2023-01-19 01:36:48 +00:00
|
|
|
{
|
2023-07-10 13:54:22 +00:00
|
|
|
"welcome": "မှကြိုဆိုပါတယ်။",
|
|
|
|
|
"cake_wallet": "Cake ပိုက်ဆံအိတ်",
|
2023-07-21 16:58:44 +00:00
|
|
|
"first_wallet_text": "Monero၊ Bitcoin၊ Ethereum၊ Litecoin နှင့် Haven အတွက် အလွန်ကောင်းမွန်သော ပိုက်ဆံအိတ်",
|
2023-07-10 13:54:22 +00:00
|
|
|
"please_make_selection": "သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖန်တီးရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရယူရန် အောက်တွင် ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"create_new": "Wallet အသစ်ဖန်တီးပါ။",
|
|
|
|
|
"restore_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်ယူပါ။",
|
|
|
|
|
"monero_com": "Monero.com မှ Cake ပိုက်ဆံအိတ်",
|
|
|
|
|
"monero_com_wallet_text": "Monero အတွက် အမိုက်စား ပိုက်ဆံအိတ်",
|
|
|
|
|
"haven_app": "ဟေးဗင် ကိတ် ဝေါလက်",
|
|
|
|
|
"haven_app_wallet_text": "ဟေဗင်အတွက် အံ့ဩစရာကောင်းတဲ့ ပိုက်ဆံအုံး",
|
|
|
|
|
"accounts": "အကောင့်များ",
|
|
|
|
|
"edit": "တည်းဖြတ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"account": "အကောင့်",
|
|
|
|
|
"add": "ထည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"address_book": "လိပ်စာစာအုပ်",
|
|
|
|
|
"contact": "ဆက်သွယ်ရန်",
|
|
|
|
|
"please_select": "ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ-",
|
|
|
|
|
"cancel": "မလုပ်တော့",
|
|
|
|
|
"ok": "ရလား",
|
|
|
|
|
"contact_name": "ဆက်သွယ်ရန်အမည်",
|
|
|
|
|
"reset": "ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"save": "သိမ်းဆည်းပါ။",
|
|
|
|
|
"address_remove_contact": "အဆက်အသွယ်ကို ဖယ်ရှားပါ။",
|
|
|
|
|
"address_remove_content": "ရွေးချယ်ထားသောအဆက်အသွယ်ကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
|
|
|
|
|
"authenticated": "အစစ်အမှန်",
|
|
|
|
|
"authentication": "စစ်ဆေးခြင်း",
|
|
|
|
|
"failed_authentication": "အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။. ${state_error}",
|
|
|
|
|
"wallet_menu": "မီနူး",
|
|
|
|
|
"Blocks_remaining": "${status} ဘလောက်များ ကျန်နေပါသည်။",
|
|
|
|
|
"please_try_to_connect_to_another_node": "အခြား node သို့ ချိတ်ဆက်ရန် ကြိုးစားပါ။",
|
|
|
|
|
"xmr_hidden": "ဝှက်ထားသည်။",
|
|
|
|
|
"xmr_available_balance": "လက်ကျန်ငွေ ရရှိနိုင်",
|
|
|
|
|
"xmr_full_balance": "မျှတမှု အပြည့်အစုံ",
|
|
|
|
|
"send": "ပို့ပါ။",
|
|
|
|
|
"receive": "လက်ခံသည်။",
|
|
|
|
|
"transactions": "ငွေပေးငွေယူ",
|
|
|
|
|
"incoming": "ဝင်လာ",
|
|
|
|
|
"outgoing": "အထွက်",
|
|
|
|
|
"transactions_by_date": "ရက်စွဲအလိုက် ငွေလွှဲမှုများ",
|
|
|
|
|
"trades": "ကုန်သွယ်မှုများ",
|
|
|
|
|
"filter_by": "အလိုက် စစ်ထုတ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"today": "ဒီနေ့",
|
|
|
|
|
"yesterday": "မနေ့က",
|
|
|
|
|
"received": "ရရှိခဲ့သည်။",
|
|
|
|
|
"sent": "ပို့လိုက်ပါတယ်။",
|
|
|
|
|
"pending": " (ဆိုင်းငံ့)",
|
|
|
|
|
"rescan": "ပြန်စကင်န်လုပ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"reconnect": "ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ပါ။",
|
|
|
|
|
"wallets": "ပိုက်ဆံအိတ်",
|
|
|
|
|
"show_seed": "မျိုးစေ့ကိုပြပါ။",
|
|
|
|
|
"show_keys": "မျိုးစေ့ /သော့များကို ပြပါ။",
|
|
|
|
|
"address_book_menu": "လိပ်စာစာအုပ်",
|
|
|
|
|
"reconnection": "ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မှု",
|
|
|
|
|
"reconnect_alert_text": "ပြန်လည်ချိတ်ဆက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ ?",
|
|
|
|
|
"exchange": "ချိန်းတယ်။",
|
|
|
|
|
"clear": "ရှင်းလင်းသော",
|
|
|
|
|
"refund_address": "ပြန်အမ်းငွေလိပ်စာ",
|
|
|
|
|
"change_exchange_provider": "အပြန်အလှန် လဲလှယ်ရေး ထောက်ပံ့ပေးသူကို ပြောင်းလဲပါ",
|
|
|
|
|
"you_will_send": "မှပြောင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"you_will_get": "သို့ပြောင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"amount_is_guaranteed": "ရရှိသည့်ပမာဏကို အာမခံပါသည်။",
|
|
|
|
|
"amount_is_estimate": "ရရှိသည့်ပမာဏသည် ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။",
|
|
|
|
|
"powered_by": "${title} မှ ပံ့ပိုးပေးသည်",
|
|
|
|
|
"error": "အမှား",
|
|
|
|
|
"estimated": "ခန့်မှန်း",
|
|
|
|
|
"min_value": "အနည်းဆုံး- ${value} ${currency}",
|
|
|
|
|
"max_value": "အများဆုံး- ${value} ${currency}",
|
|
|
|
|
"change_currency": "ငွေကြေးကိုပြောင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"overwrite_amount": "ပမာဏကို ထပ်ရေးပါ။",
|
|
|
|
|
"qr_payment_amount": "ဤ QR ကုဒ်တွင် ငွေပေးချေမှုပမာဏတစ်ခုပါရှိသည်။ လက်ရှိတန်ဖိုးကို ထပ်ရေးလိုပါသလား။",
|
|
|
|
|
"copy_id": "ID ကူးယူပါ။",
|
|
|
|
|
"exchange_result_write_down_trade_id": "ရှေ့ဆက်ရန် ကုန်သွယ်မှု ID ကို ကူးယူ သို့မဟုတ် ချရေးပါ။",
|
|
|
|
|
"trade_id": "ကုန်သွယ်မှု ID:",
|
|
|
|
|
"copied_to_clipboard": "ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူထားသည်။",
|
|
|
|
|
"saved_the_trade_id": "ကုန်သွယ်မှု ID ကို သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ။",
|
|
|
|
|
"fetching": "ခေါ်ယူခြင်း။",
|
|
|
|
|
"id": "ID:",
|
|
|
|
|
"amount": "ပမာဏ:",
|
|
|
|
|
"payment_id": "ငွေပေးချေမှု ID:",
|
|
|
|
|
"status": "အခြေအနေ:",
|
|
|
|
|
"offer_expires_in": "ကမ်းလှမ်းချက် သက်တမ်းကုန်သည်:",
|
|
|
|
|
"trade_is_powered_by": "ဤကုန်သွယ်မှုကို ${provider} မှ လုပ်ဆောင်သည်",
|
|
|
|
|
"copy_address": "လိပ်စာကို ကူးယူပါ။",
|
|
|
|
|
"exchange_result_confirm": "အတည်ပြုချက်ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့်၊ သင်သည် ${fetchingLabel} ${from} ဟုခေါ်သော သင့်ပိုက်ဆံအိတ်မှ ${walletName} ကို အောက်ဖော်ပြပါလိပ်စာသို့ ပေးပို့မည်ဖြစ်ပါသည်။ သို့မဟုတ် သင့်ပြင်ပပိုက်ဆံအိတ်မှ အောက်ပါလိပ်စာ/QR ကုဒ်သို့ ပေးပို့နိုင်ပါသည်။\n\nပမာဏများကို ပြောင်းလဲရန် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် ပြန်သွားရန် အတည်ပြုချက်ကို နှိပ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"exchange_result_description": "သင်သည် အနည်းဆုံး ${fetchingLabel} ${from} ကို နောက်စာမျက်နှာတွင် ပြသထားသည့် လိပ်စာသို့ ပေးပို့ရပါမည်။ ${fetchingLabel} ${from} ထက်နည်းသော ပမာဏကို ပေးပို့ပါက ၎င်းသည် ပြောင်းလဲ၍မရသည့်အပြင် ပြန်အမ်းမည်မဟုတ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"exchange_result_write_down_ID": "* ကျေးဇူးပြု၍ အထက်ဖော်ပြပါ သင်၏ ID ကို ကော်ပီ သို့မဟုတ် ရေးမှတ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"confirm": "အတည်ပြုပါ။",
|
|
|
|
|
"confirm_sending": "ပေးပို့အတည်ပြုပါ။",
|
|
|
|
|
"commit_transaction_amount_fee": "ငွေလွှဲခြင်း\nပမာဏ- ${amount}\nအခကြေးငွေ- ${fee}",
|
|
|
|
|
"sending": "ပေးပို့ခြင်း။",
|
|
|
|
|
"transaction_sent": "ငွေပေးချေမှု ပို့ပြီးပါပြီ။!",
|
|
|
|
|
"expired": "သက်တမ်းကုန်သွားပြီ",
|
|
|
|
|
"time": "${minutes}m ${seconds}s",
|
|
|
|
|
"send_xmr": "XMR ပို့ပါ။",
|
|
|
|
|
"exchange_new_template": "ပုံစံအသစ်",
|
|
|
|
|
"faq": "အမြဲမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ",
|
|
|
|
|
"enter_your_pin": "သင်၏ PIN ကိုထည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"loading_your_wallet": "သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖွင့်နေသည်။",
|
|
|
|
|
"new_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်",
|
|
|
|
|
"wallet_name": "ပိုက်ဆံအိတ်နာမည",
|
|
|
|
|
"continue_text": "ဆက်လက်",
|
|
|
|
|
"choose_wallet_currency": "ပိုက်ဆံအိတ်ငွေကြေးကို ရွေးပါ-",
|
|
|
|
|
"node_new": "နော်ဒီအသစ်",
|
|
|
|
|
"node_address": "နိုဒီ လိပ်စာ",
|
|
|
|
|
"node_port": "နော်ဒီဆိပ်ကမ်း",
|
|
|
|
|
"login": "လော့ဂ်အင်",
|
|
|
|
|
"password": "စကားဝှက်",
|
|
|
|
|
"nodes": "ဆုံမှတ်များ",
|
|
|
|
|
"node_reset_settings_title": "ဆက်တင်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"nodes_list_reset_to_default_message": "ဆက်တင်များကို မူရင်းအတိုင်း ပြန်လည်သတ်မှတ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
|
|
|
|
|
"change_current_node": "လက်ရှိ နှာခေါင်း ကို ${node} သို့ ပြောင်းရန် သေချာပါသလား။",
|
|
|
|
|
"change": "ပြောင်းလဲပါ။",
|
|
|
|
|
"remove_node": "နှာခေါင်း ကို ဖယ်ရှားပါ။",
|
|
|
|
|
"remove_node_message": "ရွေးချယ်ထားသော ကုဒ်ကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
|
|
|
|
|
"remove": "ဖယ်ရှားပါ။",
|
|
|
|
|
"delete": "ဖျက်ပါ။",
|
|
|
|
|
"add_new_node": "နှာခေါင်း အသစ်ထည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"change_current_node_title": "လက်ရှိ နှာခေါင်း ကိုပြောင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"node_test": "စမ်း",
|
|
|
|
|
"node_connection_successful": "ချိတ်ဆက်မှု အောင်မြင်ခဲ့သည်။",
|
|
|
|
|
"node_connection_failed": "ချိတ်ဆက်မှု မအောင်မြင်ပါ။",
|
|
|
|
|
"new_node_testing": "နှာခေါင်း အသစ်စမ်းသပ်ခြင်း။",
|
|
|
|
|
"use": "သို့ပြောင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"digit_pin": "-ဂဏန်း PIN",
|
|
|
|
|
"share_address": "လိပ်စာမျှဝေပါ။",
|
|
|
|
|
"receive_amount": "ပမာဏ",
|
|
|
|
|
"subaddresses": "လိပ်စာများ",
|
|
|
|
|
"addresses": "လိပ်စာများ",
|
|
|
|
|
"scan_qr_code_to_get_address": "လိပ်စာရယူရန် QR ကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"qr_fullscreen": "မျက်နှာပြင်အပြည့် QR ကုဒ်ကိုဖွင့်ရန် တို့ပါ။",
|
|
|
|
|
"rename": "အမည်ပြောင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"choose_account": "အကောင့်ကို ရွေးပါ။",
|
|
|
|
|
"create_new_account": "အကောင့်အသစ်ဖန်တီးပါ။",
|
|
|
|
|
"accounts_subaddresses": "အကောင့်များနှင့် လိပ်စာများ",
|
|
|
|
|
"restore_restore_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်ယူပါ။",
|
|
|
|
|
"restore_title_from_seed_keys": "မျိုးစေ့/သော့များမှ ပြန်လည်ရယူပါ။",
|
|
|
|
|
"restore_description_from_seed_keys": "သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို လုံခြုံသောနေရာတွင် သိမ်းဆည်းထားသော မျိုးစေ့/သော့များမှ ပြန်လည်ရယူပါ။",
|
|
|
|
|
"restore_next": "နောက်တစ်ခု",
|
|
|
|
|
"restore_title_from_backup": "အရန်သိမ်းခြင်းမှ ပြန်လည်ရယူပါ။",
|
|
|
|
|
"restore_description_from_backup": "သင့်အရန်ဖိုင်မှ Cake Wallet အက်ပ်တစ်ခုလုံးကို သင်ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်။",
|
|
|
|
|
"restore_seed_keys_restore": "မျိုးစေ့/သော့များ ပြန်လည်ရယူပါ။",
|
|
|
|
|
"restore_title_from_seed": "မျိုးစေ့မှပြန်လည်ရယူပါ။",
|
|
|
|
|
"restore_description_from_seed": "25 စကားလုံး သို့မဟုတ် 13 စကားလုံးပေါင်းစပ်ကုဒ်မှ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူပါ။",
|
|
|
|
|
"restore_title_from_keys": "သော့များမှ ပြန်လည်ရယူပါ။",
|
|
|
|
|
"restore_description_from_keys": "သင့်ကိုယ်ပိုင်သော့များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ထုတ်ပေးထားသော သော့ချက်များမှ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူပါ။",
|
|
|
|
|
"restore_wallet_name": "ပိုက်ဆံအိတ်နာမည်",
|
|
|
|
|
"restore_address": "လိပ်စာ",
|
|
|
|
|
"restore_view_key_private": "သော့ကိုကြည့်ရန် (သီးသန့်)",
|
|
|
|
|
"restore_spend_key_private": "သော့သုံးရန် (သီးသန့်)",
|
|
|
|
|
"restore_recover": "ပြန်ယူပါ။",
|
|
|
|
|
"restore_wallet_restore_description": "Wallet ပြန်လည်ရယူသည့် ဖော်ပြချက်",
|
|
|
|
|
"restore_new_seed": "မျိုးစေ့အသစ်",
|
|
|
|
|
"restore_active_seed": "တက်ကြွသောအစေ့",
|
|
|
|
|
"restore_bitcoin_description_from_seed": "24 စကားလုံးပေါင်းစပ်ကုဒ်မှ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်ယူပါ။",
|
|
|
|
|
"restore_bitcoin_description_from_keys": "သင့်ကိုယ်ပိုင်သော့များမှ ထုတ်လုပ်ထားသော WIF စာကြောင်းမှ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူပါ။",
|
|
|
|
|
"restore_bitcoin_title_from_keys": "WIF မှ ပြန်လည်ရယူပါ။",
|
|
|
|
|
"restore_from_date_or_blockheight": "ဤပိုက်ဆံအိတ်ကို သင်မဖန်တီးမီ ရက်အနည်းငယ်အလိုတွင် ရက်စွဲတစ်ခု ထည့်သွင်းပါ။ သို့မဟုတ် ဘလော့ခ်ဟိုက် ကို သိပါက ၎င်းအစား ၎င်းကို ထည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"seed_reminder": "ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဖုန်းကို ပျောက်ဆုံးသွားပါက သို့မဟုတ် ဖျက်မိပါက ၎င်းတို့ကို ချရေးပါ။",
|
|
|
|
|
"seed_title": "မျိုးစေ့",
|
|
|
|
|
"seed_share": "မျိုးစေ့မျှဝေပါ။",
|
|
|
|
|
"copy": "ကော်ပီ",
|
|
|
|
|
"seed_language_choose": "ကျေးဇူးပြု၍ မျိုးစေ့ဘာသာစကားကို ရွေးပါ-",
|
|
|
|
|
"seed_choose": "မျိုးစေ့ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"seed_language_next": "နောက်တစ်ခု",
|
|
|
|
|
"seed_language_english": "အင်္ဂလိပ်စာ",
|
|
|
|
|
"seed_language_chinese": "တရုတ်",
|
|
|
|
|
"seed_language_dutch": "ဒတ်ခ်ျ",
|
|
|
|
|
"seed_language_german": "ဂျာမန်",
|
|
|
|
|
"seed_language_japanese": "ဂျပန်",
|
|
|
|
|
"seed_language_portuguese": "ပေါ်တူဂီ",
|
|
|
|
|
"seed_language_russian": "ရုရှ",
|
|
|
|
|
"seed_language_spanish": "ငပိ",
|
|
|
|
|
"seed_language_french": "ပြင်သစ်",
|
|
|
|
|
"seed_language_italian": "အီတလီ",
|
|
|
|
|
"send_title": "ပို့ပါ။",
|
|
|
|
|
"send_your_wallet": "သင့်ပိုက်ဆံအိတ်",
|
|
|
|
|
"send_address": "${cryptoCurrency} လိပ်စာ",
|
|
|
|
|
"send_payment_id": "ငွေပေးချေမှု ID (ချန်လှပ်ထား)",
|
|
|
|
|
"all": "အားလုံး",
|
|
|
|
|
"send_error_minimum_value": "ပမာဏ၏ အနည်းဆုံးတန်ဖိုးမှာ 0.01 ဖြစ်သည်။",
|
|
|
|
|
"send_error_currency": "ငွေကြေးတွင် နံပါတ်များသာ ပါဝင်နိုင်သည်။",
|
|
|
|
|
"send_estimated_fee": "ခန့်မှန်းကြေး-",
|
|
|
|
|
"send_priority": "လောလောဆယ်အခကြေးငွေကို ${transactionPriority} ဦးစားပေးတွင် သတ်မှတ်ထားပါသည်။\nငွေပေးငွေယူဦးစားပေးကို ဆက်တင်များတွင် ချိန်ညှိနိုင်ပါသည်။",
|
|
|
|
|
"send_creating_transaction": "အရောင်းအဝယ်ပြုလုပ်ခြင်း။",
|
|
|
|
|
"send_templates": "ပုံစံများ",
|
|
|
|
|
"send_new": "အသစ်",
|
|
|
|
|
"send_amount": "ပမာဏ-",
|
|
|
|
|
"send_fee": "အခကြေးငွေ-",
|
|
|
|
|
"send_name": "နာမည်",
|
2023-07-07 11:47:55 +00:00
|
|
|
"got_it": "ရပြီ",
|
2023-07-10 13:54:22 +00:00
|
|
|
"send_sending": "ပို့နေသည်...",
|
|
|
|
|
"send_success": "သင်၏ ${crypto} ကို အောင်မြင်စွာ ပို့လိုက်ပါပြီ။",
|
|
|
|
|
"settings_title": "ဆက်တင်များ",
|
|
|
|
|
"settings_nodes": "ဆုံမှတ်များ",
|
|
|
|
|
"settings_current_node": "လက်ရှိ node",
|
|
|
|
|
"settings_wallets": "ပိုက်ဆံအိတ်",
|
|
|
|
|
"settings_display_balance": "ပြသချိန်ခွင်",
|
|
|
|
|
"settings_currency": "ငွေကြေး",
|
|
|
|
|
"settings_fee_priority": "အခကြေးငွေဦးစားပေး",
|
|
|
|
|
"settings_save_recipient_address": "လက်ခံသူလိပ်စာကို သိမ်းဆည်းပါ။",
|
|
|
|
|
"settings_personal": "ပုဂ္ဂိုလ်ရေး",
|
|
|
|
|
"settings_change_pin": "ပင်နံပါတ်ပြောင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"settings_change_language": "ဘာသာစကားပြောင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"settings_allow_biometrical_authentication": "ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ။",
|
|
|
|
|
"settings_dark_mode": "အမှောင်မုဒ်",
|
|
|
|
|
"settings_transactions": "ငွေပေးငွေယူ",
|
|
|
|
|
"settings_trades": "ကုန်သွယ်မှုများ",
|
|
|
|
|
"settings_display_on_dashboard_list": "ဒက်ရှ်ဘုတ်စာရင်းတွင် ပြသပါ။",
|
|
|
|
|
"settings_all": "အားလုံး",
|
|
|
|
|
"settings_only_trades": "အရောင်းအဝယ်တွေချည်းပဲ။",
|
|
|
|
|
"settings_only_transactions": "အရောင်းအဝယ်များသာ",
|
|
|
|
|
"settings_none": "တစ်ခုမှ",
|
|
|
|
|
"settings_support": "အထောက်အပံ့",
|
|
|
|
|
"settings_terms_and_conditions": "စည်းကမ်းနှင့်သတ်မှတ်ချက်များ",
|
|
|
|
|
"pin_is_incorrect": "ပင်နံပါတ် မမှန်ပါ။",
|
|
|
|
|
"setup_pin": "ပင်နံပါတ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"enter_your_pin_again": "သင့်ပင်နံပါတ်ကို ထပ်မံထည့်သွင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"setup_successful": "သင့်ပင်နံပါတ်ကို အောင်မြင်စွာ သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။",
|
|
|
|
|
"wallet_keys": "ပိုက်ဆံအိတ် အစေ့/သော့များ",
|
|
|
|
|
"wallet_seed": "ပိုက်ဆံအိတ်စေ့",
|
|
|
|
|
"private_key": "သီးသန့်သော့",
|
|
|
|
|
"public_key": "အများသူငှာသော့",
|
|
|
|
|
"view_key_private": "သော့ကိုကြည့်ရန် (သီးသန့်)",
|
|
|
|
|
"view_key_public": "သော့ကိုကြည့်ရန် (အများပြည်သူ)",
|
|
|
|
|
"spend_key_private": "သော့သုံးရန် (သီးသန့်)",
|
|
|
|
|
"spend_key_public": "သုံးစွဲရန်သော့ (အများပြည်သူ)",
|
|
|
|
|
"copied_key_to_clipboard": "${key} ကို Clipboard သို့ ကူးယူထားသည်။",
|
|
|
|
|
"new_subaddress_title": "လိပ်စာအသစ်",
|
|
|
|
|
"new_subaddress_label_name": "အညွှန်းအမည်",
|
|
|
|
|
"new_subaddress_create": "ဖန်တီးပါ။",
|
|
|
|
|
"address_label": "လိပ်စာတံဆိပ်",
|
|
|
|
|
"subaddress_title": "လိပ်စာစာရင်း",
|
|
|
|
|
"trade_details_title": "ကုန်သွယ်မှုအသေးစိတ်",
|
|
|
|
|
"trade_details_id": "အမှတ်သညာ",
|
|
|
|
|
"trade_details_state": "အဆင့်အတန်း",
|
|
|
|
|
"trade_details_fetching": "ခေါ်ယူခြင်း။",
|
|
|
|
|
"trade_details_provider": "ပံ့ပိုးပေးသူ",
|
|
|
|
|
"trade_details_created_at": "တွင်ဖန်တီးခဲ့သည်။",
|
|
|
|
|
"trade_details_pair": "တွဲ",
|
|
|
|
|
"trade_details_copied": "${title} ကို Clipboard သို့ ကူးယူထားသည်။",
|
|
|
|
|
"trade_history_title": "ကုန်သွယ်မှုသမိုင်း",
|
|
|
|
|
"transaction_details_title": "ငွေပေးငွေယူအသေးစိတ်",
|
|
|
|
|
"transaction_details_transaction_id": "ငွေပေးငွေယူ ID",
|
|
|
|
|
"transaction_details_date": "ရက်စွဲ",
|
|
|
|
|
"transaction_details_height": "အရပ်အမြင့်",
|
|
|
|
|
"transaction_details_amount": "ပမာဏ",
|
|
|
|
|
"transaction_details_fee": "ကြေး",
|
|
|
|
|
"transaction_details_copied": "${title} ကို Clipboard သို့ ကူးယူထားသည်။",
|
|
|
|
|
"transaction_details_recipient_address": "လက်ခံသူလိပ်စာများ",
|
|
|
|
|
"wallet_list_title": "Monero ပိုက်ဆံအိတ်",
|
|
|
|
|
"wallet_list_create_new_wallet": "Wallet အသစ်ဖန်တီးပါ။",
|
2023-07-21 16:58:44 +00:00
|
|
|
"wallet_list_edit_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို တည်းဖြတ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"wallet_list_wallet_name": "ပိုက်ဆံအိတ်နာမည်",
|
2023-07-10 13:54:22 +00:00
|
|
|
"wallet_list_restore_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်ယူပါ။",
|
|
|
|
|
"wallet_list_load_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို တင်ပါ။",
|
|
|
|
|
"wallet_list_loading_wallet": "${wallet_name} ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖွင့်နေသည်။",
|
|
|
|
|
"wallet_list_failed_to_load": "${wallet_name} ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖွင့်၍မရပါ။ ${error}",
|
|
|
|
|
"wallet_list_removing_wallet": "${wallet_name} ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖယ်ရှားခြင်း။",
|
|
|
|
|
"wallet_list_failed_to_remove": "${wallet_name} ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ။ ${error}",
|
|
|
|
|
"widgets_address": "လိပ်စာ",
|
|
|
|
|
"widgets_restore_from_blockheight": "အမြင့်မှ ပြန်လည်ရယူပါ။",
|
|
|
|
|
"widgets_restore_from_date": "ရက်စွဲမှ ပြန်လည်ရယူပါ။",
|
|
|
|
|
"widgets_or": "သို့မဟုတ်",
|
|
|
|
|
"widgets_seed": "မျိုးစေ့",
|
|
|
|
|
"router_no_route": "${name} အတွက် သတ်မှတ်ထားသော လမ်းကြောင်းမရှိပါ",
|
|
|
|
|
"error_text_account_name": "အကောင့်အမည်သည် အက္ခရာများ၊ နံပါတ်များသာ ပါဝင်နိုင်သည်\nနှင့် စာလုံးရေ 1 နှင့် 15 ကြားရှိရပါမည်။",
|
|
|
|
|
"error_text_contact_name": "အဆက်အသွယ်အမည်တွင် ` , ' \" သင်္ကေတများ မပါဝင်နိုင်ပါ\nနှင့် စာလုံးအရှည် 1 နှင့် 32 ကြားရှိရမည်",
|
|
|
|
|
"error_text_address": "Wallet လိပ်စာသည် အမျိုးအစား\no cryptocurrency နှင့် ကိုက်ညီရပါမည်။",
|
|
|
|
|
"error_text_node_address": "ကျေးဇူးပြု၍ iPv4 လိပ်စာကို ထည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"error_text_node_port": "နော်ဒီဆိပ်ကမ်း တွင် 0 နှင့် 65535 အကြား နံပါတ်များသာ ပါဝင်နိုင်သည်။",
|
2023-08-02 11:48:52 +00:00
|
|
|
"error_text_node_proxy_address": "ကျေးဇူးပြု၍ <IPv4 လိပ်စာ>:<port>၊ ဥပမာ 127.0.0.1:9050 ထည့်ပါ",
|
2023-07-10 13:54:22 +00:00
|
|
|
"error_text_payment_id": "ငွေပေးချေမှု ID တွင် hex တွင် စာလုံး 16 လုံးမှ 64 လုံးသာ ပါဝင်နိုင်သည်။",
|
|
|
|
|
"error_text_xmr": "XMR တန်ဖိုးသည် ရနိုင်သောလက်ကျန်ကို ကျော်လွန်၍မရပါ။\nအပိုင်းကိန်းဂဏန်းများ သည် 12 နှင့် လျော့နည်းရမည်",
|
|
|
|
|
"error_text_fiat": "ပမာဏ၏တန်ဖိုးသည် ရနိုင်သောလက်ကျန်ကို မကျော်လွန်နိုင်ပါ။\nအပိုင်းကိန်းဂဏန်းအရေအတွက်သည် 2 နှင့် လျော့နည်းရမည်",
|
|
|
|
|
"error_text_subaddress_name": "လိပ်စာခွဲအမည်တွင် ` , ' \" သင်္ကေတများ မပါဝင်နိုင်ပါ\nနှင့် စာလုံးရေ 1 နှင့် 20 ကြားရှိရမည်",
|
|
|
|
|
"error_text_amount": "ပမာဏသည် နံပါတ်များသာ ပါဝင်နိုင်သည်။",
|
|
|
|
|
"error_text_wallet_name": "ပိုက်ဆံအိတ်အမည်တွင် စာလုံးများ၊ နံပါတ်များ၊ _ - သင်္ကေတများသာ ပါဝင်နိုင်သည် \n နှင့် စာလုံးအရှည် 1 နှင့် 33 ကြားရှိရမည်",
|
|
|
|
|
"error_text_keys": "ပိုက်ဆံအိတ်သော့များတွင် hex တွင် 64 လုံးသာပါဝင်နိုင်သည်။",
|
|
|
|
|
"error_text_crypto_currency": "အပိုင်းကိန်းဂဏန်းများ၏ အရေအတွက်\nလျော့နည်းသည် သို့မဟုတ် 12 နှင့် ညီမျှရပါမည်။",
|
|
|
|
|
"error_text_minimal_limit": "${provider} အတွက် ကုန်သွယ်မှုကို ဖန်တီးမထားပါ။ ပမာဏသည် အနည်းငယ်ထက်နည်းသည်- ${min} ${currency}",
|
|
|
|
|
"error_text_maximum_limit": "${provider} အတွက် ကုန်သွယ်မှုကို ဖန်တီးမထားပါ။ ပမာဏသည် အများဆုံးထက် ပိုများသည်- ${max} ${currency}",
|
|
|
|
|
"error_text_limits_loading_failed": "${provider} အတွက် ကုန်သွယ်မှုကို ဖန်တီးမထားပါ။ ကန့်သတ်ချက်များ တင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။",
|
|
|
|
|
"error_text_template": "နမူနာပုံစံအမည်နှင့် လိပ်စာတွင် ` , ' \" သင်္ကေတများ မပါဝင်နိုင်ပါ\nနှင့် စာလုံးအရှည် 1 နှင့် 106 ကြား ရှိရမည်",
|
|
|
|
|
"auth_store_ban_timeout": "အချိန်ကို ပိတ်ပင်ခြင်း",
|
|
|
|
|
"auth_store_banned_for": "ပိတ်ပင်ထားသည်။",
|
|
|
|
|
"auth_store_banned_minutes": " မိနစ်များ",
|
|
|
|
|
"auth_store_incorrect_password": "ပင်နံပါတ် မှားနေသည်။",
|
|
|
|
|
"wallet_store_monero_wallet": "Monero ပိုက်ဆံအိတ်",
|
|
|
|
|
"wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "မျိုးစေ့အရှည် မမှန်ပါ။",
|
|
|
|
|
"full_balance": "Balance အပြည့်",
|
|
|
|
|
"available_balance": "လက်ကျန်ငွေ ရရှိနိုင်",
|
|
|
|
|
"hidden_balance": "Hidden Balance",
|
|
|
|
|
"sync_status_syncronizing": "ထပ်တူပြုခြင်း။",
|
|
|
|
|
"sync_status_syncronized": "ထပ်တူပြုထားသည်။",
|
|
|
|
|
"sync_status_not_connected": "မချိတ်ဆက်ပါ။",
|
|
|
|
|
"sync_status_starting_sync": "စင့်ခ်လုပ်ခြင်း။",
|
|
|
|
|
"sync_status_failed_connect": "အဆက်အသွယ်ဖြတ်ထားသည်။",
|
|
|
|
|
"sync_status_connecting": "ချိတ်ဆက်ခြင်း။",
|
|
|
|
|
"sync_status_connected": "ချိတ်ဆက်ထားသည်။",
|
|
|
|
|
"sync_status_attempting_sync": "ချိန်ကိုက်ခြင်းကို ကြိုးစားနေသည်။",
|
|
|
|
|
"transaction_priority_slow": "နှေးနှေး",
|
|
|
|
|
"transaction_priority_regular": "ပုံမှန်အစည်းအဝေး",
|
|
|
|
|
"transaction_priority_medium": "အလယ်အလတ်",
|
|
|
|
|
"transaction_priority_fast": "မြန်သည်။",
|
|
|
|
|
"transaction_priority_fastest": "အမြန်ဆုံး",
|
|
|
|
|
"trade_for_not_created": "${title} အတွက် ကုန်သွယ်မှုကို ဖန်တီးမထားပါ။",
|
|
|
|
|
"trade_not_created": "ကုန်သွယ်မှု မဖန်တီးပါ။",
|
|
|
|
|
"trade_id_not_found": "${title} ၏ ${tradeId} ကုန်သွယ်မှုကို ရှာမတွေ့ပါ။",
|
|
|
|
|
"trade_not_found": "ကုန်သွယ်မှု မတွေ့။",
|
|
|
|
|
"trade_state_pending": "ဆိုင်းငံ့ထားသည်။",
|
|
|
|
|
"trade_state_confirming": "အတည်ပြုခြင်း။",
|
|
|
|
|
"trade_state_trading": "ရောင်းဝယ်ရေး",
|
|
|
|
|
"trade_state_traded": "အရောင်းအဝယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။",
|
|
|
|
|
"trade_state_complete": "ပြီးအောင်",
|
|
|
|
|
"trade_state_to_be_created": "ဖန်တီးဖို့",
|
|
|
|
|
"trade_state_unpaid": "အခကြေးငွေမယူရသေး",
|
|
|
|
|
"trade_state_underpaid": "ပေးချေမှုနည်းပါးသည်။",
|
|
|
|
|
"trade_state_paid_unconfirmed": "အတည်မပြုနိုင်သေးပါ။",
|
|
|
|
|
"trade_state_paid": "အခကြေးငွေ",
|
|
|
|
|
"trade_state_btc_sent": "Btc ပို့လိုက်ပါတယ်။",
|
|
|
|
|
"trade_state_timeout": "ခဏပွဲရပ်ခြင်း",
|
|
|
|
|
"trade_state_created": "ဖန်တီးခဲ့သည်။",
|
|
|
|
|
"trade_state_finished": "ပြီးပြီ။",
|
|
|
|
|
"change_language": "ဘာသာစကားပြောင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"change_language_to": "ဘာသာစကားကို ${language} သို့ ပြောင်းမလား။",
|
|
|
|
|
"paste": "ငါးပိ",
|
|
|
|
|
"restore_from_seed_placeholder": "သင့်အစေ့ကို ဤနေရာတွင် ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ကူးထည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"add_new_word": "စကားလုံးအသစ်ထည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"incorrect_seed": "ထည့်သွင်းထားသော စာသားသည် မမှန်ကန်ပါ။",
|
|
|
|
|
"biometric_auth_reason": "စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားပြရန် သင့်လက်ဗွေကို စကန်ဖတ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"version": "ဗားရှင်း ${currentVersion}",
|
|
|
|
|
"extracted_address_content": "သင်သည် \n${recipient_name} သို့ ရန်ပုံငွေများ ပေးပို့ပါမည်",
|
|
|
|
|
"card_address": "လိပ်စာ-",
|
|
|
|
|
"buy": "ဝယ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"sell": "ရောင်း",
|
|
|
|
|
"placeholder_transactions": "သင်၏ ငွေပေးငွေယူများကို ဤနေရာတွင် ပြသပါမည်။",
|
|
|
|
|
"placeholder_contacts": "သင့်အဆက်အသွယ်များကို ဤနေရာတွင် ပြသပါမည်။",
|
|
|
|
|
"template": "ပုံစံခွက်",
|
|
|
|
|
"confirm_delete_template": "ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် ဤပုံစံပြားကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ ဆက်လုပ်လိုပါသလား။",
|
|
|
|
|
"confirm_delete_wallet": "ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် ဤပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ ဆက်လုပ်လိုပါသလား။",
|
|
|
|
|
"picker_description": "ChangeNOW သို့မဟုတ် MorphToken ကိုရွေးချယ်ရန်၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ကုန်သွယ်မှုအတွဲကို ဦးစွာပြောင်းလဲပါ။",
|
|
|
|
|
"change_wallet_alert_title": "လက်ရှိပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြောင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"change_wallet_alert_content": "လက်ရှိပိုက်ဆံအိတ်ကို ${wallet_name} သို့ ပြောင်းလိုပါသလား။",
|
|
|
|
|
"creating_new_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်ဖန်တီးခြင်း။",
|
|
|
|
|
"creating_new_wallet_error": "အမှား- ${description}",
|
|
|
|
|
"seed_alert_title": "အာရုံ",
|
|
|
|
|
"seed_alert_content": "မျိုးစေ့သည် သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ရေးပြီးပြီလား။",
|
|
|
|
|
"seed_alert_back": "ပြန်သွားသည်",
|
|
|
|
|
"seed_alert_yes": "ဟုတ်ကဲ့၊",
|
|
|
|
|
"exchange_sync_alert_content": "သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို စင့်ခ်လုပ်ထားသည့်အချိန်အထိ စောင့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"pre_seed_title": "အရေးကြီးသည်။",
|
|
|
|
|
"pre_seed_description": "နောက်စာမျက်နှာတွင် ${words} စကားလုံးများ အတွဲလိုက်ကို တွေ့ရပါမည်။ ၎င်းသည် သင်၏ထူးခြားပြီး သီးသန့်မျိုးစေ့ဖြစ်ပြီး ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ချွတ်ယွင်းမှုရှိပါက သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ၎င်းကို Cake Wallet အက်ပ်၏အပြင်ဘက်တွင် လုံခြုံသောနေရာတွင် သိမ်းဆည်းရန်မှာ သင်၏တာဝန်ဖြစ်သည်။",
|
|
|
|
|
"pre_seed_button_text": "ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ငါ့အမျိုးအနွယ်ကို ပြလော့",
|
|
|
|
|
"xmr_to_error": "XMR.TO အမှား",
|
|
|
|
|
"xmr_to_error_description": "ပမာဏ မမှန်ပါ။ ဒဿမအမှတ်ပြီးနောက် ဂဏန်း ၈ လုံးတွင် အများဆုံးကန့်သတ်ချက်",
|
|
|
|
|
"provider_error": "${provider} အမှား",
|
|
|
|
|
"use_ssl": "SSL ကိုသုံးပါ။",
|
|
|
|
|
"trusted": "ယုံတယ်။",
|
|
|
|
|
"color_theme": "အရောင်အပြင်အဆင်",
|
|
|
|
|
"light_theme": "အလင်း",
|
|
|
|
|
"bright_theme": "တောက်ပ",
|
|
|
|
|
"dark_theme": "မှောငျမိုကျသော",
|
|
|
|
|
"enter_your_note": "သင့်မှတ်စုကို ထည့်ပါ...",
|
|
|
|
|
"note_optional": "မှတ်ချက် (ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်)",
|
|
|
|
|
"note_tap_to_change": "မှတ်ချက် (ပြောင်းလဲရန် တို့ပါ)",
|
|
|
|
|
"view_in_block_explorer": "Block Explorer တွင်ကြည့်ရှုပါ။",
|
|
|
|
|
"view_transaction_on": "ငွေလွှဲခြင်းကို ဖွင့်ကြည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"transaction_key": "ငွေသွင်းငွေထုတ်ကီး",
|
|
|
|
|
"confirmations": "အတည်ပြုချက်များ",
|
|
|
|
|
"recipient_address": "လက်ခံသူလိပ်စာ",
|
|
|
|
|
"extra_id": "အပို ID-",
|
|
|
|
|
"destination_tag": "ခရီးဆုံးအမှတ်-",
|
|
|
|
|
"memo": "မှတ်စုတို:",
|
|
|
|
|
"backup": "မိတ္တူ",
|
|
|
|
|
"change_password": "စကားဝှက်ကိုပြောင်းရန်",
|
|
|
|
|
"backup_password": "စကားဝှက်ကို အရန်သိမ်းဆည်းပါ။",
|
|
|
|
|
"write_down_backup_password": "သင်၏ အရန်ဖိုင်များကို တင်သွင်းရန်အတွက် အသုံးပြုသည့် သင်၏ အရန်စကားဝှက်ကို ချရေးပါ။",
|
|
|
|
|
"export_backup": "အရန်ကူးထုတ်ရန်",
|
|
|
|
|
"save_backup_password": "သင်၏ အရန်စကားဝှက်ကို သိမ်းဆည်းထားကြောင်း သေချာပါစေ။ ၎င်းမပါဘဲ သင်၏ အရန်ဖိုင်များကို တင်သွင်းနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"backup_file": "အရန်ဖိုင်",
|
|
|
|
|
"edit_backup_password": "Backup Password ကို တည်းဖြတ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"save_backup_password_alert": "အရန်စကားဝှက်ကို သိမ်းဆည်းပါ။",
|
|
|
|
|
"change_backup_password_alert": "အရန်စကားဝှက်အသစ်ဖြင့် သင်၏ယခင်မိတ္တူဖိုင်များကို တင်သွင်းရန် မရနိုင်ပါ။ အရန်စကားဝှက်အသစ်ကို အရန်ဖိုင်အသစ်အတွက်သာ အသုံးပြုပါမည်။ အရန်စကားဝှက်ကို ပြောင်းလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
|
|
|
|
|
"enter_backup_password": "အရန်စကားဝှက်ကို ဤနေရာတွင် ထည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"select_backup_file": "အရန်ဖိုင်ကို ရွေးပါ။",
|
|
|
|
|
"import": "သွင်းကုန်",
|
|
|
|
|
"please_select_backup_file": "အရန်ဖိုင်ကို ရွေးပြီး အရန်စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"fixed_rate": "ပုံသေနှုန်း",
|
|
|
|
|
"fixed_rate_alert": "ပုံသေနှုန်းထားမုဒ်ကို စစ်ဆေးသည့်အခါ လက်ခံပမာဏကို ထည့်သွင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ပုံသေနှုန်းမုဒ်သို့ ပြောင်းလိုပါသလား။",
|
|
|
|
|
"xlm_extra_info": "လဲလှယ်မှုအတွက် XLM ငွေလွှဲပို့နေစဉ် Memo ID ကို သတ်မှတ်ရန် မမေ့ပါနှင့်",
|
|
|
|
|
"xrp_extra_info": "လဲလှယ်မှုအတွက် XRP ငွေလွှဲပို့နေစဉ် Destination Tag ကို သတ်မှတ်ရန် မမေ့ပါနှင့်",
|
|
|
|
|
"exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "သင်၏ Cake Wallet Monero လက်ကျန်မှ XMR ကိုလဲလှယ်လိုပါက၊ သင်၏ Monero ပိုက်ဆံအိတ်သို့ ဦးစွာပြောင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"confirmed": "အတည်ပြုထားသော လက်ကျန်ငွေ",
|
|
|
|
|
"unconfirmed": "အတည်မပြုနိုင်သော လက်ကျန်ငွေ",
|
|
|
|
|
"displayable": "ပြသနိုင်သည်။",
|
|
|
|
|
"submit_request": "တောင်းဆိုချက်တစ်ခုတင်ပြပါ။",
|
2023-07-21 16:58:44 +00:00
|
|
|
"buy_alert_content": "လက်ရှိတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် Bitcoin၊ Ethereum၊ Litecoin နှင့် Monero တို့ကိုသာ ဝယ်ယူမှုကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ သင်၏ Bitcoin၊ Ethereum၊ Litecoin သို့မဟုတ် Monero ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖန်တီးပါ သို့မဟုတ် ပြောင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"sell_alert_content": "ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ရှိတွင် Bitcoin၊ Ethereum နှင့် Litecoin ရောင်းချခြင်းကိုသာ ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ သင်၏ Bitcoin၊ Ethereum သို့မဟုတ် Litecoin ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖန်တီးပါ သို့မဟုတ် ပြောင်းပါ။",
|
2023-07-10 13:54:22 +00:00
|
|
|
"outdated_electrum_wallet_description": "ယခု Cake တွင်ဖန်တီးထားသော Bitcoin ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်တွင် စကားလုံး 24 မျိုးရှိသည်။ Bitcoin ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပြီး သင့်ငွေအားလုံးကို 24 စကားလုံးပိုက်ဆံအိတ်အသစ်သို့ လွှဲပြောင်းပြီး 12 စကားလုံးမျိုးစေ့ဖြင့် ပိုက်ဆံအိတ်များကို အသုံးပြုခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် မဖြစ်မနေလိုအပ်ပါသည်။ သင့်ရန်ပုံငွေများကို လုံခြုံစေရန်အတွက် ၎င်းကိုချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ပါ။",
|
|
|
|
|
"understand": "ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်",
|
|
|
|
|
"apk_update": "APK အပ်ဒိတ်",
|
|
|
|
|
"buy_bitcoin": "Bitcoin ကိုဝယ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"buy_with": "အတူဝယ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"moonpay_alert_text": "ပမာဏ၏တန်ဖိုးသည် ${minAmount} ${fiatCurrency} နှင့် ပိုနေရမည်",
|
|
|
|
|
"outdated_electrum_wallet_receive_warning": "ဤပိုက်ဆံအိတ်တွင် စာလုံး 12 လုံးပါပြီး ကိတ်မုန့်တွင် ဖန်တီးပါက၊ Bitcoin ကို ဤပိုက်ဆံအိတ်ထဲသို့ မထည့်ပါနှင့်။ ဤပိုက်ဆံအိတ်သို့ လွှဲပြောင်းပေးသည့် မည်သည့် BTC မဆို ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ 24 စကားလုံးပိုက်ဆံအိတ်အသစ်တစ်ခုဖန်တီးပါ (ညာဘက်အပေါ်ထောင့်ရှိမီနူးကိုနှိပ်ပါ၊ Wallets ကိုရွေးချယ်ပါ၊ ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်ဖန်တီးရန်ကိုရွေးချယ်ပါ၊ ထို့နောက် Bitcoin ကိုရွေးချယ်ပါ) နှင့်သင်၏ BTC ကိုထိုနေရာသို့ချက်ချင်းရွှေ့ပါ။ Cake မှ (24 စာလုံး) BTC ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်များသည် လုံခြုံပါသည်။",
|
|
|
|
|
"do_not_show_me": "ဒါကို ထပ်မပြနဲ့",
|
|
|
|
|
"unspent_coins_title": "အသုံးမဝင်သော အကြွေစေ့များ",
|
|
|
|
|
"unspent_coins_details_title": "အသုံးမဝင်သော အကြွေစေ့အသေးစိတ်များ",
|
|
|
|
|
"freeze": "အေးခဲ",
|
|
|
|
|
"frozen": "ဖြူဖြူ",
|
|
|
|
|
"coin_control": "အကြွေစေ့ထိန်းချုပ်မှု (ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်)",
|
|
|
|
|
"address_detected": "လိပ်စာကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။",
|
|
|
|
|
"address_from_domain": "ဤလိပ်စာသည် Unstoppable Domains ရှိ ${domain} မှဖြစ်သည်။",
|
|
|
|
|
"add_receiver": "အခြားလက်ခံသူ ထည့်ပါ (ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်)",
|
|
|
|
|
"manage_yats": "Yats ကို စီမံပါ။",
|
|
|
|
|
"yat_alert_title": "Yat ဖြင့် crypto ကိုပိုမိုလွယ်ကူစွာပေးပို့လက်ခံပါ။",
|
|
|
|
|
"yat_alert_content": "Cake Wallet အသုံးပြုသူများသည် တစ်မျိုးတည်းသော အီမိုဂျီအခြေခံအသုံးပြုသူအမည်ဖြင့် ၎င်းတို့၏ စိတ်ကြိုက်ငွေကြေးအားလုံးကို ပေးပို့နိုင်ပါပြီ။",
|
|
|
|
|
"get_your_yat": "မင်းရဲ့ Yat ကိုယူလိုက်ပါ။",
|
|
|
|
|
"connect_an_existing_yat": "ရှိပြီးသား Yat ကို ချိတ်ဆက်ပါ။",
|
|
|
|
|
"connect_yats": "Yats ကိုချိတ်ဆက်ပါ။",
|
|
|
|
|
"yat_address": "Yat လိပ်စာ",
|
|
|
|
|
"yat": "ယတ်",
|
|
|
|
|
"address_from_yat": "ဤလိပ်စာသည် Yat ရှိ ${emoji} မှဖြစ်သည်။",
|
|
|
|
|
"yat_error": "Yat အမှား",
|
|
|
|
|
"yat_error_content": "ဤ Yat နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော လိပ်စာမရှိပါ။ နောက်ထပ် Yat စမ်းကြည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"choose_address": "\n\nလိပ်စာကို ရွေးပါ-",
|
|
|
|
|
"yat_popup_title": "သင့်ပိုက်ဆံအိတ်လိပ်စာကို emojified လုပ်နိုင်ပါသည်။",
|
|
|
|
|
"yat_popup_content": "သင်၏ Yat - တိုတောင်းသော အီမိုဂျီအခြေခံအသုံးပြုသူအမည်ဖြင့် Cake Wallet တွင် crypto ကို ယခု ပေးပို့နိုင်ပါပြီ။ ဆက်တင်စခရင်ပေါ်တွင် Yats ကို အချိန်မရွေး စီမံခန့်ခွဲပါ။",
|
|
|
|
|
"second_intro_title": "၎င်းတို့အားလုံးကို အုပ်ချုပ်ရန် အီမိုဂျီလိပ်စာတစ်ခု",
|
|
|
|
|
"second_intro_content": "သင်၏ Yat သည် သင့်ငွေကြေးအားလုံးအတွက် သင်၏ ရှည်လျားသော ဆဋ္ဌမကိန်းဂဏန်းများအားလုံးကို အစားထိုးသည့် တစ်မူထူးခြားသော အီမိုဂျီလိပ်စာတစ်ခုဖြစ်သည်။",
|
|
|
|
|
"third_intro_title": "Yat သည် အခြားသူများနှင့် ကောင်းစွာကစားသည်။",
|
|
|
|
|
"third_intro_content": "Yats သည် Cake Wallet အပြင်ဘက်တွင် နေထိုင်ပါသည်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်ပိုက်ဆံအိတ်လိပ်စာကို Yat ဖြင့် အစားထိုးနိုင်ပါသည်။",
|
|
|
|
|
"learn_more": "ပိုမိုသိရှိရန်",
|
|
|
|
|
"search": "ရှာရန်",
|
|
|
|
|
"search_language": "ဘာသာစကားရှာပါ။",
|
|
|
|
|
"search_currency": "ငွေကြေးကိုရှာပါ။",
|
|
|
|
|
"new_template": "ပုံစံအသစ်",
|
|
|
|
|
"electrum_address_disclaimer": "သင်အသုံးပြုသည့်အချိန်တိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် လိပ်စာအသစ်များကို ထုတ်ပေးသော်လည်း ယခင်လိပ်စာများသည် ဆက်လက်အလုပ်လုပ်နေပါသည်။",
|
|
|
|
|
"wallet_name_exists": "ထိုအမည်ဖြင့် ပိုက်ဆံအိတ်တစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။ အခြားအမည်တစ်ခုကို ရွေးပါ သို့မဟုတ် အခြားပိုက်ဆံအိတ်ကို ဦးစွာ အမည်ပြောင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"market_place": "ဈေး",
|
|
|
|
|
"cake_pay_title": "ကိတ်မုန့်လက်ဆောင်ကတ်များ",
|
|
|
|
|
"cake_pay_subtitle": "လျှော့စျေးလက်ဆောင်ကတ်များဝယ်ပါ (USA သာ)",
|
|
|
|
|
"cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay ဝဘ်ကတ်များ",
|
|
|
|
|
"cake_pay_web_cards_subtitle": "ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ကြိုတင်ငွေပေးကတ်များနှင့် လက်ဆောင်ကတ်များကို ဝယ်ယူပါ။",
|
|
|
|
|
"about_cake_pay": "Cake Pay သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ကုန်သည် 150,000 ကျော်တွင် လက်ဆောင်ကတ်များကို လက်ဆောင်ကတ်များကို အလွယ်တကူ ဝယ်ယူနိုင်စေပါသည်။",
|
|
|
|
|
"cake_pay_account_note": "ကတ်များကြည့်ရှုဝယ်ယူရန် အီးမေးလ်လိပ်စာတစ်ခုဖြင့် စာရင်းသွင်းပါ။ အချို့ကို လျှော့ဈေးဖြင့်ပင် ရနိုင်သည်။",
|
|
|
|
|
"already_have_account": "အကောင့်ရှိပြီးသားလား?",
|
|
|
|
|
"create_account": "အကောင့်ပြုလုပ်ပါ",
|
|
|
|
|
"privacy_policy": "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ",
|
|
|
|
|
"welcome_to_cakepay": "Cake Pay မှကြိုဆိုပါသည်။",
|
|
|
|
|
"sign_up": "ဆိုင်းအပ်",
|
|
|
|
|
"forgot_password": "စကားဝှက်မေ့နေပါသလား",
|
|
|
|
|
"reset_password": "လျှို့ဝှတ်နံပါတ်အားမူလအတိုင်းပြန်လုပ်သည်",
|
|
|
|
|
"gift_cards": "လက်ဆောင်ကဒ်ပြား",
|
|
|
|
|
"setup_your_debit_card": "သင့်ဒက်ဘစ်ကတ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"no_id_required": "ID မလိုအပ်ပါ။ ငွေဖြည့်ပြီး ဘယ်နေရာမဆို သုံးစွဲပါ။",
|
|
|
|
|
"how_to_use_card": "ဒီကတ်ကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။",
|
|
|
|
|
"purchase_gift_card": "လက်ဆောင်ကတ်ဝယ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"verification": "စိစစ်ခြင်း။",
|
|
|
|
|
"fill_code": "သင့်အီးမေးလ်သို့ ပေးထားသည့် အတည်ပြုကုဒ်ကို ဖြည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"didnt_get_code": "ကုဒ်ကို မရဘူးလား?",
|
|
|
|
|
"resend_code": "ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ပို့ပါ။",
|
|
|
|
|
"debit_card": "ဒက်ဘစ်ကတ်",
|
|
|
|
|
"cakepay_prepaid_card": "CakePay ကြိုတင်ငွေဖြည့်ဒက်ဘစ်ကတ်",
|
|
|
|
|
"no_id_needed": "ID မလိုအပ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"frequently_asked_questions": "မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ",
|
|
|
|
|
"debit_card_terms": "ဤဒစ်ဂျစ်တယ်ပိုက်ဆံအိတ်ရှိ သင့်ငွေပေးချေမှုကတ်နံပါတ် (နှင့် သင့်ငွေပေးချေကတ်နံပါတ်နှင့် သက်ဆိုင်သောအထောက်အထားများ) ၏ သိုလှောင်မှုနှင့် အသုံးပြုမှုသည် အချိန်အခါနှင့်အမျှ သက်ရောက်မှုရှိသကဲ့သို့ ကတ်ကိုင်ဆောင်ထားသူ၏ သဘောတူညီချက်၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။",
|
|
|
|
|
"please_reference_document": "နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများကို ကိုးကားပါ။",
|
|
|
|
|
"cardholder_agreement": "ကတ်ကိုင်ဆောင်သူ သဘောတူညီချက်",
|
|
|
|
|
"e_sign_consent": "E-Sign သဘောတူညီချက်",
|
|
|
|
|
"agree_and_continue": "သဘောတူပြီး ရှေ့ဆက်ပါ။",
|
|
|
|
|
"email_address": "အီးမေးလ်လိပ်စာ",
|
|
|
|
|
"agree_to": "အကောင့်ဖန်တီးခြင်းဖြင့် သင်သည် ဤအရာကို သဘောတူပါသည်။",
|
|
|
|
|
"and": "နှင့်",
|
|
|
|
|
"enter_code": "ကုဒ်ထည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"congratulations": "ဂုဏ်ယူပါသည်။",
|
|
|
|
|
"you_now_have_debit_card": "ယခု သင့်တွင် ဒက်ဘစ်ကတ်တစ်ခုရှိသည်။",
|
|
|
|
|
"min_amount": "အနည်းဆုံး- ${value}",
|
|
|
|
|
"max_amount": "အများဆုံး- ${value}",
|
|
|
|
|
"enter_amount": "ပမာဏကို ထည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"billing_address_info": "ငွေပေးချေရမည့်လိပ်စာကို တောင်းဆိုပါက သင့်ပို့ဆောင်ရေးလိပ်စာကို ပေးပါ။",
|
|
|
|
|
"order_physical_card": "ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကတ်ကို မှာယူပါ။",
|
|
|
|
|
"add_value": "တန်ဖိုးထည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"activate": "အသက်သွင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"get_a": "တစ်ခုရယူပါ။",
|
|
|
|
|
"digital_and_physical_card": " ဒစ်ဂျစ်တယ်နှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြိုတင်ငွေပေးချေသော ဒက်ဘစ်ကတ်",
|
|
|
|
|
"get_card_note": " ဒစ်ဂျစ်တယ်ငွေကြေးများဖြင့် ပြန်လည်စတင်နိုင်သည်။ နောက်ထပ် အချက်အလက် မလိုအပ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"signup_for_card_accept_terms": "ကတ်အတွက် စာရင်းသွင်းပြီး စည်းကမ်းချက်များကို လက်ခံပါ။",
|
|
|
|
|
"add_fund_to_card": "ကတ်များသို့ ကြိုတင်ငွေပေးငွေများ ထည့်ပါ (${value} အထိ)",
|
|
|
|
|
"use_card_info_two": "ဒစ်ဂျစ်တယ်ငွေကြေးများဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ကြိုတင်ငွေပေးချေသည့်အကောင့်တွင် သိမ်းထားသည့်အခါ ရန်ပုံငွေများကို USD သို့ ပြောင်းလဲပါသည်။",
|
|
|
|
|
"use_card_info_three": "ဒစ်ဂျစ်တယ်ကတ်ကို အွန်လိုင်း သို့မဟုတ် ထိတွေ့မှုမဲ့ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများဖြင့် အသုံးပြုပါ။",
|
|
|
|
|
"optionally_order_card": "ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကတ်ကို ရွေးချယ်နိုင်သည် ။",
|
|
|
|
|
"hide_details": "အသေးစိတ်ကို ဝှက်ပါ။",
|
|
|
|
|
"show_details": "အသေးစိတ်ပြ",
|
|
|
|
|
"upto": "${value} အထိ",
|
|
|
|
|
"discount": "${value}% ချွေတာ",
|
|
|
|
|
"gift_card_amount": "လက်ဆောင်ကတ် ပမာဏ",
|
|
|
|
|
"bill_amount": "ဘီလ်ပမာဏ",
|
|
|
|
|
"you_pay": "သင်ပေးချေပါ။",
|
|
|
|
|
"tip": "အကြံပြုချက်-",
|
|
|
|
|
"custom": "စိတ်ကြိုက်",
|
|
|
|
|
"by_cake_pay": "Cake Pay ဖြင့်",
|
|
|
|
|
"expires": "သက်တမ်းကုန်သည်။",
|
2023-01-19 01:36:48 +00:00
|
|
|
"mm": "MM",
|
|
|
|
|
"yy": "YY",
|
2023-07-10 13:54:22 +00:00
|
|
|
"online": "အွန်လိုင်း",
|
|
|
|
|
"offline": "အော့ဖ်လိုင်း",
|
|
|
|
|
"gift_card_number": "လက်ဆောင်ကတ်နံပါတ်",
|
|
|
|
|
"pin_number": "လျှို့ဝှက်နံပါတ်",
|
|
|
|
|
"total_saving": "စုစုပေါင်းစုဆောင်းငွေ",
|
|
|
|
|
"last_30_days": "လွန်ခဲ့သော ရက် 30",
|
|
|
|
|
"avg_savings": "ပျမ်းမျှ စုဆောင်းငွေ",
|
|
|
|
|
"view_all": "အားလုံးကိုကြည့်ရှုပါ။",
|
|
|
|
|
"active_cards": "အသက်ဝင်သောကတ်များ",
|
|
|
|
|
"delete_account": "အကောင့်ဖျက်ပါ။",
|
|
|
|
|
"cards": "ကတ်များ",
|
|
|
|
|
"active": "အသက်ဝင်သည်။",
|
|
|
|
|
"redeemed": "ရွေးနှုတ်ခဲ့သည်။",
|
|
|
|
|
"gift_card_balance_note": "လက်ကျန်လက်ကျန်ရှိသည့် လက်ဆောင်ကတ်များ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်။",
|
|
|
|
|
"gift_card_redeemed_note": "သင်ရွေးယူထားသော လက်ဆောင်ကတ်များ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်။",
|
|
|
|
|
"logout": "ထွက်လိုက်ပါ။",
|
|
|
|
|
"add_tip": "အကြံပြုချက်ထည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"percentageOf": "${amount} ၏",
|
|
|
|
|
"is_percentage": "သည်",
|
|
|
|
|
"search_category": "ရှာဖွေမှုအမျိုးအစား",
|
|
|
|
|
"mark_as_redeemed": "ရွေးနှုတ်ခြင်းအဖြစ် အမှတ်အသားပြုပါ။",
|
|
|
|
|
"more_options": "နောက်ထပ် ရွေးချယ်စရာများ",
|
|
|
|
|
"awaiting_payment_confirmation": "ငွေပေးချေမှု အတည်ပြုချက်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။",
|
|
|
|
|
"transaction_sent_notice": "မျက်နှာပြင်သည် ၁ မိနစ်အကြာတွင် ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်ပါက၊ ပိတ်ဆို့ရှာဖွေသူနှင့် သင့်အီးမေးလ်ကို စစ်ဆေးပါ။",
|
|
|
|
|
"agree": "သဘောတူသည်။",
|
|
|
|
|
"in_store": "စတိုးတွင်",
|
|
|
|
|
"generating_gift_card": "လက်ဆောင်ကတ်ထုတ်ပေးခြင်း။",
|
|
|
|
|
"payment_was_received": "သင့်ငွေပေးချေမှုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။",
|
|
|
|
|
"proceed_after_one_minute": "မျက်နှာပြင်သည် ၁ မိနစ်အကြာတွင် ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်ပါက သင့်အီးမေးလ်ကို စစ်ဆေးပါ။",
|
|
|
|
|
"order_id": "မှာယူမှု ID",
|
|
|
|
|
"gift_card_is_generated": "Gift Card ထုတ်ပေးပါသည်။",
|
|
|
|
|
"open_gift_card": "Gift Card ကိုဖွင့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"contact_support": "ပံ့ပိုးကူညီမှုထံ ဆက်သွယ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"gift_cards_unavailable": "လက်ဆောင်ကတ်များကို ယခုအချိန်တွင် Monero၊ Bitcoin နှင့် Litecoin တို့ဖြင့်သာ ဝယ်ယူနိုင်ပါပြီ။",
|
|
|
|
|
"introducing_cake_pay": "Cake Pay ကို မိတ်ဆက်ခြင်း။",
|
|
|
|
|
"cake_pay_learn_more": "အက်ပ်ရှိ လက်ဆောင်ကတ်များကို ချက်ချင်းဝယ်ယူပြီး ကူပွန်ဖြင့် လဲလှယ်ပါ။\nပိုမိုလေ့လာရန် ဘယ်မှညာသို့ ပွတ်ဆွဲပါ။",
|
|
|
|
|
"automatic": "အလိုအလျောက်",
|
|
|
|
|
"fixed_pair_not_supported": "ရွေးချယ်ထားသော ဖလှယ်မှုများဖြင့် ဤပုံသေအတွဲကို ပံ့ပိုးမထားပါ။",
|
|
|
|
|
"variable_pair_not_supported": "ရွေးချယ်ထားသော ဖလှယ်မှုများဖြင့် ဤပြောင်းလဲနိုင်သောအတွဲကို ပံ့ပိုးမထားပါ။",
|
|
|
|
|
"none_of_selected_providers_can_exchange": "ရွေးချယ်ထားသော ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများမှ ဤလဲလှယ်မှုကို ပြုလုပ်၍မရပါ။",
|
|
|
|
|
"choose_one": "တစ်ခုရွေးပါ။",
|
|
|
|
|
"choose_from_available_options": "ရနိုင်သောရွေးချယ်မှုများမှ ရွေးပါ-",
|
|
|
|
|
"custom_redeem_amount": "စိတ်ကြိုက်သုံးငွေပမာဏ",
|
|
|
|
|
"add_custom_redemption": "စိတ်ကြိုက်ရွေးယူမှုကို ထည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"remaining": "ကျန်",
|
|
|
|
|
"delete_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖျက်ပါ။",
|
|
|
|
|
"delete_wallet_confirm_message": "${wallet_name} ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
|
|
|
|
|
"low_fee": "အနိမ့်ကြေး",
|
|
|
|
|
"low_fee_alert": "သင်သည် လက်ရှိတွင် သက်သာသော ကွန်ရက်အခကြေးငွေဦးစားပေးကို အသုံးပြုနေပါသည်။ ၎င်းသည် အကြာကြီးစောင့်ဆိုင်းခြင်း၊ မတူညီသောနှုန်းထားများ သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ထားသော ကုန်သွယ်မှုများကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။ ပိုမိုကောင်းမွန်သော အတွေ့အကြုံအတွက် ပိုမိုမြင့်မားသော အခကြေးငွေ သတ်မှတ်ပေးရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။",
|
|
|
|
|
"ignor": "လျစ်လျူရှုပါ။",
|
|
|
|
|
"use_suggested": "အကြံပြုထားသည်ကို အသုံးပြုပါ။",
|
|
|
|
|
"do_not_share_warning_text": "ပံ့ပိုးကူညီမှုအပါအဝင် ဤအရာများကို အခြားမည်သူနှင့်မျှ မမျှဝေပါနှင့်။\n\nသင့်ငွေများကို ခိုးယူခံရနိုင်သည်!",
|
|
|
|
|
"help": "ကူညီပါ",
|
|
|
|
|
"all_transactions": "အရောင်းအဝယ်အားလုံး",
|
|
|
|
|
"all_trades": "ကုန်သွယ်မှုအားလုံး",
|
|
|
|
|
"connection_sync": "ချိတ်ဆက်မှုနှင့် ထပ်တူပြုခြင်း။",
|
|
|
|
|
"security_and_backup": "လုံခြုံရေးနှင့် မိတ္တူ",
|
|
|
|
|
"create_backup": "အရန်သိမ်းခြင်းကို ဖန်တီးပါ။",
|
|
|
|
|
"privacy_settings": "Privacy settings တွေကို",
|
|
|
|
|
"privacy": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ",
|
|
|
|
|
"display_settings": "ပြသရန် ဆက်တင်များ",
|
|
|
|
|
"other_settings": "အခြားဆက်တင်များ",
|
|
|
|
|
"require_pin_after": "ပြီးနောက် PIN လိုအပ်ပါသည်။",
|
|
|
|
|
"always": "အမြဲတမ်း",
|
|
|
|
|
"minutes_to_pin_code": "${minute} မိနစ်",
|
|
|
|
|
"disable_exchange": "လဲလှယ်မှုကို ပိတ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"advanced_privacy_settings": "အဆင့်မြင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဆက်တင်များ",
|
|
|
|
|
"settings_can_be_changed_later": "အက်ပ်ဆက်တင်များတွင် ဤဆက်တင်များကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။",
|
|
|
|
|
"add_custom_node": "စိတ်ကြိုက် Node အသစ်ကို ထည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"disable_fiat": "Fiat ကိုပိတ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"fiat_api": "Fiat API",
|
|
|
|
|
"disabled": "မသန်စွမ်း",
|
|
|
|
|
"enabled": "ဖွင့်ထားသည်။",
|
|
|
|
|
"tor_only": "Tor သာ",
|
|
|
|
|
"unmatched_currencies": "သင့်လက်ရှိပိုက်ဆံအိတ်၏ငွေကြေးသည် စကင်ဖတ်ထားသော QR နှင့် မကိုက်ညီပါ။",
|
2023-02-02 10:54:15 +00:00
|
|
|
"orbot_running_alert": "ဤ node သို့မချိတ်ဆက်မီ Orbot အလုပ်လုပ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။",
|
2023-07-10 13:54:22 +00:00
|
|
|
"contact_list_contacts": "အဆက်အသွယ်များ",
|
|
|
|
|
"contact_list_wallets": "ကျွန်ုပ်၏ ပိုက်ဆံအိတ်များ",
|
2023-02-02 10:54:15 +00:00
|
|
|
"bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Bitcoin ငွေပေးချေမှုများသည် မိနစ် 20 သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုကြာနိုင်သည် 1 အတည်ပြုချက် လိုအပ်သည်။ မင်းရဲ့စိတ်ရှည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငွေပေးချေမှုကို အတည်ပြုပြီးသောအခါ သင့်ထံ အီးမေးလ်ပို့ပါမည်။",
|
2023-07-10 13:54:22 +00:00
|
|
|
"send_to_this_address": "ဤလိပ်စာသို့ ${currency} ${tag}သို့ ပို့ပါ။",
|
|
|
|
|
"arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}ဤလိပ်စာသို့ ရောက်ရှိပါမည်။",
|
2023-02-02 10:54:15 +00:00
|
|
|
"do_not_send": "မပို့ပါနှင့်",
|
2023-03-15 13:24:38 +00:00
|
|
|
"error_dialog_content": "အိုး၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမှားအယွင်းအချို့ရှိသည်။\n\nအပလီကေးရှင်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်အတွက် ပျက်စီးမှုအစီရင်ခံစာကို ကျွန်ုပ်တို့၏ပံ့ပိုးကူညီရေးအဖွဲ့ထံ ပေးပို့ပါ။",
|
2023-04-21 18:36:47 +00:00
|
|
|
"scan_qr_code": "QR ကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"cold_or_recover_wallet": "အေးသောပိုက်ဆံအိတ်ထည့်ပါ သို့မဟုတ် စက္ကူပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်ယူပါ။",
|
|
|
|
|
"please_wait": "ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ",
|
|
|
|
|
"sweeping_wallet": "ိုက်ဆံအိတ် တံမြက်လှည်း",
|
|
|
|
|
"sweeping_wallet_alert": "ဒါက ကြာကြာမခံသင့်ပါဘူး။ ဤစခရင်ကို ချန်မထားပါနှင့် သို့မဟုတ် ထုတ်ယူထားသော ရန်ပုံငွေများ ဆုံးရှုံးနိုင်သည်",
|
2023-03-15 17:22:08 +00:00
|
|
|
"decimal_places_error": "ဒဿမနေရာများ များလွန်းသည်။",
|
2023-03-24 15:26:42 +00:00
|
|
|
"edit_node": "Node ကို တည်းဖြတ်ပါ။",
|
2023-04-20 13:46:41 +00:00
|
|
|
"frozen_balance": "ေးခဲမှူ",
|
2023-03-24 15:26:42 +00:00
|
|
|
"invoice_details": "ပြေစာအသေးစိတ်",
|
|
|
|
|
"donation_link_details": "လှူဒါန်းရန်လင့်ခ်အသေးစိတ်",
|
|
|
|
|
"anonpay_description": "${type} ကို ဖန်တီးပါ။ လက်ခံသူက ${method} ကို ပံ့ပိုးပေးထားသည့် cryptocurrency တစ်ခုခုဖြင့် လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး၊ သင်သည် ဤပိုက်ဆံအိတ်တွင် ရံပုံငွေများ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။",
|
|
|
|
|
"create_invoice": "ပြေစာဖန်တီးပါ။",
|
|
|
|
|
"create_donation_link": "လှူဒါန်းမှုလင့်ခ်ကို ဖန်တီးပါ။",
|
|
|
|
|
"optional_email_hint": "ရွေးချယ်နိုင်သော ငွေလက်ခံသူ အကြောင်းကြားချက် အီးမေးလ်",
|
|
|
|
|
"optional_description": "ရွေးချယ်နိုင်သော ဖော်ပြချက်",
|
|
|
|
|
"optional_name": "ရွေးချယ်နိုင်သော လက်ခံသူအမည်",
|
|
|
|
|
"clearnet_link": "Clearnet လင့်ခ်",
|
2023-03-31 18:34:39 +00:00
|
|
|
"onion_link": "ကြက်သွန်လင့်",
|
2023-04-14 04:39:08 +00:00
|
|
|
"settings": "ဆက်တင်များ",
|
2023-04-16 13:45:35 +00:00
|
|
|
"sell_monero_com_alert_content": "Monero ရောင်းချခြင်းကို မပံ့ပိုးရသေးပါ။",
|
2023-07-10 13:54:22 +00:00
|
|
|
"error_text_input_below_minimum_limit": "ပမာဏသည် အနိမ့်ဆုံးထက်နည်းသည်။",
|
|
|
|
|
"error_text_input_above_maximum_limit": "ပမာဏသည် အများဆုံးထက် ပိုများသည်။",
|
|
|
|
|
"show_market_place": "စျေးကွက်ကိုပြသပါ။",
|
2023-05-15 12:26:56 +00:00
|
|
|
"prevent_screenshots": "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံများနှင့် မျက်နှာပြင်ရိုက်ကူးခြင်းကို တားဆီးပါ။",
|
2023-07-11 21:21:59 +00:00
|
|
|
"profile": "ကိုယ်ရေးအကျဉ်း",
|
|
|
|
|
"close": "အနီးကပ်",
|
2023-05-17 14:43:23 +00:00
|
|
|
"modify_2fa": "ကိတ်မုန့် 2FA ကို ပြင်ဆင်ပါ။",
|
|
|
|
|
"disable_cake_2fa": "ကိတ်မုန့် 2FA ကို ပိတ်ပါ။",
|
2023-07-10 13:54:22 +00:00
|
|
|
"question_to_disable_2fa": "Cake 2FA ကို ပိတ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ ပိုက်ဆံအိတ်နှင့် အချို့သောလုပ်ဆောင်ချက်များကို အသုံးပြုရန်အတွက် 2FA ကုဒ်တစ်ခု မလိုအပ်တော့ပါ။",
|
2023-05-17 14:43:23 +00:00
|
|
|
"disable": "ပိတ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"setup_2fa": "ကိတ်မုန့် 2FA စနစ်ထည့်သွင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"verify_with_2fa": "Cake 2FA ဖြင့် စစ်ဆေးပါ။",
|
|
|
|
|
"totp_code": "TOTP ကုဒ်",
|
|
|
|
|
"please_fill_totp": "သင့်အခြားစက်တွင်ရှိသော ဂဏန်း ၈ လုံးကုဒ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ဖြည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"totp_2fa_success": "အောင်မြင် ဤပိုက်ဆံအိတ်အတွက် ကိတ်မုန့် 2FA ကို ဖွင့်ထားသည်။ ပိုက်ဆံအိတ်ဝင်ရောက်ခွင့်ဆုံးရှုံးသွားသောအခါတွင် သင်၏ mnemonic မျိုးစေ့များကို သိမ်းဆည်းရန် မမေ့ပါနှင့်။",
|
2023-07-10 13:54:22 +00:00
|
|
|
"totp_verification_success": "အတည်ပြုခြင်း အောင်မြင်ပါသည်။",
|
2023-05-17 14:43:23 +00:00
|
|
|
"totp_2fa_failure": "ကုဒ်မမှန်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြားကုဒ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်သော့အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။ ဂဏန်း ၈ လုံးကုဒ်များနှင့် SHA512 ကို ပံ့ပိုးပေးသည့် တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်သော 2FA အက်ပ်ကို အသုံးပြုပါ။",
|
|
|
|
|
"enter_totp_code": "ကျေးဇူးပြု၍ TOTP ကုဒ်ကို ထည့်ပါ။",
|
2023-07-10 13:54:22 +00:00
|
|
|
"add_secret_code": "ဤလျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို အခြားစက်ပစ္စည်းသို့ ထည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"totp_secret_code": "TOTP လျှို့ဝှက်ကုဒ်",
|
2023-05-17 14:43:23 +00:00
|
|
|
"important_note": "အရေးကြီးသောမှတ်ချက်",
|
|
|
|
|
"setup_2fa_text": "ကိတ်မုန့် 2FA သည် အအေးခန်းကဲ့သို့ မလုံခြုံပါ။ 2FA သည် သင်အိပ်နေစဉ်တွင် သင့်သူငယ်ချင်းသည် သင့်လက်ဗွေရာကို ပေးဆောင်ခြင်းကဲ့သို့သော အခြေခံတိုက်ခိုက်မှုအမျိုးအစားများကို ကာကွယ်ပေးပါသည်။\n\n Cake 2FA သည် ခေတ်မီဆန်းပြားသော တိုက်ခိုက်သူ၏ အန္တရာယ်ပြုသည့်စက်ပစ္စည်းကို မကာကွယ်ပါ။\n\n သင်၏ 2FA ကုဒ်များကို အသုံးပြုခွင့်ဆုံးရှုံးသွားပါက၊ ဤပိုက်ဆံအိတ်ကို သင်ဝင်ရောက်ခွင့်ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို mnemonic မျိုးစေ့မှ ပြန်လည်ရယူရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင်၏ MNEMONIC မျိုးစေ့များကို အရန်သိမ်းထားရပါမည်။ ထို့အပြင်၊ သင်၏ mnemonic မျိုးစေ့(များ) ကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးက Cake 2FA ကိုကျော်ဖြတ်ကာ သင့်ရန်ပုံငွေများကို ခိုးယူနိုင်ပါမည်။\n\n ကိတ်မုန့်သည် သင့် mnemonic မျိုးစေ့သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ဆုံးရှုံးသွားပါက သင့်အား ကူညီပေးနိုင်မည်မဟုတ်ပါ၊ အထိန်းအချုပ်မရှိသော ပိုက်ဆံအိတ်။",
|
|
|
|
|
"setup_totp_recommended": "TOTP ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ (အကြံပြုထားသည်)",
|
2023-05-15 12:26:56 +00:00
|
|
|
"disable_buy": "ဝယ်ယူမှု လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပိတ်ပါ။",
|
2023-06-22 21:17:54 +00:00
|
|
|
"disable_sell": "ရောင်းချခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပိတ်ပါ။",
|
2023-08-09 13:37:38 +00:00
|
|
|
"cake_2fa_preset": "ကိတ်မုန့် 2FA ကြိုတင်သတ်မှတ်",
|
2023-08-04 13:49:26 +00:00
|
|
|
"narrow": "ကျဉ်းသော",
|
|
|
|
|
"normal": "ပုံမှန်",
|
|
|
|
|
"aggressive": "စိတ်အားထက်သန်ခြင်း။",
|
|
|
|
|
"require_for_assessing_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဝင်သုံးရန် လိုအပ်သည်။",
|
2023-08-09 13:37:38 +00:00
|
|
|
"require_for_sends_to_non_contacts": "အဆက်အသွယ်မရှိသူများထံ ပေးပို့ရန် လိုအပ်သည်။",
|
|
|
|
|
"require_for_sends_to_contacts": "အဆက်အသွယ်များထံ ပေးပို့ရန် လိုအပ်သည်။",
|
|
|
|
|
"require_for_sends_to_internal_wallets": "အတွင်းပိုင်း ပိုက်ဆံအိတ်များသို့ ပေးပို့ရန် လိုအပ်သည်။",
|
|
|
|
|
"require_for_exchanges_to_internal_wallets": "အတွင်းပိုင်းပိုက်ဆံအိတ်များသို့ လဲလှယ်ရန် လိုအပ်သည်။",
|
|
|
|
|
"require_for_adding_contacts": "အဆက်အသွယ်များထည့်ရန် လိုအပ်သည်။",
|
|
|
|
|
"require_for_creating_new_wallets": "ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်များ ဖန်တီးရန် လိုအပ်သည်။",
|
|
|
|
|
"require_for_all_security_and_backup_settings": "လုံခြုံရေးနှင့် အရန်ဆက်တင်များအားလုံးအတွက် လိုအပ်ပါသည်။",
|
2023-07-07 11:47:55 +00:00
|
|
|
"available_balance_description": "သင့်ရဲ့ အကောင့်တွင် ရရှိနိုင်သော ငွေကျန်ငွေကို ပြန်လည်ပေးသွင်းပါ။",
|
|
|
|
|
"syncing_wallet_alert_title": "သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို စင့်ခ်လုပ်နေပါသည်။",
|
2023-07-11 12:48:29 +00:00
|
|
|
"syncing_wallet_alert_content": "သင်၏လက်ကျန်နှင့် ငွေပေးငွေယူစာရင်းသည် ထိပ်တွင် \"Synchronizeed\" ဟုပြောသည်အထိ မပြီးမြောက်နိုင်ပါ။ ပိုမိုလေ့လာရန် နှိပ်/နှိပ်ပါ။",
|
2023-06-22 21:17:54 +00:00
|
|
|
"home_screen_settings": "ပင်မစခရင် ဆက်တင်များ",
|
|
|
|
|
"sort_by": "အလိုက်စဥ်သည်",
|
|
|
|
|
"search_add_token": "ရှာဖွေရန် / တိုကင်ထည့်ပါ။",
|
|
|
|
|
"edit_token": "တိုကင်ကို တည်းဖြတ်ပါ။",
|
|
|
|
|
"warning": "သတိပေးချက်",
|
2023-06-23 01:47:24 +00:00
|
|
|
"add_token_warning": "လိမ်လည်သူများ ညွှန်ကြားထားသည့်အတိုင်း တိုကင်များကို တည်းဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် မထည့်ပါနှင့်။\nဂုဏ်သိက္ခာရှိသော အရင်းအမြစ်များဖြင့် အမြဲတမ်း တိုကင်လိပ်စာများကို အတည်ပြုပါ။",
|
2023-06-22 21:17:54 +00:00
|
|
|
"add_token_disclaimer_check": "ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော အရင်းအမြစ်ကို အသုံးပြု၍ တိုကင်စာချုပ်လိပ်စာနှင့် အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်အတည်ပြုပြီးဖြစ်သည်။ အန္တရာယ်ရှိသော သို့မဟုတ် မမှန်ကန်သော အချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းခြင်းသည် ရန်ပုံငွေများ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။",
|
|
|
|
|
"token_contract_address": "တိုကင်စာချုပ်လိပ်စာ",
|
|
|
|
|
"token_name": "တိုကင်အမည် ဥပမာ- Tether",
|
|
|
|
|
"token_symbol": "တိုကင်သင်္ကေတ ဥပမာ- USDT",
|
|
|
|
|
"token_decimal": "တိုကင်ဒဿမ",
|
|
|
|
|
"field_required": "ဤစာကွက်လပ်မှာဖြည့်ရန်လိုအပ်ပါသည်",
|
2023-06-23 17:21:28 +00:00
|
|
|
"pin_at_top": "အပေါ်တွင် ${token} ပင်ထိုးပါ။",
|
|
|
|
|
"invalid_input": "ထည့်သွင်းမှု မမှန်ကန်ပါ။",
|
|
|
|
|
"fiat_balance": "Fiat Balance",
|
|
|
|
|
"gross_balance": "စုစုပေါင်းလက်ကျန်ငွေ",
|
2023-07-11 23:02:50 +00:00
|
|
|
"alphabetical": "အက္ခရာစဉ်",
|
2023-07-11 21:21:59 +00:00
|
|
|
"generate_name": "အမည်ဖန်တီးပါ။",
|
|
|
|
|
"balance_page": "လက်ကျန်စာမျက်နှာ",
|
|
|
|
|
"share": "မျှဝေပါ။",
|
2023-08-01 22:19:04 +00:00
|
|
|
"slidable": "လျှောချနိုင်သည်။",
|
2023-08-17 15:28:31 +00:00
|
|
|
"monero_dark_theme": "Monero Dark အပြင်အဆင်",
|
|
|
|
|
"bitcoin_dark_theme": "Bitcoin Dark Theme",
|
|
|
|
|
"bitcoin_light_theme": "Bitcoin Light အပြင်အဆင်",
|
|
|
|
|
"high_contrast_theme": "အလင်းအမှောင် မြင့်မားသော အပြင်အဆင်",
|
|
|
|
|
"matrix_green_dark_theme": "Matrix Green Dark အပြင်အဆင်",
|
|
|
|
|
"monero_light_theme": "Monero Light အပြင်အဆင်",
|
2023-08-04 17:55:56 +00:00
|
|
|
"manage_nodes": "ဆုံမှတ်များကို စီမံပါ။",
|
2023-08-04 17:01:49 +00:00
|
|
|
"etherscan_history": "Etherscan သမိုင်း",
|
2023-08-02 16:38:13 +00:00
|
|
|
"template_name": "နမူနာပုံစံ",
|
2023-08-02 17:28:26 +00:00
|
|
|
"change_rep": "ကိုယ်စားလှယ်ပြောင်းပါ။",
|
2023-08-09 13:37:38 +00:00
|
|
|
"change_rep_message": "ကိုယ်စားလှယ်ပြောင်းလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
|
2023-08-10 01:10:41 +00:00
|
|
|
"unsupported_asset": "ဤပိုင်ဆိုင်မှုအတွက် ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မပံ့ပိုးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ပံ့ပိုးပေးထားသော ပိုင်ဆိုင်မှုအမျိုးအစား၏ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖန်တီးပါ သို့မဟုတ် ပြောင်းပါ။",
|
2023-08-15 16:10:23 +00:00
|
|
|
"manage_pow_nodes": "PoW Nodes ကို စီမံပါ။",
|
2023-08-15 00:47:25 +00:00
|
|
|
"support_title_live_chat": "တိုက်ရိုက်ပံ့ပိုးမှု",
|
|
|
|
|
"support_description_live_chat": "အခမဲ့နှင့်အစာရှောင်ခြင်း! လေ့ကျင့်ထားသောထောက်ခံသူကိုယ်စားလှယ်များသည်ကူညီနိုင်သည်",
|
|
|
|
|
"support_title_guides": "ကိတ်မုန့်ပိုက်ဆံအိတ်လမ်းညွှန်များ",
|
|
|
|
|
"support_description_guides": "ဘုံပြ issues နာများအတွက်စာရွက်စာတမ်းများနှင့်ထောက်ခံမှု",
|
|
|
|
|
"support_title_other_links": "အခြားအထောက်အပံ့လင့်များ",
|
2023-08-15 22:50:00 +00:00
|
|
|
"support_description_other_links": "ကျွန်ုပ်တို့၏လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများသို့ 0 င်ရောက်ပါ",
|
2023-08-16 19:22:05 +00:00
|
|
|
"choose_derivation": "ပိုက်ဆံအိတ်ကိုရွေးချယ်ပါ",
|
|
|
|
|
"new_first_wallet_text": "သင့်ရဲ့ cryptocurrencrencres ကိုအလွယ်တကူလုံခြုံစွာထားရှိပါ"
|
2023-08-17 15:28:31 +00:00
|
|
|
}
|
