monero-site/_i18n/de/resources/moneropedia/weblate/denominations.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-19 10:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: YAML Front Matter: summary
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:1
#, no-wrap
msgid "A denomination is a proper description of a currency amount. It is oftentimes a sub-unit of the currency. For example, traditionally a cent is 1/100th of a particular unit of currency."
msgstr "Eine Stückelung ist eine genaue Beschreibung eines Währungsbetrags. Häufig ist dies eine Untereinheit der Währung; so ist ein Cent klassischerweise 1/100stel einer bestimmten Währungseinheit."

#. type: YAML Front Matter: terms
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:1
#, no-wrap
msgid "[\"denominations\", \"subunits\", \"tacoshi\", \"piconero\", \"nanonero\", \"micronero\", \"millinero\", \"centinero\", \"decinero\",\"decanero\",\"hectonero\",\"kilonero\",\"meganero\",\"giganero\"]"
msgstr ""
"[\"denominations\", \"subunits\", \"tacoshi\", \"piconero\", \"nanonero\", \"micronero\", \"millinero\", \"centinero\", \"decinero\",\"decanero\",\"hectonero\",\"kilonero\",\"meganero\",\"giganero\", \"Stückelung\", \"Stückelungen\", \"Piconero\"]"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:7
#
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"

#. type: Title ###
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:8
#, no-wrap
msgid "The Basics"
msgstr "Grundlagen"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:11
#
msgid "A denomination is a proper description of a currency amount. It is oftentimes a sub-unit of the currency. For example, traditionally a cent is 1/100th of a particular unit of currency.)."
msgstr "Eine Stückelung ist eine genaue Beschreibung eines Währungsbetrags. Häufig ist dies eine Untereinheit der Währung; so ist ein Cent klassischerweise 1/100stel einer bestimmten Währungseinheit."

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:13
#
msgid "Monero denomination names add SI prefixes after dropping the initial \"mo\" for ease of use. Actually, the smallest unit of Monero is 1 piconero (0.000000000001 XMR)."
msgstr "Zur Bezeichnung von Monero-Stückelungen wird die Anfangssilbe \"Mo\" durch SI-Einheiten als Präfixe ersetzt. Die kleinste Einheit von Monero ist demnach ein Piconero (0.000000000001 XMR)."

#. type: Title ###
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:14
#, no-wrap
msgid "Denominations of Monero"
msgstr "Stückelungen von Monero"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:33
#, no-wrap
msgid ""
"|------------+----------+-------------------|\n"
"| Name       | Base 10  | Amount            |\n"
"|-----------:|:--------:| -----------------:|\n"
"| piconero   | 10^-12   | 0.000000000001    |\n"
"| nanonero   | 10^-9    | 0.000000001       |\n"
"| micronero  | 10^-6    | 0.000001          |\n"
"| millinero  | 10^-3    | 0.001             |\n"
"| centinero  | 10^-2    | 0.01              |\n"
"| decinero   | 10^-1    | 0.1               |\n"
"|============+==========+===================|\n"
"| **monero** | **10^0** | **1**             |\n"
"|============+==========+===================|\n"
"| decanero   | 10^1     | 10                |\n"
"| hectonero  | 10^2     | 100               |\n"
"| kilonero   | 10^3     | 1,000             |\n"
"| meganero   | 10^6     | 1,000,000         |\n"
"|------------+----------+-------------------|\n"
msgstr ""
"|------------+---------------+-------------------|\n"
"| Name       | Dezimalsystem | Betrag            |\n"
"|-----------:|:-------------:| -----------------:|\n"
"| Piconero   | 10^-12        | 0,000000000001    |\n"
"| Nanonero   | 10^-9         | 0,000000001       |\n"
"| Micronero  | 10^-6         | 0,000001          |\n"
"| Millinero  | 10^-3         | 0,001             |\n"
"| Centinero  | 10^-2         | 0,01              |\n"
"| Decinero   | 10^-1         | 0,1               |\n"
"|============+===============+===================|\n"
"| **Monero** | **10^0**      | **1**             |\n"
"|============+===============+===================|\n"
"| Decanero   | 10^1          | 10                |\n"
"| Hectonero  | 10^2          | 100               |\n"
"| Kilonero   | 10^3          | 1.000             |\n"
"| Meganero   | 10^6          | 1.000.000         |\n"
"|------------+---------------+-------------------|\n"

#. type: Title ###
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:34
#, no-wrap
msgid "In-depth Information"
msgstr "Ausführliche Informationen"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:37
#
msgid "Support for input using SI prefixes was [added to the Monero codebase](https://github.com/monero-project/monero/pull/1826) on March 3, 2017 by [Moneromooo](https://github.com/moneromooo-monero). The smallest unit of Monero (10^-12 XMR) was originally called a tacoshi in honor of user [Tacotime](https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=19270), an early Monero contributor and was later renamed for ease of use and consistancy."
msgstr "Die Möglichkeit, bei der Eingabe die SI-Präfixe nutzen zu können, wurde am 3. März 2017 von [Moneromooo](https://github.com/moneromooo-monero) [zu Moneros Codebasis hinzugefügt](https://github.com/monero-project/monero/pull/1826). Zu Ehren des Nutzers [Tacotime](https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=19270), einem frühen Mitwirkenden Moneros, wurde die kleinste Einheit von Monero (10^-12 XMR) zunächst \"Tacoshi\" genannt; zugunsten der Nutzerfreundlichkeit und Konsistenz wurde dies allerdings später geändert."

#. type: Title ###
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:38
#, no-wrap
msgid "Monerod Implementation"
msgstr "Monerod-Implementierung"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/denominations.md:40
#
msgid "The smallest fraction of Monero in the current monerod implementation is also known as the @atomic-unit, which is currently one piconero."
msgstr "Der kleinste Bruchteil von Monero in der aktuellen Monerod-Implementierung ist auch bekannt als @Kleinste-Einheit, was derzeit ein Piconero ist."