"reconnect_alert_text": "Opravdu se chcete znovu připojit?",
"exchange": "Směnit",
"clear": "Smazat",
"refund_address": "Adresa pro vrácení",
"change_exchange_provider": "Změnit směnárnu",
"you_will_send": "Směnit z",
"you_will_get": "Směnit na",
"amount_is_guaranteed": "Částka, kterou dostanete, je konečná",
"amount_is_estimate": "Částka, kterou dostanete, je jen odhad.",
"powered_by": "Zajišťuje ${title}",
"error": "Chyba",
"estimated": "Odhadováno",
"min_value": "Min: ${value} ${currency}",
"max_value": "Max: ${value} ${currency}",
"change_currency": "Změnit měnu",
"overwrite_amount": "Přepsat částku",
"qr_payment_amount": "Tento QR kód obsahuje i částku. Chcete přepsat současnou hodnotu?",
"copy_id": "Kopírovat ID",
"exchange_result_write_down_trade_id": "Prosím zkopírujte si, nebo zapište si ID transakce (trade ID) pro pokračování.",
"trade_id": "ID transakce (trade ID):",
"copied_to_clipboard": "Zkopírováno do schránky",
"saved_the_trade_id": "Uložil jsem si ID transakce (trade ID)",
"fetching": "Načítá se",
"id": "ID: ",
"amount": "Částka: ",
"payment_id": "ID platby: ",
"status": "Status: ",
"offer_expires_in": "Nabídka vyprší: ",
"trade_is_powered_by": "Tento obchod zajišťuje ${provider}",
"copy_address": "Zkopírovat adresu",
"exchange_result_confirm": "Po stisknutí Potvrdit odešlete ${fetchingLabel} ${from} ze své peněženky s názvem ${walletName} na adresu uvedenou níže. Nebo můžete prostředky poslat ze své externí peněženky na níže uvedenou adresu/QR kód.\n\nProsím stiskněte Potvrdit pro pokračování, nebo se vraťte zpět pro změnu částky.",
"exchange_result_description": "Musíte poslat minimálně ${fetchingLabel} ${from} na adresu uvedenou na následující stránce. Pokud pošlete nižší částku než ${fetchingLabel} ${from} nemusí dojít ke směně, ani k jejímu vrácení.",
"exchange_result_write_down_ID": "*Prosím zkopírujte si, nebo zapište si výše uvedené ID.",
"change_current_node_title": "Změnit současný uzel",
"node_test": "Otestovat",
"node_connection_successful": "Připojení bylo úspěšné",
"node_connection_failed": "Připojení selhalo",
"new_node_testing": "Testování nového uzlu",
"use": "Přepnout na ",
"digit_pin": "-číselný PIN",
"share_address": "Sdílet adresu",
"receive_amount": "Částka",
"subaddresses": "Subadresy",
"addresses": "Adresy",
"scan_qr_code": "Naskenujte QR kód pro získání adresy",
"qr_fullscreen": "Poklepáním otevřete QR kód na celé obrazovce",
"rename": "Přejmenovat",
"choose_account": "Zvolte částku",
"create_new_account": "Vytvořit nový účet",
"accounts_subaddresses": "Účty a subadresy",
"restore_restore_wallet": "Obnovit peněženku",
"restore_title_from_seed_keys": "Obnovit ze seedu/klíčů",
"restore_description_from_seed_keys": "Obnovte svou peněženku ze seedu/klíčů, které jste si uložili na bezpečném místě",
"restore_next": "Další",
"restore_title_from_backup": "Obnovit ze zálohy",
"restore_description_from_backup": "Můžete obnovit celou Cake Wallet aplikaci ze souboru se zálohou",
"restore_seed_keys_restore": "Obnovit ze seedu/klíčů",
"restore_title_from_seed": "Obnovit ze seedu",
"restore_description_from_seed": "Obnovte svou peněženku pomocí kombinace 25, nebo 13 slov",
"restore_title_from_keys": "Obnovit z klíčů",
"restore_description_from_keys": "Obnovte svou peněženku pomocí generovaných stisků kláves uložených z vašich soukromých klíčů",
"restore_wallet_name": "Jméno peněženky",
"restore_address": "Adresa",
"restore_view_key_private": "Klíč pro zobrazení (soukromý)",
"restore_spend_key_private": "Klíč pro platby (soukromý)",
"restore_recover": "Obnovit",
"restore_wallet_restore_description": "Popis obnovení peněženky",
"restore_new_seed": "Nový seed",
"restore_active_seed": "Aktivní seed",
"restore_bitcoin_description_from_seed": "Obnovte svou peněženku pomocí kombinace 24 slov",
"restore_bitcoin_description_from_keys": "Obnovte svou peněženku pomocí vygenerovaného WIF řetězce z vašich soukromých klíčů",
"restore_bitcoin_title_from_keys": "Obnovit z WIF",
"restore_from_date_or_blockheight": "Prosím zadejte datum z doby několik dnů před tím, než jste si zakládali tuto peněženku. Nebo místo toho zadejte výšku bloku, pokud ji znáte.",
"seed_reminder": "Prosím zapište si toto pro případ ztráty, nebo poškození telefonu",
"seed_title": "Seed",
"seed_share": "Sdílet seed",
"copy": "Kopírovat",
"seed_language_choose": "Prosím zvolte si jazyk seedu:",
"seed_alert_content": "Tento seed představuje jedinou možnost, jak obnovit peněženku. Zapsali jste si ho?",
"seed_alert_back": "Zpět",
"seed_alert_yes": "Ano",
"exchange_sync_alert_content": "Prosím počkejte, dokud nebude vaše peněženka synchronizována",
"pre_seed_title": "DŮLEŽITÉ",
"pre_seed_description": "Na následující stránce uvidíte sérii ${words} slov. Je to váš tzv. seed a je to JEDINÁ možnost, jak můžete později obnovit svou peněženku v případě ztráty nebo poruchy. Je VAŠÍ zodpovědností zapsat si ho a uložit si ho na bezpečném místě mimo aplikaci Cake Wallet.",
"pre_seed_button_text": "Rozumím. Ukaž mi můj seed.",
"xmr_to_error": "XMR.TO chyba",
"xmr_to_error_description": "Neplatná částka. Maximálně lze použít 8 desetinných míst",
"view_in_block_explorer": "Zobrazit v Block Exploreru",
"view_transaction_on": "Zobrazit transakci na ",
"transaction_key": "Klíč transakce",
"confirmations": "Potvrzení",
"recipient_address": "Adresa příjemce",
"extra_id": "Extra ID:",
"destination_tag": "Destination Tag:",
"memo": "Memo:",
"backup": "Záloha",
"change_password": "Změnit heslo",
"backup_password": "Heslo pro zálohy",
"write_down_backup_password": "Prosím zapište si své heslo pro zálohy, které se používá pro import vašich souborů se zálohami.",
"export_backup": "Exportovat zálohu",
"save_backup_password": "Prosím ujistěte se, že máte uschováno heslo pro zálohy. Bez něj nebudete moci naimportovat soubory se zálohami.",
"backup_file": "Soubor se zálohou",
"edit_backup_password": "Upravit heslo pro zálohy",
"save_backup_password_alert": "Uložit heslo pro zálohy",
"change_backup_password_alert": "Vaše předchozí soubory se zálohami nebude možné naimportovat s novým heslem. Nové heslo bude použito pouze pro nové zálohy. Opravdu chcete změnit heslo pro zálohy?",
"enter_backup_password": "Zde zadejte své heslo pro zálohy",
"select_backup_file": "Vybrat soubor se zálohou",
"import": "Importovat",
"please_select_backup_file": "Prosím vyberte soubor se zálohou a zadejte heslo pro zálohy.",
"fixed_rate": "Pevný kurz",
"fixed_rate_alert": "Když je zvolený pevný kurz, můžete zadat konkrétní částku, kterou chcete dostat. Chcete se přepnout do režimu s pevným kurzem?",
"xlm_extra_info": "Prosím nezapomeňte zadat Memo ID, když posíláte XLM transakce ke směně",
"xrp_extra_info": "Prosím nezapomeňte zadat Destination Tag, když posíláte XRP transakce ke směně",
"exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Pokud chcete směnit XMR z Monero částky v Cake Wallet, prosím přepněte se nejprve do své Monero peněženky.",
"buy_alert_content": "V současné době podporujeme pouze nákup bitcoinů, etherea, litecoinů a monero. Vytvořte nebo přepněte na svou peněženku bitcoinů, etherea, litecoinů nebo monero.",
"sell_alert_content": "V současné době podporujeme pouze prodej bitcoinů, etherea a litecoinů. Vytvořte nebo přepněte na svou bitcoinovou, ethereum nebo litecoinovou peněženku.",
"outdated_electrum_wallet_description": "Nové Bitcoinové peněženky vytvořené v Cake mají nyní seed se 24 slovy. Je třeba si vytvořit novou Bitcoinovou peněženku se 24 slovy, převést na ni všechny prostředky a přestat používat seed se 12 slovy. Prosím udělejte to hned pro zabezpečení svých prostředků.",
"understand": "Rozumím",
"apk_update": "aktualizace APK",
"buy_bitcoin": "Nakoupit Bitcoin",
"buy_with": "Nakoupit pomocí",
"moonpay_alert_text": "Částka musí být větší nebo rovna ${minAmount} ${fiatCurrency}",
"outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Tato peněženka má seed se 12 slovy a byla vytvořena pomocí Cake, NEUKLÁDEJTE Bitcoin na tuto peněženku. Jakékoliv BTC převedené na tuto peněženku může být ztraceno. Vytvořte si novou peněženku s 24 slovy (otevřete menu vpravo nahoře, vyberte Peněženky, zvolte Vytvořit novou peněženku a pak zvolte Bitcoin) a IHNED tam přesuňte své BTC. Nové (24-slovní) BTC peněženky z Cake jsou bezpečné",
"unspent_coins_details_title": "Podrobnosti o neutracených mincích",
"freeze": "Zmrazit",
"frozen": "Zmraženo",
"coin_control": "Volba mincí (nepovinné)",
"address_detected": "Adresa detekována",
"address_from_domain": "Tato adresa je z ${domain} na Unstoppable Domains",
"add_receiver": "Přidat dalšího příjemce (nepovinné)",
"manage_yats": "Spravovat Yaty",
"yat_alert_title": "Posílejte a přijímejte crypto jednodušeji s Yat",
"yat_alert_content": "Uživatelé Cake Wallet mohou nyní posílat a přijímat všechny své oblíbené měny pomocí něco jako uživatelského jména tvořeného emoji.",
"address_from_yat": "Tato adresa je z ${emoji} na Yatu",
"yat_error": "Yat chyba",
"yat_error_content": "Žádná adresa není spojena s tímto Yatem. Zkuste jiný Yat",
"choose_address": "\n\nProsím vyberte adresu:",
"yat_popup_title": "Adresa Vaší peněženky může být emojifikována.",
"yat_popup_content": "Nyní můžete posílat a přijímat crypto v Cake Wallet se svým Yatem - krátkým uživatelským jménem složeným z emoji. Spravujte kdykoliv Yaty na stránce s nastavením",
"cake_pay_web_cards_subtitle": "Kupte si celosvětové předplacené a dárkové karty",
"about_cake_pay": "Cake Pay umožňuje jednoduše nakupovat dárkové karty pomocí virtuálních prostředků, které lze okamžitě uplatnit u více než 150 000 obchodníků ve Spojených státech.",
"cake_pay_account_note": "Přihlaste se svou e-mailovou adresou pro zobrazení a nákup karet. Některé jsou dostupné ve slevě!",
"debit_card_terms": "Uložení a použití vašeho čísla platební karty (a přihlašovací údaje k vašemu číslu karty) v této digitální peněžence se řídí Obchodními podmínkami smlouvy příslušného držitele karty s vydavatelem karty (v jejich nejaktuálnější verzi).",
"please_reference_document": "Více informací naleznete v dokumentu níže.",
"low_fee_alert": "Momentálně máte nastavené nízké poplatky pro transakce. To může způsobovat dlouhé čekání, změnu směnného kurzu, nebo zrušení směny. Doporučujeme nastavit vyšší poplatek.",
"settings_can_be_changed_later": "Tato nastavení mohou být změněna později v nastavení v této aplikaci",
"add_custom_node": "Přidat vlastní uzel",
"disable_fiat": "Zakázat fiat",
"fiat_api": "Fiat API",
"disabled": "Zakázáno",
"enabled": "Povoleno",
"tor_only": "Pouze Tor",
"unmatched_currencies": "Měna vaší současné peněženky neodpovídá té v naskenovaném QR kódu",
"orbot_running_alert": "Prosím ujistěte se, že je Orbot spuštěný, před tím, než se připojíte k tomuto uzlu.",
"contact_list_contacts": "Kontakty",
"contact_list_wallets": "Moje peněženky",
"bitcoin_payments_require_1_confirmation": "U plateb Bitcoinem je vyžadováno alespoň 1 potvrzení, což může trvat 20 minut i déle. Děkujeme za vaši trpělivost! Až bude platba potvrzena, budete informováni e-mailem.",
"please_fill_totp": "Vyplňte prosím 8místný kód na vašem druhém zařízení",
"totp_2fa_success": "Úspěch! Pro tuto peněženku povolen Cake 2FA. Nezapomeňte si uložit mnemotechnický klíč pro případ, že ztratíte přístup k peněžence.",
"totp_2fa_failure": "Nesprávný kód. Zkuste prosím jiný kód nebo vygenerujte nový tajný klíč. Použijte kompatibilní aplikaci 2FA, která podporuje 8místné kódy a SHA512.",
"setup_2fa_text": "Cake 2FA NENÍ tak bezpečný jako skladování v chladu. 2FA chrání před základními typy útoků, jako je váš přítel, který vám poskytne otisk prstu, když spíte.\n\n Cake 2FA nechrání před napadením zařízení sofistikovaným útočníkem.\n\n Pokud ztratíte přístup ke svým kódům 2FA , ZTRÁTÍTE PŘÍSTUP K TÉTO PENĚŽENCE. Budete muset obnovit svou peněženku z mnemotechnického semínka. MUSÍTE TEDY ZÁLOHOVAT SVÉ MNEMONICKÉ SEMÉNKY! Kromě toho někdo s přístupem k vašemu mnemotechnickému semenu bude moci ukrást vaše finanční prostředky a obejít Cake 2FA.\n\n Pracovníci podpory Cake vám nebudou schopni pomoci, pokud ztratíte přístup k vašemu mnemotechnickému semenu, protože Cake je nevazební peněženka.",
"available_balance_description": "Dostupná částka je částka, kterou můžete okamžitě utratit. Zmrazená částka je částka, která ještě není k dispozici, protože ještě nebyla potvrzena síťovým protokolem.",
"syncing_wallet_alert_title": "Vaše peněženka se synchronizuje",
"syncing_wallet_alert_content": "Váš seznam zůstatků a transakcí nemusí být úplný, dokud nebude nahoře uvedeno „SYNCHRONIZOVANÉ“. Kliknutím/klepnutím se dozvíte více.",
"add_token_warning": "Neupravujte ani nepřidávejte tokeny podle pokynů podvodníků.\nVždy potvrďte adresy tokenů s renomovanými zdroji!",
"add_token_disclaimer_check": "Potvrdil jsem adresu a informace smlouvy o tokenu pomocí důvěryhodného zdroje. Přidání škodlivých nebo nesprávných informací může vést ke ztrátě finančních prostředků.",
"havenSupportSeedsNotice": "Na další stránce uvidíte jedinečná semínka do vaší peněženky Haven. Zapište si to a uložte na bezpečném místě. Semena pak můžete obnovit v jiné peněžence.",
