mirror of
https://github.com/monero-project/monero-site.git
synced 2024-10-30 21:17:40 +00:00
72 lines
4.1 KiB
Text
72 lines
4.1 KiB
Text
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
|||
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 09:18+0100\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|||
|
|
"Language: \n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. type: YAML Front Matter: summary
|
|||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/wallet.md:1
|
|||
|
|
#, no-wrap
|
|||
|
|
msgid "A wallet stores the information necessary to send and receive Monero"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. type: YAML Front Matter: terms
|
|||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/wallet.md:1
|
|||
|
|
#, no-wrap
|
|||
|
|
msgid "[\"wallet\", \"wallets\"]"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. type: Plain text
|
|||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/wallet.md:7
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
|||
|
|
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. type: Title ###
|
|||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/wallet.md:8
|
|||
|
|
#, no-wrap
|
|||
|
|
msgid "The Basics"
|
|||
|
|
msgstr "基础知识"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. type: Plain text
|
|||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/wallet.md:11
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid "A Monero account, or wallet, stores the information necessary to send and receive Moneroj. In addition to sending and receiving, the Monero Wallet software keeps a private history of your transactions and allows you to cryptographically sign messages. It also includes Monero mining software and an address book."
|
|||
|
|
msgstr "门罗币帐户或钱包存储了发送和接收门罗币所需的信息。除了发送和接收之外，门罗币钱包软件还保存了您交易的私人历史记录，并允许您对消息进行加密签名。它还包括门罗币的挖矿软件和地址薄。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. type: Plain text
|
|||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/wallet.md:13
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid "The term \"hot wallet\" describes a Monero @account which is connected to the Internet. You can send funds easily but security is much lower than a cold wallet. Never store large amounts of cryptocurrency in a hot wallet!"
|
|||
|
|
msgstr "术语“热钱包”描述了一个连接到互联网的门罗币@帐户。你可以很容易地把钱发送出去，但安全性要比冷钱包低得多。永远不要在热钱包中存储大量的加密货币!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. type: Plain text
|
|||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/wallet.md:15
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid "A cold wallet is generated on a trusted device or computer via an @airgap. If the device is to be reused, the data storage should be securely overwritten. As soon as a cold wallet is connected to the Internet or its mnemonic phrase or @spend-key is entered on an Internet-connected device, it's no longer \"cold\" and should be considered \"hot\"."
|
|||
|
|
msgstr "冷钱包是通过@网闸在可信任的设备或计算机上生成的。如果这个设备是被再次使用，应该安全地覆盖数据存储。只要一个冷钱包被连接到互联网，又或许是它的助记词或@支付密钥被输入到一个联网的设备上，那么该设备就不再是“冷的”，而应该被认为是“热的”。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. type: Plain text
|
|||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/wallet.md:17
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid "A Monero @paper-wallet can be generated by downloading the source code of https://moneroaddress.org/. Verify the signature of the code on a trusted airgapped device. Create the wallet and print or store it on the media of your choice."
|
|||
|
|
msgstr "可以通过下载 https://moneroaddress.org/ 的源代码生成一个门罗币的@纸钱包。在可信的被网闸隔绝的设备上验证代码的签名。创建钱包并打印或存储在您所选择的媒体上。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. type: Plain text
|
|||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/wallet.md:18
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid "Monero accounts and paper-wallets can be stored on any media - paper, USB drive, CD/DVD, or a hardware wallet device (Ledger available since June 2018)."
|
|||
|
|
msgstr "门罗币账户和纸钱包可以存储在任何媒体上——纸张、U盘、CD/DVD或硬件钱包设备（例如：Ledger 钱包于2018年6月开始支持门罗币）。"
|