mirror of
https://github.com/monero-project/monero-site.git
synced 2024-12-26 05:30:02 +00:00
254 lines
8.7 KiB
Text
254 lines
8.7 KiB
Text
|
# Language zh-tw translations for PACKAGE package
|
||
|
|
# Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
|
|
# Automatically generated, 2022.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 04:09+0100\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-24 04:09+0100\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||
|
|
"Language-Team: none\n"
|
||
|
|
"Language: zh-tw\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:2
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Title ###
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:3
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Table of contents"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Bullet: '- '
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:10
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"[What is the wallet restore height?](#what-is-the-wallet-restore-height)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Bullet: '- '
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:10
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"[Why Monero wallets have a restore height?](#why-monero-wallets-have-a-"
|
||
|
|
"restore-height)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Bullet: '- '
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:10
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"[What happens if I set a wrong restore height?](#what-happens-if-i-set-a-"
|
||
|
|
"wrong-restore-height)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Bullet: '- '
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:10
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"[How to change the wallet restore height on Monero GUI](#how-to-change-the-"
|
||
|
|
"wallet-restore-height-on-monero-gui)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Bullet: '- '
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:10
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"[My wallet is showing a wrong balance after changing the restore height](#my-"
|
||
|
|
"wallet-balance-is-wrong-after-changing-the-restore-height)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Title ###
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:11
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "What is the wallet restore height?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:14
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The wallet restore height is a setting that tells the wallet software from "
|
||
|
|
"which block it should start scanning the @blockchain when looking for "
|
||
|
|
"@transactions, a process that is known as wallet synchronization. Ideally it "
|
||
|
|
"should be the number of the block which included the first incoming "
|
||
|
|
"transaction to your wallet."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Title ###
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:15
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Why Monero wallets have a restore height?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:18
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Unlike most @cryptocurrencies, all transactions included in the Monero "
|
||
|
|
"blockchain are encrypted. Therefore, your wallet software has to use its "
|
||
|
|
"private @view-key to locate the transactions destined for you on the "
|
||
|
|
"blockchain. The process of scanning the Monero blockchain looking for "
|
||
|
|
"transactions is known as wallet synchronization and it demands a lot of "
|
||
|
|
"computing resources."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:20
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Setting a restore height makes your wallet synchronization faster, because "
|
||
|
|
"the wallet software will not start the blockchain scanning at the beginning "
|
||
|
|
"of Monero (April 2014), but at the time of the restore height."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:22
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"![restore-height](/img/resources/user-guides/en/change_restore_height/"
|
||
|
|
"restore-height.png)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Title ###
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:23
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "What happens if I set a wrong restore height?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:26
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If you set a restore height higher than the block height of your first "
|
||
|
|
"incoming transaction, your wallet software will not detect all transactions "
|
||
|
|
"of your wallet. In consequence, your balance will be wrong and your wallet "
|
||
|
|
"software will not work properly."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:28
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If you set a restore height lower than the block height of your first "
|
||
|
|
"incoming transaction, your wallet software will scan unnecessary blocks. In "
|
||
|
|
"consequence, your initial wallet synchronization will take longer than "
|
||
|
|
"necessary, but your wallet software will still work."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:30
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Therefore, if you're unsure about the block height of your first incoming "
|
||
|
|
"transaction, it's always better to set a lower restore height instead of a "
|
||
|
|
"higher one."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Title ###
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:31
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "How to change the wallet restore height on Monero GUI"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Bullet: '1) '
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:34
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Go to `Settings` > `Info` page. On `Wallet restore height:`, click on "
|
||
|
|
"`(Change)`."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:36
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "<img src=\"/img/resources/user-guides/en/change_restore_height/change_wallet_restore_height.png\" style=\"width: 593px;\"/>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Bullet: '2) '
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:38
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Next, enter your new restore height, which should be the number of the block "
|
||
|
|
"in which your first incoming transaction was included. If you have the "
|
||
|
|
"transaction ID (txid) of the first incoming transaction, you can enter it in "
|
||
|
|
"a [block explorer]({{site.baseurl}}/resources/tools/) to check in which "
|
||
|
|
"block it was included."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:40
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "<img src=\"/img/resources/user-guides/en/change_restore_height/set_new_restore_height-height.png\" style=\"width: 417px;\"/>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:42
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If you don't know the block number of the first incoming transaction to your "
|
||
|
|
"wallet, you can enter its date or an estimated date (YYYY-MM-DD format)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:44
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "<img src=\"/img/resources/user-guides/en/change_restore_height/set_new_restore_height-date.png\" style=\"width: 417px;\"/>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:46
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:52
|
||
|
|
msgid "Click on `Ok` button to continue."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Bullet: '3) '
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:48
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Next, a dialog window will appear informing that your current wallet cache "
|
||
|
|
"will clear all information stored about recipient addresses, transaction "
|
||
|
|
"keys, and transaction descriptions."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:50
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"But don't worry, you will not lose any important information. Your current "
|
||
|
|
"wallet cache will be stored as a backup file in the same folder of your "
|
||
|
|
"wallet and can be restored later."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:54
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "<img src=\"/img/resources/user-guides/en/change_restore_height/rescan_wallet_cache.png\" style=\"width: 600px;\"/>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Bullet: '4) '
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:56
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Your wallet will now start a new wallet synchronization, rescanning the "
|
||
|
|
"blockchain starting from the new restore height*."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:58
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Your wallet balance should be correct after the wallet synchronization is "
|
||
|
|
"completed."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:60
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "*If your wallet is connected to a local node that is not yet synchronized, you will have to wait for the node synchronization to finish.\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Title ###
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:61
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "My wallet balance is wrong after changing the restore height"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/user-guides/change-restore-height.md:63
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This problem usually occurs when you set a restore height that is higher "
|
||
|
|
"than the block height of the first incoming transaction to your wallet. To "
|
||
|
|
"solve this issue, change the wallet restore height again using a lower "
|
||
|
|
"restore height."
|
||
|
|
msgstr ""
|