mirror of
https://github.com/monero-project/monero-site.git
synced 2024-10-30 21:17:40 +00:00
66 lines
3.1 KiB
Text
66 lines
3.1 KiB
Text
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 09:45+0100\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
|
|
"Language: \n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: YAML Front Matter: summary
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:1
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "a way to hide the amount sent in a Monero transaction"
|
||
|
|
msgstr "Eine Möglichkeit, den in Monero-Transaktionen gesendeten Betrag zu verstecken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: YAML Front Matter: terms
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:1
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "[\"ringCT\", \"ring-CT\"]"
|
||
|
|
msgstr "[\"ringCT\", \"ring-CT\", \"Ring-CT\", \"Ring-CTs\"]"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:7
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||
|
|
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Title ###
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:8
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "The Basics"
|
||
|
|
msgstr "Grundlagen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:11
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid "RingCT, short for Ring Confidential Transactions, is how transaction amounts are hidden in Monero."
|
||
|
|
msgstr "Ring-CT, kurz für \"Ring Confidential Transactions\" (vertrauliche Ringtransaktionen), ermöglicht die Verschleierung von Transaktionsbeträgen bei Monero."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:13
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid "Ring CT was implemented in block #1220516 in January 2017. After September 2017, this feature became mandatory for all transactions on the network."
|
||
|
|
msgstr "Ring-CT wurde im Januar 2017 im Block #1220516 implementiert. Ab September 2017 wurde diese Funktion für alle Transaktionen innerhalb des Netzwerks obligatorisch."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:15
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid "RingCT introduces an improved version of @ring-signatures called \"A Multi-layered Linkable Spontaneous Anonymous Group signature\", which allows for hidden amounts, origins and destinations of transactions with reasonable efficiency and verifiable, trustless coin generation."
|
||
|
|
msgstr "Ring-CT führt eine verbesserte Version von @Ringsignaturen - \"A Multi-layered Linkable Spontaneous Anonymous Group signature\" (zu deutsch \"Eine mehrschichtige, verlinkbare, spontane, anonyme Gruppensignatur\") genannt - ein. Diese ermöglichen verborgene Beträge und Transaktionsursprünge und -ziele mit akzeptabler Effizienz und verifizierbarer, vertrauensunabhängiger Erstellung von Coins."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:16
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid "For more information, please read the creator Shen Noether's paper [here](https://eprint.iacr.org/2015/1098)."
|
||
|
|
msgstr "In Shen Noethers [Paper](https://eprint.iacr.org/2015/1098) finden sich weitere Informationen."
|