mirror of
https://github.com/monero-project/monero-site.git
synced 2025-03-25 16:49:04 +00:00
Merge pull request #697 from el00ruobuob/French
French user-guides completion
This commit is contained in:
luigi1111
GitHub
commit
070a68f977
56 changed files with 145 additions and 145 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||||
## Système d'exploitations : Différentes versions de Linux et Windows 7, 8
|
## Système d'exploitations : Différentes versions de Linux et Windows 7, 8
|
||||||
|
|
||||||
### Logiciel de portefeuille : Simplewallet
|
### Application de portefeuille : Simplewallet
|
||||||
|
|
||||||
#### Ressource pour la création d'un disque bootable : [Linux](http://www.pendrivelinux.com/), [Windows](https://www.microsoft.com/en-us/download/windows-usb-dvd-download-tool)
|
#### Ressource pour la création d'un disque bootable : [Linux](http://www.pendrivelinux.com/), [Windows](https://www.microsoft.com/en-us/download/windows-usb-dvd-download-tool)
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ Il s'agit d'une approche plus sûre que d'autres solutions routant les appels de
|
||||||
|
|
||||||
## 2. Dans la machine virtuelle applicative `monerod-ws`:
|
## 2. Dans la machine virtuelle applicative `monerod-ws`:
|
||||||
|
|
||||||
+ Télécharger, vérifier et installer le logiciel Monero.
|
+ Télécharger, vérifier et installer l'application Monero.
|
||||||
|
|
||||||
```
|
```
|
||||||
user@host:~$ curl -O "https://downloads.getmonero.org/cli/monero-linux-x64-v0.11.1.0.tar.bz2" -O "https://getmonero.org/downloads/hashes.txt"
|
user@host:~$ curl -O "https://downloads.getmonero.org/cli/monero-linux-x64-v0.11.1.0.tar.bz2" -O "https://getmonero.org/downloads/hashes.txt"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@
|
||||||
[Importer la chaîne de blocs Monero]({{site.baseurl}}/resources/user-guides/importing_blockchain.html)
|
[Importer la chaîne de blocs Monero]({{site.baseurl}}/resources/user-guides/importing_blockchain.html)
|
||||||
[Outils Monero]({{site.baseurl}}/resources/user-guides/monero_tools.html)
|
[Outils Monero]({{site.baseurl}}/resources/user-guides/monero_tools.html)
|
||||||
[Acheter et Conserver Monero en toute sécurité]({{site.baseurl}}/resources/user-guides/securely_purchase.html)
|
[Acheter et Conserver Monero en toute sécurité]({{site.baseurl}}/resources/user-guides/securely_purchase.html)
|
||||||
|
[Vérifier des binaires sur Windows (Débutant)]({{site.baseurl}}/resources/user-guides/verification-windows-beginner.html)
|
||||||
|
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ maintenir la décentralisation du réseau.
|
||||||
|
|
||||||
# Choisir un mineur
|
# Choisir un mineur
|
||||||
|
|
||||||
Tout comme pour les pools, il y a de nombreux logiciels d'extraction minière parmis lesquels
|
Tout comme pour les pools, il y a de nombreuses applications d'extraction minière parmi lesquelles
|
||||||
choisir. Celui que vous sélectionnerez dépendra du matériel sur lequel vous aller
|
choisir. Celle que vous sélectionnerez dépendra du matériel sur lequel vous aller
|
||||||
miner. Ce guide va se concentrer sur un mineur pour CPU, et utilisera
|
miner. Ce guide va se concentrer sur un mineur pour CPU, et utilisera
|
||||||
[xmr-stak-cpu](https://github.com/fireice-uk/xmr-stak-cpu). Alternativement, vous
|
[xmr-stak-cpu](https://github.com/fireice-uk/xmr-stak-cpu). Alternativement, vous
|
||||||
pouvez utiliser [wolf's CPUMiner](https://github.com/wolf9466/cpuminer-multi) ou
|
pouvez utiliser [wolf's CPUMiner](https://github.com/wolf9466/cpuminer-multi) ou
|
||||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@ Cela signifie que vous pourriez obtenir une amélioration du taux de hachage d'e
|
||||||
## Pages larges sur linux
|
## Pages larges sur linux
|
||||||
|
|
||||||
Tout d'abord, arrêtez le mineur (s'il est en fonctionnement), lancez la
|
Tout d'abord, arrêtez le mineur (s'il est en fonctionnement), lancez la
|
||||||
commande suivante pour activer les pages larges puis redémarrez le logiciel
|
commande suivante pour activer les pages larges puis redémarrez l'application
|
||||||
d'extraction minière en tant que root :
|
d'extraction minière en tant que root :
|
||||||
|
|
||||||
sudo sysctl -w vm.nr_hugepages=128
|
sudo sysctl -w vm.nr_hugepages=128
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||||
## Introduction
|
## Introduction
|
||||||
|
|
||||||
Ce guide a deux volets, la simplicité de l'extraction minière sur une distribution Linux et quelques pratique de sécurité autour de l'extraction minière, dans la mesure ou la plupart de ces logiciels d'extraction minière n'ont pas subits d'audit de sécurité.
|
Ce guide a deux volets, la simplicité de l'extraction minière sur une distribution Linux et quelques pratique de sécurité autour de l'extraction minière, dans la mesure ou la plupart de ces applications d'extraction minière n'ont pas subits d'audit de sécurité.
|
||||||
|
|
||||||
A l'issue de ce guide vous pourrez dormir tranquille en sachant que si le mineur se trouve exploité, celà n'affectera pas votre OS.
|
A l'issue de ce guide vous pourrez dormir tranquille en sachant que si le mineur se trouve exploité, cela n'affectera pas votre OS.
|
||||||
|
|
||||||
### pourquoi Docker
|
### pourquoi Docker
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||||
# monero-wallet-cli
|
# monero-wallet-cli
|
||||||
|
|
||||||
`monero-wallet-cli` est un logiciel de portefeuille qui est fournit dans la suite Monero. C'est un
|
`monero-wallet-cli` est une application de portefeuille qui est incluse dans la suite Monero. C'est un
|
||||||
programme en ligne de commandes qui permet de gérer un compte. Tandis que le portefeuille Bitcoin
|
programme en ligne de commandes qui permet de gérer un compte. Tandis que le portefeuille Bitcoin
|
||||||
gère à la fois un compte et la chaîne de bloc, Monero sépare ces deux composants : `monerod`
|
gère à la fois un compte et la chaîne de bloc, Monero sépare ces deux composants : `monerod`
|
||||||
s'occupe de la chaîne de blocs, et `monero-wallet-cli` gère le compte.
|
s'occupe de la chaîne de blocs, et `monero-wallet-cli` gère le compte.
|
||||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ Ce guide montrera comment effectuer diverses opération depuis l'interface de `m
|
||||||
|
|
||||||
## Vérifier votre solde
|
## Vérifier votre solde
|
||||||
|
|
||||||
Dans la mesure ou la gestion de la chaîne de blocs et le portefeuille sont des logiciels séparés,
|
Dans la mesure ou la gestion de la chaîne de blocs et le portefeuille sont des applications séparées,
|
||||||
de nombreux usages de `monero-wallet-cli` implique de fonctionner avec le démon. Incluant la
|
de nombreux usages de `monero-wallet-cli` implique de fonctionner avec le démon. Incluant la
|
||||||
vérifications des transactions entrantes sur votre adresse. Une fois que `monero-wallet-cli` et
|
vérifications des transactions entrantes sur votre adresse. Une fois que `monero-wallet-cli` et
|
||||||
`monerod` sont tous deux en cours d'exécution, entrez `balance`.
|
`monerod` sont tous deux en cours d'exécution, entrez `balance`.
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 20 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 40 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 17 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 62 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 72 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 135 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 183 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 144 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 54 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 24 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 70 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 189 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 335 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 16 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 16 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 18 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 4.3 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 62 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 20 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 14 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 57 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 92 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 157 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 72 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 129 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 33 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 44 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 24 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 10 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 12 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 27 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 14 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 9.1 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 6.8 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 8.2 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 8.4 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 67 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 10 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 7.3 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 6.5 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 24 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 18 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 12 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 10 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 7.4 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 9.4 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 157 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 61 KiB |
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||||
## Systèmes d'exploitation : Windows, Linux, Mac
|
## Systèmes d'exploitation : Windows, Linux, Mac
|
||||||
|
|
||||||
### Logiciel de comptabilité : monero-wallet-cli
|
### Application de comptabilité : monero-wallet-cli
|
||||||
|
|
||||||
- Récupérez votre @mnemonic-seed de 25 mots que vous avez sauvegardé lorsque vous avez créé votre ancien @wallet Monero ;
|
- Récupérez votre @mnemonic-seed de 25 mots que vous avez sauvegardé lorsque vous avez créé votre ancien @wallet Monero ;
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,254 +1,253 @@
|
||||||
{% include untranslated.html %}
|
# Vérifier des binaires : Windows (Débutant)
|
||||||
# Verify Binaries: Windows (Beginner)
|
|
||||||
|
|
||||||
Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it.
|
Les fichiers binaires Monero devrait être vérifiés avant extraction, installation ou utilisation de l'application Monero. C'est l'unique manière de vous assurer que vous utilisez le binaire officiel Monero. Si vous recevez un binaire contrefait (p. ex. hameçonnage, HDM, etc.), suivre ce guide vous évitera de vous faire piéger.
|
||||||
|
|
||||||
To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file.
|
Pour protéger l'intégrité des binaires, l'équipe Monero fournit une liste cryptographiquement signée de tous les hachages [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2). Si le binaire que vous avez téléchargé a été altéré il produira un [hachage différent](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) de celui fourni dans le fichier.
|
||||||
|
|
||||||
This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of installing the required software, importing the signing key, downloading the necessary files, and finally verifying that your binary is authentic.
|
Voici un guide pour débutant pour le système d'exploitation Windows qui s'appuiera presque exclusivement sur des interfaces graphiques (GUI). Il couvrira tout le processus d'installation des applications requises, d'import de la clef de signature, de téléchargement des fichiers nécessaires et enfin de vérification de l'authenticité de votre binaire.
|
||||||
|
|
||||||
## Table of Contents
|
## Table des matières
|
||||||
|
|
||||||
### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)
|
### [1. Installateur de Gpg4win](#1-utiliser-linstallateur-de-gpg4win)
|
||||||
- [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)
|
- [1.1. Obtenir l'Installateur de Gpg4win](#11-obtenir-linstallateur-de-gpg4win)
|
||||||
+ [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)
|
+ [1.1.1. Télécharger Gpg4win](#111-telecharger-gpg4win)
|
||||||
+ [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)
|
+ [1.1.2. Lancer Gpg4win](#112-lancer-gpg4win)
|
||||||
- [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)
|
- [1.2. Utiliser l'Installateur Gpg4win](#12-utiliser-linstallateur-gpg4win)
|
||||||
### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)
|
### [2. Importer la Clef de Signature](#2-clef-de-signature-monero)
|
||||||
- [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)
|
- [2.1. Télécharger la Clef de Signature](#21-telecharger-la-clef-de-signature)
|
||||||
- [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)
|
- [2.2. Initialiser Kleopatra](#22-initialiser-kleopatra)
|
||||||
+ [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)
|
+ [2.2.1. Importer une Clef de Signature](#221-importer-une-clef-de-signature)
|
||||||
+ [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)
|
+ [2.2.2. Créer la Paire de Clefs](#222-creer-la-paire-de-clefs)
|
||||||
- [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)
|
- [2.3. Vérifier la Clef de Signature](#23-verifier-la-clef-de-signature)
|
||||||
### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)
|
### [3. Vérifier le Fichier de Hachage](#3-verification-du-fichier-de-hachage)
|
||||||
- [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)
|
- [3.1. Télécharger le Fichier de Hachage](#31-telecharger-le-fichier-de-hachage)
|
||||||
- [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)
|
- [3.2. Vérifier le Fichier de Hachage](#32-verifier-le-fichier-de-hachage)
|
||||||
### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)
|
### [4. Vérifier le Fichier Binaire](#4-verification-du-fichier-binaire)
|
||||||
- [4.1. Download Binary](#41-download-binary)
|
- [4.1. Télécharger le Binaire](#41-telecharger-le-binaire)
|
||||||
- [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)
|
- [4.2. Vérifier le Binaire](#42-verifier-le-binaire)
|
||||||
|
|
||||||
## 1. Using Gpg4win Installer
|
## 1. Utiliser l'Installateur de Gpg4win
|
||||||
|
|
||||||
This section will cover installing the cryptography software. Windows does not come with the tools required to verify your binary. To install these tools you can use the Gpg4win installer.
|
Cette rubrique couvre l'installation de l'application de cryptographie. Windows n'est pas livré avec les outils nécessaire à la vérification de vos binaires. Pour installer ces outils vous pouvez utiliser l'installateur Gpg4win.
|
||||||
|
|
||||||
### 1.1. Getting Gpg4win Installer
|
### 1.1. Obtenir l'Installateur de Gpg4win
|
||||||
|
|
||||||
#### 1.1.1. Download Gpg4win
|
#### 1.1.1. Télécharger Gpg4win
|
||||||
|
|
||||||
In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the installer by clicking the green button.
|
Dans un navigateur internet, rendez-vous sur la page [gpg4win.org](https://gpg4win.org) et téléchargez l'installateur en cliquant sur le bouton vert.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select `$0`, then you will be able to click `Download`.
|
Vous serez redirigé vers une page de dons. Si vous ne souhaitez pas faire une donation, sélectionnez `$0`, puis vous pourrez cliquer sur `Télécharger` (`Download`).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Click `Save File`.
|
Cliquez sur `Enregistrer le Fichier` (`Save File`).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Choose a download location, click `Save`.
|
Choisissez un emplacement pour le téléchargement et cliquez sur `Enregistrer` (`Save`).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 1.1.2. Launch Gpg4win
|
#### 1.1.2. Lancer Gpg4win
|
||||||
|
|
||||||
When the download is finished, open the containing folder.
|
Lorsque le téléchargement est terminé, l'afficher dans le dossier.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Double click the downloaded gpg4win executable to launch.
|
Double-cliquez sur l'exécutable gpg4win téléchargé pour le lancer.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
### 1.2. Use Gpg4win Installer
|
### 1.2. Utiliser l'Installateur Gpg4win
|
||||||
|
|
||||||
You will be presented with a security verification screen, click `Run`.
|
Un avertissement de sécurité vous sera présenté, cliquez sur `Exécuter`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Select your language, click `OK`.
|
Sélectionnez votre langue et cliquez sur `OK`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
A welcome screen will appear, click `Next`.
|
Un écran de bienvenue apparaitra, cliquez sur `Suivant`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Now you will see the component selection screen, you must at least leave `Kleopatra` checked for this guide. Make your selections, click `Next`.
|
Vous verrez alors la fenêtre de sélection des composants. Vous devrez avoir au minimum `Kleopatra` de sélectionné pour ce guide. Faites votre choix et cliquez sur `Next`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
It is best to leave the default installation location unless you know what you are doing. Make your selections, click `Install`.
|
Il vaut mieux laisser le dossier d'installation par défaut, à moins que vous sachiez ce que vous faites. Faites votre choix et cliquez sur `Installer`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Installation has completed, click `Next`.
|
L'installation est terminée, cliquez sur `Suivant`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Click `Finish`.
|
Cliquez sur `Fermer`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
## 2. Monero Signing Key
|
## 2. Clef de Signature Monero
|
||||||
|
|
||||||
This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that the key is correct, and then importing the key to your keyring. The hash file that will be used to verify your binary is cryptographically signed with the Monero signing key. In order to check the validity of this file you must have the public version of the signing key.
|
Cette rubrique couvre le téléchargement de la clef de signature Monero, la vérification que cette clef est correcte et l'import de la clef dans votre trousseau. Le fichier de hachage qui sera utilisé pour vérifier votre binaire est signé cryptographiquement avec la clef de signature Monero. Afin de vérifier la validité de ce fichier vous devez disposer de la variante publique de cette clef de signature.
|
||||||
|
|
||||||
### 2.1. Download Signing Key
|
### 2.1. Télécharger la Clef de Signature
|
||||||
|
|
||||||
In a web browser, go to [Fluffypony's GPG key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/fluffypony.asc), which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, choose `Save Page As`.
|
Dans un navigateur internet, rendez-vous sur [la clef GPG de Fluffypony](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/fluffypony.asc), qu'il utilise pour signer les binaires Monero. Faites un clic droit sur la page et choisissez `Enregistrer sous...`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Leave the default location, click `Save`.
|
Laissez l'emplacement par défaut, supprimez l'extention `.txt` pour ne laisser comme nom de fichier que `fluffypony.asc` et cliquez sur `Enregistrer`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
### 2.2. Initialize Kleopatra
|
### 2.2. Initialiser Kleopatra
|
||||||
|
|
||||||
If this is your first time using Kleopatra you will have to create a key pair for yourself.
|
S'il s'agit de votre première utilisation de Kleopatra vous devrez créer votre propre paire de clefs.
|
||||||
|
|
||||||
Launch Kleopatra.
|
Lancez Kleopatra.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 2.2.1. Import Signing Key
|
#### 2.2.1. Importer une Clef de Signature
|
||||||
|
|
||||||
Click `Import`.
|
Cliquez sur `Importer...`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Enter the directory `Downloads`, select `fluffypony`, and click `Open`.
|
Allez dans le répertoire `téléchargements`, sélectionnez `fluffypony.asc` et cliquez sur `Ouvrir`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Start the process of certifying the key by clicking `Yes`.
|
Démarrez le processus de certification de la clef en cliquant sur `Oui`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 2.2.2. Create Key Pair
|
#### 2.2.2. Créer la Paire de Clefs
|
||||||
|
|
||||||
Start the process of key creation by clicking `Yes`.
|
Démarrez le processus de création de clefs en cliquant sur `Oui`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Fill in some details for `Name` and `Email`, click `Next`.
|
Renseignez quelques information pour `Nom` et `Adresse électronique` et cliquez sur `suivant`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Verify details, click `Create`.
|
Vérifiez les informations et cliquez sur `Créer`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Set a password, click `OK`.
|
Définissez un mot de passe et cliquez sur `OK`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Click `Finish`.
|
Cliquez sur `Terminer`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
### 2.3. Verify Signing Key
|
### 2.3. Vérifier la Clef de Signature
|
||||||
|
|
||||||
Visually check that the fingerprint of the key belonging to Riccardo Spagni is `BDA6BD7042B721C467A9759D7455C5E3C0CDCEB9`.
|
Contrôlez visuellement que l'empreinte de la clef appartenant à Riccardo Spagni est `BDA6BD7042B721C467A9759D7455C5E3C0CDCEB9`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
If the fingerprint **DOES** match, click `Next`.
|
Si l'empreinte **EST** identique, cochez les cases et cliquez sur `Suivant`.
|
||||||
|
|
||||||
If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `fluffypony` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key).
|
Si l'empreinte **N'EST PAS** identique, **NE POURSUIVEZ PAS.** Au lieu de cela, supprimez le fichier `fluffypony.asc` du répertoire `téléchargements` et retournez à la [rubrique 2.1](#21-telecharger-la-clef-de-signature).
|
||||||
|
|
||||||
Leave `Certify only for myself` selected, click `Certify`.
|
Laissez `Certifier uniquement pour moi` coché et cliquez sur `Certifier`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Enter your password, click `OK`.
|
Entrez votre mot de passe et cliquer sur `OK`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Click `Finish`.
|
Cliquez sur `Terminer`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
## 3. Hash File Verification
|
## 3. Vérification du Fichier de Hachage
|
||||||
|
|
||||||
This section will cover downloading the signed file of known good hashes and verifying its authenticity.
|
Cette rubrique couvre le téléchargement du fichier signé des hachages valides et la vérification de son authenticité.
|
||||||
|
|
||||||
### 3.1. Download Hash File
|
### 3.1. Télécharger le Fichier de Hachage
|
||||||
|
|
||||||
In a web browser, go to the [getmonero.org hash page](https://getmonero.org/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`.
|
Dans un navigateur internet, rendez-vous sur la [page de haches getmonero.org](https://getmonero.org/fr/downloads/hashes.txt). Faites un clic droit sur la page et sélectionnez `Enregistrer sous...`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Leave the default location, click `Save`.
|
Laissez l'emplacement par défaut et cliquez sur `Enregistrer`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
### 3.2. Verify Hash File
|
### 3.2. Vérifier le Fichier de Hachage
|
||||||
|
|
||||||
In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button.
|
Dans Kleopatra cliquez sur le bouton `Déchiffrer / vérifier...`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Navigate to `Downloads` directory. Select `hashes` file, click `Open`.
|
Allez dans le répertoire `téléchargements`. Sélectionnez le fichier `hashes` et cliquez sur `Ouvrir`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Kleopatra will inform you if the files signature is valid.
|
Kleopatra vous indiquera si la signature du fichier est légitime.
|
||||||
|
|
||||||
If the signature is **VALID** you will see this:
|
Si la signature est **VALABLE** vous verrez ceci :
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
If the signature is **INVALID** you will see this:
|
Si la signature est **NON VALABLE** vous verrez ceci :
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
If you receive a **VALID** signature, click `Discard` and move on.
|
Si vous obtenez une signature **VALABLE**, cliquez sur `Ne pas tenir compte` et poursuivez.
|
||||||
|
|
||||||
If you receive an **INVALID** signature, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section 3.1](#31-download-hash-file).
|
Si vous obtenez une signature **NON VALABLE**, **NE POURSUIVEZ PAS.** Au lieu de cela, supprimez le fichier `hashes` du répertoire `téléchargements` et retournez à la [rubrique 3.1](#31-telecharger-le-fichier-de-hachage).
|
||||||
|
|
||||||
## 4. Binary File Verification
|
## 4. Vérification du Fichier Binaire
|
||||||
|
|
||||||
This section will cover downloading the Monero binary and verifying its authenticity.
|
Cette rubrique couvre le téléchargement du binaire Monero et la vérification de son authenticité.
|
||||||
|
|
||||||
### 4.1. Download Binary
|
### 4.1. Télécharger le Binaire
|
||||||
|
|
||||||
In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page](https://getmonero.org/downloads/#windows). Select the correct binary for your system.
|
Dans un navigateur internet, rendez-vous sur la [page de téléchargement getmonero.org](https://getmonero.org/fr/downloads/#windows). Sélectionnez le binaire approprié à votre système.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Leave `Save File` selected, click `OK`.
|
Laissez `Enregistrer` sélectionné et cliquez sur `OK`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Leave the default location, click `Save`.
|
Laissez l'emplacement par défaut et cliquez sur `Enregistrer`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
### 4.2. Verify Binary
|
### 4.2. Vérifier le Binaire
|
||||||
|
|
||||||
In a file manager, navigate to `Downloads` directory. Open the file `hashes` with a word processor.
|
Dans un gestionnaire de fichier, allez dans le répertoire `Téléchargements`. Ouvrez le fichier `hashes` avec un traitement de texte.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Open a terminal (`cmd.exe`).
|
Ouvrir une invite de commande (`cmd.exe`).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`.
|
Allez dans le répertoire `Downloads` avec la commande : `cd Downloads`.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip` accordingly).
|
Calculez le hachage du binaire Monero avec la commande : `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.12.0.0.zip SHA256` (Si vous avez téléchargé la version ligne de commande, remplacez par `monero-gui-win-x64-v0.12.0.0.zip` en conséquence).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Compare the hash from the terminal with the one in the hash file. They should be the same (spaces can be ignored).
|
Comparez le hachage entre l'invite de commande et le fichier de hachage. Ils doivent être identiques (les espaces peuvent être ignorés).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
If your hash **DOES** match then you are finished with verification! You can be sure the Monero files you have are authentic. You may extract and install/use the files normally.
|
Si votre hachage **EST** identique vous en avez terminé avec la vérification ! Vous avez la certitude que les fichiers Monero sont authentiques. Vous pouvez extraire et installer / utiliser les fichiers normalement.
|
||||||
|
|
||||||
If your hash **DOES NOT** match **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section 4.1](#41-download-binary).
|
Si votre hachage **N'EST PAS** identique, **NE POURSUIVEZ PAS.** Au lieu de cela, supprimez le binaire Monero du répertoire `téléchargements` et retournez à la [rubrique 4.1](#41-telecharger-le-binaire).
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue