monero-project/monero-site
monero-project/monero-site
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/monero-project/monero-site.git synced 2025-01-10 21:05:04 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

gettextize view_only.md

Browse source
This commit is contained in:
erciccione 2021-04-02 09:27:34 +02:00
parent e9bfb5e6f3
commit 24b8e579f0
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 762AF8C608E56CDF
27 changed files with 3277 additions and 78 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

53
_i18n/ar/resources/user-guides/view_only.md
View file

@ -1,28 +1,55 @@
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
محفظه الرؤيه فقط يمكنها رؤيه المعاملات الوارده إلي المحفظه ولا يمكنها القيام بإنفاق الأموال, في الواقع لا يُمكنها حتي رؤيه المعاملات الصادره من هذه المحفظه. وهذا يجعلها مثيره للإهتمام لكل من
A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This makes them particularly interesting for
* المُطورين القائمين بكتابه مكتبات للتحقق من المدفوعات
* المستخدم النهائي الذي يريد التحقق من المدفوعات إلي محفظه مجمده
* Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets
* Monitor incoming donations to a fundraising campaign
* Developers writing libraries to validate payments
### إنشاء محفظه رؤيه فقط
View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold device, and later by sending the signed transaction to the network.
يُمكنك إنشاء محفظه رؤيه فقط من أي محفظه موجوده.
If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import the accompanying key images of each output of the wallet.
#### واجهه سطر الأوامر
You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and importing of key images.
إفتح محفظه موجوده بالفعل أو إنشيء واحده جديده بإستخدام واجهه سطر الأوامر `monero-wallet-cli`. في المحفظه قم بكتابه `address` و `viewkey` لعرض عنوان المحفظه ومفتاح الرؤيه السري. إكتب `exit` لإغلاق المحفظه.
In order to create a view-only wallet, you must either have access to a wallet or know the main address and the private view key from a wallet.
بعد ذلك إنشيء محفظه رؤيه فقط بكتابه `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. قم بتبديل wallet-name بإسم المحفظه الذي تريده. بعدها سيتم سؤاك عن عنوان المحفظه ومفتاح الرؤيه السري قم بلصق البيانات اللازمه التي حفظتها سابقاً. بعد ذلك سيتم سؤالك لتعيين كلمه سر جديده وتأكيدها ومبروك تم إنشاء محفظه الرؤيه بنجاح.
### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key
#### GUI
Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close the wallet.
إفتح محفظه موجوده بالفعل أو أنشيء محفظه جديده بإستخدام واجهه المستخدم الرسوميه `monero-wallet-gui`. وإذهب إلي صفحه الإعدادات.
Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private (secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet.
### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File
If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to `Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:
![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)
Click on `Create a view only wallet` > `Create wallet`, the wallet will be created within the same directory and using your current password.
The view-only wallet file will be created within the same directory and using your current password.
يُمكنك إختيارياً النقر علي كلمه 'نجح' لنسخ الرساله , وبعد ذلك إنقر علي 'تم' لإغلاقها:
Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then click `OK` to close it:
![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)
### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key
If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only wallet by knowing the wallet's main address and its private view key.
In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from keys or mnemonic seed`:
![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)
Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the file location.
Select `Restore from keys`.
In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which starts with 4.
In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet.
Leave the `Spend key (private)` field blank.
Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one (optional).
Click on `Next` to create your view-only wallet file.

205
_i18n/ar/resources/user-guides/weblate/view_only.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,205 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 09:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:2
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:4
msgid ""
"A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming "
"transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend "
"key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This "
"makes them particularly interesting for"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Monitor incoming donations to a fundraising campaign"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Developers writing libraries to validate payments"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:10
msgid ""
"View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a "
"balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction "
"signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold "
"device, and later by sending the signed transaction to the network."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:12
msgid ""
"If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be "
"correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import "
"the accompanying key images of each output of the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:14
msgid ""
"You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this "
"kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and "
"importing of key images."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:16
msgid ""
"In order to create a view-only wallet, you must either have access to a "
"wallet or know the main address and the private view key from a wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:18
msgid "### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:20
msgid ""
"Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display "
"the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close "
"the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:22
msgid ""
"Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli "
"--generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new "
"wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View "
"key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private "
"(secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:24
msgid "### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:26
msgid ""
"If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to "
"`Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:28
msgid "![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:30
msgid ""
"The view-only wallet file will be created within the same directory and "
"using your current password."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:32
msgid ""
"Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then "
"click `OK` to close it:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:34
msgid "![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:36
msgid "### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:38
msgid ""
"If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only "
"wallet by knowing the wallet's main address and its private view key."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:40
msgid ""
"In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from "
"keys or mnemonic seed`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:42
msgid "![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:44
msgid ""
"Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the "
"file location."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:46
msgid "Select `Restore from keys`."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:48
msgid ""
"In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which "
"starts with 4."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:50
msgid "In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:52
msgid "Leave the `Spend key (private)` field blank."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:54
msgid ""
"Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one "
"(optional)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:55
msgid "Click on `Next` to create your view-only wallet file."
msgstr ""

284
_i18n/de/resources/user-guides/weblate/view_only.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,284 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 09:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:2
#
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:4
#
msgid ""
"A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming "
"transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend "
"key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This "
"makes them particularly interesting for"
msgstr ""
"Ein View-Only-Wallet ist eine spezielle Form des Wallets, die ausschließlich "
"eingehende Transaktionen einsehen kann. Da es weder deinen mnemonischen Seed "
"noch deinen privaten Spend-Key enthält, kann es keine Transaktionen "
"signieren und keine ausgehenden Transaktionen einsehen. Diese Eigenschaften "
"machen es besonders nützlich für:"
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets"
msgstr ""
"die Überprüfung von auf Cold-Wallets oder Hardware-Wallets eingehenden "
"Transaktionen"
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Monitor incoming donations to a fundraising campaign"
msgstr "das Beobachten eingehender Spenden für eine Fundraising-Kampagne"
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Developers writing libraries to validate payments"
msgstr ""
"Entwickler beim Erstellen von Programmbibliotheken zum Validieren von "
"Zahlungen"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:10
#
msgid ""
"View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a "
"balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction "
"signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold "
"device, and later by sending the signed transaction to the network."
msgstr ""
"View-Only-Wallets können keine Transaktionen signieren und damit auch kein "
"Guthaben eigenständig ausgeben. Sie können jedoch in den Prozess des "
"Offline-Signierens einer Transaktion eingebunden werden, indem unsignierte "
"Transaktionen erstellt, später in einem Cold-Gerät offline-signiert und "
"anschließend, als nun signierte Transaktionen, ans Netzwerk gesendet werden."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:12
#
msgid ""
"If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be "
"correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import "
"the accompanying key images of each output of the wallet."
msgstr ""
"Sollte dein Wallet ausgehende Transaktionen enthalten, wird das Guthaben "
"nicht korrekt angezeigt werden. Um das korrekte Guthaben in einem "
"View-Only-Wallet angezeigt zu bekommen, musst du die zugehörigen "
"Schlüsselbilder eines jeden Outputs des Wallets importieren."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:14
#
msgid ""
"You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this "
"kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and "
"importing of key images."
msgstr ""
"Du kannst auch ein View-Only-Wallet eines Hardware-Wallets erstellen, "
"allerdings unterstützt ein solches weder das Offline-Signieren von "
"Transaktionen noch den Import von Schlüsselbildern."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:16
#
msgid ""
"In order to create a view-only wallet, you must either have access to a "
"wallet or know the main address and the private view key from a wallet."
msgstr ""
"Um ein View-Only-Wallet zu erstellen, benötigst du entweder den Zugriff auf "
"ein Wallet oder musst die Hauptadresse und den privaten View-Key eines "
"Wallets kennen."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:18
#
msgid "### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key"
msgstr "### CLI: Ein View-Only-Wallet von einem privaten View-Key erstellen"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:20
#
msgid ""
"Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display "
"the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close "
"the wallet."
msgstr ""
"Öffne ein bestehendes Wallet und gib die Befehle `address` und `viewkey` "
"ein, um dir die Adresse und den privaten (geheimen) View-Key des Wallets "
"anzeigen zu lassen. Tippe zum Schließen des Wallets `exit` ein."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:22
#
msgid ""
"Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli "
"--generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new "
"wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View "
"key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private "
"(secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet."
msgstr ""
"Als Nächstes erstellst du dein View-Only-Wallet, indem du `monero-wallet-cli "
"--generate-from-view-key wallet-name` eingibst. Hierbei ist das letzte "
"Argument der Dateiname deines neuen Wallets. Das Wallet fragt dich "
"anschließend nach `Standardadresse` und `View-Key`; hier fügst du die "
"Adresse und den privaten (geheimen) View-Key deines ursprünglichen Wallets "
"ein. Als Letztes gibst du ein Passwort für dein neues Wallet ein und "
"bestätigst dieses."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:24
#
msgid "### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File"
msgstr "### GUI: Ein View-Wallet von der Datei eines bestehenden Wallets erstellen"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:26
#
msgid ""
"If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to "
"`Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:"
msgstr ""
"Wenn du auf das bereits bestehende Wallet zugreifen kannst, öffne es und "
"gehe über `Einstellungen` > `Wallet` > `View-Only-Wallet erstellen`:"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:28
#
msgid "![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)"
msgstr "![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:30
#
msgid ""
"The view-only wallet file will be created within the same directory and "
"using your current password."
msgstr ""
"Die View-Only-Wallet-Datei wird innerhalb desselben Verzeichnisses und unter "
"Verwendung deines derzeitigen Passworts erstellt."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:32
#
msgid ""
"Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then "
"click `OK` to close it:"
msgstr ""
"Optional kannst du das `Erfolg`-Fenster zum Kopieren der Nachricht doppelt "
"anklicken und anschließend auf `OK` klicken, um es zu schließen:"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:34
#
msgid "![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)"
msgstr "![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:36
#
msgid "### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key"
msgstr "### GUI: Ein View-Only-Wallet von einem privaten View-Key erstellen"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:38
#
msgid ""
"If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only "
"wallet by knowing the wallet's main address and its private view key."
msgstr ""
"Solltest du keinen Zugriff auf das bestehende Wallet haben, kannst du ein "
"View-Only-Wallet erstellen, wenn du dessen Hauptadresse und privaten "
"View-Key kennst."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:40
#
msgid ""
"In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from "
"keys or mnemonic seed`:"
msgstr ""
"Dazu klickst du im Hauptmenü auf `Stelle Wallet mit Schlüsseln oder "
"mnemonischem Seed wieder her`:"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:42
#
msgid "![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)"
msgstr "![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:44
#
msgid ""
"Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the "
"file location."
msgstr ""
"Gib einen Namen für die Datei deines View-Only-Wallets ein. Optional kannst "
"du den Speicherort der Datei ändern."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:46
#
msgid "Select `Restore from keys`."
msgstr "Wähle `Mit Schlüsseln wiederherstellen` aus."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:48
#
msgid ""
"In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which "
"starts with 4."
msgstr ""
"Im `Wallet-Adresse (öffentlich)`-Feld gibst du die Hauptadresse deines "
"Wallets ein (diese beginnt mit einer 4)."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:50
#
msgid "In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet."
msgstr ""
"Im `View-Key (privat)`-Feld gibst du den privaten View-Key deines Wallets "
"ein."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:52
#
msgid "Leave the `Spend key (private)` field blank."
msgstr "Spare das `Spend-Key (privat)`-Feld aus."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:54
#
msgid ""
"Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one "
"(optional)."
msgstr ""
"Gib ein `Erstellungsdatum des Wallets` oder eine `Wiederherstellungshöhe` "
"ein, sofern du eine dieser Informationen hast (optional)."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:55
#
msgid "Click on `Next` to create your view-only wallet file."
msgstr "Klicke auf `Weiter`, um deine View-Only-Wallet-Datei zu erstellen."

2
_i18n/en/resources/user-guides/view_only.md
View file

@ -21,6 +21,7 @@ Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display the
Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private (secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet.
### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File
If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to `Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:
![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)
@ -32,6 +33,7 @@ Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then click `O
![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)
### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key
If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only wallet by knowing the wallet's main address and its private view key.
In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from keys or mnemonic seed`:

205
_i18n/en/resources/user-guides/weblate/view_only.pot Normal file
View file

@ -0,0 +1,205 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 09:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:2
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:4
msgid ""
"A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming "
"transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend "
"key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This "
"makes them particularly interesting for"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Monitor incoming donations to a fundraising campaign"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Developers writing libraries to validate payments"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:10
msgid ""
"View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a "
"balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction "
"signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold "
"device, and later by sending the signed transaction to the network."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:12
msgid ""
"If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be "
"correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import "
"the accompanying key images of each output of the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:14
msgid ""
"You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this "
"kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and "
"importing of key images."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:16
msgid ""
"In order to create a view-only wallet, you must either have access to a "
"wallet or know the main address and the private view key from a wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:18
msgid "### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:20
msgid ""
"Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display "
"the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close "
"the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:22
msgid ""
"Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli "
"--generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new "
"wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View "
"key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private "
"(secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:24
msgid "### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:26
msgid ""
"If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to "
"`Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:28
msgid "![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:30
msgid ""
"The view-only wallet file will be created within the same directory and "
"using your current password."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:32
msgid ""
"Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then "
"click `OK` to close it:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:34
msgid "![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:36
msgid "### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:38
msgid ""
"If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only "
"wallet by knowing the wallet's main address and its private view key."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:40
msgid ""
"In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from "
"keys or mnemonic seed`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:42
msgid "![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:44
msgid ""
"Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the "
"file location."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:46
msgid "Select `Restore from keys`."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:48
msgid ""
"In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which "
"starts with 4."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:50
msgid "In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:52
msgid "Leave the `Spend key (private)` field blank."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:54
msgid ""
"Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one "
"(optional)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:55
msgid "Click on `Next` to create your view-only wallet file."
msgstr ""

53
_i18n/es/resources/user-guides/view_only.md
View file

@ -1,28 +1,55 @@
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
Un monedero de visualización solamente puede ver qué transacciones de entrada te pertenecen. No puede utilizar nada de tu Monero, de hecho ni siquiera puede ver las transacciones de salida del monedero. Esto hace a los monederos de sólo visualización interesantes para
A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This makes them particularly interesting for
* Desarrolladores escribiendo librerías para validar pagos
* Usuarios finales validando transacciones de entrada para monederos de almacenamiento en frío
* Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets
* Monitor incoming donations to a fundraising campaign
* Developers writing libraries to validate payments
### Creando un Monedero de Visualización
View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold device, and later by sending the signed transaction to the network.
Puedes crear un monedero de visualización de cualquier monedero existente.
If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import the accompanying key images of each output of the wallet.
#### CLI
You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and importing of key images.
Abre un monedero existente o crea uno nuevo usando `monero-wallet-cli`. En el monedero, escribe `address` y `viewkey` para mostrar la dirección del monedero y la clave secreta de visualización. Escribe `exit` para cerrar el monedero.
In order to create a view-only wallet, you must either have access to a wallet or know the main address and the private view key from a wallet.
A continuación, crea tu monedero de visualización escribiendo `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. El último argumento será el nuevo nombre de tu monedero. Se te preguntará por un `Standard address` y `View key` por el monedero. Pega la dirección original de tu monedero y la clave secreta de visualización. A continuación, ingresa y confirma una contraseña para tu nuevo monedero y estarás listo.
### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key
#### GUI
Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close the wallet.
Abre un monedero existente o crea uno nuevo usando `monero-wallet-gui`. En el ejemplo, ve a la página de `Opciones` > `Monedero`
Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private (secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet.
### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File
If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to `Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:
![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)
Haz clic en `Crear un monedero de sólo visualización` > `Crear monedero`, the wallet will be created within the same directory and using your current password.
The view-only wallet file will be created within the same directory and using your current password.
Opcionalmente, haz doble clic en la ventana `Éxito` para copiar el mensaje, y haz clic en `OK` para cerrarlo:
Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then click `OK` to close it:
![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)
### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key
If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only wallet by knowing the wallet's main address and its private view key.
In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from keys or mnemonic seed`:
![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)
Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the file location.
Select `Restore from keys`.
In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which starts with 4.
In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet.
Leave the `Spend key (private)` field blank.
Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one (optional).
Click on `Next` to create your view-only wallet file.

205
_i18n/es/resources/user-guides/weblate/view_only.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,205 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 09:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:2
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:4
msgid ""
"A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming "
"transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend "
"key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This "
"makes them particularly interesting for"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Monitor incoming donations to a fundraising campaign"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Developers writing libraries to validate payments"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:10
msgid ""
"View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a "
"balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction "
"signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold "
"device, and later by sending the signed transaction to the network."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:12
msgid ""
"If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be "
"correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import "
"the accompanying key images of each output of the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:14
msgid ""
"You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this "
"kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and "
"importing of key images."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:16
msgid ""
"In order to create a view-only wallet, you must either have access to a "
"wallet or know the main address and the private view key from a wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:18
msgid "### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:20
msgid ""
"Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display "
"the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close "
"the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:22
msgid ""
"Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli "
"--generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new "
"wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View "
"key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private "
"(secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:24
msgid "### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:26
msgid ""
"If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to "
"`Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:28
msgid "![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:30
msgid ""
"The view-only wallet file will be created within the same directory and "
"using your current password."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:32
msgid ""
"Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then "
"click `OK` to close it:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:34
msgid "![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:36
msgid "### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:38
msgid ""
"If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only "
"wallet by knowing the wallet's main address and its private view key."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:40
msgid ""
"In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from "
"keys or mnemonic seed`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:42
msgid "![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:44
msgid ""
"Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the "
"file location."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:46
msgid "Select `Restore from keys`."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:48
msgid ""
"In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which "
"starts with 4."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:50
msgid "In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:52
msgid "Leave the `Spend key (private)` field blank."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:54
msgid ""
"Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one "
"(optional)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:55
msgid "Click on `Next` to create your view-only wallet file."
msgstr ""

53
_i18n/fr/resources/user-guides/view_only.md
View file

@ -1,28 +1,55 @@
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
Un portefeuille d'audit ne peut que voir quelles transactions entrantes vous appartiennent. Il ne peut pas dépenser vos Moneroj, en fait il ne peut même pas voir les transactions sortantes de votre portefeuille. Cela rend le portefeuille d'audit particulièrement intéressant pour :
A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This makes them particularly interesting for
* Les développeurs écrivant des librairies de validation de paiements ;
* Les utilisateurs validant les transactions entrantes sur des portefeuilles froids.
* Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets
* Monitor incoming donations to a fundraising campaign
* Developers writing libraries to validate payments
### Créer un portefeuille d'audit
View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold device, and later by sending the signed transaction to the network.
Vous pouvez créer un portefeuille d'audit depuis n'importe quel portefeuille existant.
If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import the accompanying key images of each output of the wallet.
#### CLI
You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and importing of key images.
Ouvrez un portefeuille existant ou créez en un nouveau en utilisant `monero-wallet-cli`. Dans le portefeuille, tapez `address` et `viewkey` pour afficher l'adresse et la clef privée d'audit du portefeuille. Tapez `exit` pour fermer le portefeuille.
In order to create a view-only wallet, you must either have access to a wallet or know the main address and the private view key from a wallet.
Ensuite, créez votre portefeuille d'audit en tapant `monero-wallet-cli --generate-from-view-key nom-du-portefeuille`. Le dernier argument sera le nom du fichier de votre portefeuille. Vos `adresse standard` (`Standard address`) et `clef d'audit` (`View key`) vous seront demandées par le portefeuille. Collez l'adresse originelle de votre portefeuille et la clef privée d'audit. Puis, appuyez sur la touche Entrée et confirmez un mot de passe pour votre nouveau portefeuille afin de terminer l'opération.
### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key
#### GUI
Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close the wallet.
Ouvrez un portefeuille existant ou créez en un nouveau en utilisant `monero-wallet-gui`. Dans le portefeuille, allez à la page `Réglages` > `Portefeuille` :
Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private (secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet.
### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File
If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to `Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:
![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)
Cliquez sur `Créer un portefeuille d'audit` > `Créer un portefeuille`, le portefeuille sera créé dans le même répertoire et en utilisant le mot de passe actuel.
The view-only wallet file will be created within the same directory and using your current password.
Optionnellement, double-cliquez sur la fenêtre de `Succès` pour en copier le message, puis cliquez sur `OK` pour le fermer :
Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then click `OK` to close it:
![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)
### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key
If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only wallet by knowing the wallet's main address and its private view key.
In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from keys or mnemonic seed`:
![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)
Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the file location.
Select `Restore from keys`.
In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which starts with 4.
In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet.
Leave the `Spend key (private)` field blank.
Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one (optional).
Click on `Next` to create your view-only wallet file.

205
_i18n/fr/resources/user-guides/weblate/view_only.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,205 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 09:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:2
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:4
msgid ""
"A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming "
"transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend "
"key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This "
"makes them particularly interesting for"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Monitor incoming donations to a fundraising campaign"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Developers writing libraries to validate payments"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:10
msgid ""
"View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a "
"balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction "
"signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold "
"device, and later by sending the signed transaction to the network."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:12
msgid ""
"If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be "
"correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import "
"the accompanying key images of each output of the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:14
msgid ""
"You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this "
"kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and "
"importing of key images."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:16
msgid ""
"In order to create a view-only wallet, you must either have access to a "
"wallet or know the main address and the private view key from a wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:18
msgid "### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:20
msgid ""
"Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display "
"the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close "
"the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:22
msgid ""
"Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli "
"--generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new "
"wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View "
"key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private "
"(secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:24
msgid "### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:26
msgid ""
"If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to "
"`Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:28
msgid "![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:30
msgid ""
"The view-only wallet file will be created within the same directory and "
"using your current password."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:32
msgid ""
"Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then "
"click `OK` to close it:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:34
msgid "![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:36
msgid "### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:38
msgid ""
"If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only "
"wallet by knowing the wallet's main address and its private view key."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:40
msgid ""
"In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from "
"keys or mnemonic seed`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:42
msgid "![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:44
msgid ""
"Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the "
"file location."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:46
msgid "Select `Restore from keys`."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:48
msgid ""
"In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which "
"starts with 4."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:50
msgid "In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:52
msgid "Leave the `Spend key (private)` field blank."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:54
msgid ""
"Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one "
"(optional)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:55
msgid "Click on `Next` to create your view-only wallet file."
msgstr ""

2
_i18n/it/resources/user-guides/view_only.md
View file

@ -21,6 +21,7 @@ Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display the
Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private (secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet.
### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File
If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to `Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:
![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)
@ -32,6 +33,7 @@ Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then click `O
![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)
### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key
If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only wallet by knowing the wallet's main address and its private view key.
In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from keys or mnemonic seed`:

205
_i18n/it/resources/user-guides/weblate/view_only.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,205 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 09:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:2
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:4
msgid ""
"A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming "
"transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend "
"key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This "
"makes them particularly interesting for"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Monitor incoming donations to a fundraising campaign"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Developers writing libraries to validate payments"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:10
msgid ""
"View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a "
"balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction "
"signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold "
"device, and later by sending the signed transaction to the network."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:12
msgid ""
"If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be "
"correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import "
"the accompanying key images of each output of the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:14
msgid ""
"You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this "
"kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and "
"importing of key images."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:16
msgid ""
"In order to create a view-only wallet, you must either have access to a "
"wallet or know the main address and the private view key from a wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:18
msgid "### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:20
msgid ""
"Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display "
"the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close "
"the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:22
msgid ""
"Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli "
"--generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new "
"wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View "
"key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private "
"(secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:24
msgid "### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:26
msgid ""
"If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to "
"`Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:28
msgid "![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:30
msgid ""
"The view-only wallet file will be created within the same directory and "
"using your current password."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:32
msgid ""
"Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then "
"click `OK` to close it:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:34
msgid "![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:36
msgid "### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:38
msgid ""
"If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only "
"wallet by knowing the wallet's main address and its private view key."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:40
msgid ""
"In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from "
"keys or mnemonic seed`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:42
msgid "![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:44
msgid ""
"Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the "
"file location."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:46
msgid "Select `Restore from keys`."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:48
msgid ""
"In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which "
"starts with 4."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:50
msgid "In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:52
msgid "Leave the `Spend key (private)` field blank."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:54
msgid ""
"Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one "
"(optional)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:55
msgid "Click on `Next` to create your view-only wallet file."
msgstr ""

2
_i18n/nb-no/resources/user-guides/view_only.md
View file

@ -21,6 +21,7 @@ For å opprette en visningslommebok, må du enten ha tilgang til en lommebok ell
Etterpå kan du opprette en visningslommebok ved å taste inn `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. Det siste argumentet blir filnavnet på den nye lommeboken din. Du vil bli bedt om `Standard address` og `View key` av lommeboken. Lim inn den opprinnelige adressen og private (hemmelige) visningsnøkkelen til lommeboken din. Etter det trykker du på enter og bekrefter et passord for den nye lommeboken din.
### GUI: Å opprette en visningslommebok fra en eksisterende lommebokfil
Hvis du har tilgang til den eksisterende lommeboken, kan du åpne lommeboken din og gå til `Innstillinger` > `Lommebok` > `Opprett en visningslommebok`:
![Settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)
@ -32,6 +33,7 @@ Alternativt kan du dobbeltklikke på `Vellykket`-vinduet for å kopiere meldinge
![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)
### GUI: Å opprette en visningslommebok fra en privat visningsnøkkel
Hvis du ikke har tilgang til den eksisterende lommeboken, kan du opprette en visningslommebok ved å vite lommebokens hovedadresse og private visningsnøkkel.
For å gjøre dette, kan du gå til hovedmenyen og trykke på `Gjenopprett lommebok fra nøkler eller mnemonisk frø`:

279
_i18n/nb-no/resources/user-guides/weblate/view_only.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,279 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 09:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:2
#
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:4
#
msgid ""
"A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming "
"transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend "
"key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This "
"makes them particularly interesting for"
msgstr ""
"En visningslommebok er en spesiell type lommebok som kun kan se innkommende "
"transaksjoner. Siden den ikke holder på det mnemoniske frøet og private "
"forbruksnøkkelen din, kan den ikke signere transaksjoner, og den kan ikke se "
"utgående transaksjoner. Dette gjør dem spesielt interessante for"
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets"
msgstr ""
"å validere innkommende transaksjoner til kalde lommebøker eller "
"maskinvarelommebøker"
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Monitor incoming donations to a fundraising campaign"
msgstr "å overvåke innkommende donasjoner til en innsamlingsaksjon"
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Developers writing libraries to validate payments"
msgstr "utviklere som skriver programvarebibliotek for å validere betalinger"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:10
#
msgid ""
"View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a "
"balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction "
"signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold "
"device, and later by sending the signed transaction to the network."
msgstr ""
"Visningslommebøker kan ikke signere transaksjoner, og de kan derfor ikke "
"forbruke en saldo i seg selv. De kan imidlertid brukes som del av en "
"frakoblet signering av en transaksjon ved å opprette usignerte transaksjoner "
"som skal signeres i frakoblet tilstand i en kald enhet, og senere ved å "
"sende den signerte transaksjonen til nettverket."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:12
#
msgid ""
"If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be "
"correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import "
"the accompanying key images of each output of the wallet."
msgstr ""
"Hvis lommeboken din har utgående transaksjoner, vil den viste saldoen ikke "
"være riktig. For å få en riktig saldo i en visningslommebok, må du importere "
"de medfølgende nøkkelbildene til hver av lommebokens utdata."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:14
#
msgid ""
"You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this "
"kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and "
"importing of key images."
msgstr ""
"Du kan også opprette en visningslommebok til en maskinvarelommebok, men "
"denne typen visningslommebok støtter imidlertid ikke frakoblet signering av "
"transaksjoner og import av nøkkelbilder."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:16
#
msgid ""
"In order to create a view-only wallet, you must either have access to a "
"wallet or know the main address and the private view key from a wallet."
msgstr ""
"For å opprette en visningslommebok, må du enten ha tilgang til en lommebok "
"eller kjenne til hovedadressen og den private visningsnøkkelen fra en "
"lommebok."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:18
#
msgid "### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key"
msgstr "### CLI: Å opprette en visningslommebok fra en privat visningsnøkkel"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:20
#
msgid ""
"Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display "
"the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close "
"the wallet."
msgstr ""
"Åpne en eksisterende lommebok og tast inn kommandoene `address` og `viewkey` "
"for å vise lommebokens adresse og dens private (hemmelige) "
"visningsnøkkel. Tast inn `exit` for å lukke lommeboken."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:22
#
msgid ""
"Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli "
"--generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new "
"wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View "
"key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private "
"(secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet."
msgstr ""
"Etterpå kan du opprette en visningslommebok ved å taste inn "
"`monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. Det siste "
"argumentet blir filnavnet på den nye lommeboken din. Du vil bli bedt om "
"`Standard address` og `View key` av lommeboken. Lim inn den opprinnelige "
"adressen og private (hemmelige) visningsnøkkelen til lommeboken din. Etter "
"det trykker du på enter og bekrefter et passord for den nye lommeboken din."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:24
#
msgid "### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File"
msgstr "### GUI: Å opprette en visningslommebok fra en eksisterende lommebokfil"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:26
#
msgid ""
"If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to "
"`Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:"
msgstr ""
"Hvis du har tilgang til den eksisterende lommeboken, kan du åpne lommeboken "
"din og gå til `Innstillinger` > `Lommebok` > `Opprett en visningslommebok`:"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:28
#
msgid "![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)"
msgstr "![Settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:30
#
msgid ""
"The view-only wallet file will be created within the same directory and "
"using your current password."
msgstr ""
"Visningslommebokfilen vil opprettes i den samme katalogen, og bruker ditt "
"gjeldende passord."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:32
#
msgid ""
"Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then "
"click `OK` to close it:"
msgstr ""
"Alternativt kan du dobbeltklikke på `Vellykket`-vinduet for å kopiere "
"meldingen, og deretter trykke på `OK` for å lukke det:"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:34
#
msgid "![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)"
msgstr "![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:36
#
msgid "### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key"
msgstr "### GUI: Å opprette en visningslommebok fra en privat visningsnøkkel"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:38
#
msgid ""
"If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only "
"wallet by knowing the wallet's main address and its private view key."
msgstr ""
"Hvis du ikke har tilgang til den eksisterende lommeboken, kan du opprette en "
"visningslommebok ved å vite lommebokens hovedadresse og private "
"visningsnøkkel."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:40
#
msgid ""
"In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from "
"keys or mnemonic seed`:"
msgstr ""
"For å gjøre dette, kan du gå til hovedmenyen og trykke på `Gjenopprett "
"lommebok fra nøkler eller mnemonisk frø`:"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:42
#
msgid "![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)"
msgstr "![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:44
#
msgid ""
"Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the "
"file location."
msgstr ""
"Legg inn et navn for visningslommebokfilen din. Alternativt kan du endre "
"filplasseringen."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:46
#
msgid "Select `Restore from keys`."
msgstr "Velg `Gjenopprett fra nøkler`."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:48
#
msgid ""
"In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which "
"starts with 4."
msgstr ""
"I feltet `Kontoadresse (offentlig)` legger du inn lommebokens hovedadresse "
"som starter med en 4."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:50
#
msgid "In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet."
msgstr ""
"I feltet `Visningsnøkkel (privat)` legger du inn lommebokens private "
"visningsnøkkel."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:52
#
msgid "Leave the `Spend key (private)` field blank."
msgstr "La `Forbruksnøkkel (privat)`-feltet være blankt."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:54
#
msgid ""
"Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one "
"(optional)."
msgstr ""
"Legg inn en `Dato for opprettelse av lommebok` eller `Gjenopprettingshøyde` "
"hvis du har en (valgfritt)."
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:55
#
msgid "Click on `Next` to create your view-only wallet file."
msgstr "Trykk på `Neste` for å opprette visningslommebokfilen din."

53
_i18n/nl/resources/user-guides/view_only.md
View file

@ -1,28 +1,55 @@
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
Met een alleen-lezen portemonnee kun je alleen zien welke binnenkomende transacties van jou zijn. Je kunt er geen Monero mee uitgeven. Sterker nog, je kunt zelfs uitgaande transacties vanuit deze portemonnee niet zien. Alleen-lezen portemonnees zijn daarom interessant voor:
A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This makes them particularly interesting for
* Ontwikkelaars die libraries voor het valideren van betalingen programmeren
* Eindgebruikers die binnenkomende transacties van een offline portemonnee (*cold wallet*) willen valideren
* Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets
* Monitor incoming donations to a fundraising campaign
* Developers writing libraries to validate payments
### Een alleen-lezen portemonnee maken
View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold device, and later by sending the signed transaction to the network.
Je kunt in elke bestaande portemonnee een alleen-lezen portemonnee maken.
If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import the accompanying key images of each output of the wallet.
#### Opdrachtregel
You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and importing of key images.
Open een bestaande portemonnee of maak een nieuwe met `monero-wallet-cli`. Typ in de portemonnee `address` en `viewkey` om het adres en de geheime alleen-lezen sleutel weer te geven. Typ `exit` om de portemonnee af te sluiten.
In order to create a view-only wallet, you must either have access to a wallet or know the main address and the private view key from a wallet.
Vervolgens kun je je alleen-lezen portemonnee aanmaken door het volgende te typen: `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. Het laatste argument is de bestandsnaam van je nieuwe portemonnee. Het programma vraagt naar een `Standard address` (standaardadres) en `View key` (alleen-lezen sleutel). Voer het adres en de geheime alleen-lezen sleutel van je oorspronkelijke portemonnee in. Voer daarna een wachtwoord in voor je nieuwe portemonnee, en klaar is Kees.
### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key
#### Grafische interface
Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close the wallet.
Open een bestaande portemonnee of maak een nieuwe met `monero-wallet-gui`. Ga in de portemonnee naar de pagina `Instellingen` > `Portemonnee`:
Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private (secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet.
### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File
If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to `Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:
![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)
Klik op `Maak een alleen-lezen portemonnee aan` > `Portemonnee maken`, the wallet will be created within the same directory and using your current password.
The view-only wallet file will be created within the same directory and using your current password.
Dubbelklik eventueel op het scherm `Geslaagd` om het bericht te kopiëren en klik vervolgens op `OK` om het te sluiten:
Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then click `OK` to close it:
![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)
### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key
If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only wallet by knowing the wallet's main address and its private view key.
In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from keys or mnemonic seed`:
![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)
Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the file location.
Select `Restore from keys`.
In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which starts with 4.
In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet.
Leave the `Spend key (private)` field blank.
Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one (optional).
Click on `Next` to create your view-only wallet file.

205
_i18n/nl/resources/user-guides/weblate/view_only.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,205 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 09:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:2
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:4
msgid ""
"A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming "
"transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend "
"key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This "
"makes them particularly interesting for"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Monitor incoming donations to a fundraising campaign"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Developers writing libraries to validate payments"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:10
msgid ""
"View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a "
"balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction "
"signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold "
"device, and later by sending the signed transaction to the network."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:12
msgid ""
"If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be "
"correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import "
"the accompanying key images of each output of the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:14
msgid ""
"You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this "
"kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and "
"importing of key images."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:16
msgid ""
"In order to create a view-only wallet, you must either have access to a "
"wallet or know the main address and the private view key from a wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:18
msgid "### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:20
msgid ""
"Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display "
"the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close "
"the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:22
msgid ""
"Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli "
"--generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new "
"wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View "
"key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private "
"(secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:24
msgid "### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:26
msgid ""
"If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to "
"`Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:28
msgid "![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:30
msgid ""
"The view-only wallet file will be created within the same directory and "
"using your current password."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:32
msgid ""
"Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then "
"click `OK` to close it:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:34
msgid "![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:36
msgid "### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:38
msgid ""
"If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only "
"wallet by knowing the wallet's main address and its private view key."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:40
msgid ""
"In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from "
"keys or mnemonic seed`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:42
msgid "![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:44
msgid ""
"Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the "
"file location."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:46
msgid "Select `Restore from keys`."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:48
msgid ""
"In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which "
"starts with 4."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:50
msgid "In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:52
msgid "Leave the `Spend key (private)` field blank."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:54
msgid ""
"Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one "
"(optional)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:55
msgid "Click on `Next` to create your view-only wallet file."
msgstr ""

53
_i18n/pl/resources/user-guides/view_only.md
View file

@ -1,28 +1,55 @@
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
Portfel tylko do odczytu wyświetla jedynie twoje przychodzące transakcje. Nie może on dokonać żadnej płatności, nie może nawet wyświetlić żadnej transakcji wychodzącej. Portfel tylko do odczytu może być ciekawą opcją dla:
A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This makes them particularly interesting for
* deweloperów, którzy tworzą biblioteki w celu sprawdzania poprawności płatności
* użytkowników końcowych, którzy sprawdzają poprawność transakcje przychodzące do zimnych portfeli.
* Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets
* Monitor incoming donations to a fundraising campaign
* Developers writing libraries to validate payments
### Tworzenie portfela tylko do odczytu
View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold device, and later by sending the signed transaction to the network.
Możesz przetworzyć swój istniejący portfel na portfel tylko do odczytu.
If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import the accompanying key images of each output of the wallet.
#### CLI
You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and importing of key images.
Otwórz istniejący portfel lub stwórz nowy, za pomocą funkcji `monero-wallet-cli`. W portfelu wpisz `address` i `viewkey`, aby wyświetlić adres i klucz widoczności portfela. Wpisz `exit`, aby zamknąć portfel.
In order to create a view-only wallet, you must either have access to a wallet or know the main address and the private view key from a wallet.
Następnie stwórz swój portfel tylko do odczytu, wpisując `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. Ostatni argument będzie nazwą twojego nowego portfela. Zostaniesz poproszony o `Standard address` oraz `View key`. Wklej adres i klucz widoczności swojego oryginalnego portfela. Następnie wpisz i potwierdź hasło do nowego portfela i gotowe.
### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key
#### GUI
Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close the wallet.
Otwórz istniejący portfel lub stwórz nowy, za pomocą funkcji `monero-wallet-gui`. W portfelu przejdź do strony `Ustawienia` > `Portfel`.
Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private (secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet.
### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File
If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to `Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:
![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)
Kliknij w przycisk `Utwórz portfel tylko do podglądu` > `Utwórz portfel`, the wallet will be created within the same directory and using your current password.
The view-only wallet file will be created within the same directory and using your current password.
Możesz dwukrotnie kliknąć w okno `Sukces`, aby skopiować wiadomość, a następnie kliknij `OK`, aby je zamknąć:
Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then click `OK` to close it:
![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)
### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key
If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only wallet by knowing the wallet's main address and its private view key.
In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from keys or mnemonic seed`:
![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)
Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the file location.
Select `Restore from keys`.
In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which starts with 4.
In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet.
Leave the `Spend key (private)` field blank.
Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one (optional).
Click on `Next` to create your view-only wallet file.

205
_i18n/pl/resources/user-guides/weblate/view_only.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,205 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 09:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:2
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:4
msgid ""
"A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming "
"transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend "
"key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This "
"makes them particularly interesting for"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Monitor incoming donations to a fundraising campaign"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Developers writing libraries to validate payments"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:10
msgid ""
"View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a "
"balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction "
"signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold "
"device, and later by sending the signed transaction to the network."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:12
msgid ""
"If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be "
"correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import "
"the accompanying key images of each output of the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:14
msgid ""
"You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this "
"kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and "
"importing of key images."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:16
msgid ""
"In order to create a view-only wallet, you must either have access to a "
"wallet or know the main address and the private view key from a wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:18
msgid "### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:20
msgid ""
"Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display "
"the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close "
"the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:22
msgid ""
"Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli "
"--generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new "
"wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View "
"key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private "
"(secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:24
msgid "### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:26
msgid ""
"If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to "
"`Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:28
msgid "![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:30
msgid ""
"The view-only wallet file will be created within the same directory and "
"using your current password."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:32
msgid ""
"Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then "
"click `OK` to close it:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:34
msgid "![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:36
msgid "### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:38
msgid ""
"If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only "
"wallet by knowing the wallet's main address and its private view key."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:40
msgid ""
"In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from "
"keys or mnemonic seed`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:42
msgid "![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:44
msgid ""
"Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the "
"file location."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:46
msgid "Select `Restore from keys`."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:48
msgid ""
"In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which "
"starts with 4."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:50
msgid "In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:52
msgid "Leave the `Spend key (private)` field blank."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:54
msgid ""
"Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one "
"(optional)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:55
msgid "Click on `Next` to create your view-only wallet file."
msgstr ""

2
_i18n/pt-br/resources/user-guides/view_only.md
View file

@ -21,6 +21,7 @@ Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display the
Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private (secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet.
### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File
If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to `Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:
![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)
@ -32,6 +33,7 @@ Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then click `O
![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)
### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key
If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only wallet by knowing the wallet's main address and its private view key.
In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from keys or mnemonic seed`:

205
_i18n/pt-br/resources/user-guides/weblate/view_only.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,205 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 09:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:2
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:4
msgid ""
"A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming "
"transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend "
"key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This "
"makes them particularly interesting for"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Monitor incoming donations to a fundraising campaign"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Developers writing libraries to validate payments"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:10
msgid ""
"View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a "
"balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction "
"signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold "
"device, and later by sending the signed transaction to the network."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:12
msgid ""
"If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be "
"correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import "
"the accompanying key images of each output of the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:14
msgid ""
"You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this "
"kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and "
"importing of key images."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:16
msgid ""
"In order to create a view-only wallet, you must either have access to a "
"wallet or know the main address and the private view key from a wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:18
msgid "### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:20
msgid ""
"Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display "
"the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close "
"the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:22
msgid ""
"Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli "
"--generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new "
"wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View "
"key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private "
"(secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:24
msgid "### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:26
msgid ""
"If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to "
"`Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:28
msgid "![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:30
msgid ""
"The view-only wallet file will be created within the same directory and "
"using your current password."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:32
msgid ""
"Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then "
"click `OK` to close it:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:34
msgid "![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:36
msgid "### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:38
msgid ""
"If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only "
"wallet by knowing the wallet's main address and its private view key."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:40
msgid ""
"In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from "
"keys or mnemonic seed`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:42
msgid "![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:44
msgid ""
"Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the "
"file location."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:46
msgid "Select `Restore from keys`."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:48
msgid ""
"In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which "
"starts with 4."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:50
msgid "In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:52
msgid "Leave the `Spend key (private)` field blank."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:54
msgid ""
"Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one "
"(optional)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:55
msgid "Click on `Next` to create your view-only wallet file."
msgstr ""

53
_i18n/ru/resources/user-guides/view_only.md
View file

@ -1,28 +1,55 @@
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
Кошелек для просмотра может видеть только то, какие входящие транзакции принадлежат вам. С помощью него нельзя потратить ваши Monero. На самом деле он даже не может видеть исходящие транзакции из этого кошелька. Это делает кошелек для просмотра исключительно интересным в следующих целях:
A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This makes them particularly interesting for
* Разработчикам, которые создают библиотеки для проверки платежей
* Конечным пользователям, проверяющих входящие транзакции на холодные кошельки
* Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets
* Monitor incoming donations to a fundraising campaign
* Developers writing libraries to validate payments
### Создание кошелька только для просмотра
View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold device, and later by sending the signed transaction to the network.
Вы можете создать кошелек, предназначенный только для просмотра, из любого существующего кошелька.
If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import the accompanying key images of each output of the wallet.
#### CLI
You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and importing of key images.
Откройте существующий кошелек или создайте новый, используя `monero-wallet-cli`. В кошельке введите `address` и `viewkey`, чтобы отобразить адрес кошелька и приватный ключ просмотра. Введите `exit`, чтобы закрыть кошелек.
In order to create a view-only wallet, you must either have access to a wallet or know the main address and the private view key from a wallet.
Затем создайте свой кошелек только для просмотра, набрав команду `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. Последним аргументом "name" будет имя вашего нового кошелька. Вам будет предложено ввести `Standard address` (Стандартный адрес) и приватный `View key` (Ключ просмотра) в кошельке. Вставьте свой оригинальный стандартный адрес кошелька и приватный ключ просмотра. Затем введите и подтвердите пароль для своего нового кошелька. После этого кошелек для просмотра будет создан и готов для использования.
### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key
#### GUI
Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close the wallet.
Откройте существующий кошелек или создайте новый, используя `monero-wallet-gui`. В кошельке перейдите на страницу `Settings` (Настройки):
Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private (secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet.
### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File
If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to `Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:
![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)
Нажмите `Create a view only wallet` (Создать кошелек только для просмотра) > `Create wallet` (Создать кошелек), кошелек будет создан в том же каталоге, где располагаются ваши другие кошельки.
The view-only wallet file will be created within the same directory and using your current password.
При необходимости дважды щелкните по окну `Success` (Успешно), чтобы скопировать сообщение, затем нажмите `ОК`, чтобы закрыть окно:
Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then click `OK` to close it:
![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)
### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key
If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only wallet by knowing the wallet's main address and its private view key.
In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from keys or mnemonic seed`:
![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)
Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the file location.
Select `Restore from keys`.
In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which starts with 4.
In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet.
Leave the `Spend key (private)` field blank.
Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one (optional).
Click on `Next` to create your view-only wallet file.

205
_i18n/ru/resources/user-guides/weblate/view_only.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,205 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 09:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:2
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:4
msgid ""
"A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming "
"transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend "
"key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This "
"makes them particularly interesting for"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Monitor incoming donations to a fundraising campaign"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Developers writing libraries to validate payments"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:10
msgid ""
"View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a "
"balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction "
"signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold "
"device, and later by sending the signed transaction to the network."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:12
msgid ""
"If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be "
"correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import "
"the accompanying key images of each output of the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:14
msgid ""
"You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this "
"kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and "
"importing of key images."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:16
msgid ""
"In order to create a view-only wallet, you must either have access to a "
"wallet or know the main address and the private view key from a wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:18
msgid "### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:20
msgid ""
"Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display "
"the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close "
"the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:22
msgid ""
"Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli "
"--generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new "
"wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View "
"key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private "
"(secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:24
msgid "### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:26
msgid ""
"If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to "
"`Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:28
msgid "![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:30
msgid ""
"The view-only wallet file will be created within the same directory and "
"using your current password."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:32
msgid ""
"Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then "
"click `OK` to close it:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:34
msgid "![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:36
msgid "### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:38
msgid ""
"If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only "
"wallet by knowing the wallet's main address and its private view key."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:40
msgid ""
"In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from "
"keys or mnemonic seed`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:42
msgid "![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:44
msgid ""
"Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the "
"file location."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:46
msgid "Select `Restore from keys`."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:48
msgid ""
"In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which "
"starts with 4."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:50
msgid "In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:52
msgid "Leave the `Spend key (private)` field blank."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:54
msgid ""
"Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one "
"(optional)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:55
msgid "Click on `Next` to create your view-only wallet file."
msgstr ""

2
_i18n/tr/resources/user-guides/view_only.md
View file

@ -21,6 +21,7 @@ Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display the
Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private (secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet.
### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File
If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to `Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:
![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)
@ -32,6 +33,7 @@ Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then click `O
![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)
### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key
If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only wallet by knowing the wallet's main address and its private view key.
In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from keys or mnemonic seed`:

205
_i18n/tr/resources/user-guides/weblate/view_only.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,205 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 09:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:2
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:4
msgid ""
"A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming "
"transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend "
"key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This "
"makes them particularly interesting for"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Monitor incoming donations to a fundraising campaign"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Developers writing libraries to validate payments"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:10
msgid ""
"View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a "
"balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction "
"signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold "
"device, and later by sending the signed transaction to the network."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:12
msgid ""
"If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be "
"correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import "
"the accompanying key images of each output of the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:14
msgid ""
"You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this "
"kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and "
"importing of key images."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:16
msgid ""
"In order to create a view-only wallet, you must either have access to a "
"wallet or know the main address and the private view key from a wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:18
msgid "### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:20
msgid ""
"Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display "
"the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close "
"the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:22
msgid ""
"Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli "
"--generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new "
"wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View "
"key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private "
"(secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:24
msgid "### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:26
msgid ""
"If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to "
"`Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:28
msgid "![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:30
msgid ""
"The view-only wallet file will be created within the same directory and "
"using your current password."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:32
msgid ""
"Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then "
"click `OK` to close it:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:34
msgid "![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:36
msgid "### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:38
msgid ""
"If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only "
"wallet by knowing the wallet's main address and its private view key."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:40
msgid ""
"In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from "
"keys or mnemonic seed`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:42
msgid "![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:44
msgid ""
"Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the "
"file location."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:46
msgid "Select `Restore from keys`."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:48
msgid ""
"In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which "
"starts with 4."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:50
msgid "In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:52
msgid "Leave the `Spend key (private)` field blank."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:54
msgid ""
"Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one "
"(optional)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:55
msgid "Click on `Next` to create your view-only wallet file."
msgstr ""

2
_i18n/zh-cn/resources/user-guides/view_only.md
View file

@ -21,6 +21,7 @@ Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display the
Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private (secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet.
### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File
If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to `Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:
![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)
@ -32,6 +33,7 @@ Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then click `O
![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)
### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key
If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only wallet by knowing the wallet's main address and its private view key.
In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from keys or mnemonic seed`:

205
_i18n/zh-cn/resources/user-guides/weblate/view_only.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,205 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 09:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:2
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:4
msgid ""
"A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming "
"transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend "
"key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This "
"makes them particularly interesting for"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Monitor incoming donations to a fundraising campaign"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Developers writing libraries to validate payments"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:10
msgid ""
"View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a "
"balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction "
"signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold "
"device, and later by sending the signed transaction to the network."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:12
msgid ""
"If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be "
"correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import "
"the accompanying key images of each output of the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:14
msgid ""
"You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this "
"kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and "
"importing of key images."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:16
msgid ""
"In order to create a view-only wallet, you must either have access to a "
"wallet or know the main address and the private view key from a wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:18
msgid "### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:20
msgid ""
"Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display "
"the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close "
"the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:22
msgid ""
"Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli "
"--generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new "
"wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View "
"key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private "
"(secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:24
msgid "### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:26
msgid ""
"If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to "
"`Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:28
msgid "![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:30
msgid ""
"The view-only wallet file will be created within the same directory and "
"using your current password."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:32
msgid ""
"Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then "
"click `OK` to close it:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:34
msgid "![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:36
msgid "### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:38
msgid ""
"If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only "
"wallet by knowing the wallet's main address and its private view key."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:40
msgid ""
"In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from "
"keys or mnemonic seed`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:42
msgid "![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:44
msgid ""
"Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the "
"file location."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:46
msgid "Select `Restore from keys`."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:48
msgid ""
"In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which "
"starts with 4."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:50
msgid "In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:52
msgid "Leave the `Spend key (private)` field blank."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:54
msgid ""
"Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one "
"(optional)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:55
msgid "Click on `Next` to create your view-only wallet file."
msgstr ""

2
_i18n/zh-tw/resources/user-guides/view_only.md
View file

@ -21,6 +21,7 @@ Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display the
Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private (secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet.
### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File
If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to `Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:
![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)
@ -32,6 +33,7 @@ Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then click `O
![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)
### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key
If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only wallet by knowing the wallet's main address and its private view key.
In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from keys or mnemonic seed`:

205
_i18n/zh-tw/resources/user-guides/weblate/view_only.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,205 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 09:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:2
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:4
msgid ""
"A view-only wallet is a special type of wallet that can only see incoming "
"transactions. Since it doesn't hold your mnemonic seed and private spend "
"key, it can't sign transactions and it can't see outgoing transactions. This "
"makes them particularly interesting for"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Validate incoming transactions to cold wallets or hardware wallets"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Monitor incoming donations to a fundraising campaign"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:8
#, markdown-text
msgid "Developers writing libraries to validate payments"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:10
msgid ""
"View-only wallets cannot sign transactions, therefore they can't spend a "
"balance alone. However, they can be used as part of an offline transaction "
"signing, by creating unsigned transactions to be signed offline in a cold "
"device, and later by sending the signed transaction to the network."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:12
msgid ""
"If your wallet has outgoing transactions, the balance displayed will not be "
"correct. To get a correct balance in a view-only wallet, you have to import "
"the accompanying key images of each output of the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:14
msgid ""
"You can also create a view-only wallet of a hardware wallet, however this "
"kind of view-only wallet doesn't support offline transaction signing and "
"importing of key images."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:16
msgid ""
"In order to create a view-only wallet, you must either have access to a "
"wallet or know the main address and the private view key from a wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:18
msgid "### CLI: Creating a View-Only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:20
msgid ""
"Open an existing wallet and type `address` and `viewkey` commands to display "
"the wallet's address and its private (secret) view key. Type `exit` to close "
"the wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:22
msgid ""
"Next, create your view-only wallet by typing `monero-wallet-cli "
"--generate-from-view-key wallet-name`. The last argument will be your new "
"wallet's file name. You will be prompted for `Standard address` and `View "
"key` by the wallet. Paste in your original wallet's address and private "
"(secret) view key. Next, enter and confirm a password for your new wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:24
msgid "### GUI: Creating a View-Only Wallet from an Existing Wallet File"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:26
msgid ""
"If you have access to the existing wallet, open your wallet and go to "
"`Settings` > `Wallet` > `Create a view-only wallet`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:28
msgid "![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:30
msgid ""
"The view-only wallet file will be created within the same directory and "
"using your current password."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:32
msgid ""
"Optionally, double-click the `Success` window to copy the message, then "
"click `OK` to close it:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:34
msgid "![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:36
msgid "### GUI: Creating a View-only Wallet from a Private View Key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:38
msgid ""
"If you don't have access to the existing wallet, you can create a view-only "
"wallet by knowing the wallet's main address and its private view key."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:40
msgid ""
"In order to do that, go to the main Menu and click on `Restore wallet from "
"keys or mnemonic seed`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:42
msgid "![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:44
msgid ""
"Enter a name for you view-only wallet file. Optionally, you can change the "
"file location."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:46
msgid "Select `Restore from keys`."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:48
msgid ""
"In `Account address (public)` field, enter your wallet's main address, which "
"starts with 4."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:50
msgid "In `View key (private)` field, enter the private view key of your wallet."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:52
msgid "Leave the `Spend key (private)` field blank."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:54
msgid ""
"Enter a `Wallet creation date` or a `Restore height` if you have one "
"(optional)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/view_only.md:55
msgid "Click on `Next` to create your view-only wallet file."
msgstr ""