cake_wallet/res/values/strings_pl.arb

{
  "welcome" : "Witamy w",
  "cake_wallet" : "Cake Wallet",
  "first_wallet_text" : "Świetny portfel na Monero, Bitcoin, Litecoin, i Haven",
  "please_make_selection" : "Wybierz poniżej, aby utworzyć lub przywrócić swój portfel.",
  "create_new" : "Utwórz nowy portfel",
  "restore_wallet" : "Przywróć portfel",

  "monero_com": "Monero.com by Cake Wallet",
  "monero_com_wallet_text": "Awesome wallet for Monero",

  "haven_app": "Haven by Cake Wallet",
  "haven_app_wallet_text": "Awesome wallet for Haven",
  
  "accounts" : "Konta",
  "edit" : "Edytuj",
  "account" : "Konto",
  "add" : "Dodaj",


  "address_book" : "Kontakty",
  "contact" : "Kontakt",
  "please_select" : "Proszę wybrać:",
  "cancel" : "Anuluj",
  "ok" : "Ok",
  "contact_name" : "Nazwa Kontaktu",
  "reset" : "Wyczyść",
  "save" : "Zapisz",
  "address_remove_contact" : "Usuń kontakt",
  "address_remove_content" : "Czy na pewno chcesz usunąć wybrany kontakt?",


  "authenticated" : "Uwierzytelniony",
  "authentication" : "Uwierzytelnianie",
  "failed_authentication" : "Nieudane uwierzytelnienie. ${state_error}",


  "wallet_menu" : "Menu portfela",
  "Blocks_remaining" : "Pozostało ${status} bloków",
  "please_try_to_connect_to_another_node" : "Spróbuj połączyć się z innym węzłem",
  "xmr_hidden" : "Ukryty",
  "xmr_available_balance" : "Dostępne środki",
  "xmr_full_balance" : "Pełne saldo",
  "send" : "Wyślij",
  "receive" : "Otrzymaj",
  "transactions" : "Transakcje",
  "incoming" : "Przychodzące",
  "outgoing" : "Wychodzące",
  "transactions_by_date" : "Transakcje według daty",
  "trades" : "Transakcje",
  "filter_by": "Filtruj według",
  "today" : "Dzisiaj",
  "yesterday" : "Wczoraj",
  "received" : "Odebrane",
  "sent" : "Wysłano",
  "pending" : " (w oczekiwaniu)",
  "rescan" : "Skanuj ponownie",
  "reconnect" : "Połącz ponownie",
  "wallets" : "Portfele",
  "show_seed" : "Pokaż frazy seed",
  "show_keys" : "Pokaż seed/klucze",
  "address_book_menu" : "Kontakty",
  "reconnection" : "Ponowne łączenie",
  "reconnect_alert_text" : "Czy na pewno ponownie się ponownie połączysz?",


  "exchange" : "Wymień",
  "clear" : "Wyczyść",
  "refund_address" : "Adres do zwrotu",
  "change_exchange_provider" : "Zmień dostawcę wymiany",
  "you_will_send" : "Konwertuj z",
  "you_will_get" : "Konwertuj na",
  "amount_is_guaranteed" : "Otrzymana kwota jest gwarantowana",
  "amount_is_estimate" : "Otrzymana kwota jest wartością szacunkową",
  "powered_by" : "Obsługiwane przez ${title}",
  "error" : "Błąd",
  "estimated" : "Oszacowano",
  "min_value" : "Min: ${value} ${currency}",
  "max_value" : "Max: ${value} ${currency}",
  "change_currency" : "Zmień walutę",
  "overwrite_amount" : "Nadpisz ilość",
  "qr_payment_amount" : "Ten kod QR zawiera kwotę do zapłaty. Czy chcesz nadpisać obecną wartość?",

  "copy_id" : "skopiuj ID",
  "exchange_result_write_down_trade_id" : "Skopiuj lub zanotuj identyfikator transakcji (ID), aby kontynuować.",
  "trade_id" : "ID transakcji:",
  "copied_to_clipboard" : "Skopiowano do schowka",
  "saved_the_trade_id" : "Zapisałem ID",
  "fetching" : "Pobieranie",
  "id" : "ID: ",
  "amount" : "Ilość: ",
  "payment_id" : "ID Płatności: ",
  "status" : "Status: ",
  "offer_expires_in" : "Oferta wygasa za ",
  "trade_is_powered_by" : "Ta wymiana jest obsługiwana przez ${provider}",
  "copy_address" : "Skopiuj adress",
  "exchange_result_confirm" : "Naciskając Potwierdź, wyślesz ${fetchingLabel} ${from} z twojego portfela ${walletName} na adres podany poniżej. Lub możesz wysłać z zewnętrznego portfela na poniższy adres / kod QR.\n\nNaciśnij Potwierdź, aby kontynuować lub wróć, aby zmienić kwoty.",
  "exchange_result_description" : "Musisz wysłać co najmniej ${fetchingLabel} ${from} na adres podany na następnej stronie. Jeśli wyślesz kwotę niższą niż ${fetchingLabel} ${from}, może ona nie zostać uwzględniona i może nie zostać zwrócona.",
  "exchange_result_write_down_ID" : "*Skopiuj lub zanotuj identyfikator transakcji pokazany powyżej.",
  "confirm" : "Potwierdzać",
  "confirm_sending" : "Potwierdź wysłanie",
  "commit_transaction_amount_fee" : "Zatwierdź transakcję\nIlość: ${amount}\nOpłata: ${fee}",
  "sending" : "Wysyłanie",
  "transaction_sent" : "Transakcja wysłana!",
  "expired" : "Przedawniony",
  "time" : "${minutes}m ${seconds}s",
  "send_xmr" : "Wyślij XMR",
  "exchange_new_template" : "Nowy szablon wymiany",

  "faq" : "FAQ",


  "enter_your_pin" : "Wpisz kod PIN",
  "loading_your_wallet" : "Ładowanie portfela",


  "new_wallet" : "Nowy portfel",
  "wallet_name" : "Nazwa portfela",
  "continue_text" : "Dalej",
  "choose_wallet_currency" : "Wybierz walutę portfela:",


  "node_new" : "Nowy węzeł",
  "node_address" : "Adres węzła",
  "node_port" : "Port węzła",
  "login" : "Login",
  "password" : "Hasło",
  "nodes" : "Węzły",
  "node_reset_settings_title" : "Zresetuj ustawienia węzłów",
  "nodes_list_reset_to_default_message" : "Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia domyślne?",
  "change_current_node" : "Czy na pewno chcesz wybrać ten węzeł? ${node}?",
  "change" : "Zmień",
  "remove_node" : "Usuń węzeł",
  "remove_node_message" : "Czy na pewno chcesz usunąć wybrany węzeł?",
  "remove" : "Usuń",
  "delete" : "Skasuj",
  "add_new_node" : "Dodaj nowy węzeł",
  "change_current_node_title" : "Zmień bieżący węzeł",
  "node_test" : "Test",
  "node_connection_successful" : "Połączenie powiodło się",
  "node_connection_failed" : "Połączenie nie powiodło się",
  "new_node_testing" : "Testowanie nowych węzłów",


  "use" : "Użyj ",
  "digit_pin" : "-znakowy PIN",


  "share_address" : "Udostępnij adres",
  "receive_amount" : "Ilość",
  "subaddresses" : "Podadresy",
  "addresses" : "Adresy",
  "scan_qr_code" : "Zeskanuj kod QR, aby uzyskać adres",
  "qr_fullscreen" : "Dotknij, aby otworzyć pełnoekranowy kod QR",
  "rename" : "Zmień nazwę",
  "choose_account" : "Wybierz konto",
  "create_new_account" : "Stwórz nowe konto",
  "accounts_subaddresses" : "Konta i podadresy",


  "restore_restore_wallet" : "Przywróć portfel",
  "restore_title_from_seed_keys" : "Przywróć z seedów / kluczy",
  "restore_description_from_seed_keys" : "Odzyskaj swój portfel z seedów / kluczy, które zapisałeś w bezpiecznym miejscu",
  "restore_next" : "Kolejny",
  "restore_title_from_backup" : "Przywróć z pliku kopii zapasowej",
  "restore_description_from_backup" : "Możesz przywrócić całą aplikację Cake Wallet z pliku kopii zapasowej",
  "restore_seed_keys_restore" : "Przywracanie seedów / kluczy",
  "restore_title_from_seed" : "Przywróć z seedów",
  "restore_description_from_seed" : "Przywróć swój portfel z 25 lub 13-słownej frazy seed",
  "restore_title_from_keys" : "Przywróć z kluczy",
  "restore_description_from_keys" : "Przywróć swój portfel z kluczy prywatnych",
  "restore_wallet_name" : "Nazwa portfela",
  "restore_address" : "Adres",
  "restore_view_key_private" : "Podaj klucz prywatny",
  "restore_spend_key_private" : "Podaj prywatny klucz wglądu (view key)",
  "restore_recover" : "Przywróć",
  "restore_wallet_restore_description" : "Przywracanie portfela",
  "restore_new_seed" : "Nowy seed",
  "restore_active_seed" : "Aktywne seedy",
  "restore_bitcoin_description_from_seed" : "Przywróć swój portfel z frazy seed złożonej z 24 słów",
  "restore_bitcoin_description_from_keys" : "Przywróć swój portfel z klucza prywatnego",
  "restore_bitcoin_title_from_keys" : "Przywróć z klucza prywatnego",
  "restore_from_date_or_blockheight" : "Wprowadź datę na kilka dni przed utworzeniem tego portfela, lub jeśli znasz wysokość bloku, wprowadź go zamiast daty",


  "seed_reminder" : "Musisz zapisać tą fraze, bo bez niej możesz nie odzyskać portfela!",
  "seed_title" : "Seed",
  "seed_share" : "Udostępnij seed",
  "copy" : "Kopiuj",


  "seed_language_choose" : "Proszę wybrać język słów we frazie seed:",
  "seed_choose" : "Wybierz język",
  "seed_language_next" : "Następny",
  "seed_language_english" : "Angielski",
  "seed_language_chinese" : "Chiński",
  "seed_language_dutch" : "Holenderski",
  "seed_language_german" : "Niemiecki",
  "seed_language_japanese" : "Japoński",
  "seed_language_portuguese" : "Portugalski",
  "seed_language_russian" : "Rosyjski",
  "seed_language_spanish" : "Hiszpański",
  "seed_language_french": "Francuski",
  "seed_language_italian": "Włoski",


  "send_title" : "Wyślij",
  "send_your_wallet" : "Twój portfel",
  "send_address" : "Adres ${cryptoCurrency}",
  "send_payment_id" : "Identyfikator płatności (opcjonalny)",
  "all" : "WSZYSTKO",
  "send_error_minimum_value" : "Minimalna wartość to 0,01",
  "send_error_currency" : "Waluta może zawierać tylko cyfry",
  "send_estimated_fee" : "Szacowana opłata:",
  "send_priority" : "Obecnie opłata ustalona jest na ${transactionPriority} priorytet.\nPriorytet transakcji można zmienić w ustawieniach",
  "send_creating_transaction" : "Tworzenie transakcji",
  "send_templates" : "Szablony",
  "send_new" : "Nowy",
  "send_amount" : "Ilość:",
  "send_fee" : "Opłata:",
  "send_name" : "Imię",
  "send_got_it" : "Wysłano",
  "send_sending" : "Wysyłanie...",
  "send_success" : "Twoje ${crypto} zostało pomyślnie wysłane",


  "settings_title" : "Ustawienia",
  "settings_nodes" : "Węzły",
  "settings_current_node" : "Bieżący węzeł",
  "settings_wallets" : "Portfele",
  "settings_display_balance" : "Wyświetl saldo",
  "settings_currency" : "Waluta",
  "settings_fee_priority" : "Priorytet opłaty",
  "settings_save_recipient_address" : "Zapisz adres odbiorcy",
  "settings_personal" : "Osobiste",
  "settings_change_pin" : "Zmień PIN",
  "settings_change_language" : "Zmień język",
  "settings_allow_biometrical_authentication" : "Zezwalaj na uwierzytelnianie biometryczne",
  "settings_dark_mode" : "Tryb ciemny",
  "settings_transactions" : "Transakcje",
  "settings_trades" : "Transakcje",
  "settings_display_on_dashboard_list" : "Wyświetl na  pulpicie",
  "settings_all" : "Wszystkie",
  "settings_only_trades" : "Tylko transakcje",
  "settings_only_transactions" : "Tylko transakcje",
  "settings_none" : "Żaden",
  "settings_support" : "Wsparcie",
  "settings_terms_and_conditions" : "Zasady i warunki",
  "pin_is_incorrect" : "PIN jest niepoprawny",


  "setup_pin" : "Ustaw PIN",
  "enter_your_pin_again" : "Wprowadź ponownie swój kod PIN",
  "setup_successful" : "Twój kod PIN został pomyślnie skonfigurowany!",


  "wallet_keys" : "Klucze portfela",
  "wallet_seed" : "Seed portfela",
  "private_key" : "Klucz prywatny",
  "public_key" : "Klucz publiczny",
  "view_key_private" : "Prywatny Klucz Wglądu",
  "view_key_public" : "Publiczny Klucz Wglądu",
  "spend_key_private" : "Klucz prywatny",
  "spend_key_public" : "Klucz publiczny",
  "copied_key_to_clipboard" : "Skopiowaneo ${key} do schowka",


  "new_subaddress_title" : "Nowy adres",
  "new_subaddress_label_name" : "Etykieta nazwy adresu",
  "new_subaddress_create" : "Stwórz",

  "address_label" : "Etykieta Adresu",

  "subaddress_title" : "Lista podadresów",


  "trade_details_title" : "Szczegóły transakcji",
  "trade_details_id" : "ID",
  "trade_details_state" : "Status",
  "trade_details_fetching" : "Pobieranie",
  "trade_details_provider" : "Dostawca",
  "trade_details_created_at" : "Utworzono ",
  "trade_details_pair" : "Para",
  "trade_details_copied" : "${title} skopiowane do schowka",


  "trade_history_title" : "Historia wymian",


  "transaction_details_title" : "Szczegóły transakcji",
  "transaction_details_transaction_id" : "ID Trancakcji",
  "transaction_details_date" : "Data",
  "transaction_details_height" : "Wysokość Bloku",
  "transaction_details_amount" : "Ilość",
  "transaction_details_fee" : "Opłata",
  "transaction_details_copied" : "${title} skopiowane do schowka",
  "transaction_details_recipient_address" : "Adres odbiorcy",


  "wallet_list_title" : "Portfel Monero",
  "wallet_list_create_new_wallet" : "Utwórz nowy portfel",
  "wallet_list_restore_wallet" : "Przywróć portfel",
  "wallet_list_load_wallet" : "Załaduj portfel",
  "wallet_list_loading_wallet" : "Ładuję ${wallet_name} portfel",
  "wallet_list_failed_to_load" : "Nie udało się załadować ${wallet_name} portfel. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet" : "Usuwanie ${wallet_name} portfel",
  "wallet_list_failed_to_remove" : "Nie udało się usunąć ${wallet_name} portfel. ${error}",


  "widgets_address" : "Adres",
  "widgets_restore_from_blockheight" : "Przywróć z wysokości bloku",
  "widgets_restore_from_date" : "Przywróć od daty",
  "widgets_or" : "lub",
  "widgets_seed" : "Seed",


  "router_no_route" : "Brak zdefiniowanej trasy dla ${name}",


  "error_text_account_name" : "Nazwa konta może zawierać tylko litery, cyfry\ni musi mieć od 1 do 15 znaków",
  "error_text_contact_name" : "Nazwa kontaktu nie może zawierać symboli ` , ' \"\ni musi mieć od 1 do 32 znaków ",
  "error_text_address" : "Adres musi odpowiadać typowi kryptowaluty",
  "error_text_node_address" : "Wpisz adres iPv4",
  "error_text_node_port" : "Port węzła może zawierać tylko liczby od 0 do 65535",
  "error_text_payment_id" : "ID może zawierać od 16 do 64 znaków w formacie szesnastkowym",
  "error_text_xmr" : "Wartość XMR nie może przekraczać dostępnego salda.\nLiczba cyfr ułamkowych musi być mniejsza lub równa 12",
  "error_text_fiat" : "Wartość kwoty nie może przekroczyć dostępnego salda.\nLiczba cyfr ułamkowych musi być mniejsza lub równa 2",
  "error_text_subaddress_name" : "Nazwa podadresu nie może zawierać symboli ` , ' \"\ni musi mieć od 1 do 20 znaków",
  "error_text_amount" : "Kwota może zawierać tylko liczby",
  "error_text_wallet_name" : "Nazwa portfela może zawierać tylko litery, cyfry lub symbole _ - \ni musi mieć od 1 do 33 znaków",
  "error_text_keys" : "Klucze portfela mogą zawierać tylko 64 znaki w systemie szesnastkowym",
  "error_text_crypto_currency" : "Liczba cyfr ułamkowych\nmusi być mniejsza lub równa 12",
  "error_text_minimal_limit" : "Wymiana dla ${provider} nie została utworzona. Kwota jest mniejsza niż minimalna: ${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit" : "Wymiana dla ${provider} nie została utworzona. Kwota jest większa niż maksymalna: ${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed" : "Wymiana dla ${provider} nie została utworzona. Ładowanie limitów nie powiodło się",
  "error_text_template" : "Nazwa i adres szablonu nie mogą zawierać ` , ' \" symbolika\ni musi mieć od 1 do 106 znaków",


  "auth_store_ban_timeout" : "przekroczenie limitu czasu",
  "auth_store_banned_for" : "Zablokowany za ",
  "auth_store_banned_minutes" : " minuty",
  "auth_store_incorrect_password" : "Niepoprawny PIN",
  "wallet_store_monero_wallet" : "Portfel Monero",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Nieprawidłowa długość frazy seed",


  "full_balance" : "Pełne saldo",
  "available_balance" : "Dostępne środki",
  "hidden_balance" : "Ukryte saldo",


  "sync_status_syncronizing" : "SYNCHRONIZACJA",
  "sync_status_syncronized" : "SYNCHRONIZOWANIE",
  "sync_status_not_connected" : "NIE POŁĄCZONY",
  "sync_status_starting_sync" : "ROZPOCZĘCIE SYNCHRONIZACJI",
  "sync_status_failed_connect" : "POŁĄCZENIE NIEUDANE",
  "sync_status_connecting" : "ŁĄCZENIE",
  "sync_status_connected" : "POŁĄCZONY",
  "sync_status_attempting_sync" : "PRÓBA SYNCHRONIZACJI",


  "transaction_priority_slow" : "Wolna(Zalecane)",
  "transaction_priority_regular" : "Regularna",
  "transaction_priority_medium" : "Średnia",
  "transaction_priority_fast" : "Szybka",
  "transaction_priority_fastest" : "Najszybsza",


  "trade_for_not_created" : "Wymiana za ${title} nie została utworzona.",
  "trade_not_created" : "Wymiana nie została utworzona",
  "trade_id_not_found" : "Transakcja ${tradeId} ${title} nie znaleziona.",
  "trade_not_found" : "Nie znaleziono transakcji.",


  "trade_state_pending" : "Oczekująca",
  "trade_state_confirming" : "Potwierdzanie",
  "trade_state_trading" : "Wymiana",
  "trade_state_traded" : "Wymienione",
  "trade_state_complete" : "Ukończona",
  "trade_state_to_be_created" : "Została stworzona",
  "trade_state_unpaid" : "Nie opłacona",
  "trade_state_underpaid" : "Niedopłacone",
  "trade_state_paid_unconfirmed" : "Transakcja niepotwierdzona",
  "trade_state_paid" : "Opłacona",
  "trade_state_btc_sent" : "Wysłanie",
  "trade_state_timeout" : "Koniec czasu",
  "trade_state_created" : "Stworzona",
  "trade_state_finished" : "Zakończona",

  "change_language" : "Zmień język",
  "change_language_to" : "Zmień język na ${language}?",

  "paste" : "Wklej",
  "restore_from_seed_placeholder" : "Wpisz lub wklej tutaj swoją frazę seed",
  "add_new_word" : "Dodaj nowe słowo",
  "incorrect_seed" : "Wprowadzony seed jest nieprawidłowy.",

  "biometric_auth_reason" : "Zeskanuj swój odcisk palca, aby uwierzytelnić",
  "version" : "Wersja ${currentVersion}",

  "openalias_alert_title" : "Wykryto Adres",
  "openalias_alert_content" : "Wysyłasz środki na\n${recipient_name}",

  "card_address" : "Adres:",
  "buy" : "Kup",
  "sell": "Sprzedać",

  "placeholder_transactions" : "Twoje transakcje zostaną wyświetlone tutaj",
  "placeholder_contacts" : "Twoje kontakty zostaną wyświetlone tutaj",

  "template" : "Szablon",
  "confirm_delete_template" : "Ta czynność usunie ten szablon. Czy chcesz kontynuować?",
  "confirm_delete_wallet" : "Ta czynność usunie ten portfel. Czy chcesz kontynuować?",

  "picker_description" : "Aby wybrać ChangeNOW lub MorphToken, najpierw zmień swoją parę handlową",

  "change_wallet_alert_title" : "Zmień obecny portfel",
  "change_wallet_alert_content" : "Czy chcesz zmienić obecny portfel na ${wallet_name}?",

  "creating_new_wallet" : "Tworzenie nowego portfela",
  "creating_new_wallet_error" : "Błąd: ${description}",

  "seed_alert_title" : "Uwaga",
  "seed_alert_content" : "Fraza Seed to jedyny sposób na odzyskanie portfela. Zapisałeś ją?",
  "seed_alert_back" : "Wróć",
  "seed_alert_yes" : "Tak",

  "exchange_sync_alert_content" : "Poczekaj, aż portfel zostanie zsynchronizowany",

  "pre_seed_title" : "WAŻNY",
  "pre_seed_description" : "Na następnej stronie zobaczysz serię ${words} słów. To jest Twoja unikalna i prywatna fraza seed i jest to JEDYNY sposób na odzyskanie portfela w przypadku utraty lub awarii telefonu. Twoim obowiązkiem jest zapisanie go i przechowywanie w bezpiecznym miejscu (np. na kartce w SEJFIE).",
  "pre_seed_button_text" : "Rozumiem. Pokaż mi moją fraze seed",

  "xmr_to_error" : "Błąd XMR.TO",
  "xmr_to_error_description" : "Nieprawidłowa kwota. Maksymalny limit to 8 cyfr po przecinku",

  "provider_error" : "${provider} pomyłka",

  "use_ssl" : "Użyj SSL",
  "trusted" : "Zaufany",

  "color_theme" : "Motyw kolorystyczny",
  "light_theme" : "Jasny",
  "bright_theme" : "Biały",
  "dark_theme" : "Ciemny",
  "enter_your_note" : "Wpisz notatkę…",
  "note_optional" : "Notatka (opcjonalnie)",
  "note_tap_to_change" : "Notatka (dotknij, aby zmienić)",
  "view_in_block_explorer" : "Zobacz w eksploratorze bloków",
  "view_transaction_on" : "Zobacz transakcje na ",
  "transaction_key" : "Klucz transakcji",
  "confirmations" : "Potwierdzenia",
  "recipient_address" : "Adres odbiorcy",

  "extra_id" : "Dodatkowy ID:",
  "destination_tag" : "Tag docelowy:",
  "memo" : "Notatka:",

  "backup" : "Kopia zapasowa",
  "change_password" : "Zmień hasło",
  "backup_password" : "Hasło kpoii zapasowej",
  "write_down_backup_password" : "Zapisz swoje hasło kopii zapasowej, które jest używane do importowania plików kopii zapasowych.",
  "export_backup" : "Eksportuj kopię zapasową",
  "save_backup_password" : "Upewnij się, że zapisałeś swoje hasło kopii zapasowej. Bez tego nie będziesz mógł zaimportować pliku kopii zapasowej.",
  "backup_file" : "Plik kopii zapasowej",

  "edit_backup_password" : "Edytuj hasło kopii zapasowej",
  "save_backup_password_alert" : "Zapisz hasło kopii zapasowej",
  "change_backup_password_alert" : "Twoje poprzednie pliki kopii zapasowej nie będą dostępne do zaimportowania z nowym hasłem kopii zapasowej. Nowe hasło kopii zapasowej będzie używane tylko dla nowych plików kopii zapasowych. Czy na pewno chcesz zmienić hasło zapasowe?",

  "enter_backup_password" : "Wprowadź tutaj hasło kopii zapasowej",
  "select_backup_file" : "Wybierz plik kopii zapasowej",
  "import" : "Zaimportuj",
  "please_select_backup_file" : "Wybierz plik kopii zapasowej i wprowadź hasło.",

  "fixed_rate" : "Stała stawka",
  "fixed_rate_alert" : "Będziesz mógł wprowadzić kwotę do otrzymania, gdy wybrany bedzie tryb stałego przeliczenia. Czy chcesz przejść do trybu stałej stawki?",

  "xlm_extra_info" : "Nie zapomnij podać dodatkowego identyfikatora (memo) podczas wysyłania transakcji XLM do wymiany",
  "xrp_extra_info" : "Nie zapomnij podać tagu docelowego podczas wysyłania transakcji XRP do wymiany",

  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr" : "Jeśli chcesz wymienić XMR z salda Cake Wallet Monero, najpierw przełącz się na portfel Monero.",
  "confirmed" : "Potwierdzony",
  "unconfirmed" : "Niepotwierdzony",
  "displayable" : "Wyświetlane",

  "submit_request" : "Złóż wniosek",

  "buy_alert_content" : "Obecnie obsługujemy tylko zakup Bitcoina i Litecoina. Aby kupić Bitcoin lub Litecoin, utwórz lub przełącz się na swój portfel Bitcoin lub Litecoin.",
  "sell_alert_content": "Obecnie obsługujemy tylko sprzedaż Bitcoina. Aby sprzedać Bitcoin, utwórz lub przełącz się na swój portfel Bitcoin.",

  "outdated_electrum_wallet_description" : "Nowe portfele Bitcoin utworzone w Cake mają teraz fraze seed składające się z 24 słów. Konieczne jest utworzenie nowego portfela Bitcoin i przeniesienie wszystkich środków do nowego portfela na 24 słowa oraz zaprzestanie korzystania z portfeli z frazą seed na 12 słów. Zrób to natychmiast, aby zabezpieczyć swoje fundusze.",
  "understand" : "Rozumiem",

  "apk_update" : "Aktualizacja APK",

  "buy_bitcoin" : "Kup Bitcoin",
  "buy_with" : "Kup za pomocą",
  "moonpay_alert_text" : "Wartość kwoty musi być większa lub równa ${minAmount} ${fiatCurrency}",

  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Jeśli ten portfel ma 12-wyrazowy seed i został utworzony w Cake, NIE Wpłacaj Bitcoina do tego portfela. Wszelkie BTC przeniesione do tego portfela mogą zostać utracone. Utwórz nowy portfel z 24 słowami (dotknij menu w prawym górnym rogu, wybierz Portfele, wybierz Utwórz nowy portfel, a następnie Bitcoin) i NATYCHMIAST przenieś tam swoje BTC. Nowe (24 słowa) portfele BTC Cake Wallet są bezpieczne",
  "do_not_show_me": "Nie pokazuj mi tego ponownie",

  "unspent_coins_title" : "Niewydane monety",
  "unspent_coins_details_title" : "Szczegóły niewydanych monet",
  "freeze" : "Zamróź",
  "frozen" : "Zamrożone",
  "coin_control" : "Kontrola monet (opcjonalnie)",

  "address_detected" : "Wykryto adres",
  "address_from_domain" : "Ten adres to ${domain} na Unstoppable Domains",

  "add_receiver" : "Dodaj kolejnego odbiorcę (opcjonalnie)",

  "manage_yats" : "Zarządzaj Yats",
  "yat_alert_title" : "Łatwiejsze wysyłanie i odbieranie kryptowalut dzięki Yat",
  "yat_alert_content" : "Użytkownicy Cake Wallet mogą teraz wysyłać i odbierać wszystkie swoje ulubione waluty za pomocą jedynej w swoim rodzaju nazwy użytkownika opartej na emoji.",
  "get_your_yat" : "Zdobądź swój Yat",
  "connect_an_existing_yat" : "Podłącz istniejący Yat",
  "yat_address" : "Adres Yat",
  "yat" : "Yat",
  "connect_yats": "Połącz Yats",
  "address_from_yat" : "Ten adres jest od ${emoji} na Yat",
  "yat_error" : "Błąd Yat",
  "yat_error_content" : "Brak adresów powiązanych z tym Yat. Wypróbuj inny Yat",
  "choose_address" : "\n\nWybierz adres:",
  "yat_popup_title" : "Twój adres portfela może być zemotkowany.",
  "yat_popup_content" : "Możesz teraz wysyłać i odbierać krypto w Cake Wallet za pomocą swojego Yat – krótkiej nazwy użytkownika opartej na emotikonach. Zarządzaj Yats w dowolnym momencie na ekranie ustawień",
  "second_intro_title" : "Jeden adres emoji, aby zarzadzać wszystkimi walutami",
  "second_intro_content" : "Twój Yat to jeden unikalny adres emoji, który zastępuje wszystkie Twoje długie adresy szesnastkowe dla wszystkich Twoich walut.",
  "third_intro_title" : "Yat ładnie bawi się z innymi",
  "third_intro_content" : "Yats mieszkają również poza Cake Wallet. Każdy adres portfela na ziemi można zastąpić Yat!",
  "learn_more" : "Dowiedz się więcej",
  "search": "Szukaj",
  "search_language": "Wyszukaj język",
  "search_currency": "Wyszukaj walutę",
  "new_template" : "Nowy szablon",
  "electrum_address_disclaimer": "Za każdym razem, gdy wykorzystasz adres, dla wiekszej prywatności generujemy nowy, ale poprzednie adresy nadal działają, i moga odbierać środki",
  "wallet_name_exists": "Portfel o tej nazwie już istnieje",
  "market_place": "Rynek",
  "cake_pay_title": "Karty podarunkowe Cake Pay",
  "cake_pay_subtitle": "Kup karty upominkowe ze zniżką (tylko USA)",
  "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay Web Cards",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "Kupuj na całym świecie karty przedpłacone i karty podarunkowe",
  "about_cake_pay": "Cake Pay umożliwia łatwe kupowanie kart podarunkowych z wirtualnymi aktywami, które można natychmiast wydać u ponad 150 000 sprzedawców w Stanach Zjednoczonych.",
  "cake_pay_account_note": "Zarejestruj się, używając tylko adresu e-mail, aby przeglądać i kupować karty. Niektóre są nawet dostępne ze zniżką!",
  "already_have_account": "Masz już konto?",
  "create_account": "Utwórz konto",
  "privacy_policy": "Polityka prywatności",
  "welcome_to_cakepay": "Witamy w Cake Pay!",
  "sign_up": "Zarejestruj się",
  "forgot_password": "Zapomniałem hasła",
  "reset_password": "Zresetuj hasło",
  "gift_cards": "Karty podarunkowe",
  "setup_your_debit_card": "Skonfiguruj swoją kartę debetową",
  "no_id_required": "Nie wymagamy Dowodu. Doładuj i wydawaj gdziekolwiek",
  "how_to_use_card": "Jak korzystać z tej karty?",
  "purchase_gift_card": "Kup kartę podarunkową",
  "verification": "Weryfikacja",
  "fill_code": "Proszę wpisać kod weryfikacyjny który otrzymałeś w wiadomości e-mail",
  "dont_get_code": "Nie dostałeś kodu?",
  "resend_code": "Wyślij go ponownie",
  "debit_card": "Karta debetowa",
  "cakepay_prepaid_card": "Przedpłacona karta debetowa CakePay",
  "no_id_needed": "Nie potrzeba Dowodu!",
  "frequently_asked_questions": "Często zadawane pytania",
  "debit_card_terms": "Przechowywanie i używanie numeru karty płatniczej (oraz danych uwierzytelniających odpowiadających numerowi karty płatniczej) w tym portfelu cyfrowym podlega Warunkom odpowiedniej umowy posiadacza karty z wydawcą karty płatniczej, zgodnie z obowiązującym od od czasu do czasu.",
  "please_reference_document": "Proszę odwołać się do poniższych dokumentów, aby uzyskać więcej informacji.",
  "cardholder_agreement": "Umowa posiadacza karty",
  "e_sign_consent": "Zgoda na podpis elektroniczny",
  "agree_and_continue": "Zgadzam się i kontynuuj",
  "email_address": "Adres e-mail",
  "agree_to": "Tworząc konto wyrażasz zgodę na ",
  "and": "i",
  "enter_code": "Wprowadź kod",
  "congratulations": "gratulacje!",
  "you_now_have_debit_card": "Masz teraz kartę debetową",
  "min_amount" : "Min: ${value}",
  "max_amount" : "Max: ${value}",
  "enter_amount": "Wprowadź kwotę",
  "billing_address_info": "Jeśli zostaniesz poproszony o podanie adresu rozliczeniowego, podaj swój adres wysyłki",
  "order_physical_card": "Zamów kartę fizyczną",
  "add_value": "Dodaj wartość",
  "activate": "Aktywuj",
  "get_a": "Zdobądź ",
  "digital_and_physical_card": " cyfrowa i fizyczna przedpłacona karta debetowa",
  "get_card_note": " które możesz doładować walutami cyfrowymi. Nie są potrzebne żadne dodatkowe informacje!",
  "signup_for_card_accept_terms": "Zarejestruj się, aby otrzymać kartę i zaakceptuj warunki.",
  "add_fund_to_card": "Dodaj przedpłacone środki do kart (do ${value})",
  "use_card_info_two": "Środki są przeliczane na USD, gdy są przechowywane na koncie przedpłaconym, a nie w walutach cyfrowych.",
  "use_card_info_three": "Użyj cyfrowej karty online lub za pomocą zbliżeniowych metod płatności.",
  "optionally_order_card": "Opcjonalnie zamów kartę fizyczną.",
  "hide_details" : "Ukryj szczegóły",
  "show_details" : "Pokaż szczegóły",
  "upto": "do ${value}",
  "discount": "Zaoszczędź ${value}%",
  "gift_card_amount": "Kwota karty podarunkowej",
  "bill_amount": "Kwota rachunku",
  "you_pay": "Płacisz",
  "tip": "wskazówka:",
  "custom": "niestandardowy",
  "by_cake_pay": "przez Cake Pay",
  "expires": "Wygasa",
  "mm": "MM",
  "yy": "RR",
  "online": "online",
  "offline": "Offline",
  "gift_card_number": "Numer karty podarunkowej",
  "pin_number": "Numer PIN",
  "total_saving": "Całkowite oszczędności",
  "last_30_days": "Ostatnie 30 dni",
  "avg_savings": "Śr. oszczędności",
  "view_all": "Wyświetl wszystko",
  "active_cards": "Aktywne karty",
  "delete_account": "Usuń konto",
  "cards": "Karty",
  "active": "Aktywny",
  "redeemed": "wykupione",
  "gift_card_balance_note": "Tutaj pojawią się karty podarunkowe z pozostałym saldem",
  "gift_card_redeemed_note": "Karty podarunkowe, które wykorzystałeś, pojawią się tutaj",
  "logout": "Wyloguj",
  "add_tip": "Dodaj wskazówkę",
  "percentageOf": "z ${amount}",
  "is_percentage": "jest",
  "search_category": "Kategoria wyszukiwania",
  "mark_as_redeemed": "Oznacz jako wykorzystany",
  "more_options": "Więcej opcji",
  "awaiting_payment_confirmation": "Oczekiwanie na potwierdzenie płatności",
  "transaction_sent_notice": "Jeśli ekran nie zmieni się po 1 minucie, sprawdź eksplorator bloków i swój e-mail.",
  "agree": "Zgadzam się",
  "in_store": "W Sklepie",
  "generating_gift_card": "Generowanie karty podarunkowej",
  "payment_was_received": "Twoja płatność została otrzymana.",
  "proceed_after_one_minute": "Jeśli ekran nie przejdzie dalej po 1 minucie, sprawdź pocztę.",
  "order_id": "Identyfikator zamówienia",
  "gift_card_is_generated": "Karta podarunkowa jest generowana",
  "open_gift_card": "Otwórz kartę podarunkową",
  "contact_support": "Skontaktuj się z pomocą techniczną",
  "gift_cards_unavailable": "Karty podarunkowe można obecnie kupić tylko za pośrednictwem Monero, Bitcoin i Litecoin",
  "introducing_cake_pay":  "Przedstawiamy Cake Pay!",
  "cake_pay_learn_more": "Kupuj i wykorzystuj karty podarunkowe od razu w aplikacji!\nPrzesuń od lewej do prawej, aby dowiedzieć się więcej.",
  "automatic": "Automatyczny",
  "fixed_pair_not_supported": "Ta stała para nie jest obsługiwana na wybranych giełdach",
  "variable_pair_not_supported": "Ta para zmiennych nie jest obsługiwana na wybranych giełdach",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "Żaden z wybranych dostawców nie może dokonać tej wymiany",
  "choose_one": "Wybierz jeden",
  "choose_from_available_options": "Wybierz z dostępnych opcji:",
  "custom_redeem_amount": "Niestandardowa kwota wykorzystania",
  "add_custom_redemption": "Dodaj niestandardowe wykorzystanie",
  "remaining": "pozostałe",
  "delete_wallet": "Usuń portfel",
  "delete_wallet_confirm_message" : "Czy na pewno chcesz usunąć portfel ${wallet_name}?",
  "low_fee": "Niska opłata",
  "low_fee_alert": "Obecnie korzystasz z niskiego priorytetu opłaty sieciowej. Może to spowodować długie oczekiwanie, różne stawki lub anulowane transakcje. Zalecamy ustawienie wyższej opłaty, aby zapewnić lepsze wrażenia.",
  "ignor": "Ignorować",
  "use_suggested": "Użyj sugerowane",
  "do_not_share_warning_text" : "NIE udostępniaj ich nikomu innemu, w tym pomocy technicznej.\n\nTwoje środki wtedy prawdopodobnie zostaną skradzione!",
  "help": "pomoc",
  "all_transactions": "Wszystkie transakcje",
  "all_trades": "Wszystkie operacje",
  "connection_sync": "Połączenie i synchronizacja",
  "security_and_backup": "Bezpieczeństwo i kopia zapasowa",
  "create_backup": "Utwórz kopię zapasową",
  "privacy_settings": "Ustawienia prywatności",
  "privacy": "Prywatność",
  "display_settings": "Ustawienia wyświetlania",
  "other_settings": "Inne ustawienia",
  "require_pin_after": "Wymagaj kodu PIN po",
  "always": "zawsze",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} minut",
  "disable_exchange": "Wyłącz wymianę",
  "advanced_privacy_settings": "Zaawansowane ustawienia prywatności",
  "settings_can_be_changed_later": "Te ustawienia można później zmienić w ustawieniach aplikacji",
  "add_custom_node": "Dodaj nowy węzeł niestandardowy",
  "disable_fiat": "Wyłącz waluty FIAT",
  "fiat_api": "API Walut FIAT",
  "disabled": "Wyłączone",
  "enabled": "Włączone",
  "tor_only": "Tylko sieć Tor",
  "unmatched_currencies": "Waluta Twojego obecnego portfela nie zgadza się z waluctą zeskanowanego kodu QR",
  "contact_list_contacts": "Łączność",
  "contact_list_wallets": "Moje portfele"
}