monero-site/_i18n/es/resources/user-guides/weblate/vps_run_node.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 09:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:2
#
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:4
#
msgid "# monerod"
msgstr "# monerod"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:6
#
msgid ""
"`monerod` is the @daemon software that ships with the Monero tree. It is a "
"console program, and manages the blockchain. While a bitcoin wallet manages "
"both an account and the blockchain, Monero separates these: `monerod` "
"handles the blockchain, and `monero-wallet-cli` handles the account."
msgstr ""
"`monerod` es el software daemon que viene con el árbol de Monero. Es un "
"programa de consola, y administra la blockchain. Mientras bitcoin administra "
"tanto cuenta como blockchain, Monero lo separa en: `monerod` se encarga de "
"la blockchain, y `monero-wallet-cli` de la cuenta."

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:8
#
msgid ""
"This guide assumes you have already set up your VPS account and are using "
"SSH to tunnel into the server console."
msgstr ""
"Esta guía asume que ya has preparado una cuenta VPS y que estás utilizando "
"SSH para dirigirte a la consola del servidor."

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:10
#
msgid "## Linux, 64-bit (Ubuntu 16.04 LTS)"
msgstr "## Linux, 64-bit (Ubuntu 16.04 LTS)"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:12
#
msgid "### Make sure that port 18080 is open"
msgstr "### Asegúrate de que el puerto 18080 está abierto"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:14
#
msgid ""
"`monerod` uses this port to communicate with other nodes on the Monero "
"network."
msgstr ""
"`monerod` usa este puerto para comunicarse con otros nodos en la red de "
"Monero."

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:17
#
msgid ""
"Example if using `ufw`: `sudo ufw allow 18080` Example if using `iptables`: "
"`sudo iptables -A INPUT -p tcp --dport 18080 -j ACCEPT`"
msgstr ""
"Ejemplo si se usa `ufw`: `sudo ufw allow 18080` Ejemplo si se usa "
"`iptables`: `sudo iptables -A INPUT -p tcp --dport 18080 -j ACCEPT`"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:19
#
msgid "### Download the current Monero Core binaries"
msgstr "### Descarga los binarios actuales Monero"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:21
#, no-wrap
msgid "    wget https://downloads.getmonero.org/linux64\n"
msgstr "    wget https://downloads.getmonero.org/linux64\n"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:23
#
msgid "### Make a directory and extract the files."
msgstr "### Haz un directorio y extrae los archivos."

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:26
#, no-wrap
msgid ""
"    mkdir monero\n"
"    tar -xjvf linux64 -C monero\n"
msgstr ""
"    mkdir monero\n"
"    tar -xjvf linux64 -C monero\n"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:28
#
msgid "### Launch the daemon"
msgstr "### Abre el daemon"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:31
#, no-wrap
msgid ""
"    cd monero\n"
"    ./monerod\n"
msgstr ""
"    cd monero\n"
"    ./monerod\n"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:33
#
msgid "### Options:"
msgstr "### Opciones:"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:35
#
msgid "Show list of all options and settings:"
msgstr "Muestra la lista de todas las opciones y ajustes:"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:37
#, no-wrap
msgid "    ./monerod --help\n"
msgstr "    ./monerod --help\n"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:39
#
msgid "Launch the daemon as a background process:"
msgstr "Abre el daemon como un proceso de segundo plano:"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:41
#, no-wrap
msgid "    ./monerod --detach\n"
msgstr "    ./monerod --detach\n"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:43
#
msgid "Monitor the output of `monerod` if running as daemon:"
msgstr "Monitorea la salida de `monerod` si se ejecuta como daemon:"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:45
#, no-wrap
msgid "    tail -f ~/.bitmonero/bitmonero.log\n"
msgstr "    tail -f ~/.bitmonero/bitmonero.log\n"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:47
#
msgid "Keep the VPS secure with autoupdate:"
msgstr "Mantén el VPS seguro con autoactualizaciones:"

#. type: Plain text
#: _i18n/en/resources/user-guides/vps_run_node.md:49
#
msgid "https://help.ubuntu.com/community/AutomaticSecurityUpdates"
msgstr "https://help.ubuntu.com/community/AutomaticSecurityUpdates"