FAQ: add common sense FAQs to FR

_i18n/fr.yml

@@ -295,10 +295,10 @@ faq:
   a12-1: Avec Monero, chaque sortie de transaction est uniquement associée à une image clé qui ne peut être générée que par le détenteur de cette sortie. Les images clés qui sont utilisées plus d'une fois sont rejetées par les mineurs en tant que doubles dépenses et ne peuvent pas être ajoutées à un bloc valide. Lorsqu'une nouvelle transaction est reçue, les mineurs vérifient que l'image clé n'existe pas déjà pour une transaction précédente afin de s'assurer qu'il ne s'agit pas d'une double dépense.
   a12-2: Nous pouvons également savoir que les montants des transactions sont valides même si la valeur des entrées que vous dépensez et la valeur des sorties que vous envoyez sont chiffrées (celles-ci sont masquées pour tous, sauf le destinataire). Parce que les montants sont chiffrés en utilisant les engagements de Pedersen, cela signifie qu'aucun observateur ne peut dire le montant des entrées et des sorties, mais ils peuvent faire des calculs sur les engagements de Pedersen pour déterminer qu'aucun Monero n'a été créé à partir de rien.
   a12-3: Tant que les montants de sortie chiffrés que vous créez sont égaux à la somme des entrées dépensées (qui incluent une sortie pour le destinataire, une sortie de monnaie rendue vous étant retournée et les frais de transaction non chiffrés), vous avez une transaction légitime et savez qu'aucun Monero ne s'est créé à partir de rien. Les engagements de Pedersen signifient que les sommes peuvent être vérifiées comme étant égales, mais la valeur en Monero de chacune des sommes et la valeur en Monero des entrées et des sorties individuellement sont indéterminables.
-  q13: Is Monero magic and protect my privacy no matter what I do ?
-  a13: Monero is not magic. If you use Monero but give your name and address to another party, the other party will not magically forget your name and address. If you give out your secret keys, others will know what you've done. If you get compromised, others will be able to keylog you. If you use a weak password, others will be able to brute force your keys file. If you backup your seed in the cloud, you'll be poorer soon.
-  q14: Is Monero 100% anonymous ?
-  a14: There is no such thing as 100% anonymous. If nothing else, your anonymity set is the set of people using Monero. Some people don't use Monero. Monero may also have bugs. Even if not, ways may exist to infer some information through Monero's privacy layers, either now or later. Attacks only get better. If you wear a seatbelt, you can still die in a car crash. Use common sense, prudence and defense in depth.
+  q13: Est-ce que Monero est magique au point que je puisse faire n'importe quoi et être anonyme ?
+  a13: Monero n'est pas magique. La magie n'existe pas. Si vous utilisez Monero mais que vous donnez vos nom et adresse à d'autre, les autres ne vont pas les oublier par magie. Si vous donnez vos clefs privées, les autres sauront ce que vous avez fait. Si vous vous faites posséder, d'autres seront en mesure d'enregistrer vos saisies clavier. Si vous utilisez un mot de passe faible, d'autres seront capable de brute forcer votre fichier de clefs. Si vous sauvegarder votre phrase mnémonique dans le cloud, vous serez bientôt plus pauvre.
+  q14: Est-ce que Monero est 100% anonyme ?
+  a14: L'anonymat à 100% n'existe pas. Sans rien ajouter, votre niveau d'anonymat est la quantité de personnes qui utilisent Monero. Certaines personnes n'utilisent pas Monero. Monero peut aussi avoir des bugs. Même si ce n'est pas le cas, il peut exister des moyens de déduire certaines informations par le biais des couches de confidentialité de Monero, maintenant ou plus tard. Les attaques ne font que s'améliorer. Si vous portez une ceinture de sécurité, vous pouvez toujours mourir dans un accident de voiture. Faites preuve de bon sens, de prudence et de défense approfondit.
 
 mining:
   translated: "yes"