summary: 'Automatische Einmal-Adresse für jede Transaktion'
|
||||
terms: ["stealth-address", "stealth-addresses", "Schattenadressen", "Schattenadresse"]
|
||||
summary: "Automatische Einmal-Adresse für jede Transaktion"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
|
||||
|
||||
### Grundlagen
|
||||
|
||||
Schattenadressen sind ein wichtiger Teil von Moneros inhärenter Privatsphäre. Dem Sender wird ermöglich und abverlangt, im Namen des Empfängers für jede @Transaktion zufällige Einmal-Adressen zu erstellen. Der Empfänger kann so lediglich eine Adresse veröffentlichen und nichtsdestotrotz gehen all seine eingehenden Zahlungen an einmalige Adressen auf der @Blockchain. Von dort aus können sie weder zur veröffentlichten Adresse des Empfängers noch zu einer anderweitigen Adresse irgendeiner anderen Transaktion zurückverfolgt werden. Unter der Verwendung von Schattenadressen können ausschließlich der Sender und der Empfänger ausmachen, wohin eine Zahlung geschickt wurde.
|
||||
Schattenadressen sind ein wichtiger Teil von Moneros inhärenter
|
||||
Privatsphäre. Dem Sender wird ermöglich und abverlangt, im Namen des
|
||||
Empfängers für jede @Transaktion zufällige Einmal-Adressen zu erstellen. Der
|
||||
Empfänger kann so lediglich eine Adresse veröffentlichen und
|
||||
nichtsdestotrotz gehen all seine eingehenden Zahlungen an einmalige Adressen
|
||||
auf der @Blockchain. Von dort aus können sie weder zur veröffentlichten
|
||||
Adresse des Empfängers noch zu einer anderweitigen Adresse irgendeiner
|
||||
anderen Transaktion zurückverfolgt werden. Unter der Verwendung von
|
||||
Schattenadressen können ausschließlich der Sender und der Empfänger
|
||||
ausmachen, wohin eine Zahlung geschickt wurde.
|
||||
|
||||
Wenn du ein Monero-Konto erstellst, wirst du einen privaten @View-Key, einen privaten @Spend-Key und eine öffentliche Adresse erhalten. Der @Spend-Key wird zum Senden von Zahlungen, der @View-Key zum Anzeigen von auf deinem Konto eingehenden Transaktionen und die öffentliche Adresse zum Empfangen von Zahlungen verwendet. Sowohl der Spend- als auch der View-Key werden zum Erstellen deiner Monero-Adresse genutzt. Du kannst ein View-Only-Wallet haben, welches lediglich den @View-Key verwendet. Diese Funktion kann zu Zwecken der Buchhaltung oder Betriebsprüfung genutzt werden, ist derzeit allerdings unverlässlich, da abgehende Transaktionen nicht abgebildet werden können. Du kannst mit der Weitergabe deines @View-Keys entscheiden, wer dein Monero-Guthaben sehen kann. Monero ist standardmäßig privat und optional halbtransparent!
|
||||
Wenn du ein Monero-Konto erstellst, wirst du einen privaten @View-Key, einen
|
||||
privaten @Spend-Key und eine öffentliche Adresse erhalten. Der @Spend-Key
|
||||
wird zum Senden von Zahlungen, der @View-Key zum Anzeigen von auf deinem
|
||||
Konto eingehenden Transaktionen und die öffentliche Adresse zum Empfangen
|
||||
von Zahlungen verwendet. Sowohl der Spend- als auch der View-Key werden zum
|
||||
Erstellen deiner Monero-Adresse genutzt. Du kannst ein View-Only-Wallet
|
||||
haben, welches lediglich den @View-Key verwendet. Diese Funktion kann zu
|
||||
Zwecken der Buchhaltung oder Betriebsprüfung genutzt werden, ist derzeit
|
||||
allerdings unverlässlich, da abgehende Transaktionen nicht abgebildet werden
|
||||
können. Du kannst mit der Weitergabe deines @View-Keys entscheiden, wer dein
|
||||
Monero-Guthaben sehen kann. Monero ist standardmäßig privat und optional
|
||||
halbtransparent!
|
||||
|
||||
Beim Verwenden des Monero-Wallets wird all dies von der Software erledigt. Das Senden von Monero ist kinderleicht: Eingabe der Zieladresse und des Betrags, auf "Senden" klicken - fertig. Zum Empfangen von Monero musst du dem Sender lediglich deine öffentliche Adresse übermitteln.
|
||||
Beim Verwenden des Monero-Wallets wird all dies von der Software
|
||||
erledigt. Das Senden von Monero ist kinderleicht: Eingabe der Zieladresse
|
||||
und des Betrags, auf "Senden" klicken - fertig. Zum Empfangen von Monero
|
||||
musst du dem Sender lediglich deine öffentliche Adresse übermitteln.
|
||||
|
||||
Im Eintrag über @Ringsignaturen wird erklärt, wie Monero eine Verfolgungschronik verhindert (unmögliche Rückverfolgbarkeit).
|
||||
Im Eintrag über @Ringsignaturen wird erklärt, wie Monero eine
|
||||
Verfolgungschronik verhindert (unmögliche Rückverfolgbarkeit).
|
||||
|
|
|
|||
65
_i18n/de/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
65
_i18n/de/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,65 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 09:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
msgstr "Automatische Einmal-Adresse für jede Transaktion"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\"]"
|
||||
msgstr "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\", \"Schattenadressen\", \"Schattenadresse\"]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:7
|
||||
#
|
||||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "The Basics"
|
||||
msgstr "Grundlagen"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:11
|
||||
#
|
||||
msgid "Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent."
|
||||
msgstr "Schattenadressen sind ein wichtiger Teil von Moneros inhärenter Privatsphäre. Dem Sender wird ermöglich und abverlangt, im Namen des Empfängers für jede @Transaktion zufällige Einmal-Adressen zu erstellen. Der Empfänger kann so lediglich eine Adresse veröffentlichen und nichtsdestotrotz gehen all seine eingehenden Zahlungen an einmalige Adressen auf der @Blockchain. Von dort aus können sie weder zur veröffentlichten Adresse des Empfängers noch zu einer anderweitigen Adresse irgendeiner anderen Transaktion zurückverfolgt werden. Unter der Verwendung von Schattenadressen können ausschließlich der Sender und der Empfänger ausmachen, wohin eine Zahlung geschickt wurde."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:13
|
||||
#
|
||||
msgid "When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!"
|
||||
msgstr "Wenn du ein Monero-Konto erstellst, wirst du einen privaten @View-Key, einen privaten @Spend-Key und eine öffentliche Adresse erhalten. Der @Spend-Key wird zum Senden von Zahlungen, der @View-Key zum Anzeigen von auf deinem Konto eingehenden Transaktionen und die öffentliche Adresse zum Empfangen von Zahlungen verwendet. Sowohl der Spend- als auch der View-Key werden zum Erstellen deiner Monero-Adresse genutzt. Du kannst ein View-Only-Wallet haben, welches lediglich den @View-Key verwendet. Diese Funktion kann zu Zwecken der Buchhaltung oder Betriebsprüfung genutzt werden, ist derzeit allerdings unverlässlich, da abgehende Transaktionen nicht abgebildet werden können. Du kannst mit der Weitergabe deines @View-Keys entscheiden, wer dein Monero-Guthaben sehen kann. Monero ist standardmäßig privat und optional halbtransparent!"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:15
|
||||
#
|
||||
msgid "When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address."
|
||||
msgstr "Beim Verwenden des Monero-Wallets wird all dies von der Software erledigt. Das Senden von Monero ist kinderleicht: Eingabe der Zieladresse und des Betrags, auf \"Senden\" klicken - fertig. Zum Empfangen von Monero musst du dem Sender lediglich deine öffentliche Adresse übermitteln."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:16
|
||||
#
|
||||
msgid "To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures."
|
||||
msgstr "Im Eintrag über @Ringsignaturen wird erklärt, wie Monero eine Verfolgungschronik verhindert (unmögliche Rückverfolgbarkeit)."
|
||||
|
|
@ -4,6 +4,7 @@ summary: "automatic one-time addresses for every transaction"
|
|||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
|
||||
|
||||
### The Basics
|
||||
|
||||
Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent.
|
||||
|
|
|
|||
65
_i18n/en/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.pot
Normal file
65
_i18n/en/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.pot
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,65 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 09:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: en_US\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:7
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:8
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "The Basics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:11
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:13
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:15
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:16
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,15 +1,36 @@
|
|||
---
|
||||
summary: 'automatic one-time addresses for every transaction'
|
||||
terms: ["stealth-address", "stealth-addresses"]
|
||||
summary: "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
|
||||
|
||||
### The Basics
|
||||
|
||||
Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent.
|
||||
Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They
|
||||
allow and require the sender to create random one-time addresses for every
|
||||
@transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one
|
||||
address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on
|
||||
the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's
|
||||
published address or any other transactions' addresses. By using stealth
|
||||
addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was
|
||||
sent.
|
||||
|
||||
When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!
|
||||
When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private
|
||||
@spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments,
|
||||
the @view-key is used to display incoming transactions destined for your
|
||||
account, and the Public Address is for receiving payments. Both the
|
||||
@spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have
|
||||
a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used
|
||||
for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the
|
||||
inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your
|
||||
Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and
|
||||
optionally semi-transparent!
|
||||
|
||||
When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address.
|
||||
When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending
|
||||
Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and
|
||||
pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public
|
||||
Address.
|
||||
|
||||
To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures.
|
||||
To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see
|
||||
@ring-signatures.
|
||||
|
|
|
|||
60
_i18n/es/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
60
_i18n/es/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,60 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 09:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:7
|
||||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "The Basics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:11
|
||||
msgid "Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:13
|
||||
msgid "When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:15
|
||||
msgid "When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:16
|
||||
msgid "To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,15 +1,39 @@
|
|||
---
|
||||
summary: 'Adresses à usage unique automatiques pour chaque transaction'
|
||||
terms: ["stealth-address", "stealth-addresses", "adresse-furtive", "adresses-furtives"]
|
||||
summary: "Adresses à usage unique automatiques pour chaque transaction"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
|
||||
|
||||
### Les Bases
|
||||
|
||||
Les adresses furtives constitue une part importante de la confidentialité inhérente à Monero. Elle permettent et imposent à l'émetteur de créer une adresse à usage unique aléatoire pour chaque @transaction pour le compte du destinataire. Le destinataire peut publier une seule adresse tout en recevant ses paiements à destinations d'adresses uniques sur la @chaîne-de-blocs, ou elles ne peuvent pas être reliées ni à l'adresse publiée du destinataire, ni à aucune autre adresse de transaction. En utilisant les adresses furtives, seule l'émetteur et le destinataire peuvent déterminer où un paiement à été envoyé.
|
||||
Les adresses furtives constitue une part importante de la confidentialité
|
||||
inhérente à Monero. Elle permettent et imposent à l'émetteur de créer une
|
||||
adresse à usage unique aléatoire pour chaque @transaction pour le compte du
|
||||
destinataire. Le destinataire peut publier une seule adresse tout en
|
||||
recevant ses paiements à destinations d'adresses uniques sur la
|
||||
@chaîne-de-blocs, ou elles ne peuvent pas être reliées ni à l'adresse
|
||||
publiée du destinataire, ni à aucune autre adresse de transaction. En
|
||||
utilisant les adresses furtives, seule l'émetteur et le destinataire peuvent
|
||||
déterminer où un paiement à été envoyé.
|
||||
|
||||
Lorsque vous créez un compte Monero, vous obtenez une @clef-d'audit privée, une @clef-de-dépense privée et une adresse publique. La @clef-de-dépense est utilisée pour envoyer de paiements, la @clef-d'audit permet d'afficher les transactions entrantes à destination de votre compte et l'adresse publique sert à recevoir des paiements. Les deux @clef-de-dépense et @clef-d'audit servent à construire votre adresse Monero. Vous pouvez disposez d'un portefeuille "lecture seule" qui n'utilise que la @clef-d'audit. Cette fonctionnalité peut être utilisée pour des besoins de comptabilité et de contrôle, mais est actuellement peu fiable à cause de l'impossibilité de suivre les transactions sortantes. Vous pouvez décider qui peut voir votre solde de Moneroj en partageant votre @clef-d'audit. Monero est privé par défaut, et optionnellement semi-transparent !
|
||||
Lorsque vous créez un compte Monero, vous obtenez une @clef-d'audit privée,
|
||||
une @clef-de-dépense privée et une adresse publique. La @clef-de-dépense est
|
||||
utilisée pour envoyer de paiements, la @clef-d'audit permet d'afficher les
|
||||
transactions entrantes à destination de votre compte et l'adresse publique
|
||||
sert à recevoir des paiements. Les deux @clef-de-dépense et @clef-d'audit
|
||||
servent à construire votre adresse Monero. Vous pouvez disposez d'un
|
||||
portefeuille "lecture seule" qui n'utilise que la @clef-d'audit. Cette
|
||||
fonctionnalité peut être utilisée pour des besoins de comptabilité et de
|
||||
contrôle, mais est actuellement peu fiable à cause de l'impossibilité de
|
||||
suivre les transactions sortantes. Vous pouvez décider qui peut voir votre
|
||||
solde de Moneroj en partageant votre @clef-d'audit. Monero est privé par
|
||||
défaut, et optionnellement semi-transparent !
|
||||
|
||||
Lorsque vous utilisez votre portefeuille Monero, tout ceci est géré par le logiciel. Envoyer des Moneroj est aussi simple qu'entrer une adresse de destination, un montant, et d'appuyer sur Envoyer. Pour recevoir des Moneroj, communiquez simplement votre adresse publique à l'émetteur.
|
||||
Lorsque vous utilisez votre portefeuille Monero, tout ceci est géré par le
|
||||
logiciel. Envoyer des Moneroj est aussi simple qu'entrer une adresse de
|
||||
destination, un montant, et d'appuyer sur Envoyer. Pour recevoir des
|
||||
Moneroj, communiquez simplement votre adresse publique à l'émetteur.
|
||||
|
||||
Pour en savoir plus sur la prévention du traçage d'historique de Monero (intraçabilité), voir les @signatures-de-cercle.
|
||||
Pour en savoir plus sur la prévention du traçage d'historique de Monero
|
||||
(intraçabilité), voir les @signatures-de-cercle.
|
||||
|
|
|
|||
65
_i18n/fr/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
65
_i18n/fr/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,65 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 09:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
msgstr "Adresses à usage unique automatiques pour chaque transaction"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\"]"
|
||||
msgstr "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\", \"adresse-furtive\", \"adresses-furtives\"]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:7
|
||||
#
|
||||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "The Basics"
|
||||
msgstr "Les Bases"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:11
|
||||
#
|
||||
msgid "Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent."
|
||||
msgstr "Les adresses furtives constitue une part importante de la confidentialité inhérente à Monero. Elle permettent et imposent à l'émetteur de créer une adresse à usage unique aléatoire pour chaque @transaction pour le compte du destinataire. Le destinataire peut publier une seule adresse tout en recevant ses paiements à destinations d'adresses uniques sur la @chaîne-de-blocs, ou elles ne peuvent pas être reliées ni à l'adresse publiée du destinataire, ni à aucune autre adresse de transaction. En utilisant les adresses furtives, seule l'émetteur et le destinataire peuvent déterminer où un paiement à été envoyé."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:13
|
||||
#
|
||||
msgid "When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!"
|
||||
msgstr "Lorsque vous créez un compte Monero, vous obtenez une @clef-d'audit privée, une @clef-de-dépense privée et une adresse publique. La @clef-de-dépense est utilisée pour envoyer de paiements, la @clef-d'audit permet d'afficher les transactions entrantes à destination de votre compte et l'adresse publique sert à recevoir des paiements. Les deux @clef-de-dépense et @clef-d'audit servent à construire votre adresse Monero. Vous pouvez disposez d'un portefeuille \"lecture seule\" qui n'utilise que la @clef-d'audit. Cette fonctionnalité peut être utilisée pour des besoins de comptabilité et de contrôle, mais est actuellement peu fiable à cause de l'impossibilité de suivre les transactions sortantes. Vous pouvez décider qui peut voir votre solde de Moneroj en partageant votre @clef-d'audit. Monero est privé par défaut, et optionnellement semi-transparent !"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:15
|
||||
#
|
||||
msgid "When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address."
|
||||
msgstr "Lorsque vous utilisez votre portefeuille Monero, tout ceci est géré par le logiciel. Envoyer des Moneroj est aussi simple qu'entrer une adresse de destination, un montant, et d'appuyer sur Envoyer. Pour recevoir des Moneroj, communiquez simplement votre adresse publique à l'émetteur."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:16
|
||||
#
|
||||
msgid "To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures."
|
||||
msgstr "Pour en savoir plus sur la prévention du traçage d'historique de Monero (intraçabilité), voir les @signatures-de-cercle."
|
||||
|
|
@ -1,15 +1,36 @@
|
|||
---
|
||||
summary: 'automatic one-time addresses for every transaction'
|
||||
terms: ["stealth-address", "stealth-addresses"]
|
||||
summary: "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
|
||||
|
||||
### The Basics
|
||||
|
||||
Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent.
|
||||
Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They
|
||||
allow and require the sender to create random one-time addresses for every
|
||||
@transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one
|
||||
address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on
|
||||
the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's
|
||||
published address or any other transactions' addresses. By using stealth
|
||||
addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was
|
||||
sent.
|
||||
|
||||
When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!
|
||||
When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private
|
||||
@spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments,
|
||||
the @view-key is used to display incoming transactions destined for your
|
||||
account, and the Public Address is for receiving payments. Both the
|
||||
@spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have
|
||||
a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used
|
||||
for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the
|
||||
inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your
|
||||
Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and
|
||||
optionally semi-transparent!
|
||||
|
||||
When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address.
|
||||
When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending
|
||||
Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and
|
||||
pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public
|
||||
Address.
|
||||
|
||||
To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures.
|
||||
To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see
|
||||
@ring-signatures.
|
||||
|
|
|
|||
60
_i18n/it/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
60
_i18n/it/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,60 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 09:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:7
|
||||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "The Basics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:11
|
||||
msgid "Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:13
|
||||
msgid "When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:15
|
||||
msgid "When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:16
|
||||
msgid "To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,15 +1,37 @@
|
|||
---
|
||||
summary: 'automatiske engangsadresser for hver transaksjon'
|
||||
terms: ["stealth-address", "stealth-addresses", "stealth-adresse", "stealth-adresser"]
|
||||
summary: "automatiske engangsadresser for hver transaksjon"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
|
||||
|
||||
### Det grunnleggende
|
||||
|
||||
Stealth-adresser er en viktig del av Moneros iboende personvern. De tillater og krever at senderen oppretter tilfeldige engangsadresser for hver @transaksjon på vegne av mottakeren. Mottakeren kan publisere kun én adresse og allikevel få alle innkommende betalinger til å gå til unike adresser på @blokkjeden hvor de ikke kan lenkes tilbake til enten mottakerens publiserte adresse eller adresser til andre transaksjoner. Ved å bruke stealth-adresser, kan kun senderen og mottakeren fastslå hvor en betaling ble sendt til.
|
||||
Stealth-adresser er en viktig del av Moneros iboende personvern. De tillater
|
||||
og krever at senderen oppretter tilfeldige engangsadresser for hver
|
||||
@transaksjon på vegne av mottakeren. Mottakeren kan publisere kun én adresse
|
||||
og allikevel få alle innkommende betalinger til å gå til unike adresser på
|
||||
@blokkjeden hvor de ikke kan lenkes tilbake til enten mottakerens publiserte
|
||||
adresse eller adresser til andre transaksjoner. Ved å bruke
|
||||
stealth-adresser, kan kun senderen og mottakeren fastslå hvor en betaling
|
||||
ble sendt til.
|
||||
|
||||
Når du oppretter en Monero-konto, får du en privat @visningsnøkkel, en privat @forbruksnøkkel og en offentlig adresse. @Forbruksnøkkelen brukes til å sende betalinger, @visningsnøkkelen brukes til å vise innkommende transaksjoner som er bestemt for kontoen din, og den offentlige adressen er for å motta betalinger. Både @forbruksnøkkelen og @visningsnøkkelen brukes til å bygge Monero-adressen din. Du kan ha en «kun visning»-lommebok som kun bruker @visningsnøkkelen. Denne funksjonen kan også brukes i bokførings- eller revisjonsøyemed, men er for tiden upålitelig fordi den ikke kan spore utgående transaksjoner. Du kan bestemme hvem som kan se Monero-saldoen din ved å dele @visningsnøkkelen din. Monero er privat som standard, men kan etter eget valg også være delvis gjennomsiktig!
|
||||
Når du oppretter en Monero-konto, får du en privat @visningsnøkkel, en
|
||||
privat @forbruksnøkkel og en offentlig adresse. @Forbruksnøkkelen brukes til
|
||||
å sende betalinger, @visningsnøkkelen brukes til å vise innkommende
|
||||
transaksjoner som er bestemt for kontoen din, og den offentlige adressen er
|
||||
for å motta betalinger. Både @forbruksnøkkelen og @visningsnøkkelen brukes
|
||||
til å bygge Monero-adressen din. Du kan ha en «kun visning»-lommebok som kun
|
||||
bruker @visningsnøkkelen. Denne funksjonen kan også brukes i bokførings-
|
||||
eller revisjonsøyemed, men er for tiden upålitelig fordi den ikke kan spore
|
||||
utgående transaksjoner. Du kan bestemme hvem som kan se Monero-saldoen din
|
||||
ved å dele @visningsnøkkelen din. Monero er privat som standard, men kan
|
||||
etter eget valg også være delvis gjennomsiktig!
|
||||
|
||||
Alt dette håndteres av programvaren når man bruker Monero-lommeboken. Å sende Monero er like lett som å legge inn en destinasjonsadresse og beløpet og å trykke på «Send». For å motta Monero, gir du bare senderen din offentlige adresse.
|
||||
Alt dette håndteres av programvaren når man bruker Monero-lommeboken. Å
|
||||
sende Monero er like lett som å legge inn en destinasjonsadresse og beløpet
|
||||
og å trykke på «Send». For å motta Monero, gir du bare senderen din
|
||||
offentlige adresse.
|
||||
|
||||
For å lære om hvordan Monero hindrer sporingshistorikk (usporbarhet), kan du se seksjonen om @ring-signaturer.
|
||||
For å lære om hvordan Monero hindrer sporingshistorikk (usporbarhet), kan du
|
||||
se seksjonen om @ring-signaturer.
|
||||
|
|
|
|||
65
_i18n/nb-no/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
65
_i18n/nb-no/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,65 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 09:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
msgstr "automatiske engangsadresser for hver transaksjon"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\"]"
|
||||
msgstr "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\", \"stealth-adresse\", \"stealth-adresser\"]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:7
|
||||
#
|
||||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "The Basics"
|
||||
msgstr "Det grunnleggende"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:11
|
||||
#
|
||||
msgid "Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent."
|
||||
msgstr "Stealth-adresser er en viktig del av Moneros iboende personvern. De tillater og krever at senderen oppretter tilfeldige engangsadresser for hver @transaksjon på vegne av mottakeren. Mottakeren kan publisere kun én adresse og allikevel få alle innkommende betalinger til å gå til unike adresser på @blokkjeden hvor de ikke kan lenkes tilbake til enten mottakerens publiserte adresse eller adresser til andre transaksjoner. Ved å bruke stealth-adresser, kan kun senderen og mottakeren fastslå hvor en betaling ble sendt til."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:13
|
||||
#
|
||||
msgid "When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!"
|
||||
msgstr "Når du oppretter en Monero-konto, får du en privat @visningsnøkkel, en privat @forbruksnøkkel og en offentlig adresse. @Forbruksnøkkelen brukes til å sende betalinger, @visningsnøkkelen brukes til å vise innkommende transaksjoner som er bestemt for kontoen din, og den offentlige adressen er for å motta betalinger. Både @forbruksnøkkelen og @visningsnøkkelen brukes til å bygge Monero-adressen din. Du kan ha en «kun visning»-lommebok som kun bruker @visningsnøkkelen. Denne funksjonen kan også brukes i bokførings- eller revisjonsøyemed, men er for tiden upålitelig fordi den ikke kan spore utgående transaksjoner. Du kan bestemme hvem som kan se Monero-saldoen din ved å dele @visningsnøkkelen din. Monero er privat som standard, men kan etter eget valg også være delvis gjennomsiktig!"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:15
|
||||
#
|
||||
msgid "When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address."
|
||||
msgstr "Alt dette håndteres av programvaren når man bruker Monero-lommeboken. Å sende Monero er like lett som å legge inn en destinasjonsadresse og beløpet og å trykke på «Send». For å motta Monero, gir du bare senderen din offentlige adresse."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:16
|
||||
#
|
||||
msgid "To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures."
|
||||
msgstr "For å lære om hvordan Monero hindrer sporingshistorikk (usporbarhet), kan du se seksjonen om @ring-signaturer."
|
||||
|
|
@ -1,15 +1,36 @@
|
|||
---
|
||||
summary: 'automatic one-time addresses for every transaction'
|
||||
terms: ["stealth-address", "stealth-addresses"]
|
||||
summary: "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
|
||||
|
||||
### The Basics
|
||||
|
||||
Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent.
|
||||
Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They
|
||||
allow and require the sender to create random one-time addresses for every
|
||||
@transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one
|
||||
address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on
|
||||
the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's
|
||||
published address or any other transactions' addresses. By using stealth
|
||||
addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was
|
||||
sent.
|
||||
|
||||
When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!
|
||||
When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private
|
||||
@spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments,
|
||||
the @view-key is used to display incoming transactions destined for your
|
||||
account, and the Public Address is for receiving payments. Both the
|
||||
@spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have
|
||||
a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used
|
||||
for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the
|
||||
inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your
|
||||
Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and
|
||||
optionally semi-transparent!
|
||||
|
||||
When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address.
|
||||
When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending
|
||||
Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and
|
||||
pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public
|
||||
Address.
|
||||
|
||||
To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures.
|
||||
To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see
|
||||
@ring-signatures.
|
||||
|
|
|
|||
60
_i18n/nl/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
60
_i18n/nl/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,60 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 09:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:7
|
||||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "The Basics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:11
|
||||
msgid "Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:13
|
||||
msgid "When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:15
|
||||
msgid "When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:16
|
||||
msgid "To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,15 +1,37 @@
|
|||
---
|
||||
summary: 'Automatyczny jednorazowy adres każdej transakcji'
|
||||
terms: ["stealth-address", "stealth-addresses", "ukryty-adres", "ukrytym-adresie", "ukrytego-adresu", "ukrytym-adresem"]
|
||||
summary: "Automatyczny jednorazowy adres każdej transakcji."
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
|
||||
|
||||
### Podstawy
|
||||
|
||||
Ukryte adresy są istotną częścią nieodłącznej prywatności Monero. Pozwalają one i wymagają od nadawcy stworzenia losowego jednorazowego adresu w imieniu odbiorcy przy każdej @transakcji. Odbiorca może opublikować tylko jeden adres i mimo to otrzymywać wszystkie płatności na unikalny adres w @łańcuchu-bloków, gdzie nie mogą one zostać powiązane ani z publicznym adresem odbiorcy, ani z żadnym innym adresem transakcji. Korzystając z urkytego adresu, jedynie nadawca i odbiorca mogą wiedzieć, dokąd płatność została wysłana.
|
||||
Ukryte adresy są istotną częścią nieodłącznej prywatności Monero. Pozwalają
|
||||
one i wymagają od nadawcy stworzenia losowego jednorazowego adresu w imieniu
|
||||
odbiorcy przy każdej @transakcji. Odbiorca może opublikować tylko jeden
|
||||
adres i mimo to otrzymywać wszystkie płatności na unikalny adres w
|
||||
@łańcuchu-bloków, gdzie nie mogą one zostać powiązane ani z publicznym
|
||||
adresem odbiorcy, ani z żadnym innym adresem transakcji. Korzystając z
|
||||
urkytego adresu, jedynie nadawca i odbiorca mogą wiedzieć, dokąd płatność
|
||||
została wysłana.
|
||||
|
||||
Przy tworzeniu swojego konta Monero, otrzymasz prywatny @klucz-widoczności, prywatny @klucz-wydawania oraz adres publiczny. Klucz wydawania służy do przesyłania płatności, klucz widoczności do wyświetlania transakcji przychodzących na twoje konto, a adres publiczny - do otrzymywania płatności. Zarówno klucz wydawania, jak i klucz widoczności, składają się na twój adres Monero. Możesz posiadać portfel "tylko do odczytu", który korzysta jedynie z klucza widoczności. Funkcja ta może służyć do celów księgowości lub audytu, jednak obecnie jest ona nierzetelna, z powodu niemożliwości śledzenia transakcji wychodzących. Do ciebie należy decyzja, kto będzie miał wgląd do twojego salda Monero, poprzez dzielenie się kluczem widoczności. Monero jest domyślnie prywatne i opcjonalnie pół-transparentne!
|
||||
Przy tworzeniu swojego konta Monero, otrzymasz prywatny @klucz-widoczności,
|
||||
prywatny @klucz-wydawania oraz adres publiczny. Klucz wydawania służy do
|
||||
przesyłania płatności, klucz widoczności do wyświetlania transakcji
|
||||
przychodzących na twoje konto, a adres publiczny - do otrzymywania
|
||||
płatności. Zarówno klucz wydawania, jak i klucz widoczności, składają się na
|
||||
twój adres Monero. Możesz posiadać portfel "tylko do odczytu", który
|
||||
korzysta jedynie z klucza widoczności. Funkcja ta może służyć do celów
|
||||
księgowości lub audytu, jednak obecnie jest ona nierzetelna, z powodu
|
||||
niemożliwości śledzenia transakcji wychodzących. Do ciebie należy decyzja,
|
||||
kto będzie miał wgląd do twojego salda Monero, poprzez dzielenie się kluczem
|
||||
widoczności. Monero jest domyślnie prywatne i opcjonalnie pół-transparentne!
|
||||
|
||||
Korzystając z portfela Monero, wszystko to jest obsługiwane przez oprogramowanie. Przesyłanie Monero jest łatwe, bo polega jedynie na wpisaniu adresu odbiorcy, kwoty i kliknięciu Wyślij. Aby otrzymać Monero, po prostu przekaż nadawcy swój adres publiczny.
|
||||
Korzystając z portfela Monero, wszystko to jest obsługiwane przez
|
||||
oprogramowanie. Przesyłanie Monero jest łatwe, bo polega jedynie na wpisaniu
|
||||
adresu odbiorcy, kwoty i kliknięciu Wyślij. Aby otrzymać Monero, po prostu
|
||||
przekaż nadawcy swój adres publiczny.
|
||||
|
||||
Aby dowiedzieć się, w jaki sposób Monero zapobiega śledzieniu historii (niewykrywalność), przejdź do strony @podpisów-pierścieniowych.
|
||||
Aby dowiedzieć się, w jaki sposób Monero zapobiega śledzieniu historii
|
||||
(niewykrywalność), przejdź do strony @podpisów-pierścieniowych.
|
||||
|
|
|
|||
65
_i18n/pl/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
65
_i18n/pl/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,65 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 09:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
msgstr "Automatyczny jednorazowy adres każdej transakcji"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\"]"
|
||||
msgstr "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\", \"ukryty-adres\", \"ukrytym-adresie\", \"ukrytego-adresu\", \"ukrytym-adresem\"]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:7
|
||||
#
|
||||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "The Basics"
|
||||
msgstr "Podstawy"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:11
|
||||
#
|
||||
msgid "Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent."
|
||||
msgstr "Ukryte adresy są istotną częścią nieodłącznej prywatności Monero. Pozwalają one i wymagają od nadawcy stworzenia losowego jednorazowego adresu w imieniu odbiorcy przy każdej @transakcji. Odbiorca może opublikować tylko jeden adres i mimo to otrzymywać wszystkie płatności na unikalny adres w @łańcuchu-bloków, gdzie nie mogą one zostać powiązane ani z publicznym adresem odbiorcy, ani z żadnym innym adresem transakcji. Korzystając z urkytego adresu, jedynie nadawca i odbiorca mogą wiedzieć, dokąd płatność została wysłana."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:13
|
||||
#
|
||||
msgid "When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!"
|
||||
msgstr "Przy tworzeniu swojego konta Monero, otrzymasz prywatny @klucz-widoczności, prywatny @klucz-wydawania oraz adres publiczny. Klucz wydawania służy do przesyłania płatności, klucz widoczności do wyświetlania transakcji przychodzących na twoje konto, a adres publiczny - do otrzymywania płatności. Zarówno klucz wydawania, jak i klucz widoczności, składają się na twój adres Monero. Możesz posiadać portfel \"tylko do odczytu\", który korzysta jedynie z klucza widoczności. Funkcja ta może służyć do celów księgowości lub audytu, jednak obecnie jest ona nierzetelna, z powodu niemożliwości śledzenia transakcji wychodzących. Do ciebie należy decyzja, kto będzie miał wgląd do twojego salda Monero, poprzez dzielenie się kluczem widoczności. Monero jest domyślnie prywatne i opcjonalnie pół-transparentne!"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:15
|
||||
#
|
||||
msgid "When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address."
|
||||
msgstr "Korzystając z portfela Monero, wszystko to jest obsługiwane przez oprogramowanie. Przesyłanie Monero jest łatwe, bo polega jedynie na wpisaniu adresu odbiorcy, kwoty i kliknięciu Wyślij. Aby otrzymać Monero, po prostu przekaż nadawcy swój adres publiczny."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:16
|
||||
#
|
||||
msgid "To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures."
|
||||
msgstr "Aby dowiedzieć się, w jaki sposób Monero zapobiega śledzieniu historii (niewykrywalność), przejdź do strony @podpisów-pierścieniowych."
|
||||
|
|
@ -1,15 +1,36 @@
|
|||
---
|
||||
summary: 'automatic one-time addresses for every transaction'
|
||||
terms: ["stealth-address", "stealth-addresses"]
|
||||
summary: "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
|
||||
|
||||
### The Basics
|
||||
|
||||
Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent.
|
||||
Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They
|
||||
allow and require the sender to create random one-time addresses for every
|
||||
@transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one
|
||||
address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on
|
||||
the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's
|
||||
published address or any other transactions' addresses. By using stealth
|
||||
addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was
|
||||
sent.
|
||||
|
||||
When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!
|
||||
When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private
|
||||
@spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments,
|
||||
the @view-key is used to display incoming transactions destined for your
|
||||
account, and the Public Address is for receiving payments. Both the
|
||||
@spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have
|
||||
a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used
|
||||
for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the
|
||||
inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your
|
||||
Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and
|
||||
optionally semi-transparent!
|
||||
|
||||
When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address.
|
||||
When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending
|
||||
Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and
|
||||
pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public
|
||||
Address.
|
||||
|
||||
To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures.
|
||||
To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see
|
||||
@ring-signatures.
|
||||
|
|
|
|||
60
_i18n/pt-br/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
60
_i18n/pt-br/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,60 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 09:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:7
|
||||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "The Basics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:11
|
||||
msgid "Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:13
|
||||
msgid "When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:15
|
||||
msgid "When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:16
|
||||
msgid "To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,15 +1,38 @@
|
|||
---
|
||||
summary: 'Автоматические одноразовые адреса для транзакций'
|
||||
terms: ["stealth-address", "stealth-addresses", "скрытые-адреса", "скрытый-адрес", "Скрытые-адреса"]
|
||||
summary: "Автоматические одноразовые адреса для транзакций"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
|
||||
|
||||
### Основная информация
|
||||
|
||||
Скрытые адреса являются важной составной частью присущей Monero анонимности. Они позволяют отправителю и требуют от него создавать случайные одноразовые адреса для каждой @транзакции от лица получателя. Получатель может публиковать только один адрес, при этом все его / её входящие платежи будут направляться на уникальные адреса в @блoкчейне, после чего их уже нельзя будет связать ни с опубликованным адресом получателя, ни с каким-либо другим из адресов транзакции. Используя скрытые адреса, только отправитель и получатель могут определить, куда был отправлен платёж.
|
||||
Скрытые адреса являются важной составной частью присущей Monero
|
||||
анонимности. Они позволяют отправителю и требуют от него создавать случайные
|
||||
одноразовые адреса для каждой @транзакции от лица получателя. Получатель
|
||||
может публиковать только один адрес, при этом все его / её входящие платежи
|
||||
будут направляться на уникальные адреса в @блoкчейне, после чего их уже
|
||||
нельзя будет связать ни с опубликованным адресом получателя, ни с каким-либо
|
||||
другим из адресов транзакции. Используя скрытые адреса, только отправитель и
|
||||
получатель могут определить, куда был отправлен платёж.
|
||||
|
||||
Когда вы создаёте счёт Monero, вы получаете приватный @ключ-просмотра, приватный @ключ-траты и публичный адрес. @Ключ-траты используется для отправки платежей, @ключ-просмотра используется для отображения входящих на ваш счёт транзакций, а @публичный-адрес необходим для приёма платежей. Как @ключ-траты, так и @ключ-просмотра используются для построения вашего адреса Monero. У вас может быть кошелёк, предназначенный "только для просмотра", который будет использовать только @ключ-просмотра. Эту возможность можно использовать в целях бухгалтерского учёта или для аудита, но в настоящее время она является ненадёжной из-за невозможности отслеживания исходящих транзакций. Вы решаете, что сможете увидеть ваши транзакции, когда делитесь вашим ключом просмотра. Monero является анонимной валютой по умолчанию и полупрозрачной опционально!
|
||||
Когда вы создаёте счёт Monero, вы получаете приватный @ключ-просмотра,
|
||||
приватный @ключ-траты и публичный адрес. @Ключ-траты используется для
|
||||
отправки платежей, @ключ-просмотра используется для отображения входящих на
|
||||
ваш счёт транзакций, а @публичный-адрес необходим для приёма платежей. Как
|
||||
@ключ-траты, так и @ключ-просмотра используются для построения вашего адреса
|
||||
Monero. У вас может быть кошелёк, предназначенный "только для просмотра",
|
||||
который будет использовать только @ключ-просмотра. Эту возможность можно
|
||||
использовать в целях бухгалтерского учёта или для аудита, но в настоящее
|
||||
время она является ненадёжной из-за невозможности отслеживания исходящих
|
||||
транзакций. Вы решаете, что сможете увидеть ваши транзакции, когда делитесь
|
||||
вашим ключом просмотра. Monero является анонимной валютой по умолчанию и
|
||||
полупрозрачной опционально!
|
||||
|
||||
Когда вы используете кошелёк Monero, вся эта информация обрабатывается программным обеспечением. Чтобы отправить Monero, нужно просто ввести адрес назначения, сумму и нажать "отправить". Чтобы принять Monero, нужно просто дать отправителю свой публичный адрес.
|
||||
Когда вы используете кошелёк Monero, вся эта информация обрабатывается
|
||||
программным обеспечением. Чтобы отправить Monero, нужно просто ввести адрес
|
||||
назначения, сумму и нажать "отправить". Чтобы принять Monero, нужно просто
|
||||
дать отправителю свой публичный адрес.
|
||||
|
||||
Чтобы узнать, почему нельзя отследить историю монет Monero (свойство неотслеживаемости), перейдите на страницу @кольцевые-подписи.
|
||||
Чтобы узнать, почему нельзя отследить историю монет Monero (свойство
|
||||
неотслеживаемости), перейдите на страницу @кольцевые-подписи.
|
||||
|
|
|
|||
65
_i18n/ru/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
65
_i18n/ru/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,65 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 09:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
msgstr "Автоматические одноразовые адреса для транзакций"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\"]"
|
||||
msgstr "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\", \"скрытые-адреса\", \"скрытый-адрес\", \"Скрытые-адреса\"]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:7
|
||||
#
|
||||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "The Basics"
|
||||
msgstr "Основная информация"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:11
|
||||
#
|
||||
msgid "Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent."
|
||||
msgstr "Скрытые адреса являются важной составной частью присущей Monero анонимности. Они позволяют отправителю и требуют от него создавать случайные одноразовые адреса для каждой @транзакции от лица получателя. Получатель может публиковать только один адрес, при этом все его / её входящие платежи будут направляться на уникальные адреса в @блoкчейне, после чего их уже нельзя будет связать ни с опубликованным адресом получателя, ни с каким-либо другим из адресов транзакции. Используя скрытые адреса, только отправитель и получатель могут определить, куда был отправлен платёж."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:13
|
||||
#
|
||||
msgid "When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!"
|
||||
msgstr "Когда вы создаёте счёт Monero, вы получаете приватный @ключ-просмотра, приватный @ключ-траты и публичный адрес. @Ключ-траты используется для отправки платежей, @ключ-просмотра используется для отображения входящих на ваш счёт транзакций, а @публичный-адрес необходим для приёма платежей. Как @ключ-траты, так и @ключ-просмотра используются для построения вашего адреса Monero. У вас может быть кошелёк, предназначенный \"только для просмотра\", который будет использовать только @ключ-просмотра. Эту возможность можно использовать в целях бухгалтерского учёта или для аудита, но в настоящее время она является ненадёжной из-за невозможности отслеживания исходящих транзакций. Вы решаете, что сможете увидеть ваши транзакции, когда делитесь вашим ключом просмотра. Monero является анонимной валютой по умолчанию и полупрозрачной опционально!"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:15
|
||||
#
|
||||
msgid "When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address."
|
||||
msgstr "Когда вы используете кошелёк Monero, вся эта информация обрабатывается программным обеспечением. Чтобы отправить Monero, нужно просто ввести адрес назначения, сумму и нажать \"отправить\". Чтобы принять Monero, нужно просто дать отправителю свой публичный адрес."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:16
|
||||
#
|
||||
msgid "To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures."
|
||||
msgstr "Чтобы узнать, почему нельзя отследить историю монет Monero (свойство неотслеживаемости), перейдите на страницу @кольцевые-подписи."
|
||||
|
|
@ -1,15 +1,36 @@
|
|||
---
|
||||
summary: 'automatic one-time addresses for every transaction'
|
||||
terms: ["stealth-address", "stealth-addresses"]
|
||||
summary: "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
|
||||
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
|
||||
|
||||
### The Basics
|
||||
|
||||
Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent.
|
||||
Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They
|
||||
allow and require the sender to create random one-time addresses for every
|
||||
@transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one
|
||||
address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on
|
||||
the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's
|
||||
published address or any other transactions' addresses. By using stealth
|
||||
addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was
|
||||
sent.
|
||||
|
||||
When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!
|
||||
When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private
|
||||
@spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments,
|
||||
the @view-key is used to display incoming transactions destined for your
|
||||
account, and the Public Address is for receiving payments. Both the
|
||||
@spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have
|
||||
a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used
|
||||
for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the
|
||||
inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your
|
||||
Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and
|
||||
optionally semi-transparent!
|
||||
|
||||
When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address.
|
||||
When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending
|
||||
Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and
|
||||
pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public
|
||||
Address.
|
||||
|
||||
To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures.
|
||||
To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see
|
||||
@ring-signatures.
|
||||
|
|
|
|||
60
_i18n/tr/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
60
_i18n/tr/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,60 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 09:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:7
|
||||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "The Basics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:11
|
||||
msgid "Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:13
|
||||
msgid "When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:15
|
||||
msgid "When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:16
|
||||
msgid "To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,9 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
summary: 'automatic one-time addresses for every transaction'
|
||||
terms: ["stealth-address", "stealth-addresses"]
|
||||
summary: "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
|
||||
|
||||
### 基础知识
|
||||
|
||||
混淆地址是门罗币固有隐私性的重要组成部分。它们允许并要求发送方代表接收方为每个@交易创建随机的一次性地址。接收方只能发布一个地址，但他/她的所有收入支付都被转到@区块链上的唯一地址，该地址无法链接回接收方发布的地址或任何其他交易的地址。通过使用混淆地址，只有发送方和接收方可以确定付款被发送到何处。
|
||||
|
|
|
|||
65
_i18n/zh-cn/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
65
_i18n/zh-cn/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,65 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 09:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:7
|
||||
#
|
||||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "The Basics"
|
||||
msgstr "基础知识"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:11
|
||||
#
|
||||
msgid "Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent."
|
||||
msgstr "混淆地址是门罗币固有隐私性的重要组成部分。它们允许并要求发送方代表接收方为每个@交易创建随机的一次性地址。接收方只能发布一个地址，但他/她的所有收入支付都被转到@区块链上的唯一地址，该地址无法链接回接收方发布的地址或任何其他交易的地址。通过使用混淆地址，只有发送方和接收方可以确定付款被发送到何处。"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:13
|
||||
#
|
||||
msgid "When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!"
|
||||
msgstr "当您创建门罗币帐户时，您将拥有一个私有@查看密钥、一个私有@支付密钥和一个公共地址。@支付密钥用于付款，@查看密钥用于显示发送到您的帐户的收入交易，公共地址用于接收付款。@支付密钥和@查看密钥都用于构建门罗币地址。您可以拥有一个只使用@查看密钥的“仅查看”钱包。此功能可以用于会计或审计目的，但由于无法跟踪转出的交易，目前是不太可靠的。你可以通过分享你的@查看密钥来决定谁可以看到你的门罗币余额。门罗币具有默认的隐私性，以及可选择的半透明性。"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:15
|
||||
#
|
||||
msgid "When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address."
|
||||
msgstr "当使用门罗币钱包时，所有这些都是由软件处理的。发送门罗币简单到只需要输入目标地址、金额并按下发送即可。要接收门罗币，只需向发送者提供您的公共地址。"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:16
|
||||
#
|
||||
msgid "To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures."
|
||||
msgstr "要了解门罗币是如何防止追溯交易历史（不可跟踪性），请参见@环签名。"
|
||||
|
|
@ -1,15 +1,36 @@
|
|||
---
|
||||
summary: 'automatic one-time addresses for every transaction'
|
||||
terms: ["stealth-address", "stealth-addresses"]
|
||||
summary: "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
|
||||
|
||||
### The Basics
|
||||
|
||||
Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent.
|
||||
Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They
|
||||
allow and require the sender to create random one-time addresses for every
|
||||
@transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one
|
||||
address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on
|
||||
the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's
|
||||
published address or any other transactions' addresses. By using stealth
|
||||
addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was
|
||||
sent.
|
||||
|
||||
When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!
|
||||
When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private
|
||||
@spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments,
|
||||
the @view-key is used to display incoming transactions destined for your
|
||||
account, and the Public Address is for receiving payments. Both the
|
||||
@spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have
|
||||
a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used
|
||||
for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the
|
||||
inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your
|
||||
Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and
|
||||
optionally semi-transparent!
|
||||
|
||||
When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address.
|
||||
When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending
|
||||
Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and
|
||||
pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public
|
||||
Address.
|
||||
|
||||
To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures.
|
||||
To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see
|
||||
@ring-signatures.
|
||||
|
|
|
|||
60
_i18n/zh-tw/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
60
_i18n/zh-tw/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,60 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-10 09:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "automatic one-time addresses for every transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[\"stealth-address\", \"stealth-addresses\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:7
|
||||
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "The Basics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:11
|
||||
msgid "Stealth addresses are an important part of Monero's inherent privacy. They allow and require the sender to create random one-time addresses for every @transaction on behalf of the recipient. The recipient can publish just one address, yet have all of his/her incoming payments go to unique addresses on the @blockchain, where they cannot be linked back to either the recipient's published address or any other transactions' addresses. By using stealth addresses, only the sender and receiver can determine where a payment was sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:13
|
||||
msgid "When you create a Monero account you’ll have a private @view-key, a private @spend-key, and a Public Address. The @spend-key is used to send payments, the @view-key is used to display incoming transactions destined for your account, and the Public Address is for receiving payments. Both the @spend-key and @view-key are used to build your Monero address. You can have a “watch only” wallet that only uses the @view-key. This feature can be used for accounting or auditing purposes but is currently unreliable due to the inability to track outgoing transactions. You can decide who can see your Monero balance by sharing your @view-key. Monero is private by default and optionally semi-transparent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:15
|
||||
msgid "When using the Monero Wallet all this is handled by the software. Sending Monero is as easy as entering the destination address, the amount, and pressing Send. To recieve Monero, simply provide the sender your Public Address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md:16
|
||||
msgid "To learn how Monero prevents tracking history (untraceability), see @ring-signatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
13
po/moneropedia/stealthaddress.config
Normal file
13
po/moneropedia/stealthaddress.config
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,13 @@
|
|||
[po4a_langs] es it pl fr ar ru de nl pt-br tr zh-cn zh-tw nb-no
|
||||
[po4a_paths] ../_i18n/en/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.pot $lang:../_i18n/$lang/resources/moneropedia/weblate/stealthaddress.po
|
||||
|
||||
[options] opt:"--keep=0"
|
||||
[options] opt:"--localized-charset=UTF-8"
|
||||
[options] opt:"--master-charset=UTF-8"
|
||||
[options] opt:"--master-language=en_US"
|
||||
[options] opt:"--msgmerge-opt='--no-wrap'"
|
||||
[options] opt:"--wrap-po=newlines"
|
||||
|
||||
[po4a_alias:markdown] text opt:"--option markdown"
|
||||
|
||||
[type: markdown] ../_i18n/en/resources/moneropedia/stealthaddress.md $lang:../_i18n/$lang/resources/moneropedia/stealthaddress.md
|
||||
Loading…
Reference in a new issue