monero-site/_i18n/ru/resources/moneropedia/weblate/ring-size.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-04 11:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 14:34+0000\n"
"Last-Translator: v1docq47 <chiptune@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.getmonero.org/projects/getmonero-moneropedia/ring-size/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

#. type: YAML Front Matter: summary
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ring-size.md:1
#, no-wrap
msgid "total number of possible signers in a ring signature"
msgstr "общее количество подписантов участвующих в формировании кольцевой подписи"

#. type: YAML Front Matter: terms
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ring-size.md:1
#, no-wrap
msgid "[\"ring-size\"]"
msgstr "[\"ring-size\", \"размер-кольца\"]"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ring-size.md:7
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"

#. type: Title ###
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ring-size.md:8
#, no-wrap
msgid "The Basics"
msgstr "Основная информация"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ring-size.md:11
msgid "Ring size refers to the total number of signers in a @ring-signature. Before release [0.13.0 \"Beryllium Bullet\"]({{ site.baseurl }}/2018/10/11/monero-0.13.0-released.html), it was possible to select an arbitrary number of signers. With release 0.13, it was decided to set this number to 11 to enforce transaction uniformity."
msgstr "Размером кольца называется общее количество подписантов, присутствующих в @кольцевой-подписи. До выхода версии [0.13.0 \"Beryllium Bullet\"]({{ site.baseurl }}/2018/10/11/monero-0.13.0-released.html) можно было выбрать любое произвольное количество подписантов. При реализации этой версии протокола было решено сделать данный параметр фиксированным и равным 11, что обеспечивало бы единообразие транзакций."

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ring-size.md:13
msgid "`Ring size (16) = foreign outputs (15) + your output (1)`"
msgstr "`Размер кольца (16) = чужие выходы (15) + ваш выход (1)`"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ring-size.md:14
msgid "Foreign outputs are typically called \"decoys,\" and the number of decoys was previously called the \"mixin\" size."
msgstr "Чужие выходы, как правило, называют «ложными», а количество ложных выходов ранее называли размером «миксина»."