monero-site/_i18n/fr/resources/moneropedia/unlocktime.md

---
terms: ["unlock-time", "durée-de-déverrouillage"]
summary: "une transaction spécifique où le destinataire ne peut dépenser les fonds qu'à une date ultérieure, définie par l'émetteur"
---

{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
### Les Bases

Une transaction spécifique où le destinataire ne peut dépenser les fonds qu'à une date ultérieure, définie par l'émetteur.

La durée de déverrouillage vous autorise à envoyer une transaction à quelqu'un de sorte qu'il ne pourra dépenser le montant reçu qu'après un certain nombre de blocs, ou après un certain temps.

Remarquez que cela fonctionne différemment du [nLockTime](https://en.bitcoin.it/wiki/NLockTime) de Bitcoin dans lequel une transaction n'est pas valide avant le temps indiqué.
French localization 2018-04-05 07:11:44 +00:00			`---`
Moneropedia French Translation + corrections after reviews (from @ordtrogen) + moved kovri user-guide link to gitlab + corrections after reviews (from @assylias) 2018-04-22 16:19:13 +00:00			`terms: ["unlock-time", "durée-de-déverrouillage"]`
			`summary: "une transaction spécifique où le destinataire ne peut dépenser les fonds qu'à une date ultérieure, définie par l'émetteur"`
French localization 2018-04-05 07:11:44 +00:00			`---`

Adopt versioning system used in the User Guides to keep track of the translation status of the Moneropedia entries - Removed the 'untranslated.html' snippet (_includes/untranslated.html). Since now we are using 'disclaimer.html' everywhere - Replaced the old snippet with the new disclaimer (introduced with #966) in all Moneropedia entries - Add snippet where it was missing - Updated instructions in the README 2020-08-16 17:11:02 +00:00			`{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}`
Moneropedia French Translation + corrections after reviews (from @ordtrogen) + moved kovri user-guide link to gitlab + corrections after reviews (from @assylias) 2018-04-22 16:19:13 +00:00			`### Les Bases`
French localization 2018-04-05 07:11:44 +00:00
Moneropedia French Translation + corrections after reviews (from @ordtrogen) + moved kovri user-guide link to gitlab + corrections after reviews (from @assylias) 2018-04-22 16:19:13 +00:00			`Une transaction spécifique où le destinataire ne peut dépenser les fonds qu'à une date ultérieure, définie par l'émetteur.`
French localization 2018-04-05 07:11:44 +00:00
Moneropedia French Translation + corrections after reviews (from @ordtrogen) + moved kovri user-guide link to gitlab + corrections after reviews (from @assylias) 2018-04-22 16:19:13 +00:00			`La durée de déverrouillage vous autorise à envoyer une transaction à quelqu'un de sorte qu'il ne pourra dépenser le montant reçu qu'après un certain nombre de blocs, ou après un certain temps.`
French localization 2018-04-05 07:11:44 +00:00
Moneropedia French Translation + corrections after reviews (from @ordtrogen) + moved kovri user-guide link to gitlab + corrections after reviews (from @assylias) 2018-04-22 16:19:13 +00:00			`Remarquez que cela fonctionne différemment du [nLockTime](https://en.bitcoin.it/wiki/NLockTime) de Bitcoin dans lequel une transaction n'est pas valide avant le temps indiqué.`