mirror of
https://github.com/monero-project/monero-site.git
synced 2024-12-26 13:39:44 +00:00
66 lines
4.9 KiB
Text
66 lines
4.9 KiB
Text
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
|||
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-09-24 13:37+0200\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|||
|
|
"Language: \n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. type: YAML Front Matter: summary
|
|||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/mining.md:1
|
|||
|
|
#, no-wrap
|
|||
|
|
msgid "the process of cryptographically computing a mathematical proof for a block, containing a number of transactions, which is then added to the blockchain"
|
|||
|
|
msgstr "Процесс криптографического вычисления математического доказательства блока, содержащего некоторое количество транзакций и добавляемого затем в блокчейн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. type: YAML Front Matter: terms
|
|||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/mining.md:1
|
|||
|
|
#, no-wrap
|
|||
|
|
msgid "[\"mining\", \"miner\", \"miners\"]"
|
|||
|
|
msgstr "[\"mining\", \"miner\", \"miners\", \"майнерами\", \"майнера\", \"майнеров\", \"майнинга\", \"майнингом\"]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. type: Plain text
|
|||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/mining.md:7
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
|||
|
|
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. type: Title ###
|
|||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/mining.md:8
|
|||
|
|
#, no-wrap
|
|||
|
|
msgid "The Basics"
|
|||
|
|
msgstr "Основная информация"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. type: Plain text
|
|||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/mining.md:11
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid "The process of cryptographically computing a mathematical proof for a block, containing a number of transactions, which is then added to the blockchain."
|
|||
|
|
msgstr "Процесс криптографического вычисления математического доказательства блока, содержащего некоторое количество транзакций и добавляемого затем в блокчейн."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. type: Plain text
|
|||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/mining.md:13
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid "Mining is the distributed process of confirming transactions on the public ledger of all transactions, aka @blockchain. Monero nodes use the blockchain to distinguish legitimate transactions from attempts to re-spend coins that have already been spent elsewhere."
|
|||
|
|
msgstr "Майнинг является распределённым процессом подтверждения транзакций в публичном журнале всех транзакций, также известном как @блoкчейн. Узлы Monero используют блокчейн для того, чтобы отделить законные транзакции от попыток повторно потратить монеты, которые уже были потрачены где-либо."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. type: Plain text
|
|||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/mining.md:15
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid "Monero is powered strictly by Proof of Work. It employs a mining algorithm that has the potential to be efficiently tasked to billions of existing devices (any modern x86 CPU and many GPUs). Monero uses a variant of CryptoNight Proof of Work (PoW) algorithm, which is designed for use in ordinary CPUs and GPUs."
|
|||
|
|
msgstr "Monero строго использует алгоритм доказательства работы (Proof of Work). Алгоритм майнинга этой монеты потенциально может эффективно использоваться миллиардами устройств (любыми современными x86 CPU и многими GPU). Monero также использует вариант алгоритма CryptoNight Proof of Work (PoW), который разработан таким образом, что работает с самыми обычными CPU и GPU."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. type: Plain text
|
|||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/mining.md:16
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid "The smart mining feature allows transparent CPU mining on the user's computer, far from the de facto centralization of mining farms and pool mining, pursuing Satoshi Nakamoto's original vision of a true P2P currency."
|
|||
|
|
msgstr "Возможность интеллектуального (смарт) майнинга обеспечивает прозрачность процесса на CPU, установленном на компьютере пользователя. Это далеко от централизации майнинговых ферм и майнинг пулов и соответствует оригинальным взглядам Сатоши Накамото (Satoshi Nakamoto) на то, каким должна быть истинная P2P валюта."
|