cake_wallet/res/values/strings_tl.arb

{
  "about_cake_pay": "Binibigyan-daan ka ng Cake Pay na madaling makabili ng mga gift card na may mga virtual na asset na magagastos kaagad sa mahigit na 150,000 merchant sa United States.",
  "account": "Account",
  "accounts": "Mga Account",
  "accounts_subaddresses": "Mga account at mga subaddress",
  "activate": "Aktibahin",
  "active": "Aktibo",
  "active_cards": "Mga aktibong card",
  "activeConnectionsPrompt": "Lalabas dito ang mga aktibong koneksyon",
  "add": "Magdagdag",
  "add_contact": "Magdagdag ng contact",
  "add_contact_to_address_book": "Gusto mo bang idagdag ang contact na ito sa iyong address book?",
  "add_custom_node": "Magdagdag ng Bagong Custom Node",
  "add_custom_redemption": "Magdagdag ng Custom Redemption",
  "add_fund_to_card": "Magdagdag ng mga prepaid na pondo sa card (hanggang sa ${value})",
  "add_new_node": "Magdagdag ng bagong node",
  "add_new_word": "Magdagdag ng bagong salita",
  "add_receiver": "Magdagdag ng isa pang tatanggap (opsyonal)",
  "add_secret_code": "O, idagdag ang sikretong code na ito sa isang authenticator app",
  "add_tip": "Magdagdag ng Tip",
  "add_token_disclaimer_check": "Kinumpirma ko ang address ng kontrata ng token at impormasyon gamit ang isang kagalang-galang na mapagkukunan. Ang pagdaragdag ng nakakahamak o hindi tamang impormasyon ay maaaring magresulta sa pagkawala ng mga pondo.",
  "add_token_warning": "Huwag i-edit o magdagdag ng mga token tulad ng itinuro ng mga scammers.\nLaging kumpirmahin ang mga token address na may mga kagalang-galang na mapagkukunan!",
  "add_value": "Magdagdag ng halaga",
  "address": "Address",
  "address_book": "Address Book",
  "address_book_menu": "Address book",
  "address_detected": "Nakita ang address",
  "address_from_domain": "Ang address na ito ay mula sa ${domain} mga Unstoppable Domains",
  "address_from_yat": "Ang address na ito ay mula sa ${emoji} sa Yat",
  "address_label": "Label ng address",
  "address_remove_contact": "Alisin ang contact",
  "address_remove_content": "Sigurado ka bang nais mong alisin ang napiling contact?",
  "addresses": "Mga Address",
  "advanced_settings": "Mga Advanced na Setting",
  "aggressive": "Agresibo",
  "agree": "Sumang-ayon",
  "agree_and_continue": "Sumang-ayon & Magpatuloy",
  "agree_to": "Sa pamamagitan ng paggawa ng account sumasang-ayon ka sa ",
  "all": "LAHAT",
  "all_trades": "Lahat ng mga trade",
  "all_transactions": "Lahat ng mga transaksyon",
  "alphabetical": "Alpabeto",
  "already_have_account": "Mayroon nang account?",
  "always": "Palagi",
  "amount": "Halaga: ",
  "amount_is_below_minimum_limit": "Ang iyong balanse pagkatapos ng mga bayarin ay mas mababa kaysa sa minimum na halaga na kinakailangan para sa palitan (${min})",
  "amount_is_estimate": "Ang natanggap na halaga ay isang pagtatantya",
  "amount_is_guaranteed": "Ang natanggap na halaga ay garantisado",
  "and": "at",
  "anonpay_description": "Bumuo ng ${type}. Ang tatanggap ay maaaring ${method} na may anumang suportadong cryptocurrency, at makakatanggap ka ng mga pondo sa wallet na ito.",
  "apk_update": "APK update",
  "approve": "Aprubahan",
  "arrive_in_this_address": "Ang ${currency} ${tag} ay darating sa address na ito",
  "ascending": "Umakyat",
  "ask_each_time": "Magtanong sa tuwing",
  "auth_store_ban_timeout": "ban timeout",
  "auth_store_banned_for": "Pinagbawalan para sa ",
  "auth_store_banned_minutes": " minuto",
  "auth_store_incorrect_password": "Maling PIN",
  "authenticated": "Napatunayan",
  "authentication": "Pagpapatunay",
  "auto_generate_addresses": "Auto bumuo ng mga address",
  "auto_generate_subaddresses": "Auto bumuo ng mga subaddress",
  "automatic": "Awtomatiko",
  "available_balance": "Magagamit na Balanse",
  "available_balance_description": "Ang \"magagamit na balanse\" o \"nakumpirma na balanse\" ay mga pondo na maaaring gastusin kaagad. Kung lumilitaw ang mga pondo sa mas mababang balanse ngunit hindi ang nangungunang balanse, dapat kang maghintay ng ilang minuto para sa mga papasok na pondo upang makakuha ng mas maraming mga kumpirmasyon sa network. Matapos silang makakuha ng higit pang mga kumpirmasyon, gugugol sila.",
  "avg_savings": "Avg. Matitipid",
  "awaitDAppProcessing": "Pakihintay na matapos ang pagproseso ng dApp.",
  "awaiting_payment_confirmation": "Nanghihintay ng Kumpirmasyon sa Pagbabayad",
  "background_sync_mode": "Background sync mode",
  "backup": "Backup",
  "backup_file": "Backup na file",
  "backup_password": "Backup na password",
  "balance": "Balanse",
  "balance_page": "Pahina ng Balanse",
  "bill_amount": "Halaga ng Bill",
  "billing_address_info": "Kung humihingi ng billing address, ibigay ang iyong shipping address",
  "biometric_auth_reason": "I-scan ang iyong fingerprint para ma-authenticate",
  "bitcoin_dark_theme": "Bitcoin Dark Theme",
  "bitcoin_light_theme": "Bitcoin Light Theme",
  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Ang mga pagbabayad sa Bitcoin ay nangangailangan ng 1 kumpirmasyon, na maaaring tumagal ng 20 minuto o mas mahaba. Salamat sa iyong pasensya! Mag-email ka kapag nakumpirma ang pagbabayad.",
  "block_remaining": "1 Bloke ang Natitira",
  "Blocks_remaining": "Ang natitirang ${status} ay natitira",
  "bluetooth": "Bluetooth",
  "bright_theme": "Bright",
  "bump_fee": "Dagdagan ang fee",
  "buy": "Bumili",
  "buy_alert_content": "Sa kasalukuyan ay sinusuportahan lamang namin ang pagbili ng Bitcoin, Ethereum, Litecoin, at Monero. Mangyaring lumikha o lumipat sa iyong Bitcoin, Ethereum, Litecoin, o Monero Wallet.",
  "buy_bitcoin": "Bumili ng Bitcoin",
  "buy_now": "Bumili Ngayon",
  "buy_provider_unavailable": "Kasalukuyang hindi available ang provider.",
  "buy_with": "Bumili ng",
  "by_cake_pay": "by Cake Pay",
  "cake_2fa_preset": "Cake 2FA Preset",
  "cake_dark_theme": "Cake Dark Theme",
  "cake_pay_account_note": "Mag-sign up na may isang email address lamang upang makita at bumili ng mga kard. Ang ilan ay magagamit kahit sa isang diskwento!",
  "cake_pay_learn_more": "Agad na bumili at tubusin ang mga kard ng regalo sa app!\nMag-swipe pakaliwa sa kanan upang matuto nang higit pa.",
  "cake_pay_save_order": "Ang card ay dapat ipadala sa iyong email sa loob ng 1 araw ng negosyo \n I-save ang iyong order ID:",
  "cake_pay_subtitle": "Bumili ng mga pandaigdigang prepaid card at gift card",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "Bumili ng mga pandaigdigang prepaid card at gift card",
  "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay Web Cards",
  "cake_wallet": "Cake Wallet",
  "cakepay_prepaid_card": "CakePay Prepaid Debit Card",
  "camera_consent": "Gagamitin ang iyong camera upang kumuha ng larawan para sa mga layunin ng pagkakakilanlan sa pamamagitan ng ${provider}. Pakisuri ang kanilang Patakaran sa Privacy para sa mga detalye.",
  "camera_permission_is_required": "Kinakailangan ang pahintulot sa camera.\nMangyaring paganahin ito mula sa mga setting ng app.",
  "cancel": "Kanselahin",
  "card_address": "Address:",
  "cardholder_agreement": "Kasunduan sa Cardholder",
  "cards": "Mga Card",
  "chains": "Mga Chain",
  "change": "Sukli",
  "change_backup_password_alert": "Ang iyong mga nakaraang backup na file ay hindi magagamit upang i-import gamit ang bagong backup na password. Ang bagong backup na password ay gagamitin lamang para sa mga bagong backup na file. Sigurado ka bang gusto mong baguhin ang backup na password?",
  "change_currency": "Baguhin ang pera",
  "change_current_node": "Sigurado ka bang baguhin ang kasalukuyang node sa ${node}?",
  "change_current_node_title": "Baguhin ang kasalukuyang node",
  "change_exchange_provider": "Baguhin ang exchange provider",
  "change_language": "Baguhin ang wika",
  "change_language_to": "Baguhin ang wika sa ${language}?",
  "change_password": "Baguhin ang password",
  "change_rep": "Baguhin ang Representative",
  "change_rep_message": "Sigurado ka bang nais mong baguhin ang mga representative?",
  "change_rep_successful": "Matagumpay na nagbago ng representative",
  "change_wallet_alert_content": "Gusto mo bang palitan ang kasalukuyang wallet sa ${wallet_name}?",
  "change_wallet_alert_title": "Baguhin ang kasalukuyang wallet",
  "choose_account": "Pumili ng account",
  "choose_address": "Mangyaring piliin ang address:",
  "choose_card_value": "Pumili ng isang halaga ng card",
  "choose_derivation": "Piliin ang Derivation ng Wallet",
  "choose_from_available_options": "Pumili mula sa magagamit na mga pagpipilian:",
  "choose_one": "Pumili ng isa",
  "choose_relay": "Mangyaring pumili ng relay na gagamitin",
  "choose_wallet_currency": "Mangyaring piliin ang pera ng wallet:",
  "clear": "Burahin",
  "clearnet_link": "Link ng Clearnet",
  "close": "Isara",
  "coin_control": "Coin control (opsyonal)",
  "cold_or_recover_wallet": "Magdagdag ng isang cold wallet o mabawi ang isang paper wallet",
  "color_theme": "Color theme",
  "commit_transaction_amount_fee": "Gumawa ng transaksyon\nHalaga: ${amount}\nFee: ${fee}",
  "confirm": "Kumpirmahin",
  "confirm_delete_template": "Tatanggalin ng pagkilos na ito ang template na ito. Gusto mo bang magpatuloy?",
  "confirm_delete_wallet": "Tatanggalin ng pagkilos na ito ang wallet na ito. Gusto mo bang magpatuloy?",
  "confirm_fee_deduction": "Kumpirmahin ang pagbabawas ng fee",
  "confirm_fee_deduction_content": "Sumasang-ayon ka bang bawasan ang fee mula sa output?",
  "confirm_sending": "Kumpirmahin ang pagpapadala",
  "confirm_silent_payments_switch_node": "Ang iyong kasalukuyang node ay hindi sumusuporta sa tahimik na pagbabayad \\ nCake Wallet ay lilipat sa isang katugmang node, para lamang sa pag-scan",
  "confirmations": "Mga kumpirmasyon",
  "confirmed": "Nakumpirma na Balanse",
  "confirmed_tx": "Nakumpirma",
  "congratulations": "Congratulations!",
  "connect_an_existing_yat": "Ikonekta ang isang umiiral na Yat",
  "connect_yats": "Ikonekta sa Yats",
  "connect_your_hardware_wallet": "Ikonekta ang iyong hardware wallet gamit ang Bluetooth o USB",
  "connect_your_hardware_wallet_ios": "Ikonekta ang iyong wallet gamit ang Bluetooth",
  "connection_sync": "Koneksyon at pag-sync",
  "connectWalletPrompt": "Ikonekta ang iyong wallet sa WalletConnect upang gumawa ng mga transaksyon",
  "contact": "Contact",
  "contact_list_contacts": "Mga Contact",
  "contact_list_wallets": "Mga Wallet Ko",
  "contact_name": "Pangalan ng Contact",
  "contact_support": "Makipag-ugnay sa Suporta",
  "continue_text": "Magpatuloy",
  "contractName": "Pangalan ng Kontrata",
  "contractSymbol": "Simbolo ng Kontrata",
  "copied_key_to_clipboard": "Kinopya ang ${key} sa Clipboard",
  "copied_to_clipboard": "Kinopya sa Clipboard",
  "copy": "Kopyahin",
  "copy_address": "Kopyahin ang Address",
  "copy_id": "Kopyahin ang ID",
  "copyWalletConnectLink": "Kopyahin ang link ng WalletConnect mula sa dApp at i-paste dito",
  "countries": "Mga bansa",
  "create_account": "Lumikha ng Account",
  "create_backup": "Lumikha ng backup",
  "create_donation_link": "Lumikha ng link ng donasyon",
  "create_invoice": "Lumikha ng invoice",
  "create_new": "Lumikha ng Bagong Wallet",
  "create_new_account": "Lumikha ng bagong account",
  "creating_new_wallet": "Lumikha ng bagong wallet",
  "creating_new_wallet_error": "Error: ${description}",
  "creation_date": "Petsa ng paglikha",
  "custom": "Pasadya",
  "custom_drag": "Pasadya (Hawakan at I-drag)",
  "custom_redeem_amount": "Pasadyang Tinubos ang Halaga",
  "custom_value": "Pasadyang Halaga",
  "dark_theme": "Dark",
  "debit_card": "Debit Card",
  "debit_card_terms": "Ang pag-iimbak at paggamit ng iyong numero sa card (at mga kredensyal na nauugnay sa numero ng iyong card sa pagbabayad) sa pagbabayad sa digital wallet na ito ay napapailalim sa mga tuntunin at kundisyon ng naaangkop na kasunduan sa may-ari ng card kasama ang nagbigay ng card ng pagbabayad, na may bisa sa pana-panahon.",
  "decimal_places_error": "Masyadong maraming mga lugar na desimal",
  "decimals_cannot_be_zero": "Ang token decimal ay hindi maaaring maging zero.",
  "default_buy_provider": "Default na Buy Provider",
  "default_sell_provider": "Default na Sell Provider",
  "delete": "Tanggalin",
  "delete_account": "Tanggalin ang Account",
  "delete_wallet": "Tanggalin ang wallet",
  "delete_wallet_confirm_message": "Sigurado ka ba na gusto mong tanggalin ang iyong ${wallet_name} wallet?",
  "deleteConnectionConfirmationPrompt": "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang koneksyon sa",
  "denominations": "Mga Denominasyon",
  "derivationpath": "Landas ng derivation",
  "descending": "Pababang",
  "description": "Paglalarawan",
  "destination_tag": "Tag ng patutunguhan:",
  "dfx_option_description": "Bumili ng crypto kasama ang EUR & CHF. Para sa mga retail customer at corporate customer sa Europe",
  "didnt_get_code": "Hindi nakuha ang code?",
  "digit_pin": "-digit PIN",
  "digital_and_physical_card": " digital at pisikal na prepaid debit card",
  "disable": "Huwag paganahin",
  "disable_bulletin": "Huwag paganahin ang bulletin ng katayuan ng serbisyo",
  "disable_buy": "Huwag paganahin ang pagkilos ng pagbili",
  "disable_cake_2fa": "Huwag paganahin ang Cake 2FA",
  "disable_exchange": "Huwag paganahin ang palitan",
  "disable_fee_api_warning": "Sa pamamagitan ng pag -off nito, ang mga rate ng bayad ay maaaring hindi tumpak sa ilang mga kaso, kaya maaari mong tapusin ang labis na bayad o pagsuporta sa mga bayarin para sa iyong mga transaksyon",
  "disable_fiat": "Huwag paganahin ang fiat",
  "disable_sell": "Huwag paganahin ang pagkilos ng pagbebenta",
  "disableBatteryOptimization": "Huwag Paganahin ang Pag-optimize ng Baterya",
  "disableBatteryOptimizationDescription": "Nais mo bang huwag paganahin ang pag-optimize ng baterya upang gawing mas malaya at maayos ang background sync?",
  "disabled": "Hindi pinagana",
  "discount": "Makatipid ng ${value}%",
  "display_settings": "Mga setting ng pagpapakita",
  "displayable": "Maipapakita",
  "do_not_have_enough_gas_asset": "Wala kang sapat na ${currency} para gumawa ng transaksyon sa kasalukuyang kundisyon ng network ng blockchain. Kailangan mo ng higit pang ${currency} upang magbayad ng mga fee sa network ng blockchain, kahit na nagpapadala ka ng ibang asset.",
  "do_not_send": "Huwag ipadala",
  "do_not_share_warning_text": "Huwag ibahagi ang mga ito sa sinuman kasama ang tagatustos.\n\nMaaaring manakaw ang iyong mga pondo!",
  "do_not_show_me": "Huwag mo itong ipakita muli",
  "domain_looks_up": "Mga paghahanap ng domain",
  "donation_link_details": "Mga detalye ng link ng donasyon",
  "e_sign_consent": "E-Sign Consent",
  "edit": "I-edit",
  "edit_backup_password": "I-edit ang backup na password",
  "edit_node": "I-edit ang Node",
  "edit_token": "I-edit ang token",
  "electrum_address_disclaimer": "Bumubuo kami ng mga bagong address sa tuwing gagamit ka ng isa, ngunit ang mga nakaraang address ay patuloy na gumagana",
  "email_address": "Email Address",
  "enable_replace_by_fee": "Paganahin ang  Replace-By-Fee",
  "enable_silent_payments_scanning": "Paganahin ang pag-scan ng mga tahimik na pagbabayad",
  "enabled": "Pinagana",
  "enter_amount": "Ipasok ang halaga",
  "enter_backup_password": "Ipasok ang backup na password dito",
  "enter_code": "Ipasok ang code",
  "enter_seed_phrase": "Ipasok ang iyong seed phrase",
  "enter_totp_code": "Ipasok ang TOTP code",
  "enter_wallet_password": "Ipasok ang password ng wallet",
  "enter_your_note": "Ipasok ang iyong tala ...",
  "enter_your_pin": "Ipasok ang iyong PIN",
  "enter_your_pin_again": "Ipasok muli ang iyong PIN",
  "enterTokenID": "Ipasok ang token ID",
  "enterWalletConnectURI": "Ipasok ang WalletConnect URI",
  "error": "Error",
  "error_dialog_content": "Oops, nakakuha kami ng ilang error.\n\nMangyaring ipadala ang crash report sa aming koponan ng suporta upang maging mas mahusay ang application.",
  "error_text_account_name": "Ang pangalan ng account ay maaari lamang maglaman ng mga titik, numero\nat dapat sa pagitan ng 1 at 15 character ang haba",
  "error_text_address": "Ang wallet address ay dapat na tumutugma sa uri\nng cryptocurrency",
  "error_text_amount": "Ang halaga ay maaari lamang maglaman ng mga numero",
  "error_text_contact_name": "Ang pangalan ng contact ay hindi maaaring maglaman ng ` , ' \" mga symbolo\nat dapat nasa pagitan ng 1 at 32 character ang haba",
  "error_text_crypto_currency": "Ang bilang ng mga fraction digit\nay dapat mas mababa o katumbas ng 12",
  "error_text_fiat": "Ang halaga ay hindi maaaring lumampas sa magagamit na balanse.\nang bilang ng mga fraction digit ay dapat na mas kaunti o katumbas ng 2",
  "error_text_input_above_maximum_limit": "Ang halaga ay higit pa sa maximum",
  "error_text_input_below_minimum_limit": "Ang halaga ay mas mababa sa minimum",
  "error_text_keys": "Ang mga wallet key ay maaari lamang maglaman ng 64 chars sa hex",
  "error_text_limits_loading_failed": "Ang kalakalan para sa ${provider} hindi nilikha . Nabigo ang pag-load ng mga limitasyon",
  "error_text_maximum_limit": "Ang kalakalan para sa ${provider} ay hindi nilikha. Ang halaga ay higit sa maximum: ${max} ${currency}",
  "error_text_minimal_limit": "Ang kalakalan para sa ${provider} ay hindi nilikha. Ang halaga ay mas mababa sa minimum: ${min} ${currency}",
  "error_text_node_address": "Pakipasok isan iPv4 address",
  "error_text_node_port": "Ang node port ay maaari lamang maglaman ng numero sa pagitan ng 0 at 65535",
  "error_text_node_proxy_address": "Pakipasok <IPv4 address>: <port>, halimbawa 127.0.0.1:9050",
  "error_text_payment_id": "Ang Payment ID ay dapat maglaman ng 16 na char sa hex",
  "error_text_subaddress_name": "Ang pangalan ng subaddress ay hindi maaaring maglaman ng mga simbolo na `, '\"\nat dapat sa pagitan ng 1 at 20 character ang haba",
  "error_text_template": "Ang pangalan ng template at address ay hindi maaaring maglaman ng mga simbolo ng ',' \"\nat dapat sa pagitan ng 1 at 106 na character ang haba",
  "error_text_wallet_name": "Ang pangalan ng wallet ay maaari lamang maglaman ng mga titik, numero, _ - mga simbolo\nat dapat sa pagitan ng 1 at 33 character ang haba",
  "error_text_xmr": "Ang halaga ng XMR ay hindi maaaring lumampas sa magagamit na balanse.\nAng bilang ng mga numero ng fraction ay dapat na mas mababa o katumbas ng 12",
  "errorGettingCredentials": "Nabigo: Error habang kumukuha ng mga kredensyal",
  "errorSigningTransaction": "Error habang pinipirmahan ang transaksyon",
  "estimated": "Tinatayang",
  "estimated_new_fee": "Tinatayang bagong fee",
  "estimated_receive_amount": "Tinatayang natanggap na halaga",
  "etherscan_history": "Kasaysayan ng Etherscan",
  "event": "Kaganapan",
  "events": "Mga kaganapan",
  "exchange": "Palitan",
  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Kung gusto mong palitan ang XMR mula sa iyong balanse ng Monero ng Cake Wallet, mangyaring lumipat muna sa iyong Monero wallet.",
  "exchange_new_template": "Bagong template",
  "exchange_provider_unsupported": "Ang ${providerName} ay hindi na suportado!",
  "exchange_result_confirm": "Sa pamamagitan ng pagpindot sa kumpirmahin, ikaw ay magpapadala ${fetchingLabel} ${from} mula sa inyong wallet na tinatawag ${walletName} sa wallet na ipinapakita sa ibaba. O pwede kang magpadala sa inyong external wallet sa ibabang address/QR code.\n\nPara magpatuloy, mangyaring pindutin upang kumpirmahin o bumalik para baguhin ang halaga.",
  "exchange_result_description": "Kailangan mong magpadala ng minimum ${fetchingLabel} ${from} sa address na ipinakita sa susunod na pahina. Kung magpapadala ka ng halagang mas masmababa sa ${fetchingLabel} ${from} maaring hindi ito ma-convert at maaaring hindi ito ma-refund.",
  "exchange_result_write_down_ID": "*Mangyaring kopyahin o isulat ang inyong ID na ipinapakita sa itaas.",
  "exchange_result_write_down_trade_id": "Mangyaring kopyahin o isulat ang trade ID upang magpatuloy.",
  "exchange_sync_alert_content": "Mangyaring maghintay hanggang ang iyong wallet ay naka-synchronize",
  "expired": "Nag-expire na",
  "expires": "Mag-e-expire",
  "expiresOn": "Mag-e-expire sa",
  "expiry_and_validity": "Pag-expire at Bisa",
  "export_backup": "I-export ang backup",
  "extra_id": "Dagdag na ID:",
  "extracted_address_content": "Magpapadala ka ng pondo sa\n${recipient_name}",
  "failed_authentication": "Nabigo ang pagpapatunay. ${state_error}",
  "faq": "FAQ",
  "features": "Mga tampok",
  "fetching": "Pagkuha",
  "fiat_api": "Fiat API",
  "fiat_balance": "Balanse ng fiat",
  "field_required": "Kinakailangan ang patlang na ito",
  "fill_code": "Mangyaring ilagay ang verfification code na ibinigay sa iyong email",
  "filter_by": "Filter ni",
  "first_wallet_text": "Kahanga-hangang wallet para sa Monero, Bitcoin, Litecoin, Ethereum, at Haven",
  "fixed_pair_not_supported": "Ang nakapirming pares na ito ay hindi suportado sa mga napiling palitan",
  "fixed_rate": "Fixed rate",
  "fixed_rate_alert": "Makakapagpasok ka ng halaga ng pagtanggap kapag nasuri ang fixed rate mode. Gusto mo bang lumipat sa fixed rate mode?",
  "forgot_password": "Nakalimutan ang Password",
  "freeze": "I-freeze",
  "frequently_asked_questions": "Mga madalas itanong",
  "frozen": "Frozen",
  "full_balance": "Buong Balanse",
  "generate_name": "Bumuo ng pangalan",
  "generating_gift_card": "Bumubuo ng Gift Card",
  "get_a": "Kumuha ng ",
  "get_card_note": " na maaari mong i-load gamit ang mga digital na pera. Walang karagdagang impormasyon na kailangan!",
  "get_your_yat": "Kunin ang iyong Yat",
  "gift_card_amount": "Halaga ng Gift Card",
  "gift_card_balance_note": "Lalabas dito ang mga gift card na may natitirang balanse",
  "gift_card_is_generated": "Nabuo ang gift card",
  "gift_card_number": "Numero ng gift card",
  "gift_card_redeemed_note": "Lalabas dito ang mga gift card na na-redeem mo",
  "gift_cards": "Mga Gift Card",
  "gift_cards_unavailable": "Ang mga gift card ay magagamit lamang para bilhin gamit ng Monero, Bitcoin, at Litecoin sa ngayon",
  "got_it": "Nakuha ko",
  "gross_balance": "Kabuuang balanse",
  "group_by_type": "Pangkat ayon sa uri",
  "haven_app": "Haven by Cake Wallet",
  "haven_app_wallet_text": "Kahanga-hangang wallet para sa Haven",
  "help": "Tulong",
  "hidden_balance": "Nakatagong Balanse",
  "hide_details": "Itago ang mga detalye",
  "high_contrast_theme": "High Contrast Theme",
  "home_screen_settings": "Mga setting ng home screen",
  "how_to_use": "Paano gamitin",
  "how_to_use_card": "Paano gamitin ang card na ito",
  "id": "ID: ",
  "ignor": "Huwag pansinin",
  "import": "Mag-import",
  "importNFTs": "Mag-import ng mga NFT",
  "in_store": "Nasa Stock",
  "incoming": "Papasok",
  "incorrect_seed": "Ang text na ipinasok ay hindi wasto.",
  "inputs": "Mga input",
  "insufficient_lamport_for_tx": "Wala kang sapat na SOL upang masakop ang transaksyon at ang bayad sa transaksyon nito. Mabuting magdagdag ng higit pa sa iyong pitaka o bawasan ang sol na halaga na iyong ipinapadala.",
  "insufficient_lamports": "Wala kang sapat na SOL upang masakop ang transaksyon at ang bayad sa transaksyon nito. Kailangan mo ng hindi bababa sa ${solValueNeeded} sol. Mabait na magdagdag ng higit pang sol sa iyong pitaka o bawasan ang dami ng iyong ipinapadala",
  "insufficientFundsForRentError": "Wala kang sapat na SOL upang masakop ang fee sa transaksyon at upa para sa account. Mabait na magdagdag ng higit pa sa iyong wallet o bawasan ang halaga ng SOL na iyong ipinapadala",
  "introducing_cake_pay": "Pagpapakilala ng Cake Pay!",
  "invalid_input": "Di-wastong input",
  "invalid_password": "Di-wastong password",
  "invoice_details": "Mga detalye ng invoice",
  "is_percentage": "ay",
  "last_30_days": "Huling 30 na araw",
  "learn_more": "Matuto nang higit pa",
  "ledger_connection_error": "Nabigong kumonekta sa iyong Ledger. Pakisubukang muli.",
  "ledger_error_device_locked": "Naka-lock ang Ledger",
  "ledger_error_tx_rejected_by_user": "Ang transaksyon ay tinanggihan sa hardware wallet",
  "ledger_error_wrong_app": "Mangyaring tiyaking pinipili mo ang tamang app sa iyong Ledger",
  "ledger_please_enable_bluetooth": "Mangyaring paganahin ang Bluetooth upang makita ang iyong Ledger",
  "light_theme": "Light",
  "live_fee_rates": "Mga rate ng live na bayad sa pamamagitan ng API",
  "load_more": "Mag-load pa",
  "loading_your_wallet": "Naglo-load ng iyong wallet",
  "login": "Mag-login",
  "logout": "Mag-logout",
  "low_fee": "Mababang fee",
  "low_fee_alert": "Kasalukuyan kang gumagamit ng isang mababang priyoridad sa network fee. Maaari itong maging sanhi ng mahabang paghihintay, iba't ibang mga rate, o kanselahin ang mga trading. Inirerekumenda namin ang pagtatakda ng isang mas mataas na fee para sa isang mas mahusay na karanasan.",
  "manage_nodes": "Pamahalaan ang mga node",
  "manage_pow_nodes": "Pamahalaan ang mga PoW node",
  "manage_yats": "Pamahalaan ang mga Yat",
  "mark_as_redeemed": "Markahan bilang tinubos",
  "market_place": "Marketplace",
  "matrix_green_dark_theme": "Matrix Green Dark Theme",
  "max_amount": "Max: ${value}",
  "max_value": "Max: ${value} ${currency}",
  "memo": "Memo:",
  "message": "Mensahe",
  "message_verified": "Ang mensahe ay matagumpay na na -verify",
  "methods": "Mga Paraan",
  "min_amount": "Min: ${value}",
  "min_value": "Min: ${value} ${currency}",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} minuto",
  "mm": "MM",
  "modify_2fa": "Baguhin ang Cake 2FA",
  "monero_com": "Monero.com by Cake Wallet",
  "monero_com_wallet_text": "Kahanga-hangang wallet para sa Monero",
  "monero_dark_theme": "Monero Dark Theme",
  "monero_light_theme": "Monero Light Theme",
  "moonpay_alert_text": "Ang halaga ay dapat na higit pa o katumbas ng ${minAmount} ${fiatCurrency}",
  "more_options": "Higit pang mga Pagpipilian",
  "name": "Pangalan",
  "nano_current_rep": "Kasalukuyang Representative",
  "nano_gpt_thanks_message": "Salamat sa paggamit ng NanoGPT! Tandaan na bumalik sa browser matapos makumpleto ang iyong transaksyon!",
  "nano_pick_new_rep": "Pumili ng isang bagong representative",
  "nanogpt_subtitle": "Ang lahat ng mga pinakabagong modelo (GPT-4, Claude). \nNo subscription, magbayad gamit ang crypto.",
  "narrow": "Makitid",
  "new_first_wallet_text": "Panatilihing ligtas ang iyong crypto, piraso ng cake",
  "new_node_testing": "Bagong node testing",
  "new_subaddress_create": "Lumikha",
  "new_subaddress_label_name": "Pangalan ng label",
  "new_subaddress_title": "Bagong address",
  "new_template": "Bagong Template",
  "new_wallet": "Bagong Wallet",
  "newConnection": "Bagong Koneksyon",
  "no_cards_found": "Walang nahanap na mga card",
  "no_id_needed": "Hindi kailangan ng ID!",
  "no_id_required": "Hindi kailangan ng ID. I-top up at gumastos kahit saan",
  "no_relay_on_domain": "Walang relay para sa domain ng user o hindi available ang relay. Mangyaring pumili ng relay na gagamitin.",
  "no_relays": "Walang mga relay",
  "no_relays_message": "Nakakita kami ng Nostr NIP-05 record para sa user na ito, ngunit hindi ito naglalaman ng anumang mga relay. Mangyaring atasan ang tatanggap na magdagdag ng mga relay sa kanilang Nostr record.",
  "node_address": "Node address",
  "node_connection_failed": "Nabigo ang koneksyon",
  "node_connection_successful": "Naging tagumpay ang konekyson",
  "node_new": "Bagong Node",
  "node_port": "Node port",
  "node_reset_settings_title": "I-reset ang mga settings",
  "node_test": "Test",
  "nodes": "Mga node",
  "nodes_list_reset_to_default_message": "Sigurado ka bang gusto mo bang i-reset ang mga settings sa default?",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "Wala sa mga napiling provider ang makakagawa ng palitan na ito",
  "noNFTYet": "Wala pang NFT",
  "normal": "Normal",
  "note_optional": "Tala (opsyonal)",
  "note_tap_to_change": "Tala (i-tap para baguhin)",
  "nullURIError": "Ang URI ay null",
  "offer_expires_in": "Mag-expire ang alok sa: ",
  "offline": "Offline",
  "ok": "OK",
  "old_fee": "Dating fee",
  "onion_link": "Onion link",
  "online": "Online",
  "onramper_option_description": "Mabilis na bumili ng crypto na may maraming paraan ng pagbabayad. Available sa karamihan ng mga bansa. Iba-iba ang mga spread at fee.",
  "open_gift_card": "Buksan ang Gift Card",
  "optional_description": "Opsyonal na paglalarawan",
  "optional_email_hint": "Opsyonal na payee notification email",
  "optional_name": "Opsyonal na pangalan ng tatanggap",
  "optionally_order_card": "Opsyonal na mag-order ng pisikal na card.",
  "orbot_running_alert": "Pakitiyak na tumatakbo ang Orbot bago kumonekta sa node na ito.",
  "order_by": "Iniutos ni",
  "order_id": "Order ID",
  "order_physical_card": "Mag-order ng Pisical na Card",
  "other_settings": "Iba pang mga setting",
  "outdated_electrum_wallet_description": "Ang mga bagong Bitcoin wallet na ginagawa sa Cake ay mayroon na ngayong 24 na salita na seed. Ipinag-uutos na lumikha ka ng bagong bitcoin wallet at ilipat ang lahat ng iyong pondo sa bagong 24-salitang wallet, at ihinto ang paggamit ng mga wallet na may 12-salitang seed. Mangyaring gawin ito kaagad upang ma-secure ang iyong mga pondo.",
  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Kung ang wallet na ito ay may 12-word seed na ginawa sa Cake, huwag magdeposito ng Bitcoin sa wallet na ito. Anumang BTC na inilipat sa wallet na ito ay maaaring mawala. Lumikha ng bagong 24 na salita na wallet (i-tap ang menu sa kanang taas, piliin ang Mga Wallets, piliin ang Lumikha ng Bagong Wallet, pagkatapos ay piliin ang Bitcoin) at agad na ilipat ang iyong BTC doon. Bagong (24 na salita) BTC wallet mula sa Cake ay ligtas",
  "outgoing": "Palabas",
  "outputs": "Mga output",
  "overwrite_amount": "I-overwrite ang halaga",
  "pairingInvalidEvent": "Pairing Invalid Event",
  "passphrase": "Passphrase (opsyonal)",
  "password": "Password",
  "paste": "I-paste",
  "pause_wallet_creation": "Kasalukuyang naka-pause ang kakayahang gumawa ng Haven Wallet.",
  "payment_id": "Payment ID: ",
  "payment_was_received": "Natanggap ang iyong bayad.",
  "pending": "(hindi pa tapos)",
  "percentageOf": "ng ${amount}",
  "pin_at_top": "I-pin ${token} sa tuktok",
  "pin_is_incorrect": "Mali ang PIN",
  "pin_number": "Numero ng PIN",
  "placeholder_contacts": "Ang iyong mga contact ay ipapakita dito",
  "placeholder_transactions": "Ang iyong mga transaksyon ay ipapakita dito",
  "please_fill_totp": "Mangyaring punan ang 8-digit na code na naroroon sa iyong iba pang device",
  "please_make_selection": "Mangyaring gumawa ng isang pagpipilian sa ibaba upang lumikha o mabawi ang iyong wallet.",
  "please_reference_document": "Mangyaring sumangguni sa mga dokumento sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.",
  "please_select": "Pakipili:",
  "please_select_backup_file": "Mangyaring piliin ang backup na file at ipasok ang backup na password.",
  "please_try_to_connect_to_another_node": "Pakisubukang kumonekta sa iba pang node",
  "please_wait": "Mangyaring maghintay",
  "polygonscan_history": "Kasaysayan ng PolygonScan",
  "powered_by": "Pinapatakbo ng${title}",
  "pre_seed_button_text": "Naiitindihan ko. Ipakita ang aking seed",
  "pre_seed_description": "Sa susunod na pahina ay makikita mo ang isang serye ng ${words} na salita. Ito ang iyong natatangi at pribadong seed at ito ang tanging paraan upang mabawi ang iyong wallet kung sakaling mawala o hindi gumana. Responsibilidad mong isulat ito sa isang ligtas na lugar sa labas ng Cake Wallet app.",
  "pre_seed_title": "MAHALAGA",
  "prepaid_cards": "Mga Prepaid Card",
  "prevent_screenshots": "Maiwasan ang mga screenshot at pag-record ng screen",
  "privacy": "Pagkapribado",
  "privacy_policy": "Patakaran sa Pagkapribado",
  "privacy_settings": "Settings para sa pagsasa-pribado",
  "private_key": "Private key",
  "proceed_after_one_minute": "Kung ang screen ay hindi magpapatuloy pagkatapos ng 1 minuto, suriin ang iyong email.",
  "proceed_on_device": "Magpatuloy sa iyong hardware wallet",
  "proceed_on_device_description": "Mangyaring sundin ang mga tagubilin na sinenyasan sa iyong hardware wallet",
  "profile": "Profile",
  "provider_error": "${provider} error",
  "public_key": "Public key",
  "purchase_gift_card": "Bumili ng Gift Card",
  "purple_dark_theme": "Purple Dark Theme",
  "qr_fullscreen": "I-tap para makuha ang buong screen na QR code",
  "qr_payment_amount": "Ang QR code na ito ay naglalaman ng halaga ng pagbabayad. Gusto mo bang i-overwrite ang kasalukuyang halaga?",
  "quantity": "Dami",
  "question_to_disable_2fa": "Sigurado ka bang nais mong huwag paganahin ang Cake 2FA? Ang isang 2FA code ay hindi na kinakailangan upang ma-access ang wallet at ilang mga pag-andar.",
  "receivable_balance": "Natatanggap na balanse",
  "receive": "Tumanggap",
  "receive_amount": "Halaga",
  "received": "Natanggap",
  "recipient_address": "Address ng tatanggap",
  "reconnect": "Kumonekta muli",
  "reconnect_alert_text": "Sigurado ka bang gusto mong kumonekta uli?",
  "reconnection": "Muling pagkakakonekta",
  "red_dark_theme": "Red Dark Theme",
  "red_light_theme": "Red Light Theme",
  "redeemed": "Tinubos",
  "refund_address": "Address ng refund",
  "reject": "Tanggihan",
  "remaining": "natitira",
  "remove": "Alisin",
  "remove_node": "Alisin ang node",
  "remove_node_message": "Sigurado ka bang gusto mong alisin ang napiling node?",
  "rename": "Palitan ang pangalan",
  "rep_warning": "Babala ng Representative",
  "rep_warning_sub": "Ang iyong representative ay hindi lilitaw na nasa mabuting kalagayan. Tapikin dito upang pumili ng bago",
  "repeat_wallet_password": "Ulitin ang password ng wallet",
  "repeated_password_is_incorrect": "Ang paulit-ulit na password ay hindi tama. Mangyaring ulitin muli ang password ng wallet.",
  "require_for_adding_contacts": "Nangangailangan para sa pagdaragdag ng mga contact",
  "require_for_all_security_and_backup_settings": "Nangangailangan para sa lahat ng mga setting ng seguridad at backup",
  "require_for_assessing_wallet": "Nangangailangan para sa pag-access ng wallet",
  "require_for_creating_new_wallets": "Nangangailangan para sa paglikha ng mga bagong wallet",
  "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Nangangailangan para sa mga palitan sa mga panlabas na wallet",
  "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Nangangailangan para sa mga palitan sa mga panloob na wallet",
  "require_for_sends_to_contacts": "Nangangailangan para sa pagpapadala sa mga contact",
  "require_for_sends_to_internal_wallets": "Nangangailangan para sa pagpapadala sa mga panloob na wallet",
  "require_for_sends_to_non_contacts": "Nangangailangan para sa pagpapadala sa mga hindi contact",
  "require_pin_after": "Nangangailangan ng PIN pagkatapos",
  "rescan": "Muling i-scan",
  "resend_code": "Mangyaring ipadala ito muli",
  "reset": "I-reset",
  "reset_password": "I-reset ang password",
  "restore_active_seed": "Aktibong seed",
  "restore_address": "Address",
  "restore_bitcoin_description_from_keys": "Ibalik ang iyong wallet mula sa nabuong WIF string mula sa iyong mga private key",
  "restore_bitcoin_description_from_seed": "Ibalik ang iyong wallet mula sa 24 na salita na seed",
  "restore_bitcoin_title_from_keys": "Ibalik mula sa WIF",
  "restore_description_from_backup": "Maari mong ibalik ang buong Cake Wallet app sa iyong backup file",
  "restore_description_from_hardware_wallet": "Ibalik mula sa isang Ledger hardware wallet",
  "restore_description_from_keys": "Ibalik ang iyong wallet mula sa nabuong mga keystrokes na na-save mula sa iyong mga private key",
  "restore_description_from_seed": "Ibalik ang iyong wallet mula sa alinman sa 25 na salita o 13 na salita na seed",
  "restore_description_from_seed_keys": "Ibalik ang inyong wallet mula sa inyong seed/keys na iyong na-save sa ligtas na lugar",
  "restore_from_date_or_blockheight": "Mangyaring maglagay ng petsa ilang araw bago mo ginawa ang wallet na ito. O kung alam mo ang block height pwede ilagay ito sa halip",
  "restore_from_seed_placeholder": "Mangyaring ipasok o idikit ang iyong seed dito",
  "restore_new_seed": "Bagong seed",
  "restore_next": "Susunod",
  "restore_recover": "Ibalik",
  "restore_restore_wallet": "Ibalik ang wallet",
  "restore_seed_keys_restore": "Ibalik mula sa Seed/Keys",
  "restore_spend_key_private": "Spend key (private)",
  "restore_title_from_backup": "Ibalik mula sa backup",
  "restore_title_from_hardware_wallet": "Ibalik mula sa hardware wallet",
  "restore_title_from_keys": "Ibalik mula sa keys",
  "restore_title_from_seed": "Ibalik mula sa seed",
  "restore_title_from_seed_keys": "Ibalik mula sa seed/keys",
  "restore_view_key_private": "View key (private)",
  "restore_wallet": "Ibalik ang wallet",
  "restore_wallet_name": "Pangalan ng wallet",
  "restore_wallet_restore_description": "Paglalarawan ng pagpapanumbalik ng wallet",
  "robinhood_option_description": "Bumili at ilipat kaagad gamit ang iyong debit card, bank account, o balanse ng Robinhood. USA lang.",
  "router_no_route": "Walang tinukoy na ruta para sa ${name}",
  "save": "I-save",
  "save_backup_password": "Pakitiyak na nai-save mo ang iyong backup na password. Hindi mo mai-import ang iyong mga backup na file kun wala ito.",
  "save_backup_password_alert": "I-save ang backup na password",
  "save_to_downloads": "I-save sa mga Pag-download",
  "saved_the_trade_id": "Nai-save ko na ang trade ID",
  "scan_one_block": "I-scan ang isang bloke",
  "scan_qr_code": "I-scan ang QR code",
  "scan_qr_code_to_get_address": "I-scan ang QR code upang makuha ang address",
  "scan_qr_on_device": "I-scan ang QR code na ito sa ibang device",
  "search": "Maghanap",
  "search_add_token": "Maghanap / Magdagdag ng Token",
  "search_category": "Kategorya ng paghahanap",
  "search_currency": "Maghanap ng pera",
  "search_language": "Maghanap ng wika",
  "second_intro_content": "Ang iyong Yat ay isang natatanging emoji address na pumapalit sa lahat ng iyong mahabang hexadecimal address para sa lahat ng iyong pera.",
  "second_intro_title": "Isang emoji address para pamunuan silang lahat",
  "security_and_backup": "Seguridad at backup",
  "seed_alert_back": "Bumalik",
  "seed_alert_content": "Ang seed ay ang tanging paraan upang mabawi ang iyong wallet. Naisulat mo na ba?",
  "seed_alert_title": "Attention",
  "seed_alert_yes": "Oo meron ako",
  "seed_choose": "Pumili ng seed language",
  "seed_hex_form": "Wallet seed (hex form)",
  "seed_key": "Seed key",
  "seed_language": "Wika ng seed",
  "seed_language_chinese": "Chinese",
  "seed_language_chinese_traditional": "Chinese (Traditional)",
  "seed_language_czech": "Czech",
  "seed_language_dutch": "Dutch",
  "seed_language_english": "English",
  "seed_language_french": "French",
  "seed_language_german": "German",
  "seed_language_italian": "Italian",
  "seed_language_japanese": "Japanese",
  "seed_language_korean": "Korean",
  "seed_language_next": "Susunod",
  "seed_language_portuguese": "Portuguese",
  "seed_language_russian": "Russian",
  "seed_language_spanish": "Spanish",
  "seed_phrase_length": "Haba ng parirala ng seed",
  "seed_reminder": "Mangyaring isulat ang mga ito kung sakaling mawala o mabura sa inyong telepono",
  "seed_share": "Ibahagi ang seed",
  "seed_title": "Seed",
  "seedtype": "Seed type",
  "seedtype_legacy": "Legacy (25 na salita)",
  "seedtype_polyseed": "Polyseed (16 na salita)",
  "select_backup_file": "Piliin ang backup na file",
  "select_buy_provider_notice": "Pumili ng provider ng pagbili sa itaas. Maaari mong laktawan ang screen na ito sa pamamagitan ng pagtatakda ng iyong default na provider ng pagbili sa mga setting ng app.",
  "select_destination": "Mangyaring piliin ang patutunguhan para sa backup na file.",
  "select_sell_provider_notice": "Pumili ng provider ng nagbebenta sa itaas. Maaari mong laktawan ang screen na ito sa pamamagitan ng pagtatakda ng iyong default na sell provider sa mga setting ng app.",
  "sell": "Ibenta",
  "sell_alert_content": "Kasalukuyan lamang naming sinusuportahan ang pagbebenta ng Bitcoin, Ethereum at Litecoin. Mangyaring lumikha o lumipat sa iyong Bitcoin, Ethereum o Litecoin wallet.",
  "sell_monero_com_alert_content": "Ang pagbebenta ng Monero ay hindi pa suportado",
  "send": "Ipadala",
  "send_address": "${cryptoCurrency} address",
  "send_amount": "Halaga:",
  "send_creating_transaction": "Paglikha ng transaksyon",
  "send_error_currency": "Ang halaga ay maaari lamang maglaman ng mga numero",
  "send_error_minimum_value": "Ang minimum na halaga ay 0.01",
  "send_estimated_fee": "Tinatayang fee:",
  "send_fee": "Fee:",
  "send_name": "Pangalan",
  "send_new": "Bago",
  "send_payment_id": "Payment ID (opsyonal)",
  "send_priority": "Kasalukuyang nakatakda ang fee sa ${transactionPriority} priyoridad.\n Ang priyoridad ng transaksyon ay maaaring isaayos sa mga setting",
  "send_sending": "Nagpapadala...",
  "send_success": "Matagumpay na naipadala ang iyong ${crypto}",
  "send_templates": "Mga Template",
  "send_title": "Ipadala",
  "send_to_this_address": "Ipadala ang ${currency} ${tag} sa address na ito",
  "send_xmr": "Ipadala ang XMR",
  "send_your_wallet": "Iyong wallet",
  "sending": "Nagpapadala",
  "sent": "Ipinadala",
  "service_health_disabled": "Hindi pinagana ang Service Health Bulletin",
  "service_health_disabled_message": "Ito ang pahina ng Service Health Bulletin, maaari mong paganahin ang pahinang ito sa ilalim ng Mga Setting -> Pagkapribado",
  "settings": "Mga Setting",
  "settings_all": "LAHAT",
  "settings_allow_biometrical_authentication": "Payagan ang biometrical authentication",
  "settings_can_be_changed_later": "Ang mga setting na ito ay maaaring mabago mamaya sa mga setting ng app",
  "settings_change_language": "Baguhin ang wika",
  "settings_change_pin": "Baguhin ang PIN",
  "settings_currency": "Pera",
  "settings_current_node": "Kasalukuyang node",
  "settings_dark_mode": "Dark mode",
  "settings_display_balance": "Ipakita ang balanse",
  "settings_display_on_dashboard_list": "Ipakita sa listahan ng dashboard",
  "settings_fee_priority": "Priyoridad sa fee",
  "settings_nodes": "Mga node",
  "settings_none": "Wala",
  "settings_only_trades": "Mga nangangalakal lamang",
  "settings_only_transactions": "Mga transaksyon lamang",
  "settings_personal": "Personal",
  "settings_save_recipient_address": "I-save ang address ng tatanggap",
  "settings_support": "Suporta",
  "settings_terms_and_conditions": "Mga Tuntunin at Kundisyon",
  "settings_title": "Mga Setting",
  "settings_trades": "Mga kalakalan",
  "settings_transactions": "Mga transaksyon",
  "settings_wallets": "Mga wallet",
  "setup_2fa": "Setup Cake 2FA",
  "setup_2fa_text": "Gumagana ang Cake 2FA gamit ang TOTP bilang pangalawang kadahilanan sa pagpapatunay.\n\nAng TOTP ng Cake 2FA ay nangangailangan ng SHA-512 at 8 digit na suporta; nagbibigay ito ng mas mataas na seguridad. Higit pang impormasyon at suportadong app ang makikita sa guide.",
  "setup_pin": "I-Setup ang PIN",
  "setup_successful": "Matagumpay na na-set up ang iyong PIN!",
  "setup_totp_recommended": "I-setup ang TOTP",
  "setup_warning_2fa_text": "Ang Cake 2FA ay pangalawang pagpapatotoo para sa ilang partikular na pagkilos sa wallet. HINDI ito kasing-secure ng cold wallet.\n\nKung mawalan ka ng access sa iyong 2FA app o TOTP keys, MAWAWALA ka ng access sa wallet na ito. Kakailanganin mong i-restore ang iyong wallet mula sa mnemonic seed.\n\nHindi ka matutulungan ng Cake support kung mawawalan ka ng access sa iyong 2FA o mnemonic seeds.\nBago gamitin ang Cake 2FA, inirerekomenda naming basahin ang guide.",
  "setup_your_debit_card": "I-set up ang iyong debit card",
  "share": "Ibahagi",
  "share_address": "Ibahagi ang address",
  "show_details": "Ipakita ang mga detalye",
  "show_keys": "Ipakita ang mga seed/key",
  "show_market_place": "Ipakita ang Marketplace",
  "show_seed": "Ipakita ang seed",
  "sign_message": "Mag -sign Message",
  "sign_up": "Mag-sign Up",
  "sign_verify_message": "Mag -sign o i -verify ang mensahe",
  "sign_verify_message_sub": "Mag -sign o i -verify ang isang mensahe gamit ang iyong pribadong key",
  "sign_verify_title": "Mag -sign / Mag -verify",
  "signature": "Lagda",
  "signature_invalid_error": "Ang lagda ay hindi wasto para sa ibinigay na mensahe",
  "signTransaction": "Mag-sign ang Transaksyon",
  "signup_for_card_accept_terms": "Mag-sign up para sa card at tanggapin ang mga tuntunin.",
  "silent_payments": "Tahimik na pagbabayad",
  "silent_payments_always_scan": "Itakda ang mga tahimik na pagbabayad na laging nag-scan",
  "silent_payments_disclaimer": "Ang mga bagong address ay hindi mga bagong pagkakakilanlan. Ito ay isang muling paggamit ng isang umiiral na pagkakakilanlan na may ibang label.",
  "silent_payments_display_card": "Ipakita ang Silent Payment Card",
  "silent_payments_scan_from_date": "I-scan mula sa petsa",
  "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Mangyaring ipasok ang block height na gusto mong simulan ang pag-scan para sa papasok na tahimik na pagbabayad, o, gamitin ang petsa sa halip. Maaari kang pumili kung ang wallet ay patuloy na pag-scan sa bawat bloke, o suriin lamang ang tinukoy na taas.",
  "silent_payments_scan_from_height": "I-scan mula sa block height",
  "silent_payments_scanned_tip": "Na-scan sa tip! (${tip})",
  "silent_payments_scanning": "Pag-scan ng tahimik na pagbabayad",
  "silent_payments_settings": "Mga setting ng tahimik na pagbabayad",
  "slidable": "Slidable",
  "sort_by": "Pag-uri-uriin sa pamamagitan ng",
  "spend_key_private": "Spend key (private)",
  "spend_key_public": "Spend key (public)",
  "status": "Katayuan: ",
  "string_default": "Default",
  "subaddress_title": "Listahan ng Subaddress",
  "subaddresses": "Mga Subaddress",
  "submit_request": "magsumite ng isang kahilingan",
  "successful": "Matagumpay",
  "support_description_guides": "Dokumentasyon at suporta para sa mga karaniwang isyu",
  "support_description_live_chat": "Libre at mabilis! Ang mga bihasang kinatawan ng suporta ay magagamit upang tulungan",
  "support_description_other_links": "Sumali sa aming mga komunidad o maabot sa amin ang aming mga kasosyo sa pamamagitan ng iba pang mga pamamaraan",
  "support_title_guides": "Mga guide sa Cake Wallet",
  "support_title_live_chat": "Live na suporta",
  "support_title_other_links": "Iba pang mga link sa suporta",
  "sweeping_wallet": "Sweeping wallet",
  "sweeping_wallet_alert": "Hindi ito dapat magtagal. HUWAG iwanan ang screen na ito o maaaring mawala ang mga pondo.",
  "switchToETHWallet": "Mangyaring lumipat sa isang Ethereum wallet at subukang muli",
  "switchToEVMCompatibleWallet": "Mangyaring lumipat sa isang EVM compatible na wallet at subukang muli (Ethereum, Polygon)",
  "symbol": "Simbolo",
  "sync_all_wallets": "I-sync ang lahat ng mga wallet",
  "sync_status_attempting_sync": "SINUSUBUKANG I-SYNC",
  "sync_status_connected": "KONEKTADO",
  "sync_status_connecting": "KUMOKENEKTA",
  "sync_status_failed_connect": "NADISKONEKTA",
  "sync_status_not_connected": "HINDI KONEKTADO",
  "sync_status_starting_scan": "SIMULA SA PAG-SCAN",
  "sync_status_starting_sync": "SIMULA SA PAG-SYNC",
  "sync_status_syncronized": "NAKA-SYNCHRONIZE",
  "sync_status_syncronizing": "PAG-SYNCHRONIZE",
  "sync_status_timed_out": "NAG-TIME OUT",
  "sync_status_unsupported": "HINDI SUPORTADONG NODE",
  "syncing_wallet_alert_content": "Ang iyong balanse at listahan ng transaksyon ay maaaring hindi kumpleto hanggang sa sabihin nito na \"NAKA-SYNCHRONIZE\" sa tuktok. Mag-click/tap upang malaman ang higit pa.",
  "syncing_wallet_alert_title": "Ang iyong wallet ay nag-sync",
  "template": "Template",
  "template_name": "Pangalan ng Template",
  "testnet_coins_no_value": "Ang mga barya ng testnet ay walang halaga",
  "third_intro_content": "Nabubuhay rin ang Yats sa labas ng Cake Wallet. Anumang wallet address sa mundo ay maaaring palitan ng Yat!",
  "third_intro_title": "Magaling makipaglaro ang Yat sa iba",
  "thorchain_contract_address_not_supported": "Hindi sinusuportahan ng THORChain ang pagpapadala sa isang address ng kontrata",
  "thorchain_taproot_address_not_supported": "Ang provider ng THORChain ay hindi sumusuporta sa mga address ng Taproot. Mangyaring baguhin ang address o pumili ng ibang provider.",
  "time": "${minutes} m ${seconds} s",
  "tip": "Tip:",
  "today": "Ngayon",
  "token_contract_address": "Address ng token contract",
  "token_decimal": "Token decimal",
  "token_name": "Pangalan ng token, halimbawa: Tether",
  "token_symbol": "Simbolo ng token, halimbawa: USDT",
  "tokenID": "ID",
  "tor_connection": "Koneksyon ng Tor",
  "tor_only": "Tor lamang",
  "total": "Kabuuan",
  "total_saving": "Kabuuang ipon",
  "totp_2fa_failure": "Maling code. Mangyaring subukan ang ibang code o makabuo ng isang bagong secret key. Gumamit ng isang katugmang 2FA app na sumusuporta sa 8-digit na mga code at SHA512.",
  "totp_2fa_success": "Tagumpay! Pinagana ang Cake 2FA para sa wallet na ito. Tandaan na i-save ang iyong mnemonic seed kung sakaling mawalan ka ng pag-access sa wallet.",
  "totp_auth_url": "TOTP AUTH URL",
  "totp_code": "TOTP Code",
  "totp_secret_code": "TOTP Secret Code",
  "totp_verification_success": "Matagumpay ang pagpapatunay!",
  "track": "Subaybayan",
  "trade_details_copied": "${title} kinopya sa clipboard",
  "trade_details_created_at": "Nilikha sa",
  "trade_details_fetching": "Pagkuha",
  "trade_details_id": "ID",
  "trade_details_pair": "Pares",
  "trade_details_provider": "Provider",
  "trade_details_state": "Katayuan",
  "trade_details_title": "Mga detalye ng kalakalan",
  "trade_for_not_created": "Ang kalakalan para sa ${title} ay hindi nilikha.",
  "trade_history_title": "Kasaysayan ng kalakalan",
  "trade_id": "Trade ID:",
  "trade_id_not_found": "Kalakala na ${tradeId} ng ${title} ay hindi natagpuan.",
  "trade_is_powered_by": "Ang kalakal na ito ay pinatakbo ng ${provider}",
  "trade_not_created": "Hindi nilikha ang kalakalan",
  "trade_not_found": "Hindi natagpuan ang kalakalan.",
  "trade_state_btc_sent": "Ipinadala ang BTC",
  "trade_state_complete": "Kumpleto",
  "trade_state_confirming": "Pagkumpirma",
  "trade_state_created": "Nilikha",
  "trade_state_finished": "Tapos na",
  "trade_state_paid": "Binayaran",
  "trade_state_paid_unconfirmed": "Bayad na hindi nakumpirma",
  "trade_state_pending": "Hindi pa tapos",
  "trade_state_timeout": "Timeout",
  "trade_state_to_be_created": "lilikhain",
  "trade_state_traded": "Ipinagpalit",
  "trade_state_trading": "Pangangalakal",
  "trade_state_underpaid": "Kulang sa bayad",
  "trade_state_unpaid": "Hindi nabayaran",
  "trades": "Pangangalakal",
  "transaction_details_amount": "Halaga",
  "transaction_details_copied": "${title} kinopya sa clipboard",
  "transaction_details_date": "Petsa",
  "transaction_details_fee": "Fee",
  "transaction_details_height": "Height",
  "transaction_details_recipient_address": "Mga address ng tatanggap",
  "transaction_details_source_address": "Address ng pinagmulan",
  "transaction_details_title": "Mga detalye ng transaksyon",
  "transaction_details_transaction_id": "Transaction ID",
  "transaction_key": "Transaction Key",
  "transaction_priority_fast": "Mabilis",
  "transaction_priority_fastest": "Pinakamabilis",
  "transaction_priority_medium": "Medium",
  "transaction_priority_regular": "Regular",
  "transaction_priority_slow": "Mabagal",
  "transaction_sent": "Ipinadala ang transaksyon!",
  "transaction_sent_notice": "Kung hindi magpapatuloy ang screen pagkatapos ng 1 minuto, tingnan ang block explorer at ang iyong email.",
  "transactions": "Mga Transaksyon",
  "transactions_by_date": "Mga transaksyon ayon sa petsa",
  "trongrid_history": "Kasaysayan ng TronGrid",
  "trusted": "Pinagkakatiwalaan",
  "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Ang transaksyon ay tinanggihan sa halagang ito. Sa mga barya na ito maaari kang magpadala ng ${min} nang walang sukli o ${max} na nagbabalik ng sukli.",
  "tx_commit_failed": "Nabigo ang transaksyon. Mangyaring makipag-ugnay sa suporta.",
  "tx_invalid_input": "Gumagamit ka ng maling uri ng pag-input para sa ganitong uri ng pagbabayad",
  "tx_no_dust_exception": "Ang transaksyon ay tinanggihan sa pamamagitan ng pagpapadala ng isang maliit na halaga. Mangyaring subukang dagdagan ang halaga.",
  "tx_not_enough_inputs_exception": "Hindi sapat na magagamit ang mga input. Mangyaring pumili ng higit pa sa ilalim ng Coin Control",
  "tx_rejected_bip68_final": "Ang transaksyon ay hindi nakumpirma na mga input at nabigo na palitan ng fee.",
  "tx_rejected_dust_change": "Ang transaksyon na tinanggihan ng mga patakaran sa network, mababang halaga ng fee (dust). Subukang ipadala ang lahat o bawasan ang halaga.",
  "tx_rejected_dust_output": "Ang transaksyon na tinanggihan ng mga patakaran sa network, mababang halaga ng output (dust). Mangyaring dagdagan ang halaga.",
  "tx_rejected_dust_output_send_all": "Ang transaksyon na tinanggihan ng mga patakaran sa network, mababang halaga ng output (dust). Mangyaring suriin ang balanse ng mga barya na napili sa ilalim ng Coin Control.",
  "tx_rejected_vout_negative": "Hindi sapat na balanse upang magbayad para sa mga fee ng transaksyon na ito. Mangyaring suriin ang balanse ng mga barya sa ilalim ng Coin Control.",
  "tx_wrong_balance_exception": "Wala kang sapat na ${currency} upang maipadala ang halagang ito.",
  "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Wala kang sapat ${currency} upang ipadala ang kabuuang halaga ng ${amount}",
  "tx_zero_fee_exception": "Hindi maaaring magpadala ng transaksyon na may 0 fee. Subukan ang pagtaas ng rate o pagsuri sa iyong koneksyon para sa pinakabagong mga pagtatantya.",
  "unavailable_balance": "Hindi available na balanse",
  "unavailable_balance_description": "Hindi available na balanse: Kasama sa kabuuang ito ang mga pondong naka-lock sa mga nakabinbing transaksyon at ang mga aktibong na-freeze mo sa iyong mga setting ng Coin Control. Magiging available ang mga naka-lock na balanse kapag nakumpleto na ang kani-kanilang mga transaksyon, habang ang mga nakapirming balanse ay nananatiling hindi naa-access para sa mga transaksyon hanggang sa magpasya kang i-unfreeze ang mga ito.",
  "unconfirmed": "Hindi nakumpirma na balanse",
  "understand": "Naiitindihan ko",
  "unlock": "I-unlock",
  "unmatched_currencies": "Hindi tumutugma ang pera ng iyong kasalukuyang wallet sa na-scan na QR",
  "unspent_change": "Sukli",
  "unspent_coins_details_title": "Mga detalye ng mga hindi nagastos na barya",
  "unspent_coins_title": "Mga hindi nagamit na barya",
  "unsupported_asset": "Hindi namin sinusuportahan ang pagkilos na ito para sa asset na ito. Mangyaring lumikha o lumipat sa isang wallet ng isang suportadong uri ng asset.",
  "uptime": "Uptime",
  "upto": "hanggang sa ${value}",
  "usb": "USB",
  "use": "Lumipat sa ",
  "use_card_info_three": "Gamitin ang digital card online o sa mga paraan ng pagbabayad na walang contact.",
  "use_card_info_two": "Ang mga pondo ay na-convert sa USD kapag hawak sa prepaid account, hindi sa mga digital na pera.",
  "use_ssl": "Gumamit ng SSL",
  "use_suggested": "Gumamit ng iminungkahing",
  "use_testnet": "Gumamit ng testnet",
  "value": "Halaga",
  "value_type": "Uri ng halaga",
  "variable_pair_not_supported": "Ang variable na pares na ito ay hindi suportado sa mga napiling exchange",
  "verification": "Pag-verify",
  "verify_message": "I -verify ang mensahe",
  "verify_with_2fa": "Mag-verify sa Cake 2FA",
  "version": "Bersyon ${currentVersion}",
  "view_all": "Tingnan lahat",
  "view_in_block_explorer": "Tingnan sa Block Explorer",
  "view_key_private": "Tingnan ang view key (private)",
  "view_key_public": "Tingnan ang view key (public)",
  "view_transaction_on": "Tingnan ang transaksyon sa ",
  "voting_weight": "Bigat ng pagboto",
  "waitFewSecondForTxUpdate": "Mangyaring maghintay ng ilang segundo para makita ang transaksyon sa history ng mga transaksyon",
  "wallet_keys": "Wallet seed/keys",
  "wallet_list_create_new_wallet": "Lumikha ng bagong wallet",
  "wallet_list_edit_wallet": "I-edit ang wallet",
  "wallet_list_failed_to_load": "Nabigong na-load ang ${wallet_name} na wallet. ${error}",
  "wallet_list_failed_to_remove": "Nabigong alisin ang ${wallet_name} wallet. ${error}",
  "wallet_list_load_wallet": "I-load ang wallet",
  "wallet_list_loading_wallet": "Naglo-load ng ${wallet_name} wallet",
  "wallet_list_removing_wallet": "Nag-aalis ang ${wallet_name} na wallet",
  "wallet_list_restore_wallet": "Ibalik ang Wallet",
  "wallet_list_title": "Monero Wallet",
  "wallet_list_wallet_name": "Pangalan ng wallet",
  "wallet_menu": "Menu",
  "wallet_name": "Pangalan ng wallet",
  "wallet_name_exists": "Ang isang wallet na may pangalang iyon ay mayroon na. Mangyaring pumili ng ibang pangalan o palitan muna ang iba pang wallet.",
  "wallet_password_is_empty": "Walang laman ang password ng wallet. Ang password ng wallet ay hindi dapat walang laman",
  "wallet_recovery_height": "Recovery Height",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Maling haba ng seed",
  "wallet_seed": "Wallet seed",
  "wallet_seed_legacy": "Legacy wallet seed",
  "wallet_store_monero_wallet": "Monero Wallet",
  "walletConnect": "WalletConnect",
  "wallets": "Mga Wallet",
  "warning": "Babala",
  "welcome": "Maligayang pagdating sa",
  "welcome_to_cakepay": "Maligayang pagdating sa Cake Pay!",
  "what_is_silent_payments": "Ano ang tahimik na pagbabayad?",
  "widgets_address": "Address",
  "widgets_or": "o",
  "widgets_restore_from_blockheight": "Ibalik mula sa block height",
  "widgets_restore_from_date": "Ibalik mula sa petsa",
  "widgets_seed": "Seed",
  "wouoldLikeToConnect": "gustong kumonekta",
  "write_down_backup_password": "Mangyaring isulat ang iyong backup na password na ginagamit para sa pag-import ng iyong mga backup na file.",
  "xlm_extra_info": "Mangyaring huwag kalimutang tukuyin ang Memo ID habang ipinapadala ang transaksyon sa XLM para sa palitan",
  "xmr_available_balance": "Magagamit na Balanse",
  "xmr_full_balance": "Buong Balanse",
  "xmr_hidden": "Nakatago",
  "xmr_to_error": "XMR.TO error",
  "xmr_to_error_description": "Hindi wastong halaga. Maximum<75>na limitasyon 8 digit pagkatapos ng decimal point",
  "xrp_extra_info": "Mangyaring huwag kalimutan na tukuyin ang Destination Tag habang ipinapadala ang transaksyon ng XRP para sa palitan",
  "yat": "Yat",
  "yat_address": "Yat Address",
  "yat_alert_content": "Ang mga gumagamit ng Cake Wallet ay maaari na ngayong magpadala at tumanggap ng lahat ng kanilang mga paboritong pera gamit ang isa sa isang uri ng emoji-based na username.",
  "yat_alert_title": "Magpadala at tumanggap ng crypto nang mas madali gamit ang Yat",
  "yat_error": "Error sa Yat",
  "yat_error_content": "Walang mga address na naka-link sa Yat na ito. Subukan ang isa pang Yat",
  "yat_popup_content": "Maaari ka na ngayong magpadala at tumanggap ng crypto sa Cake Wallet gamit ang iyong Yat - isang maikling emoji-based na username. Pamahalaan ang Yats anumang oras sa screen ng mga setting",
  "yat_popup_title": "Ang iyong wallet address ay maaring ma-emojified.",
  "yesterday": "Kahapon",
  "you_now_have_debit_card": "Mayroon ka na ngayong debit card",
  "you_pay": "Magbayad ka",
  "you_will_get": "I-convert sa",
  "you_will_send": "I-convert mula sa",
  "yy": "YY"
}