monero-site/_i18n/pl/resources/moneropedia/pedersen-commitment.md

---
summary: 'Algorytmy kryptograficzne pozwalające osobie udowadniającej na zobowiązanie się do pewnej wartości bez ujawniania jej ani nie będąc w stanie jej zmienić'
terms: ["commitments", "commitment", "pedersen", "pedersen-commitment", "pedersen-commitments", "zobowiązanie", "zobowiązania", "zobowiązaniu", "zobowiązaniom", "zobowiązanie-pedersena", "zobowiązaniu-pedersena", "zobowiązaniem-pedersena"]
---

{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}

### Podstawy

Algorytmy kryptograficzne pozwalające osobie udowadniającej na zobowiązanie
się do pewnej wartości bez ujawniania jej ani nie będąc w stanie jej
zmienić.

Przy płatnościach Monero wartość wkładu, którą użytkownik wydaje, oraz
wartość wyjściowa są zaszyfrowane i nieprzejrzyste dla wszystkich, z
wyjątkiem odbiorcy każdego z wyjść. Zobowiązanie Pedersena pozwala na
wysyłanie Monero bez ujawniania wartości transakcji. Umożliwia ono także
weryfikację, czy transakcje w łańcuchu bloków są prawdziwe i nie tworzą
monet z niczego.

### Co to oznacza

Dopóki zaszyfrowane wartości wyjściowe (w skład których wchodzi wyjście dla
odbiorcy oraz @reszta zwracana nadawcy) razem z nieszyfrowanymi opłatami za
transakcję są równe sumie wydanego wkładu, transakcja jest prawdziwa i może
zostać potwierdzona, że nie wytworzyła Monero z niczego.

Zobowiązanie Pedersena oznacza, że sumy są potwierdzone jako równe, jednak
wartość Monero każdej z sum oraz wkładu i wyjścia pozostają niemożliwe do
określenia. Znaczy to także, że ukryty jest też stosunek jednego wkładu do
drugiego lub jednego wyniku do drugiego.

Mimo że pozostaje niejasne, czy wkłady faktycznie zostały wydane
(@podpis-pierścieniowy zapisuje zarówno prawdziwe wkłady, jak i te fałszywe,
stąd właściwie nie wiadomo, które wartości zobowiązanie Pedersena sumuje),
nie jest to problemem, ponieważ podpisy pierścieniowe
@poufnych-transakcji-pierścieniowych muszą udowodnić jedynie to, czy suma
wyjść jednej kombinacji jest równa sumie wkładów w tej samej kombinacji. Z
matematycznego punktu widzenia jest to niemożliwe do sfałszowania.

### Szczegółowe informacje

Przeczytaj więcej w dokumencie Shena Noethera z Laboratorium Badawczego
Monero na temat [Poufnych Transakcji
Pierścieniowych](https://eprint.iacr.org/2015/1098.pdf).
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00			`---`
moneropedia: uniform structure of pedersen-commitment.md 2021-09-30 14:37:26 +00:00			`summary: 'Algorytmy kryptograficzne pozwalające osobie udowadniającej na zobowiązanie się do pewnej wartości bez ujawniania jej ani nie będąc w stanie jej zmienić'`
Add terms to Pedersen commitment Moneropedia entry 2018-08-12 04:46:03 +00:00			`terms: ["commitments", "commitment", "pedersen", "pedersen-commitment", "pedersen-commitments", "zobowiązanie", "zobowiązania", "zobowiązaniu", "zobowiązaniom", "zobowiązanie-pedersena", "zobowiązaniu-pedersena", "zobowiązaniem-pedersena"]`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00			`---`

Adopt versioning system used in the User Guides to keep track of the translation status of the Moneropedia entries - Removed the 'untranslated.html' snippet (_includes/untranslated.html). Since now we are using 'disclaimer.html' everywhere - Replaced the old snippet with the new disclaimer (introduced with #966) in all Moneropedia entries - Add snippet where it was missing - Updated instructions in the README 2020-08-16 17:11:02 +00:00			`{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}`
moneropedia: uniform structure of pedersen-commitment.md 2021-09-30 14:37:26 +00:00
add translated pages (pl) Update accepting.md Update contributing.md Update press-kit.md Update smartmining.md 2018-03-05 21:25:07 +00:00			`### Podstawy`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
moneropedia: uniform structure of pedersen-commitment.md 2021-09-30 14:37:26 +00:00			`Algorytmy kryptograficzne pozwalające osobie udowadniającej na zobowiązanie`
			`się do pewnej wartości bez ujawniania jej ani nie będąc w stanie jej`
			`zmienić.`
Moneropedia relocalized + correction on Italian Account + Removed leftover miners.md (replaced by mining.md) + Removed Dust and update Copyright + Code improvement to avoid reading the config file and to use the builtin jekyll config variable passed in the content + Ammount.md:25/26 glitch "\@transaction-privacy" corrected. PL to be checked twice. + Italian ammount.md moneropedia links corrected (terms added to destination entries, unnecessary markdown links removed) + Polish corrections + extend ruby \word-boundary in regex to match `-based` `-like` `-form` + Updated readme according to the new way to add or translate a moneropedia entry + fix mining with CryptoNight variant + rebased to include AR + chery picked #820 to avoid conflicts 2018-07-05 15:04:14 +00:00
moneropedia: uniform structure of pedersen-commitment.md 2021-09-30 14:37:26 +00:00			`Przy płatnościach Monero wartość wkładu, którą użytkownik wydaje, oraz`
			`wartość wyjściowa są zaszyfrowane i nieprzejrzyste dla wszystkich, z`
			`wyjątkiem odbiorcy każdego z wyjść. Zobowiązanie Pedersena pozwala na`
			`wysyłanie Monero bez ujawniania wartości transakcji. Umożliwia ono także`
			`weryfikację, czy transakcje w łańcuchu bloków są prawdziwe i nie tworzą`
			`monet z niczego.`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
add translated pages (pl) Update accepting.md Update contributing.md Update press-kit.md Update smartmining.md 2018-03-05 21:25:07 +00:00			`### Co to oznacza`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
moneropedia: uniform structure of pedersen-commitment.md 2021-09-30 14:37:26 +00:00			`Dopóki zaszyfrowane wartości wyjściowe (w skład których wchodzi wyjście dla`
			`odbiorcy oraz @reszta zwracana nadawcy) razem z nieszyfrowanymi opłatami za`
			`transakcję są równe sumie wydanego wkładu, transakcja jest prawdziwa i może`
			`zostać potwierdzona, że nie wytworzyła Monero z niczego.`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
moneropedia: uniform structure of pedersen-commitment.md 2021-09-30 14:37:26 +00:00			`Zobowiązanie Pedersena oznacza, że sumy są potwierdzone jako równe, jednak`
			`wartość Monero każdej z sum oraz wkładu i wyjścia pozostają niemożliwe do`
			`określenia. Znaczy to także, że ukryty jest też stosunek jednego wkładu do`
			`drugiego lub jednego wyniku do drugiego.`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
moneropedia: uniform structure of pedersen-commitment.md 2021-09-30 14:37:26 +00:00			`Mimo że pozostaje niejasne, czy wkłady faktycznie zostały wydane`
			`(@podpis-pierścieniowy zapisuje zarówno prawdziwe wkłady, jak i te fałszywe,`
			`stąd właściwie nie wiadomo, które wartości zobowiązanie Pedersena sumuje),`
			`nie jest to problemem, ponieważ podpisy pierścieniowe`
			`@poufnych-transakcji-pierścieniowych muszą udowodnić jedynie to, czy suma`
			`wyjść jednej kombinacji jest równa sumie wkładów w tej samej kombinacji. Z`
			`matematycznego punktu widzenia jest to niemożliwe do sfałszowania.`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
add translated pages (pl) Update accepting.md Update contributing.md Update press-kit.md Update smartmining.md 2018-03-05 21:25:07 +00:00			`### Szczegółowe informacje`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
moneropedia: uniform structure of pedersen-commitment.md 2021-09-30 14:37:26 +00:00			`Przeczytaj więcej w dokumencie Shena Noethera z Laboratorium Badawczego`
			`Monero na temat [Poufnych Transakcji`
			`Pierścieniowych](https://eprint.iacr.org/2015/1098.pdf).`