Merge pull request #1083

Update screenshots of user guide 'verification-windows-beginner.html' + minor fixes and adapt all translations
This commit is contained in:
luigi1111 2020-10-21 15:39:53 -05:00 committed by GitHub
commit 074101837a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
45 changed files with 62 additions and 164 deletions

View file

@ -1,7 +1,5 @@
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %} {% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}
# تأكد من ملفات التسطيب علي ويندوز (للمُبتدئين)
التأكد من صحه ملفات التثبيت يجب أن يكون قبل فك الضغط أو التثبيت أو إستخدام البرامج. هذه هي الطريقه الوحيده للتأكد من حصولك علي البرامج الرسميه. إذا حصلت علي ملفات تثبيت مزيفه ( مثال هجمات التصيد و إختراق الإتصال وخلافه) بمتابعه هذا لدليل سوف تحمي نفسك من الوقوع ضحيه لهذه الملفات. التأكد من صحه ملفات التثبيت يجب أن يكون قبل فك الضغط أو التثبيت أو إستخدام البرامج. هذه هي الطريقه الوحيده للتأكد من حصولك علي البرامج الرسميه. إذا حصلت علي ملفات تثبيت مزيفه ( مثال هجمات التصيد و إختراق الإتصال وخلافه) بمتابعه هذا لدليل سوف تحمي نفسك من الوقوع ضحيه لهذه الملفات.
لحماية تكامل الثنائيات ، يوفر فريق مونيرو قائمة موقعة مشفرة لكل الملفات [SHA256] (https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2). إذا تم العبث بالملف الذي تم تنزيله ، فسيتم إنتاجه [هاش مختلف] (https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) عن الموجود في الملف. لحماية تكامل الثنائيات ، يوفر فريق مونيرو قائمة موقعة مشفرة لكل الملفات [SHA256] (https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2). إذا تم العبث بالملف الذي تم تنزيله ، فسيتم إنتاجه [هاش مختلف] (https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) عن الموجود في الملف.
@ -157,22 +155,16 @@
![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png) ![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)
إذا كانت البصمه **مُتطابقه** إضغط 'Next'. إذا كانت البصمه **مُتطابقه** إضغط 'Certify'.
إذا كانت البصمه **غير مُتطابقه** **لا تُكمل** بل إحذف الملف `fluffypony` من مجلد `Downloads`وعُد إلي [القسم 2.1](#21-download-signing-key). إذا كانت البصمه **غير مُتطابقه** **لا تُكمل** بل إحذف الملف `fluffypony` من مجلد `Downloads`وعُد إلي [القسم 2.1](#21-download-signing-key).
إترك `Certify only for myself` مُختاره وإنقر `Certify`.
![kleo certify for self](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-forself.png)
أدخل كلمة المرور الخاصة بك وإنقر `OK`. أدخل كلمة المرور الخاصة بك وإنقر `OK`.
![kleo certify pass](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png) ![kleo certify pass](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)
إنقر `Finish`. إنقر `Finish`.
![kleo certify finish](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-finish.png)
## 3. التحقق من ملف الهاش ## 3. التحقق من ملف الهاش
سيغطي هذا القسم تنزيل الملف الموقّع للهاشات المعروفة والتحقق من صحته. سيغطي هذا القسم تنزيل الملف الموقّع للهاشات المعروفة والتحقق من صحته.

View file

@ -1,7 +1,5 @@
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
# Verify Binaries: Windows (Beginner)
Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it. Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it.
To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file. To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file.
@ -98,7 +96,7 @@ This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that the k
### 2.1. Download Signing Key ### 2.1. Download Signing Key
In a web browser, go to [Fluffypony's GPG key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/fluffypony.asc), which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, choose `Save Page As`. In a web browser, go to [binaryFate's GPG key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, choose `Save Page As`.
![getkey right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png) ![getkey right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)
@ -120,7 +118,7 @@ Click `Import`.
![kleo firstrun import](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png) ![kleo firstrun import](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)
Enter the directory `Downloads`, select `fluffypony`, and click `Open`. Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`.
![kleo firstrun key location](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png) ![kleo firstrun key location](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)
@ -152,17 +150,13 @@ Click `Finish`.
### 2.3. Verify Signing Key ### 2.3. Verify Signing Key
Visually check that the fingerprint of the key belonging to Riccardo Spagni is `BDA6BD7042B721C467A9759D7455C5E3C0CDCEB9`. Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is `81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`.
![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png) ![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)
If the fingerprint **DOES** match, click `Next`. If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`.
If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `fluffypony` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key). If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key).
Leave `Certify only for myself` selected, click `Certify`.
![kleo certify for self](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-forself.png)
Enter your password, click `OK`. Enter your password, click `OK`.
@ -170,15 +164,13 @@ Enter your password, click `OK`.
Click `Finish`. Click `Finish`.
![kleo certify finish](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-finish.png)
## 3. Hash File Verification ## 3. Hash File Verification
This section will cover downloading the signed file of known good hashes and verifying its authenticity. This section will cover downloading the signed file of known good hashes and verifying its authenticity.
### 3.1. Download Hash File ### 3.1. Download Hash File
In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl }}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`. In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`.
![hashes right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png) ![hashes right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)
@ -216,7 +208,7 @@ This section will cover downloading the Monero binary and verifying its authenti
### 4.1. Download Binary ### 4.1. Download Binary
In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ site.baseurl }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your system. In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your system.
![binary getmonero](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png) ![binary getmonero](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)
@ -242,7 +234,7 @@ Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`.
![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png) ![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)
Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip` accordingly). Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` accordingly).
![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png) ![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 40 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 62 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 135 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 175 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 183 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 54 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 144 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 55 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 254 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 137 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 69 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 25 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 66 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 20 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 368 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 90 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 61 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 19 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 89 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 32 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 66 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 20 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 42 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 16 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 78 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 25 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 99 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 28 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 55 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

View file

@ -6,8 +6,6 @@ To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographi
This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of installing the required software, importing the signing key, downloading the necessary files, and finally verifying that your binary is authentic. This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of installing the required software, importing the signing key, downloading the necessary files, and finally verifying that your binary is authentic.
**Important note:** Even if the text of this guide is updated, the screenshots are still showing the process using Fluffypony's details. Just follow the guide and keep in mind that when a screenshot is showing *fluffypony*, it actually refers to *binaryfate*.
## Table of Contents ## Table of Contents
### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer) ### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)
@ -156,22 +154,16 @@ Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is `81AC5
![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png) ![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)
If the fingerprint **DOES** match, click `Next`. If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`.
If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key). If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key).
Leave `Certify only for myself` selected, click `Certify`.
![kleo certify for self](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-forself.png)
Enter your password, click `OK`. Enter your password, click `OK`.
![kleo certify pass](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png) ![kleo certify pass](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)
Click `Finish`. Click `Finish`.
![kleo certify finish](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-finish.png)
## 3. Hash File Verification ## 3. Hash File Verification
This section will cover downloading the signed file of known good hashes and verifying its authenticity. This section will cover downloading the signed file of known good hashes and verifying its authenticity.
@ -242,7 +234,7 @@ Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`.
![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png) ![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)
Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip` accordingly). Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` accordingly).
![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png) ![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)

View file

@ -156,22 +156,16 @@ Revisa visualmente que la huella de la clave perteneciente a Riccardo Spagni es
![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png) ![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)
Si la huella **SÍ** coincide, haz clic en `Next`. Si la huella **SÍ** coincide, haz clic en `Certify`.
Si la huella de clave **NO** coincide, **NO CONTINÚES**. En su lugar elimina el archivo `fluffypony` de `Descargas` y regresa a la [sección 2.1](#21-descargar-clave-de-firma). Si la huella de clave **NO** coincide, **NO CONTINÚES**. En su lugar elimina el archivo `fluffypony` de `Descargas` y regresa a la [sección 2.1](#21-descargar-clave-de-firma).
Deja `Certify only for myself` seleccionado, y haz clic en `Certify`.
![kleo certify for self](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-forself.png)
Ingresa tu contraseña, haz clic en `OK`. Ingresa tu contraseña, haz clic en `OK`.
![kleo certify pass](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png) ![kleo certify pass](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)
Haz clic en `Finish`. Haz clic en `Finish`.
![kleo certify finish](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-finish.png)
## 3. Verificar Archivo Hash ## 3. Verificar Archivo Hash
Esta sección cubrirá la descarga del archivo firmado conocido de buenos hashes y la verificación de su autenticidad. Esta sección cubrirá la descarga del archivo firmado conocido de buenos hashes y la verificación de su autenticidad.

View file

@ -1,7 +1,5 @@
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %} {% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}
# Vérifier des binaires : Windows (Débutant)
Les fichiers binaires Monero devrait être vérifiés avant extraction, installation ou utilisation de l'application Monero. C'est l'unique manière de vous assurer que vous utilisez le binaire officiel Monero. Si vous recevez un binaire contrefait (p. ex. hameçonnage, HDM, etc.), suivre ce guide vous évitera de vous faire piéger. Les fichiers binaires Monero devrait être vérifiés avant extraction, installation ou utilisation de l'application Monero. C'est l'unique manière de vous assurer que vous utilisez le binaire officiel Monero. Si vous recevez un binaire contrefait (p. ex. hameçonnage, HDM, etc.), suivre ce guide vous évitera de vous faire piéger.
Pour protéger l'intégrité des binaires, l'équipe Monero fournit une liste cryptographiquement signée de tous les hachages [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2). Si le binaire que vous avez téléchargé a été altéré il produira un [hachage différent](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) de celui fourni dans le fichier. Pour protéger l'intégrité des binaires, l'équipe Monero fournit une liste cryptographiquement signée de tous les hachages [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2). Si le binaire que vous avez téléchargé a été altéré il produira un [hachage différent](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) de celui fourni dans le fichier.
@ -159,22 +157,16 @@ Contrôlez visuellement que l'empreinte de la clef appartenant à Riccardo Spagn
![certifier empreinte kleo](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png) ![certifier empreinte kleo](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)
Si l'empreinte **EST** identique, cochez les cases et cliquez sur `Suivant`. Si l'empreinte **EST** identique, cochez les cases et cliquez sur `Certifier`.
Si l'empreinte **N'EST PAS** identique, **NE POURSUIVEZ PAS.** Au lieu de cela, supprimez le fichier `fluffypony.asc` du répertoire `téléchargements` et retournez à la [rubrique 2.1](#21-télécharger-la-clef-de-signature). Si l'empreinte **N'EST PAS** identique, **NE POURSUIVEZ PAS.** Au lieu de cela, supprimez le fichier `fluffypony.asc` du répertoire `téléchargements` et retournez à la [rubrique 2.1](#21-télécharger-la-clef-de-signature).
Laissez `Certifier uniquement pour moi` coché et cliquez sur `Certifier`.
![certifier pour soi kleo](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-forself.png)
Entrez votre mot de passe et cliquer sur `OK`. Entrez votre mot de passe et cliquer sur `OK`.
![certifier mdp kleo](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png) ![certifier mdp kleo](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)
Cliquez sur `Terminer`. Cliquez sur `Terminer`.
![fin certifier kleo](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-finish.png)
## 3. Vérification du Fichier de Hachage ## 3. Vérification du Fichier de Hachage
Cette rubrique couvre le téléchargement du fichier signé des hachages valides et la vérification de son authenticité. Cette rubrique couvre le téléchargement du fichier signé des hachages valides et la vérification de son authenticité.

View file

@ -1,7 +1,5 @@
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
# Verify Binaries: Windows (Beginner)
Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it. Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it.
To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file. To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file.
@ -98,7 +96,7 @@ This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that the k
### 2.1. Download Signing Key ### 2.1. Download Signing Key
In a web browser, go to [Fluffypony's GPG key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/fluffypony.asc), which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, choose `Save Page As`. In a web browser, go to [binaryFate's GPG key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, choose `Save Page As`.
![getkey right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png) ![getkey right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)
@ -120,7 +118,7 @@ Click `Import`.
![kleo firstrun import](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png) ![kleo firstrun import](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)
Enter the directory `Downloads`, select `fluffypony`, and click `Open`. Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`.
![kleo firstrun key location](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png) ![kleo firstrun key location](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)
@ -152,17 +150,13 @@ Click `Finish`.
### 2.3. Verify Signing Key ### 2.3. Verify Signing Key
Visually check that the fingerprint of the key belonging to Riccardo Spagni is `BDA6BD7042B721C467A9759D7455C5E3C0CDCEB9`. Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is `81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`.
![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png) ![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)
If the fingerprint **DOES** match, click `Next`. If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`.
If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `fluffypony` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key). If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key).
Leave `Certify only for myself` selected, click `Certify`.
![kleo certify for self](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-forself.png)
Enter your password, click `OK`. Enter your password, click `OK`.
@ -170,15 +164,13 @@ Enter your password, click `OK`.
Click `Finish`. Click `Finish`.
![kleo certify finish](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-finish.png)
## 3. Hash File Verification ## 3. Hash File Verification
This section will cover downloading the signed file of known good hashes and verifying its authenticity. This section will cover downloading the signed file of known good hashes and verifying its authenticity.
### 3.1. Download Hash File ### 3.1. Download Hash File
In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl }}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`. In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`.
![hashes right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png) ![hashes right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)
@ -216,7 +208,7 @@ This section will cover downloading the Monero binary and verifying its authenti
### 4.1. Download Binary ### 4.1. Download Binary
In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ site.baseurl }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your system. In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your system.
![binary getmonero](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png) ![binary getmonero](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)
@ -242,7 +234,7 @@ Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`.
![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png) ![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)
Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip` accordingly). Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` accordingly).
![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png) ![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)

View file

@ -1,7 +1,5 @@
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %} {% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}
Binaries verifiëren Windows (beginner)
Voordat je de Monero-software uitpakt, installeert en gebruikt, moet je de binaire bestanden van Monero verifiëren. Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat je de officiële Monero-binaries gebruikt. Als je een onecht binair bestand ontvangt (bijvoorbeeld via phishing of een *man-in-the-middle attack*), voorkomt deze methode dat je er gebruik van maakt. Voordat je de Monero-software uitpakt, installeert en gebruikt, moet je de binaire bestanden van Monero verifiëren. Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat je de officiële Monero-binaries gebruikt. Als je een onecht binair bestand ontvangt (bijvoorbeeld via phishing of een *man-in-the-middle attack*), voorkomt deze methode dat je er gebruik van maakt.
Het Monero-team stelt een cryptografisch ondertekende lijst beschikbaar met alle [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2)-hashes, om de integriteit van de binaries te garanderen. Als er met het gedownloade binaire bestand is geknoeid, levert het een [andere hash](https://nl.wikipedia.org/wiki/Hashfunctie) op dan in de lijst. Het Monero-team stelt een cryptografisch ondertekende lijst beschikbaar met alle [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2)-hashes, om de integriteit van de binaries te garanderen. Als er met het gedownloade binaire bestand is geknoeid, levert het een [andere hash](https://nl.wikipedia.org/wiki/Hashfunctie) op dan in de lijst.
@ -156,22 +154,16 @@ Controleer visueel dat de sleutel van Riccardo Spagni de vingerafdruk `BDA6BD704
![kleo vingerafdruk certificeren](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png) ![kleo vingerafdruk certificeren](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)
Klik op `Next` als de vingerafdruk **WEL** overeenkomt. Klik op `Certify` als de vingerafdruk **WEL** overeenkomt.
**GA NIET VERDER** als de vingerafdruk van deze sleutel **NIET** overeenkomt. Verwijder dan het bestand `fluffypony` uit de map `Downloads` en ga terug naar [paragraaf 2.1](#21-download-signing-key). **GA NIET VERDER** als de vingerafdruk van deze sleutel **NIET** overeenkomt. Verwijder dan het bestand `fluffypony` uit de map `Downloads` en ga terug naar [paragraaf 2.1](#21-download-signing-key).
Laat `Certificeer alleen voor mijzelf` geselecteerd en klik op `Certifeer`.
![kleo certificeren voor jezelf](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-forself.png)
Voer je wachtwoord in en klik op `OK`. Voer je wachtwoord in en klik op `OK`.
![kleo certificeren wachtwoord](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png) ![kleo certificeren wachtwoord](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)
Klik op `Finish`. Klik op `Finish`.
![kleo certificeren voltooien](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-finish.png)
## 3. Hashbestand verifiëren ## 3. Hashbestand verifiëren
In dit gedeelte leggen we uit hoe je het ondertekende bestand met bekende goede hashes downloadt en de authenticiteit verifieert. In dit gedeelte leggen we uit hoe je het ondertekende bestand met bekende goede hashes downloadt en de authenticiteit verifieert.

View file

@ -1,7 +1,5 @@
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
# Verify Binaries: Windows (Beginner)
Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it. Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it.
To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file. To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file.
@ -98,7 +96,7 @@ This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that the k
### 2.1. Download Signing Key ### 2.1. Download Signing Key
In a web browser, go to [Fluffypony's GPG key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/fluffypony.asc), which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, choose `Save Page As`. In a web browser, go to [binaryFate's GPG key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, choose `Save Page As`.
![getkey right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png) ![getkey right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)
@ -120,7 +118,7 @@ Click `Import`.
![kleo firstrun import](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png) ![kleo firstrun import](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)
Enter the directory `Downloads`, select `fluffypony`, and click `Open`. Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`.
![kleo firstrun key location](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png) ![kleo firstrun key location](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)
@ -152,17 +150,13 @@ Click `Finish`.
### 2.3. Verify Signing Key ### 2.3. Verify Signing Key
Visually check that the fingerprint of the key belonging to Riccardo Spagni is `BDA6BD7042B721C467A9759D7455C5E3C0CDCEB9`. Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is `81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`.
![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png) ![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)
If the fingerprint **DOES** match, click `Next`. If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`.
If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `fluffypony` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key). If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key).
Leave `Certify only for myself` selected, click `Certify`.
![kleo certify for self](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-forself.png)
Enter your password, click `OK`. Enter your password, click `OK`.
@ -170,15 +164,13 @@ Enter your password, click `OK`.
Click `Finish`. Click `Finish`.
![kleo certify finish](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-finish.png)
## 3. Hash File Verification ## 3. Hash File Verification
This section will cover downloading the signed file of known good hashes and verifying its authenticity. This section will cover downloading the signed file of known good hashes and verifying its authenticity.
### 3.1. Download Hash File ### 3.1. Download Hash File
In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl }}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`. In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`.
![hashes right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png) ![hashes right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)
@ -216,7 +208,7 @@ This section will cover downloading the Monero binary and verifying its authenti
### 4.1. Download Binary ### 4.1. Download Binary
In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ site.baseurl }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your system. In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your system.
![binary getmonero](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png) ![binary getmonero](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)
@ -242,7 +234,7 @@ Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`.
![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png) ![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)
Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip` accordingly). Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` accordingly).
![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png) ![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)

View file

@ -1,7 +1,5 @@
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
# Verify Binaries: Windows (Beginner)
Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it. Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it.
To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file. To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file.
@ -98,7 +96,7 @@ This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that the k
### 2.1. Download Signing Key ### 2.1. Download Signing Key
In a web browser, go to [Fluffypony's GPG key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/fluffypony.asc), which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, choose `Save Page As`. In a web browser, go to [binaryFate's GPG key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, choose `Save Page As`.
![getkey right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png) ![getkey right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)
@ -120,7 +118,7 @@ Click `Import`.
![kleo firstrun import](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png) ![kleo firstrun import](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)
Enter the directory `Downloads`, select `fluffypony`, and click `Open`. Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`.
![kleo firstrun key location](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png) ![kleo firstrun key location](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)
@ -152,17 +150,13 @@ Click `Finish`.
### 2.3. Verify Signing Key ### 2.3. Verify Signing Key
Visually check that the fingerprint of the key belonging to Riccardo Spagni is `BDA6BD7042B721C467A9759D7455C5E3C0CDCEB9`. Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is `81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`.
![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png) ![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)
If the fingerprint **DOES** match, click `Next`. If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`.
If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `fluffypony` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key). If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key).
Leave `Certify only for myself` selected, click `Certify`.
![kleo certify for self](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-forself.png)
Enter your password, click `OK`. Enter your password, click `OK`.
@ -170,15 +164,13 @@ Enter your password, click `OK`.
Click `Finish`. Click `Finish`.
![kleo certify finish](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-finish.png)
## 3. Hash File Verification ## 3. Hash File Verification
This section will cover downloading the signed file of known good hashes and verifying its authenticity. This section will cover downloading the signed file of known good hashes and verifying its authenticity.
### 3.1. Download Hash File ### 3.1. Download Hash File
In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl }}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`. In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`.
![hashes right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png) ![hashes right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)
@ -216,7 +208,7 @@ This section will cover downloading the Monero binary and verifying its authenti
### 4.1. Download Binary ### 4.1. Download Binary
In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ site.baseurl }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your system. In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your system.
![binary getmonero](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png) ![binary getmonero](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)
@ -242,7 +234,7 @@ Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`.
![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png) ![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)
Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip` accordingly). Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` accordingly).
![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png) ![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)

View file

@ -6,8 +6,6 @@
Это руководство предназначено для новичков, использующих операционную систему Windows, и предполагает использование GUI. Руководство описывает процесс установки необходимого программного обеспечения, импорта подписывающих ключей, скачивания необходимых файлов и, наконец, верификации аутентичности вашего двоичного файла. Это руководство предназначено для новичков, использующих операционную систему Windows, и предполагает использование GUI. Руководство описывает процесс установки необходимого программного обеспечения, импорта подписывающих ключей, скачивания необходимых файлов и, наконец, верификации аутентичности вашего двоичного файла.
**Важное примечание!** Даже если текст данного руководства претерпит изменения, скриншоты по-прежнему будут отражать процесс, использующий данные Fluffypony. Просто следуйте руководству и помните о том, что если на скриншоте указан *fluffypony*, фактически этот скриншот относится к *binaryfate*.
## Содержание ## Содержание
### [1. Установка Gpg4win](#1-using-gpg4win-installer) ### [1. Установка Gpg4win](#1-using-gpg4win-installer)
@ -156,22 +154,16 @@
![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png) ![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)
Если отпечаток **СООТВЕТСТВУЕТ** отпечатку, нажать `Next` (Далее). Если отпечаток **СООТВЕТСТВУЕТ** отпечатку, нажать `Certify` (Далее).
Если отпечаток **НЕ СООТВЕТСТВУЕТ**, продолжать дальнейшие выполнение пунктов инструкции **НЕ СЛЕДУЕТ**. Необходимо удалить `binaryfate` из директории `Downloads` и повторить действия, описанные в [пункте 2.1](#21-download-signing-key). Если отпечаток **НЕ СООТВЕТСТВУЕТ**, продолжать дальнейшие выполнение пунктов инструкции **НЕ СЛЕДУЕТ**. Необходимо удалить `binaryfate` из директории `Downloads` и повторить действия, описанные в [пункте 2.1](#21-download-signing-key).
Оставить отмеченным `Certify only for myself` (Подтвердить только для себя) и нажать `Certify` (Подтвердить).
![kleo certify for self](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-forself.png)
Введите свой пароль и нажмите `OK`. Введите свой пароль и нажмите `OK`.
![kleo certify pass](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png) ![kleo certify pass](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)
Нажмите `Finish` (Завершить). Нажмите `Finish` (Завершить).
![kleo certify finish](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-finish.png)
## 3. Верификация хеш-файла ## 3. Верификация хеш-файла
В этом разделе рассматривается процесс загрузки подписанного файла с гарантировано правильными хешами и проверка его подлинности. В этом разделе рассматривается процесс загрузки подписанного файла с гарантировано правильными хешами и проверка его подлинности.
@ -242,7 +234,7 @@ Kleopatra сообщит, является ли подпись файла дей
![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png) ![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)
Вычислите хеш двоичного файла Monero при помощи команды `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip SHA256` (если вы загрузили версию, предполагающую только использование командной строки, замените `monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip`, именем скачанного файла кошелька). Вычислите хеш двоичного файла Monero при помощи команды `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (если вы загрузили версию, предполагающую только использование командной строки, замените `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip`, именем скачанного файла кошелька).
![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png) ![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)

View file

@ -1,7 +1,5 @@
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
# Verify Binaries: Windows (Beginner)
Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it. Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it.
To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file. To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file.
@ -98,7 +96,7 @@ This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that the k
### 2.1. Download Signing Key ### 2.1. Download Signing Key
In a web browser, go to [Fluffypony's GPG key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/fluffypony.asc), which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, choose `Save Page As`. In a web browser, go to [binaryFate's GPG key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, choose `Save Page As`.
![getkey right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png) ![getkey right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)
@ -120,7 +118,7 @@ Click `Import`.
![kleo firstrun import](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png) ![kleo firstrun import](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)
Enter the directory `Downloads`, select `fluffypony`, and click `Open`. Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`.
![kleo firstrun key location](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png) ![kleo firstrun key location](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)
@ -152,17 +150,13 @@ Click `Finish`.
### 2.3. Verify Signing Key ### 2.3. Verify Signing Key
Visually check that the fingerprint of the key belonging to Riccardo Spagni is `BDA6BD7042B721C467A9759D7455C5E3C0CDCEB9`. Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is `81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`.
![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png) ![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)
If the fingerprint **DOES** match, click `Next`. If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`.
If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `fluffypony` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key). If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key).
Leave `Certify only for myself` selected, click `Certify`.
![kleo certify for self](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-forself.png)
Enter your password, click `OK`. Enter your password, click `OK`.
@ -170,8 +164,6 @@ Enter your password, click `OK`.
Click `Finish`. Click `Finish`.
![kleo certify finish](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-finish.png)
## 3. Hash File Verification ## 3. Hash File Verification
This section will cover downloading the signed file of known good hashes and verifying its authenticity. This section will cover downloading the signed file of known good hashes and verifying its authenticity.
@ -242,7 +234,7 @@ Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`.
![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png) ![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)
Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip` accordingly). Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` accordingly).
![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png) ![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)

View file

@ -1,7 +1,5 @@
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
# Verify Binaries: Windows (Beginner)
Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it. Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it.
To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file. To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file.
@ -98,7 +96,7 @@ This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that the k
### 2.1. Download Signing Key ### 2.1. Download Signing Key
In a web browser, go to [Fluffypony's GPG key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/fluffypony.asc), which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, choose `Save Page As`. In a web browser, go to [binaryFate's GPG key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, choose `Save Page As`.
![getkey right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png) ![getkey right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)
@ -120,7 +118,7 @@ Click `Import`.
![kleo firstrun import](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png) ![kleo firstrun import](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)
Enter the directory `Downloads`, select `fluffypony`, and click `Open`. Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`.
![kleo firstrun key location](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png) ![kleo firstrun key location](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)
@ -152,17 +150,13 @@ Click `Finish`.
### 2.3. Verify Signing Key ### 2.3. Verify Signing Key
Visually check that the fingerprint of the key belonging to Riccardo Spagni is `BDA6BD7042B721C467A9759D7455C5E3C0CDCEB9`. Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is `81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`.
![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png) ![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)
If the fingerprint **DOES** match, click `Next`. If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`.
If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `fluffypony` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key). If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key).
Leave `Certify only for myself` selected, click `Certify`.
![kleo certify for self](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-forself.png)
Enter your password, click `OK`. Enter your password, click `OK`.
@ -170,15 +164,13 @@ Enter your password, click `OK`.
Click `Finish`. Click `Finish`.
![kleo certify finish](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-finish.png)
## 3. Hash File Verification ## 3. Hash File Verification
This section will cover downloading the signed file of known good hashes and verifying its authenticity. This section will cover downloading the signed file of known good hashes and verifying its authenticity.
### 3.1. Download Hash File ### 3.1. Download Hash File
In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl }}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`. In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`.
![hashes right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png) ![hashes right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)
@ -216,7 +208,7 @@ This section will cover downloading the Monero binary and verifying its authenti
### 4.1. Download Binary ### 4.1. Download Binary
In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ site.baseurl }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your system. In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your system.
![binary getmonero](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png) ![binary getmonero](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)
@ -242,7 +234,7 @@ Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`.
![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png) ![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)
Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip` accordingly). Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` accordingly).
![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png) ![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)

View file

@ -1,7 +1,5 @@
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
# Verify Binaries: Windows (Beginner)
Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it. Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it.
To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file. To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file.
@ -98,7 +96,7 @@ This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that the k
### 2.1. Download Signing Key ### 2.1. Download Signing Key
In a web browser, go to [Fluffypony's GPG key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/fluffypony.asc), which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, choose `Save Page As`. In a web browser, go to [binaryFate's GPG key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, choose `Save Page As`.
![getkey right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png) ![getkey right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)
@ -120,7 +118,7 @@ Click `Import`.
![kleo firstrun import](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png) ![kleo firstrun import](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)
Enter the directory `Downloads`, select `fluffypony`, and click `Open`. Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`.
![kleo firstrun key location](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png) ![kleo firstrun key location](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)
@ -152,17 +150,13 @@ Click `Finish`.
### 2.3. Verify Signing Key ### 2.3. Verify Signing Key
Visually check that the fingerprint of the key belonging to Riccardo Spagni is `BDA6BD7042B721C467A9759D7455C5E3C0CDCEB9`. Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is `81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`.
![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png) ![kleo certify fingerprint](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)
If the fingerprint **DOES** match, click `Next`. If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`.
If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `fluffypony` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key). If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key).
Leave `Certify only for myself` selected, click `Certify`.
![kleo certify for self](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-forself.png)
Enter your password, click `OK`. Enter your password, click `OK`.
@ -170,15 +164,13 @@ Enter your password, click `OK`.
Click `Finish`. Click `Finish`.
![kleo certify finish](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-finish.png)
## 3. Hash File Verification ## 3. Hash File Verification
This section will cover downloading the signed file of known good hashes and verifying its authenticity. This section will cover downloading the signed file of known good hashes and verifying its authenticity.
### 3.1. Download Hash File ### 3.1. Download Hash File
In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl }}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`. In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`.
![hashes right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png) ![hashes right click](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)
@ -216,7 +208,7 @@ This section will cover downloading the Monero binary and verifying its authenti
### 4.1. Download Binary ### 4.1. Download Binary
In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ site.baseurl }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your system. In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your system.
![binary getmonero](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png) ![binary getmonero](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)
@ -242,7 +234,7 @@ Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`.
![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png) ![binary cmd cd](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)
Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip` accordingly). Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` accordingly).
![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png) ![binary cmd certutil](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 40 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 62 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 135 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 175 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 183 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 54 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 144 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 55 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 254 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 137 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 69 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 25 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 66 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 20 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 368 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 90 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 61 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 19 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 89 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 32 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 66 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 20 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 42 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 16 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 78 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 25 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 99 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 28 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 55 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB