monero-site/_i18n/pl/resources/user-guides/view_only.md

{% assign version = '1.3.0' | split: '.' %}
{% include disclaimer.html translated="false" version=page.version %}
Portfel tylko do odczytu wyświetla jedynie twoje przychodzące transakcje. Nie może on dokonać żadnej płatności, nie może nawet wyświetlić żadnej transakcji wychodzącej. Portfel tylko do odczytu może być ciekawą opcją dla:

* deweloperów, którzy tworzą biblioteki w celu sprawdzania poprawności płatności
* użytkowników końcowych, którzy sprawdzają poprawność transakcje przychodzące do zimnych portfeli.

### Tworzenie portfela tylko do odczytu

Możesz przetworzyć swój istniejący portfel na portfel tylko do odczytu.

#### CLI

Otwórz istniejący portfel lub stwórz nowy, za pomocą funkcji `monero-wallet-cli`. W portfelu wpisz `address` i `viewkey`, aby wyświetlić adres i klucz widoczności portfela. Wpisz `exit`, aby zamknąć portfel.

Następnie stwórz swój portfel tylko do odczytu, wpisując `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. Ostatni argument będzie nazwą twojego nowego portfela. Zostaniesz poproszony o `Standard address` oraz `View key`. Wklej adres i klucz widoczności swojego oryginalnego portfela. Następnie wpisz i potwierdź hasło do nowego portfela i gotowe.

#### GUI

Otwórz istniejący portfel lub stwórz nowy, za pomocą funkcji `monero-wallet-gui`. W portfelu przejdź do strony `Ustawienia` > `Portfel`.

![settings](png/view-only/settings.png)

Kliknij w przycisk `Utwórz portfel tylko do podglądu` > `Utwórz portfel`, the wallet will be created within the same directory and using your current password.

Możesz dwukrotnie kliknąć w okno `Sukces`, aby skopiować wiadomość, a następnie kliknij `OK`, aby je zamknąć:

![Success](png/view-only/Success.png)
Update view-only user-guide to 0.14 2019-03-18 12:57:36 +00:00			`{% assign version = '1.3.0' \| split: '.' %}`
			`{% include disclaimer.html translated="false" version=page.version %}`
add translated pages (pl) Update accepting.md Update contributing.md Update press-kit.md Update smartmining.md 2018-03-05 21:25:07 +00:00			`Portfel tylko do odczytu wyświetla jedynie twoje przychodzące transakcje. Nie może on dokonać żadnej płatności, nie może nawet wyświetlić żadnej transakcji wychodzącej. Portfel tylko do odczytu może być ciekawą opcją dla:`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
add translated pages (pl) Update accepting.md Update contributing.md Update press-kit.md Update smartmining.md 2018-03-05 21:25:07 +00:00			`* deweloperów, którzy tworzą biblioteki w celu sprawdzania poprawności płatności`
			`* użytkowników końcowych, którzy sprawdzają poprawność transakcje przychodzące do zimnych portfeli.`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
add translated pages (pl) Update accepting.md Update contributing.md Update press-kit.md Update smartmining.md 2018-03-05 21:25:07 +00:00			`### Tworzenie portfela tylko do odczytu`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
add translated pages (pl) Update accepting.md Update contributing.md Update press-kit.md Update smartmining.md 2018-03-05 21:25:07 +00:00			`Możesz przetworzyć swój istniejący portfel na portfel tylko do odczytu.`
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-13 22:28:58 +00:00			`#### CLI`

add translated pages (pl) Update accepting.md Update contributing.md Update press-kit.md Update smartmining.md 2018-03-05 21:25:07 +00:00			Otwórz istniejący portfel lub stwórz nowy, za pomocą funkcji `monero-wallet-cli`. W portfelu wpisz `address` i `viewkey`, aby wyświetlić adres i klucz widoczności portfela. Wpisz `exit`, aby zamknąć portfel.
Update _config.yml and add .yml files 2018-02-26 16:22:26 +00:00
add translated pages (pl) Update accepting.md Update contributing.md Update press-kit.md Update smartmining.md 2018-03-05 21:25:07 +00:00			Następnie stwórz swój portfel tylko do odczytu, wpisując `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name`. Ostatni argument będzie nazwą twojego nowego portfela. Zostaniesz poproszony o `Standard address` oraz `View key`. Wklej adres i klucz widoczności swojego oryginalnego portfela. Następnie wpisz i potwierdź hasło do nowego portfela i gotowe.
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-13 22:28:58 +00:00
			`#### GUI`

User guide "view-wallet" update to 0.13 - Bump version to 1.2.0 - AR new screenshots (all of them were EN), text not updated: will need an arabic speaker. - EN new `settings` screnshot, text update, bump to 1.2.0 - ES new `settings` screnshot, text update (untranslated), bump to 1.2.0 - FR new `settings` screnshot, text update, bump to 1.2.0 - IT new `settings` screnshot, text update (untranslated), bump to 1.2.0 - PL new `settings` screnshot, text update, bump to 1.2.0 2018-10-28 08:07:21 +00:00			Otwórz istniejący portfel lub stwórz nowy, za pomocą funkcji `monero-wallet-gui`. W portfelu przejdź do strony `Ustawienia` > `Portfel`.
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-13 22:28:58 +00:00
			`![settings](png/view-only/settings.png)`

Update view-only user-guide to 0.14 2019-03-18 12:57:36 +00:00			Kliknij w przycisk `Utwórz portfel tylko do podglądu` > `Utwórz portfel`, the wallet will be created within the same directory and using your current password.
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-13 22:28:58 +00:00
			Możesz dwukrotnie kliknąć w okno `Sukces`, aby skopiować wiadomość, a następnie kliknij `OK`, aby je zamknąć:

			`![Success](png/view-only/Success.png)`