mirror of
https://github.com/boldsuck/haveno.git
synced 2024-12-22 20:19:21 +00:00
update translation: offer funds will remain in local Haveno wallet
This commit is contained in:
woodser
parent
7a0f1fc4d5
commit
58d8fdafe5
14 changed files with 28 additions and 28 deletions
|
|
@ -496,7 +496,7 @@ createOffer.amountPriceBox.error.message=An error occurred when placing the offe
|
|||
No funds have left your wallet yet.\n\
|
||||
Please restart your application and check your network connection.
|
||||
createOffer.setAmountPrice=Set amount and price
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=You have already funded that offer.\nIf you cancel now, your funds will be moved to your local Haveno wallet and are available for withdrawal in the \"Funds/Send funds\" screen.\nAre you sure you want to cancel?
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=You have already funded that offer.\nIf you cancel now, your funds will remain in your local Haveno wallet and are available for withdrawal in the \"Funds/Send funds\" screen.\nAre you sure you want to cancel?
|
||||
createOffer.timeoutAtPublishing=A timeout occurred at publishing the offer.
|
||||
createOffer.errorInfo=\n\nThe maker fee is already paid. In the worst case you have lost that fee.\nPlease try to restart your application and check your network connection to see if you can resolve the issue.
|
||||
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=You have set the security deposit to a lower value than the recommended default value of {0}.\n\
|
||||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@ takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Trade amount: {0} \n
|
|||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=You need to deposit {0} for taking this offer.\n\nThe amount is the sum of:\n{1}- Your security deposit: {2}\n- Trading fee: {3}
|
||||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=If you have already paid in funds you can withdraw it in the \"Funds/Send funds\" screen.
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Set amount
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=You have already funded that offer.\nIf you cancel now, your funds will be moved to your local Haveno wallet and are available for withdrawal in the \"Funds/Send funds\" screen.\nAre you sure you want to cancel?
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=You have already funded that offer.\nIf you cancel now, your funds will remain in your local Haveno wallet and are available for withdrawal in the \"Funds/Send funds\" screen.\nAre you sure you want to cancel?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Take offer request failed because the offer is not available anymore. Maybe another trader has taken the offer in the meantime.
|
||||
takeOffer.failed.offerTaken=You cannot take that offer because the offer was already taken by another trader.
|
||||
takeOffer.failed.offerRemoved=You cannot take that offer because the offer has been removed in the meantime.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@ createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Do této nabídky musíte vložit {0}.
|
|||
# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
|
||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=Při zadávání nabídky došlo k chybě:\n\n{0}\n\nPeněženku ještě neopustily žádné finanční prostředky.\nRestartujte aplikaci a zkontrolujte síťové připojení.
|
||||
createOffer.setAmountPrice=Nastavit množství a cenu
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=Tuto nabídku jste již financovali.\nPokud ji nyní zrušíte, budou vaše prostředky přesunuty do lokální peněženky Haveno a jsou k dispozici pro výběr na obrazovce \"Prostředky/Odeslat prostředky\".\nOpravdu ji chcete zrušit?
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=Tuto nabídku jste již financovali. Pokud ji nyní zrušíte, zůstanou vaše prostředky v místní peněžence Haveno a budou k dispozici pro výběr na obrazovce "Prostředky/Odeslat prostředky". Opravdu si přejete zrušit?
|
||||
createOffer.timeoutAtPublishing=Při zveřejnění nabídky došlo k vypršení časového limitu.
|
||||
createOffer.errorInfo=\n\nTvůrčí poplatek je již zaplacen. V nejhorším případě jste tento poplatek ztratili.\nZkuste prosím restartovat aplikaci a zkontrolovat síťové připojení, abyste zjistili, zda můžete problém vyřešit.
|
||||
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=Nastavili jste kauci na nižší hodnotu, než je doporučená výchozí hodnota {0}.\nOpravdu chcete použít nižší kauci?
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Abyste mohli tuto nabídku využít, musí
|
|||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Pokud jste již prostředky zaplatili, můžete je vybrat na obrazovce \"Prostředky/Odeslat prostředky\".
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Informace o platbě
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Nastavit částku
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Tuto nabídku jste již financovali.\nPokud ji nyní zrušíte, budou vaše prostředky přesunuty do lokální peněženky Haveno a jsou k dispozici pro výběr na obrazovce \"Prostředky/Odeslat prostředky\".\nOpravdu ji chcete zrušit?
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Tuto nabídku jste již financovali. Pokud ji nyní zrušíte, zůstanou vaše prostředky v místní peněžence Haveno a budou k dispozici pro výběr na obrazovce "Prostředky/Odeslat prostředky". Opravdu si přejete zrušit?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Žádost o nabídku se nezdařila, protože nabídka již není k dispozici. Možná, že mezitím nabídku přijal jiný obchodník.
|
||||
takeOffer.failed.offerTaken=Tuto nabídku nemůžete přijmout, protože ji již přijal jiný obchodník.
|
||||
takeOffer.failed.offerRemoved=Tuto nabídku nemůžete přijmout, protože mezitím byla nabídka odstraněna.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@ createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Sie müssen zum Annehmen dieses Angebo
|
|||
# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
|
||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=Es gab einen Fehler beim Erstellen des Angebots:\n\n{0}\n\nEs haben noch keine Gelder Ihre Wallet verlassen.\nBitte starten Sie Ihre Anwendung neu und überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.
|
||||
createOffer.setAmountPrice=Betrag und Preis festlegen
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=Sie haben das Angebot bereits finanziert.\nWenn Sie jetzt abbrechen, werden Ihre Gelder in Ihre lokale Haveno-Wallet verschoben und können unter \"Gelder/Gelder senden\" abgehoben werden.\nSind Sie sicher, dass Sie abbrechen wollen?
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=Sie haben bereits dieses Angebot finanziert. Wenn Sie jetzt abbrechen, verbleiben Ihre Gelder in Ihrer örtlichen Haveno-Wallet und können auf dem Bildschirm "Gelder/Gelder senden" abgehoben werden. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang abbrechen möchten?
|
||||
createOffer.timeoutAtPublishing=Beim Veröffentlichen des Angebots ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten.
|
||||
createOffer.errorInfo=\n\nDie Erstellungsgebühr wurde schon gezahlt. Im schlimmsten Fall haben Sie diese Gebühr verloren.\nVersuchen Sie bitte die Anwendung neu zu starten und überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung um zu sehen, ob Sie das Problem beheben können.
|
||||
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=Sie haben die Kaution auf einen niedrigeren Wert als den empfohlenen Standardwert von {0} gesetzt.\nSind Sie sicher, dass Sie eine niedrigere Kaution nutzen wollen?
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Sie müssen zum Annehmen dieses Angebots {
|
|||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Wenn Sie bereits Gelder gezahlt haben, können Sie diese unter \"Gelder/Gelder senden\" abheben.
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Zahlungsinformationen
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Betrag festlegen
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Sie haben das Angebot bereits finanziert.\nWenn Sie jetzt abbrechen, werden Ihre Gelder in Ihre lokale Haveno-Wallet verschoben und können unter \"Gelder/Gelder senden\" abgehoben werden.\nSind Sie sicher, dass Sie abbrechen wollen?
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Sie haben bereits dieses Angebot finanziert. Wenn Sie jetzt abbrechen, verbleiben Ihre Gelder in Ihrer örtlichen Haveno-Wallet und können auf dem Bildschirm "Gelder/Gelder senden" abgehoben werden. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang abbrechen möchten?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Die Annahme des Angebots ist fehlgeschlagen, da das Angebot nicht mehr verfügbar ist. Möglicherweise hat zwischenzeitlich ein anderer Händler das Angebot angenommen.
|
||||
takeOffer.failed.offerTaken=Sie können dieses Angebot nicht annehmen, da es bereits von einem anderen Händler angenommen wurde.
|
||||
takeOffer.failed.offerRemoved=Sie können dieses Angebot nicht annehmen, da es inzwischen entfernt wurde.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@ createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Necesita depositar {0} para completar
|
|||
# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
|
||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=Ocurrió un error al colocar la oferta:\n\n{0}\n\nNingún importe de su cartera ha sido deducido aún.\nPor favor, reinicie su aplicación y compruebe su conexión a la red.
|
||||
createOffer.setAmountPrice=Establezca cantidad y precio
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=Ya ha destinado fondos para esa oferta.\nSi cancela ahora, sus fondos serán transferidos a su cartera Haveno local y estarán disponibles para retirar en la pantalla \"Fondos/Enviar fondos\".\n¿Está seguro que quiere cancelar?
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=Ya ha financiado esa oferta. Si la cancela ahora, sus fondos permanecerán en su billetera local de Haveno y estarán disponibles para su retiro en la pantalla "Fondos/Enviar fondos". ¿Está seguro de que desea cancelar?
|
||||
createOffer.timeoutAtPublishing=Error. Fuera de tiempo en la publicación de la oferta.
|
||||
createOffer.errorInfo=\n\nLa tasa del creador ya se ha pagado. En el peor caso ha perdido esa tasa. Lo sentimos, pero tenga en cuenta que es una cantidad pequeña.\nPor favor pruebe a reiniciar su aplicación y compruebe la conexión a la red para ver si puede resolver el asunto.
|
||||
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=Ha configurado el depósito de seguridad en un valor más bajo que el recomendado de forma predeterminada, que es {0}.\n¿Está seguro que quiere usar un valor de depósito de seguridad más bajo?
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Necesita depositar {0} para tomar esta ofe
|
|||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Si ya ha depositado puede retirarlo en la pantalla \"Fondos/Disponible para retirar\".
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Información de pago
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Establecer cantidad
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Ya ha destinado fondos para esta oferta.\nSi cancela ahora, sus fondos serán transferidos a su cartera Haveno local y estarán disponibles para retirar en la pantalla \"Fondos/Enviar fondos\".\n¿Está seguro que quiere cancelar?
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Ya ha financiado esa oferta. Si la cancela ahora, sus fondos permanecerán en su billetera local de Haveno y estarán disponibles para su retiro en la pantalla "Fondos/Enviar fondos". ¿Está seguro de que desea cancelar?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Falló la solicitud de toma de oferta porque la oferta ya no está disponible. Tal vez otro comerciante la haya tomado en su lugar.
|
||||
takeOffer.failed.offerTaken=No puede tomar la oferta porque la oferta fue tomada por otro comerciante.
|
||||
takeOffer.failed.offerRemoved=No puede tomar esta oferta porque la oferta ha sido eliminada.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@ createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=شما باید {0} برای این پ
|
|||
# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
|
||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=یک خطا هنگام قرار دادن پیشنهاد، رخ داده است:\n\n{0}\n\nهیچ پولی تاکنون از کیف پول شما کم نشده است.\nلطفاً برنامه را مجدداً راه اندازی کرده و ارتباط اینترنت خود را بررسی نمایید.
|
||||
createOffer.setAmountPrice=تنظیم مقدار و قیمت
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=در حال حاضر،شما آن پیشنهاد را تامین وجه کردهاید.\nاگر اکنون لغو کنید، وجوه شما به کیف پول محلی Haveno منتقل شده و برای برداشت در صفحه ی \"وجوه/ارسال وجوه\" در درسترس است.\nآیا شما مطمئن هستید که میخواهید لغو کنید؟
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=شما در حال حاضر، آن پیشنهاد را تامین وجه کردهاید.\nاگر اکنون لغو کنید، وجوه شما در کیف پول محلی Haveno باقی خواهد ماند و در صفحه ی "وجوه/ارسال وجوه" برای برداشت در دسترس خواهد بود. آیا مطمئن هستید که میخواهید لغو کنید؟
|
||||
createOffer.timeoutAtPublishing=یک وقفه در انتشار پیشنهاد، رخ داده است.
|
||||
createOffer.errorInfo=\n\nهزینه سفارش گذار، از قبل پرداخت شده است. در بدترین حالت، شما آن هزینه را از دست دادهاید.\nلطفاً سعی کنید برنامه را مجدداً راه اندازی کرده و ارتباط اینترنت خود را بررسی کنند تا تا ببینید آیا میتوانید این مشکل را حل کنید یا خیر.
|
||||
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=شما سپردههای اطمینان را با مقداری کمتر از مقدار پیشفرض {0} تنظیم کردهاید.\nآیا شما مطمئن هستید که میخواهید از یک سپرده اطمینان کمتر استفاده کنید؟
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=شما باید {0} برای قبول ای
|
|||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=اگر شما در حال حاضر در وجوه، پرداختی داشته اید، می توانید آن را در صفحه ی \"وجوه/ارسال وجوه\" برداشت کنید.
|
||||
takeOffer.paymentInfo=اطلاعات پرداخت
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=تنظیم مقدار
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=شما در حال حاضر، آن پیشنهاد را تامین وجه کردهاید.\nاگر اکنون لغو کنید، وجوه شما به کیف پول محلی Haveno منتقل خواهد شد و برای برداشت در صفحه ی \"وجوه/ارسال وجوه\" در درسترس است.\nآیا شما مطمئن هستید که میخواهید لغو کنید؟
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=شما در حال حاضر، آن پیشنهاد را تامین وجه کردهاید.\nاگر اکنون لغو کنید، وجوه شما در کیف پول محلی Haveno باقی خواهد ماند و در صفحه ی "وجوه/ارسال وجوه" برای برداشت در دسترس خواهد بود. آیا مطمئن هستید که میخواهید لغو کنید؟
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=درخواست پذیرفتن پیشنهاد ناموفق بود، چون پیشنهاد دیگر در دسترس نیست. شاید معاملهگر دیگری همزمان پیشنهاد را برداشته است.
|
||||
takeOffer.failed.offerTaken=شما نمی توانید آن پیشنهاد را بپذیرید، چون قبلاً توسط معاملهگر دیگری پذیرفته شده است.
|
||||
takeOffer.failed.offerRemoved=شما نمیتوانید آن پیشنهاد را بپذیرید، چون پیشنهاد در این فاصله حذف شده است.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@ createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Devi depositare {0} a questa offerta.\
|
|||
# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
|
||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=Si è verificato un errore durante l'immissione dell'offerta:\n\n{0}\n\nNon sono ancora usciti fondi dal tuo portafoglio.\nRiavvia l'applicazione e controlla la connessione di rete.
|
||||
createOffer.setAmountPrice=Imposta importo e prezzo
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=Hai già finanziato questa offerta.\nSe annulli ora, i tuoi fondi verranno spostati sul tuo portafoglio Haveno locale e saranno disponibili per il prelievo nella schermata "Fondi/Invia fondi".\nSei sicuro di voler annullare?
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=Hai già finanziato quell'offerta.\nSe annulli adesso, i tuoi fondi rimarranno nel tuo portafoglio Haveno locale e saranno disponibili per il prelievo nella schermata "Fondi/Invia fondi". Sei sicuro di voler annullare?
|
||||
createOffer.timeoutAtPublishing=Si è verificato un timeout durante la pubblicazione dell'offerta.
|
||||
createOffer.errorInfo=\n\nLa maker fee è già pagata. Nel peggiore dei casi hai perso quella commissione.\nProva a riavviare l'applicazione e controlla la connessione di rete per vedere se riesci a risolvere il problema.
|
||||
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=Il deposito cauzionale è stato impostato su un valore inferiore rispetto al valore predefinito consigliato di {0}.\nSei sicuro di voler utilizzare un deposito di sicurezza inferiore?
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Devi depositare {0} per accettare questa o
|
|||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Se hai già pagato in fondi puoi effettuare il ritiro nella schermata \"Fondi/Invia fondi\".
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Informazioni sul pagamento
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Importo stabilito
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Hai già finanziato questa offerta.\nSe annulli ora, i tuoi fondi verranno spostati sul tuo portafoglio Haveno locale e saranno disponibili per il prelievo nella schermata "Fondi/Invia fondi".\nSei sicuro di voler annullare?
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Hai già finanziato quell'offerta.\nSe annulli adesso, i tuoi fondi rimarranno nel tuo portafoglio Haveno locale e saranno disponibili per il prelievo nella schermata "Fondi/Invia fondi". Sei sicuro di voler annullare?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Accettazione dell'offerta non riuscita perché l'offerta non è più disponibile. Nel frattempo, un altro trader potrebbe aver già accettato l'offerta.
|
||||
takeOffer.failed.offerTaken=Non puoi accettare questa offerta perché l'offerta è già stata presa da un altro trader.
|
||||
takeOffer.failed.offerRemoved=Non puoi accettare quell'offerta perché nel frattempo l'offerta è stata rimossa.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@ createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=このオファーに対して {0} の
|
|||
# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
|
||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=オファーを出す時にエラーが発生しました:\n\n{0}\n\nウォレットにまだ資金がありません。\nアプリケーションを再起動してネットワーク接続を確認してください。
|
||||
createOffer.setAmountPrice=取引額と価格を入力して下さい
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=そのオファーは既に入金済みです。\n今すぐキャンセルした場合、あなたの資金はあなたのローカルHavenoウォレットに移動され、「資金/送金する」画面で出金することができます。\n本当にキャンセルしてもよろしいですか？
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=そのオファーは既に資金提供されています。\n今キャンセルすると、あなたの資金はローカルのHavenoウォレットに残り、\"資金/送金する\"画面で引き出し可能です。\nキャンセルしてもよろしいですか？
|
||||
createOffer.timeoutAtPublishing=オファーの公開中にタイムアウトが発生しました。
|
||||
createOffer.errorInfo=\n\nメイカー手数料は既に支払い済みです。 最悪の場合、あなたはその手数料を失っています。\nアプリケーションを再起動し、ネットワーク接続を確認して問題を解決できるかどうかを確認してください。
|
||||
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=セキュリティデポジットが推奨されるデフォルト値{0}よりも低い値に設定されました。\nより低いセキュリティデポジットを使用してよろしいですか？
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=このオファーに対して {0} のデ
|
|||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=あなたがすでに資金を支払っている場合は「資金/送金する」画面でそれを出金することができます。
|
||||
takeOffer.paymentInfo=支払い情報
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=金額を設定
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=そのオファーは既に入金済みです。\n今すぐキャンセルした場合、あなたの資金はあなたのローカルHavenoウォレットに移動され、「資金/送金する」画面で出金ができます。\n本当にキャンセルしてもよろしいですか？
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=そのオファーは既に資金提供されています。\n今キャンセルすると、あなたの資金はローカルのHavenoウォレットに残り、\"資金/送金する\"画面で引き出し可能です。\nキャンセルしてもよろしいですか？
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=オファーが利用できなくなったため、オファー受け入れに失敗しました。 この間に別のトレーダーがオファーを受けた可能性があります。
|
||||
takeOffer.failed.offerTaken=そのオファーは既に別の取引者によって受け取られため、そのオファーは受け取れません。
|
||||
takeOffer.failed.offerRemoved=そのオファーはこの間に削除されたため、そのオファーは受け取れません
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -456,7 +456,7 @@ createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Você precisa depositar {0} para esta
|
|||
# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
|
||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=Um erro ocorreu ao emitir uma oferta:\n\n{0}\n\nNenhum fundo foi retirado de sua carteira até agora.\nPor favor, reinicie o programa e verifique sua conexão de internet.
|
||||
createOffer.setAmountPrice=Definir quantidade e preço
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=Você já havia financiado aquela oferta.\nSeus fundos foram movidos para sua carteira Haveno local e estão disponíveis para retirada na janela \"Fundos/Enviar fundos\".\nTem certeza que deseja cancelar?
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=Você já alocou fundos para essa oferta.\nSe cancelar agora, seus fundos permanecerão em sua carteira local da Haveno e estarão disponíveis para saque na tela de \"Fundos/Enviar fundos\".\nTem certeza de que deseja cancelar?
|
||||
createOffer.timeoutAtPublishing=Um erro ocorreu ao publicar a oferta: tempo esgotado.
|
||||
createOffer.errorInfo=\n\nA taxa já está paga. No pior dos casos, você perdeu essa taxa.\nPor favor, tente reiniciar o seu aplicativo e verifique sua conexão de rede para ver se você pode resolver o problema.
|
||||
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=Você definiu o depósito de segurança para um valor mais baixo do que o valor padrão recomendado de {0}.\nVocê tem certeza de que deseja usar um depósito de segurança menor?
|
||||
|
|
@ -511,7 +511,7 @@ takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Você precisa depositar {0} para aceitar e
|
|||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Se você já pagou por essa oferta, você pode retirar seus fundos na seção \"Fundos/Enviar fundos\".
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Informações de pagamento
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Definir quantia
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Você já financiou essa oferta.\nSe cancelar agora, seus fundos serão movidos para sua carteira Haveno local e estarão disponíveis para retirada na janela \"Fundos/Enviar fundos\".\nTem certeza que deseja cancelar?
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Você já alocou fundos para essa oferta.\nSe cancelar agora, seus fundos permanecerão em sua carteira local da Haveno e estarão disponíveis para saque na tela de \"Fundos/Enviar fundos\".\nTem certeza de que deseja cancelar?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Pedido de aceitar oferta de negociação falhou pois a oferta não está mais disponível. Talvez outro negociador tenha aceitado a oferta neste período.
|
||||
takeOffer.failed.offerTaken=Não foi possível aceitar a oferta, pois ela já foi aceita por outro negociador.
|
||||
takeOffer.failed.offerRemoved=Não é possível aceitar a oferta pois ela foi removida.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@ createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Você precisa depositar {0} para esta
|
|||
# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
|
||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=Ocorreu um erro ao colocar a oferta:\n\n{0}\n\nAinda nenhuns fundos saíram da sua carteira.\nPor favor, reinicie seu programa e verifique sua conexão de rede.
|
||||
createOffer.setAmountPrice=Definir preço e quantia
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=Você já financiou essa oferta.\nSe você cancelar agora, seus fundos serão transferidos para sua carteira Haveno local e estarão disponíveis para levantamento no ecrã \"Fundos/Enviar fundos\".\nVocê tem certeza que deseja cancelar?
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=Você já financiou essa oferta.\nSe você cancelar agora, seus fundos permanecerão na sua carteira Haveno local e estarão disponíveis para retirada na tela \"Fundos/Enviar fundos\".\nTem certeza de que deseja cancelar?
|
||||
createOffer.timeoutAtPublishing=Tempo esgotado durante a publicação da oferta.
|
||||
createOffer.errorInfo=\n\nA taxa de ofertante já está paga. No pior dos casos você perdeu essa taxa.\nPor favor tente recomeçar o seu programa e verificar a sua conexão de rede para ver se consegue resolver o problema.
|
||||
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=Você definiu o depósito de segurança para um valor inferior ao valor padrão recomendado de {0}.\nTem certeza de que deseja usar um depósito de segurança inferior?
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Você precisa depositar {0} para aceitar e
|
|||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Se você já pagou com seus fundos você pode levantá-los na janela \"Fundos/Enviar fundos\".
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Informações de pagamento
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Definir quantia
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Você já financiou essa oferta.\nSe você cancelar agora, seus fundos serão transferidos para sua carteira Haveno local e estarão disponíveis para levantamento no ecrã \"Fundos/Enviar fundos\".\nVocê tem certeza que deseja cancelar?
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Você já financiou essa oferta.\nSe você cancelar agora, seus fundos permanecerão na sua carteira Haveno local e estarão disponíveis para retirada na tela \"Fundos/Enviar fundos\".\nTem certeza de que deseja cancelar?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Pedido para aceitar oferta falhou porque a oferta já não está disponível. Talvez um outro negociador aceitou a oferta entretanto.
|
||||
takeOffer.failed.offerTaken=Não é possível aceitar a oferta pois ela já foi aceita por outro negociador.
|
||||
takeOffer.failed.offerRemoved=Não é possível aceitar a oferta pois ela foi removida.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@ createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Вы должны внести {0} д
|
|||
# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
|
||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=Ошибка при создании предложения:\n\n{0}\n\nВаши средства остались в кошельке.\nПерезагрузите приложение и проверьте сетевое соединение.
|
||||
createOffer.setAmountPrice=Указать сумму и курс
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=Вы уже обеспечили это предложение.\nВ случае его отмены ваши средства переместятся в ваш локальный кошелёк Haveno и будут доступны для вывода в разделе \«Средства/Отправить средства\».\nОтменить?
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=Вы уже профинансировали данное предложение.\nПри отмене сейчас ваши средства останутся на вашем местном кошельке Haveno и будут доступны для вывода в разделе "Средства/Отправить средства".\nВы уверены, что хотите отменить?
|
||||
createOffer.timeoutAtPublishing=Время для публикации предложения истекло.
|
||||
createOffer.errorInfo=\n\nКомиссия мейкера уже оплачена. В худшем случае вы её потеряете.\nПерезагрузите приложение и проверьте сетевое соединение, чтобы попытаться устранить проблему.
|
||||
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=Установленная сумма залога ниже рекомендуемой по умолчанию ({0}).\nИспользовать более низкую сумму залога?
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Вы должны внести {0} для
|
|||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Если вы уже внесли средства, их можно вывести в разделе \«Средства/Отправить средства\».
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Информация о платеже
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Задайте сумму
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Вы уже обеспечили это предложение.\nВ случае его отмены ваши средства переместятся в ваш локальный кошелёк Haveno и будут доступны для вывода в разделе \«Средства/Отправить средства\».\nОтменить?
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Вы уже профинансировали данное предложение.\nПри отмене сейчас ваши средства останутся на вашем местном кошельке Haveno и будут доступны для вывода в разделе "Средства/Отправить средства".\nВы уверены, что хотите отменить?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Запрос принять предложение отменён, так как предложение больше недоступно. Возможно, его уже принял другой трейдер.
|
||||
takeOffer.failed.offerTaken=Невозможно принять это предложение, так как его уже принял другой трейдер.
|
||||
takeOffer.failed.offerRemoved=Невозможно принять это предложение, так как оно уже удалено.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@ createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=คุณต้องวางเง
|
|||
# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
|
||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=เกิดข้อผิดพลาดขณะใส่ข้อเสนอ: \n\n{0} \n\nยังไม่มีการโอนเงินจาก wallet ของคุณเลย\nโปรดเริ่มแอปพลิเคชันใหม่และตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ
|
||||
createOffer.setAmountPrice=กำหนดจำนวนและราคา
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=คุณได้รับเงินจากข้อเสนอนั้นแล้ว\nหากคุณยกเลิกตอนนี้เงินของคุณจะถูกย้ายไปที่กระเป๋าสตางค์ Haveno ในประเทศของคุณและพร้อมสำหรับการถอนเงินโดยไปที่หน้า \"เงิน / ส่งเงิน \" \nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิก
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=คุณได้ทำการเติมเงินสำหรับข้อเสนอนี้แล้ว\nหากคุณต้องการยกเลิกตอนนี้ จะทำให้เงินของคุณยังคงอยู่ในกระเป๋าสตางค์ Haveno ท้องถิ่นของคุณและสามารถถอนได้ในหน้าจอ \"เงิน / ส่งเงิน\"\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการยกเลิก?
|
||||
createOffer.timeoutAtPublishing=มีกำหนดเวลาในการเผยแพร่ข้อเสนอ
|
||||
createOffer.errorInfo=\n\nมีการชำระค่าธรรมเนียมผู้สร้างแล้ว ในกรณีที่คุณต้องสูญเสียค่าธรรมเนียมนั้นไป\nโปรดลองเริ่มแอปพลิเคชันของคุณใหม่และตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณเพื่อดูว่าคุณสามารถแก้ไขปัญหาได้หรือไม่
|
||||
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=คุณได้ตั้งค่าเงินประกันเป็นค่าต่ำกว่าค่าเริ่มต้นที่แนะนำไว้ที่ {0} \nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการใช้เงินประกันที่ต่ำกว่า
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=คุณต้องวางเงิน
|
|||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=หากคุณได้ชำระเงินแล้วคุณสามารถถอนเงินออกได้ในหน้าจอ \"เงิน / ส่งเงิน \"
|
||||
takeOffer.paymentInfo=ข้อมูลการชำระเงิน
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=ตั้งยอดจำนวน
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=คุณได้รับเงินจากข้อเสนอนั้นแล้ว\nหากคุณยกเลิกตอนนี้เงินของคุณจะถูกย้ายไปที่กระเป๋าสตางค์ Haveno ในประเทศของคุณและพร้อมสำหรับการถอนเงินโดยไปที่หน้า \"เงิน / ส่งเงิน \"\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิก
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=คุณได้ทำการเติมเงินสำหรับข้อเสนอนี้แล้ว\nหากคุณต้องการยกเลิกตอนนี้ จะทำให้เงินของคุณยังคงอยู่ในกระเป๋าสตางค์ Haveno ท้องถิ่นของคุณและสามารถถอนได้ในหน้าจอ \"เงิน / ส่งเงิน\"\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการยกเลิก?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=การขอข้อเสนอล้มเหลวเนื่องจากข้อเสนอไม่พร้อมใช้งานอีกต่อไป บางทีผู้ค้ารายอื่นอาจรับข้อเสนอนี้ไปแล้ว
|
||||
takeOffer.failed.offerTaken=คุณไม่สามารถรับข้อเสนอดังกล่าวได้เนื่องจากข้อเสนอนี้ได้ถูกดำเนินการโดยผู้ค้ารายอื่นแล้ว
|
||||
takeOffer.failed.offerRemoved=คุณไม่สามารถรับข้อเสนอดังกล่าวได้เนื่องจากข้อเสนอถูกลบออกไปแล้ว
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@ createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Bạn cần đặt cọc {0} cho báo
|
|||
# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
|
||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=Có lỗi xảy ra khi đặt chào giá:\n\n{0}\n\nKhông còn tiền trong ví của bạn.\nHãy khởi động lại ứng dụng và kiểm tra kết nối mạng.
|
||||
createOffer.setAmountPrice=Đặt số tiền và giá
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=Bạn đã nộp tiền cho báo giá.\nNếu bạn hủy bây giờ, số tiền của bạn sẽ chuyển sang ví Haveno nội bộ của bạn và sẵn sàng để rút tại màn hình \"Vốn/Gửi vốn\".\nBạn có chắc muốn hủy?
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=Bạn đã tài trợ cho đề xuất này rồi. Nếu bạn hủy bây giờ, số tiền của bạn sẽ tiếp tục ở trong ví Haveno địa phương của bạn và sẵn sàng để rút tại màn hình "Vốn/Gửi vốn". Bạn có chắc chắn muốn hủy không?
|
||||
createOffer.timeoutAtPublishing=Lỗi hết thời gian xảy ra khi công bố lệnh
|
||||
createOffer.errorInfo=\n\nPhí người tạo đã được thanh toán. Trong trường hợp xấu nhất bạn mất phí này.\nHãy khởi động lại ứng dụng và kiểm tra kết nối mạng để xem bạn có thể xử lý vấn đề này không.
|
||||
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=Bạn đã cài đặt tiền gửi đặt cọc thấp hơn giá trị mặc định khuyến cáo {0}.\nBạn có chắc bạn muốn sử dụng tiền gửi đặt cọc thấp hơn không?
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Bạn cần nộp {0} để nhận báo gi
|
|||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Bạn đã thanh toán, bạn có thể rút số tiền này tại màn hình \"Vốn/Gửi vốn\".
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Thông tin thanh toán
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Cài đặt số tiền
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Bạn đã nộp tiền cho chào giá này.\nNếu bạn hủy bây giờ, số tiền của bạn sẽ được chuyển sang ví Haveno nội bộ của bạn và sẵn sàng để rút tại màn hình Màn hình \"Vốn/Gửi vốn\".\nBạn có chắc muốn hủy?
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Bạn đã tài trợ cho đề xuất này rồi. Nếu bạn hủy bây giờ, số tiền của bạn sẽ tiếp tục ở trong ví Haveno địa phương của bạn và sẵn sàng để rút tại màn hình "Vốn/Gửi vốn". Bạn có chắc chắn muốn hủy không?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Nhận yêu cầu chào giá không thành công do chào giá không còn tồn tại. Có thể trong lúc chờ đợi, Thương gia khác đã nhận chào giá này.
|
||||
takeOffer.failed.offerTaken=Bạn không thể nhận chào giá này vì đã được nhận bởi Thương gia khác.
|
||||
takeOffer.failed.offerRemoved=Bạn không thể nhận chào giá này vì trong lúc chời đợi, chào giá này đã bị gỡ bỏ.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@ createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=这个报价您需要 {0} 作为保证
|
|||
# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
|
||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=提交报价发生错误：\n\n{0}\n\n没有资金从您钱包中扣除。\n请检查您的互联网连接或尝试重启应用程序。
|
||||
createOffer.setAmountPrice=设置数量和价格
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=您已经为该报价充值了。\n如果您想立即取消，您的资金将划转到您的本地 Haveno 钱包并在“资金/提现”界面可以提现。\n您确定要取消吗？
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=您已经为该报价充值了。如果您现在取消，您的资金将保留在您的本地 Haveno 钱包中，并可在“资金/提现”界面进行提现。您确定要取消吗？
|
||||
createOffer.timeoutAtPublishing=发布报价时产生了一个错误。
|
||||
createOffer.errorInfo=\n\n挂单费已经支付，在最坏的情况下，你会失去了这笔费用。 我们很抱歉，但请记住，这是一个很小的数量。\n请尝试重新启动应用程序并检查您的网络连接，看看是否可以解决问题。
|
||||
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=您设置的保证金低于推荐默认值 {0}。\n您确定要使用较低的保证金吗？
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=这个报价您需要付出 {0} 保证金
|
|||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=如果你已经支付，你可以在“资金/提现”提现它。
|
||||
takeOffer.paymentInfo=付款信息
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=设置数量
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=您已经为该报价充值了。\n如果您想立即取消，您的资金将划转到您的本地 Haveno 钱包并在“资金/提现”界面可以提现。\n您确定要取消吗？
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=您已经为该报价充值了。如果您现在取消，您的资金将保留在您的本地 Haveno 钱包中，并可在“资金/提现”界面进行提现。您确定要取消吗？
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=请求失败，由于报价不再可用。 也许有交易者在此期间已经下单。
|
||||
takeOffer.failed.offerTaken=您不能对该报价下单，因为该报价已经被其他交易者下单。
|
||||
takeOffer.failed.offerRemoved=您不能对该报价下单，因为该报价已经在此期间被删除。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@ createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=這個報價您需要 {0} 作為保證
|
|||
# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
|
||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=提交報價發生錯誤：\n\n{0}\n\n沒有資金從您錢包中扣除。\n請檢查您的互聯網連接或嘗試重啟應用程序。
|
||||
createOffer.setAmountPrice=設置數量和價格
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=您已經為該報價充值了。\n如果您想立即取消，您的資金將劃轉到您的本地 Haveno 錢包並在“資金/提現”界面可以提現。\n您確定要取消嗎？
|
||||
createOffer.warnCancelOffer=您已經為該報價充值了。如果您現在取消，您的資金將保留在您的本地 Haveno 錢包，並可以在“資金/提現”界面進行提現。您確定要取消嗎？
|
||||
createOffer.timeoutAtPublishing=發佈報價時產生了一個錯誤。
|
||||
createOffer.errorInfo=\n\n掛單費已經支付，在最壞的情況下，你會失去了這筆費用。 我們很抱歉，但請記住，這是一個很小的數量。\n請嘗試重新啟動應用程序並檢查您的網絡連接，看看是否可以解決問題。
|
||||
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=您設置的保證金低於推薦默認值 {0}。\n您確定要使用較低的保證金嗎？
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=這個報價您需要付出 {0} 保證金
|
|||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=如果你已經支付，你可以在“資金/提現”提現它。
|
||||
takeOffer.paymentInfo=付款信息
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=設置數量
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=您已經為該報價充值了。\n如果您想立即取消，您的資金將劃轉到您的本地 Haveno 錢包並在“資金/提現”界面可以提現。\n您確定要取消嗎？
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=您已經為該報價充值了。如果您現在取消，您的資金將保留在您的本地 Haveno 錢包，並可以在“資金/提現”界面進行提現。您確定要取消嗎？
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=請求失敗，由於報價不再可用。 也許有交易者在此期間已經下單。
|
||||
takeOffer.failed.offerTaken=您不能對該報價下單，因為該報價已經被其他交易者下單。
|
||||
takeOffer.failed.offerRemoved=您不能對該報價下單，因為該報價已經在此期間被刪除。
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue