monero-site/_i18n/pl/resources/moneropedia/transaction.md

---
summary: 'Kryptograficznie podpisany zbiornik, który wyszczególnia transfer Monero do odbiorcy lub odbiorców.'
terms: ["transaction", "transactions", "transakcja", "transakcję", "transakcji", "transakcją", "transakcje", "transakcjom", "transakcjami"]
---

{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}

### Podstawy

Kryptograficznie podpisany zbiornik, który wyszczególnia transfer Monero do
odbiorcy lub odbiorców.

Parametry transakcji zawierają jeden lub więcej adresów odbiorcy wraz z
odpowiednimi kwotami oraz parametr @rozmiar-pierścienia, który określa
liczbę obcych wyjść powiązanych z transakcją. Im więcej wyjść, tym bardziej
możliwy wyższy poziom maskowania, jednak wiąże się to z pewnym
kosztem. Ponieważ transakcje stają się coraz większe i z większą liczbą
wyjść, opłaty za nie rosną.

Możliwe jest także tworzenie transakcji off-line, które daje ogromną korzyść
dla prywatności.

Transakcja może być zidentyfikowana jedynie przy użyciu opcjonalnego numeru
identyfikacji transakcji, który przeważnie jest 32-bajtowym ciągiem (64
znaków heksadecymalnych).

### Szczegółowe informacje

Każda transakcja wiąże się z dwoma kluczami: publicznym @kluczem-wydawania i
publicznym @kluczem-widoczności. Celem wyjścia w transakcji jest jednorazowy
klucz publiczny, złożony z tych dwóch kluczy.

Gdy portfel dokonuje skanowania w poszukiwaniu płatności przychodzących,
wszystkie transakcje są weryfikowane czy są przeznaczone dla ciebie. Wymaga
to jedynie twojego prywatnego klucza widoczności i twojego publicznego
klucza wydawania, a sprawdzanie to jest niezmienne i nie może być
sfałszowane. Nie możesz otrzymać płatności i zidentyfikować jej bez
odpowiedniego prywatnego klucza widoczności.

Aby wydać środki ze swojego konta, musisz stworzyć jednorazowy prywatny
klucz wydawania dla konkretnego wyjścia. Prawie zawsze jest to wykonywane
automatycznie przez oprogramowanie portfela Monero.
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00			`---`
moneropedia: uniform structure of transaction.md and add cofnig file 2021-10-13 10:55:46 +00:00			`summary: 'Kryptograficznie podpisany zbiornik, który wyszczególnia transfer Monero do odbiorcy lub odbiorców.'`
Moneropedia relocalized + correction on Italian Account + Removed leftover miners.md (replaced by mining.md) + Removed Dust and update Copyright + Code improvement to avoid reading the config file and to use the builtin jekyll config variable passed in the content + Ammount.md:25/26 glitch "\@transaction-privacy" corrected. PL to be checked twice. + Italian ammount.md moneropedia links corrected (terms added to destination entries, unnecessary markdown links removed) + Polish corrections + extend ruby \word-boundary in regex to match `-based` `-like` `-form` + Updated readme according to the new way to add or translate a moneropedia entry + fix mining with CryptoNight variant + rebased to include AR + chery picked #820 to avoid conflicts 2018-07-05 15:04:14 +00:00			`terms: ["transaction", "transactions", "transakcja", "transakcję", "transakcji", "transakcją", "transakcje", "transakcjom", "transakcjami"]`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00			`---`

Adopt versioning system used in the User Guides to keep track of the translation status of the Moneropedia entries - Removed the 'untranslated.html' snippet (_includes/untranslated.html). Since now we are using 'disclaimer.html' everywhere - Replaced the old snippet with the new disclaimer (introduced with #966) in all Moneropedia entries - Add snippet where it was missing - Updated instructions in the README 2020-08-16 17:11:02 +00:00			`{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}`
moneropedia: uniform structure of transaction.md and add cofnig file 2021-10-13 10:55:46 +00:00
add translated pages (pl) Update accepting.md Update contributing.md Update press-kit.md Update smartmining.md 2018-03-05 21:25:07 +00:00			`### Podstawy`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
moneropedia: uniform structure of transaction.md and add cofnig file 2021-10-13 10:55:46 +00:00			`Kryptograficznie podpisany zbiornik, który wyszczególnia transfer Monero do`
			`odbiorcy lub odbiorców.`

			`Parametry transakcji zawierają jeden lub więcej adresów odbiorcy wraz z`
			`odpowiednimi kwotami oraz parametr @rozmiar-pierścienia, który określa`
			`liczbę obcych wyjść powiązanych z transakcją. Im więcej wyjść, tym bardziej`
			`możliwy wyższy poziom maskowania, jednak wiąże się to z pewnym`
			`kosztem. Ponieważ transakcje stają się coraz większe i z większą liczbą`
			`wyjść, opłaty za nie rosną.`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
moneropedia: uniform structure of transaction.md and add cofnig file 2021-10-13 10:55:46 +00:00			`Możliwe jest także tworzenie transakcji off-line, które daje ogromną korzyść`
			`dla prywatności.`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
moneropedia: uniform structure of transaction.md and add cofnig file 2021-10-13 10:55:46 +00:00			`Transakcja może być zidentyfikowana jedynie przy użyciu opcjonalnego numeru`
			`identyfikacji transakcji, który przeważnie jest 32-bajtowym ciągiem (64`
			`znaków heksadecymalnych).`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
add translated pages (pl) Update accepting.md Update contributing.md Update press-kit.md Update smartmining.md 2018-03-05 21:25:07 +00:00			`### Szczegółowe informacje`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
moneropedia: uniform structure of transaction.md and add cofnig file 2021-10-13 10:55:46 +00:00			`Każda transakcja wiąże się z dwoma kluczami: publicznym @kluczem-wydawania i`
			`publicznym @kluczem-widoczności. Celem wyjścia w transakcji jest jednorazowy`
			`klucz publiczny, złożony z tych dwóch kluczy.`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
moneropedia: uniform structure of transaction.md and add cofnig file 2021-10-13 10:55:46 +00:00			`Gdy portfel dokonuje skanowania w poszukiwaniu płatności przychodzących,`
			`wszystkie transakcje są weryfikowane czy są przeznaczone dla ciebie. Wymaga`
			`to jedynie twojego prywatnego klucza widoczności i twojego publicznego`
			`klucza wydawania, a sprawdzanie to jest niezmienne i nie może być`
			`sfałszowane. Nie możesz otrzymać płatności i zidentyfikować jej bez`
			`odpowiedniego prywatnego klucza widoczności.`
add translated pages (pl) Update accepting.md Update contributing.md Update press-kit.md Update smartmining.md 2018-03-05 21:25:07 +00:00
moneropedia: uniform structure of transaction.md and add cofnig file 2021-10-13 10:55:46 +00:00			`Aby wydać środki ze swojego konta, musisz stworzyć jednorazowy prywatny`
			`klucz wydawania dla konkretnego wyjścia. Prawie zawsze jest to wykonywane`
			`automatycznie przez oprogramowanie portfela Monero.`