"please_make_selection": "يرجى الأختيار لإنشاء أو استعادة محفظتك.",
"create_new": "إنشاء محفظة جديدة",
"restore_wallet": "استعادة محفظة",
"monero_com": "Monero.com بواسطة Cake Wallet",
"monero_com_wallet_text": "محفظة رائعة ل Monero",
"haven_app": "Haven بواسطة Cake Wallet",
"haven_app_wallet_text": "محفظة رائعة ل Haven",
"accounts": "حسابتي",
"edit": "تعديل",
"account": "حساب",
"add": "إضافة",
"address_book": "دليل العناوين",
"contact": "تواصل",
"please_select": "الرجاء الأختيار:",
"cancel": "إلغاء",
"ok": "حسناً",
"contact_name": "اسم جهة الاتصال",
"reset": "إعادة",
"save": "حفظ",
"address_remove_contact": "ازالة جهة الاتصال",
"address_remove_content": "هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة جهة الاتصال المحددة؟",
"authenticated": "تم المصادقة",
"authentication": "المصادقة",
"failed_authentication": "${state_error} فشل المصادقة.",
"wallet_menu": "قائمة",
"Blocks_remaining": "بلوك متبقي ${status}",
"please_try_to_connect_to_another_node": "الرجاء محاولة الاتصال بعقدة أخرى",
"xmr_hidden": "مختفي",
"xmr_available_balance": "الرصيد المتوفر",
"xmr_full_balance": "الرصيد الكامل",
"send": "إرسال",
"receive": "استلام",
"transactions": "المعاملات",
"incoming": "الواردة",
"outgoing": "الصادره",
"transactions_by_date": "المعاملات حسب التاريخ",
"trades": "عمليات التداول",
"filter_by": "تصفية حسب",
"today": "اليوم",
"yesterday": "الامس",
"received": "استلام",
"sent": "تم الأرسال",
"pending": " (في الإنتظار)",
"rescan": "إعادة الفحص",
"reconnect": "أعد الاتصال",
"wallets": "المحافظ",
"show_seed": "عرض السييد",
"show_keys": "اظهار السييد / المفاتيح",
"address_book_menu": "دليل العناوين",
"reconnection": "إعادة الاتصال",
"reconnect_alert_text": "هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة الاتصال؟",
"exchange": "تبادل",
"clear": "مسح",
"refund_address": "عنوان إعادة المال",
"change_exchange_provider": "تغيير مزود الصرف",
"you_will_send": "تحويل من",
"you_will_get": "حول الى",
"amount_is_guaranteed": "مبلغ الاستلام مضمون",
"amount_is_estimate": "المبلغ المستلم هو تقدير",
"powered_by": "بدعم من ${title}",
"error": "خطأ",
"estimated": "مُقدَّر",
"min_value": "الحد الأدنى: ${value} ${currency}",
"max_value": "الحد الأقصى: ${value} ${currency}",
"change_currency": "تغيير العملة",
"overwrite_amount": "تغير المبلغ",
"qr_payment_amount": "يحتوي هذا ال QR على مبلغ الدفع. هل تريد تغير المبلغ فوق القيمة الحالية؟",
"copy_id": "نسخ معرف العملية",
"exchange_result_write_down_trade_id": "يرجى نسخ أو كتابة معرّف العملية للمتابعة.",
"trade_id": "معرف عملية التبادل:",
"copied_to_clipboard": "نسخ إلى الحافظة",
"saved_the_trade_id": "لقد تم حفظ معرف العملية",
"fetching": "جار الجلب",
"id": "رقم المعرف:",
"amount": "مقدار:",
"payment_id": "معرف الدفع:",
"status": "الحالة:",
"offer_expires_in": "ينتهي العرض في:",
"trade_is_powered_by": "عملية التبادل مدعومة من ${provider}",
"copy_address": "نسخ العنوان",
"exchange_result_confirm": "بالضغط على تأكيد ، سترسل ${fetchingLabel} ${from} من محفظتك المسماة ${walletName} إلى العنوان الموضح أدناه. أو يمكنك الإرسال من محفظتك الخارجية إلى العنوان أدناه / QR.\n\nيرجى الضغط على تأكيد للمتابعة أو الرجوع لتغيير المبالغ.",
"exchange_result_description": "يجب عليك إرسال ما لا يقل عن ${fetchingLabel} ${from} إلى العنوان المعروض في الصفحة التالية. إذا أرسلت مبلغًا أقل من ${fetchingLabel} ${from} فقد لا يتم تحويله وقد لا يتم رده.",
"exchange_result_write_down_ID": "* يرجى نسخ أو كتابة معرف هويتك الأعلى لحفظة.",
"seed_alert_content": "السييد هي الطريقة الوحيدة لاسترداد محفظتك. هل كتبتها؟",
"seed_alert_back": "العودة إلى الوراء",
"seed_alert_yes": "نعم، فعلت ذلك",
"exchange_sync_alert_content": "يرجى الانتظار حتى تتم مزامنة محفظتك",
"pre_seed_title": "مهم",
"pre_seed_description": "في الصفحة التالية ستشاهد سلسلة من الكلمات ${words}. هذه هي سييد الفريدة والخاصة بك وهي الطريقة الوحيدة لاسترداد محفظتك في حالة فقدها أو عطلها. تقع على عاتقك مسؤولية تدوينها وتخزينها في مكان آمن خارج تطبيق Cake Wallet.",
"pre_seed_button_text": "انا أفهم. أرني سييد الخاص بي",
"xmr_to_error": "خطأ XMR.TO",
"xmr_to_error_description": "مبلغ غير صحيح. الحد الأقصى 8 أرقام بعد الفاصلة العشرية",
"provider_error": "خطأ ${provider}",
"use_ssl": "استخدم SSL",
"trusted": "موثوق به",
"color_theme": "سمة اللون",
"light_theme": "فاتح",
"bright_theme": "مشرق",
"dark_theme": "داكن",
"enter_your_note": "أدخل ملاحظتك ...",
"note_optional": "ملاحظة (اختياري)",
"note_tap_to_change": "ملاحظة (انقر للتغيير)",
"view_in_block_explorer": "عرض في Block Explorer",
"view_transaction_on": "عرض العملية على",
"transaction_key": "مفتاح العملية",
"confirmations": "التأكيدات",
"recipient_address": "عنوان المستلم",
"extra_id": "معرف إضافي:",
"destination_tag": "علامة الوجهة:",
"memo": "مذكرة:",
"backup": "نسخ الاحتياطي",
"change_password": "تغيير كلمة المرور",
"backup_password": "كلمة مرور النسخ الاحتياطي",
"write_down_backup_password": "يرجى كتابة كلمة المرور الاحتياطية الخاصة بك ، والتي يتم استخدامها لاستيراد ملفات النسخ الاحتياطي الخاصة بك.",
"export_backup": "تصدير نسخة احتياطية",
"save_backup_password": "يرجى التأكد من حفظ كلمة المرور الاحتياطية. لن تتمكن من استيراد ملفات النسخ الاحتياطي بدونها.",
"backup_file": "ملف النسخ الاحتياطي",
"edit_backup_password": "تعديل كلمة مرور النسخ الاحتياطي",
"save_backup_password_alert": "حفظ كلمة المرور الاحتياطية",
"change_backup_password_alert": "لن تكون ملفات النسخ الاحتياطي السابقة متاحة للاستيراد بكلمة مرور نسخ احتياطي جديدة. سيتم استخدام كلمة مرور النسخ الاحتياطي الجديدة لملفات النسخ الاحتياطي الجديدة فقط. هل أنت متأكد أنك تريد تغيير كلمة المرور الاحتياطية؟",
"enter_backup_password": "أدخل كلمة المرور الاحتياطية هنا",
"select_backup_file": "حدد ملف النسخ الاحتياطي",
"import": "اختيار ملف",
"please_select_backup_file": "الرجاء تحديد ملف النسخ الاحتياطي وإدخال كلمة مرور النسخ الاحتياطي.",
"fixed_rate": "السعر الثابت",
"fixed_rate_alert": "ستتمكن من إدخال مبلغ الاستلام عند تشغيل وضع السعر الثابت. هل تريد التبديل إلى وضع السعر الثابت؟",
"xlm_extra_info": "من فضلك لا تنس تحديد معرّف المذكرة أثناء إرسال معاملة XLM للتبادل",
"xrp_extra_info": "من فضلك لا تنس تحديد علامة الوجهة أثناء إرسال معاملة XRP للتبادل",
"exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "إذا كنت ترغب في استبدال XMR من رصيد Cake Wallet Monero ، فيرجى التبديل إلى محفظة Monero أولاً.",
"outdated_electrum_wallet_description": "محافظ Bitcoin الجديدة التي تم إنشاؤها في Cake الآن سييد مكونة من 24 كلمة. من الضروري أن تقوم بإنشاء محفظة Bitcoin جديدة وتحويل جميع أموالك إلى المحفظة الجديدة المكونة من 24 كلمة ، والتوقف عن استخدام محافظ سييد مكونة من 12 كلمة. يرجى القيام بذلك على الفور لتأمين أموالك.",
"understand": "لقد فهمت",
"apk_update": "تحديث APK",
"buy_bitcoin": "شراء Bitcoin",
"buy_with": "اشتر بواسطة",
"moonpay_alert_text": "يجب أن تكون قيمة المبلغ أكبر من أو تساوي ${minAmount} ${fiatCurrency}",
"outdated_electrum_wallet_receive_warning": "إذا كانت هذه المحفظة تحتوي على سييد مكونة من 12 كلمة وتم إنشاؤها في Cake ، فلا تقم بإيداع Bitcoin في هذه المحفظة. قد يتم فقد أي BTC تم تحويله إلى هذه المحفظة. قم بإنشاء محفظة جديدة مكونة من 24 كلمة (انقر فوق القائمة في الجزء العلوي الأيمن ، وحدد محافظ ، واختر إنشاء محفظة جديدة ، ثم حدد Bitcoin) وقم على الفور بنقل BTC الخاص بك هناك. محافظ BTC الجديدة (24 كلمة) من Cake آمنة",
"do_not_show_me": "لا ترني هذا مجددا",
"unspent_coins_title": "العملات الغير المنفقة",
"unspent_coins_details_title": "تفاصيل العملات الغير المنفقة",
"freeze": "تجميد",
"frozen": "مجمدة",
"coin_control": "التحكم في العملة (اختياري)",
"address_detected": "تم ايجاد العنوان",
"address_from_domain": "هذا العنوان من ${domain} من Unstoppable Domains",
"add_receiver": "أضف مستقبل آخر (اختياري)",
"manage_yats": "إدارة Yats",
"yat_alert_title": "أرسل واستقبل العملات المشفرة بسهولة أكبر مع Yat",
"yat_alert_content": "يمكن لمستخدمي Cake Wallet الآن إرسال واستلام جميع عملاتهم المفضلة باستخدام اسم مستخدم فريد من نوعه قائم على الرموز التعبيرية.",
"get_your_yat": "احصل على Yat",
"connect_an_existing_yat": "توصيل Yat الحالي",
"connect_yats": "توصيل Yats",
"yat_address": "عنوان Yat",
"yat": "Yat",
"address_from_yat": "هذا العنوان من ${emoji} على Yat",
"yat_error": "خطأ Yat",
"yat_error_content": "لا توجد عناوين مرتبطة بهذا Yat. جرب يات آخر",
"choose_address": "\n\nالرجاء اختيار عنوان:",
"yat_popup_title": "يمكن تحويل عنوان محفظتك إلى رموز تعبيرية.",
"yat_popup_content": "يمكنك الآن إرسال واستلام العملات المشفرة في Cake Wallet باستخدام Yat - اسم مستخدم قصير يعتمد على الرموز التعبيرية. إدارة Yats في أي وقت على شاشة الإعدادات",
"second_intro_title": "عنوان تعبيري ايموجي واحد يحكمهم جميعا!",
"second_intro_content": "Yat الخاص بك هو عنوان تعبيري فريد يحل محل جميع العناوين السداسية العشرية الطويلة لجميع عملاتك.",
"third_intro_title": "يتماشي Yat بلطف مع الآخرين",
"third_intro_content": "يعيش Yats خارج Cake Wallet أيضًا. يمكن استبدال أي عنوان محفظة على وجه الأرض بـ Yat!",
"debit_card_terms": "يخضع تخزين واستخدام رقم بطاقة الدفع الخاصة بك (وبيانات الاعتماد المقابلة لرقم بطاقة الدفع الخاصة بك) في هذه المحفظة الرقمية لشروط وأحكام اتفاقية حامل البطاقة المعمول بها مع جهة إصدار بطاقة الدفع ، كما هو معمول به من وقت لآخر.",
"please_reference_document": "يرجى الرجوع إلى الوثائق أدناه لمزيد من المعلومات.",
"cardholder_agreement": "اتفاقية حامل البطاقة",
"e_sign_consent": "الموافقة على التوقيع الإلكتروني",
"agree_and_continue": "الموافقة ومتابعة",
"email_address": "عنوان البريد الالكترونى",
"agree_to": "من خلال إنشاء حساب فإنك توافق على",
"and": "و",
"enter_code": "ادخل الرمز",
"congratulations": "تهانينا!",
"you_now_have_debit_card": "لديك الآن بطاقة ائتمان",
"min_amount": "الحد الأدنى: ${value}",
"max_amount": "الحد الأقصى: ${value}",
"enter_amount": "أدخل المبلغ",
"billing_address_info": "إذا طُلب منك عنوان إرسال فواتير ، فأدخل عنوان الشحن الخاص بك",
"low_fee_alert": "أنت تستخدم حاليًا أولوية منخفضة لرسوم الشبكة. قد يتسبب هذا في فترات انتظار طويلة ، أو أسعار مختلفة ، أو إلغاء صفقات. نوصي بتحديد رسوم أعلى لتجربة أفضل.",
"ignor": "تجاهل",
"use_suggested": "استخدام المقترح",
"do_not_share_warning_text": "لا تشارك هذه مع أي شخص آخر ، بما في ذلك الدعم.\n\nيمكن أن تتم سرقة أموالك!",
"settings_can_be_changed_later": "يمكن تغيير هذه الإعدادات لاحقًا في إعدادات التطبيق",
"add_custom_node": "إضافة عقدة مخصصة جديدة",
"disable_fiat": "تعطيل fiat",
"fiat_api": "Fiat API",
"disabled": "معطلة",
"enabled": "ممكنة",
"tor_only": "Tor فقط",
"unmatched_currencies": "عملة محفظتك الحالية لا تتطابق مع عملة QR الممسوحة ضوئيًا",
"orbot_running_alert": "يرجى التأكد من تشغيل Orbot قبل الاتصال بهذه العقدة.",
"bitcoin_payments_require_1_confirmation": "تتطلب مدفوعات Bitcoin تأكيدًا واحدًا ، والذي قد يستغرق 20 دقيقة أو أكثر. شكرا لصبرك! سيتم إرسال بريد إلكتروني إليك عند تأكيد الدفع.",
"send_to_this_address": "أرسل ${currency} ${tag}إلى هذا العنوان",
"arrive_in_this_address": "سيصل ${currency} ${tag}إلى هذا العنوان",
"do_not_send": "لا ترسل",
"error_dialog_content": "عفوًا ، لقد حصلنا على بعض الخطأ.\n\nيرجى إرسال تقرير التعطل إلى فريق الدعم لدينا لتحسين التطبيق.",
"scan_qr_code": "امسح رمز QR ضوئيًا",
"cold_or_recover_wallet": "أضف محفظة باردة أو استعد محفظة ورقية",
"please_wait": "انتظر من فضلك",
"sweeping_wallet": "كنس المحفظة",
"sweeping_wallet_alert": "لن يستغرق هذا وقتًا طويلاً. لا تترك هذه الشاشة وإلا فقد يتم فقد أموال سويبت",
"decimal_places_error": "عدد كبير جدًا من المنازل العشرية",
"edit_node": "تحرير العقدة",
"frozen_balance": "الرصيد المجمد",
"invoice_details": "تفاصيل الفاتورة",
"donation_link_details": "تفاصيل رابط التبرع",
"anonpay_description": "توليد ${type}. يمكن للمستلم ${method} بأي عملة مشفرة مدعومة ، وستتلقى أموالاً في هذه",
"question_to_disable_2fa": "هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل Cake 2FA؟ لن تكون هناك حاجة إلى رمز 2FA للوصول إلى المحفظة ووظائف معينة.",
"disable": "إبطال",
"setup_2fa": "تعيين 2 عامل المصادقة",
"verify_with_2fa": "تحقق مع Cake 2FA",
"totp_code": "كود TOTP",
"please_fill_totp": "يرجى ملء الرمز المكون من 8 أرقام الموجود على جهازك الآخر",
"totp_2fa_success": "نجاح! تم تمكين Cake 2FA لهذه المحفظة. تذكر حفظ بذرة ذاكري في حالة فقد الوصول إلى المحفظة.",
"totp_verification_success": "تم التحقق بنجاح!",
"totp_2fa_failure": "شفرة خاطئة. يرجى تجربة رمز مختلف أو إنشاء مفتاح سري جديد. استخدم تطبيق 2FA متوافقًا يدعم الرموز المكونة من 8 أرقام و SHA512.",
"enter_totp_code": "الرجاء إدخال رمز TOTP.",
"add_secret_code": "أضف هذا الرمز السري إلى جهاز آخر",
"totp_secret_code": "كود TOTP السري",
"important_note": "ملاحظة مهمة",
"setup_2fa_text": "كعكة 2FA ليست آمنة مثل التخزين البارد. تحمي 2FA من الأنواع الأساسية للهجمات ، مثل قيام صديقك بتقديم بصمة إصبعك أثناء نومك. لا تحمي Cake 2FA من جهاز مخترق من قِبل مهاجم متطور. إذا فقدت الوصول إلى رموز 2FA الخاصة بك ، ستفقد إمكانية الوصول إلى هذه المحفظة. سوف تحتاج إلى استعادة محفظتك من بذرة ذاكري. يجب عليك بالتالي الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بذور الذاكرة الخاصة بك! علاوة على ذلك ، سيتمكن أي شخص لديه حق الوصول إلى بذرة (بذور) ذاكري من سرقة أموالك ، متجاوزًا Cake 2FA. لن يتمكن فريق دعم الكيك من مساعدتك إذا فقدت الوصول إلى بذرتك ، نظرًا لأن Cake هي المحفظة غير الحافظة.",
"available_balance_description": "الرصيد المتاح هو الرصيد الذي يمكنك إنفاقه أو تحويله إلى محفظة أخرى. يتم تجميد الرصيد المتاح للمعاملات الصادرة والمعاملات الواردة غير المؤكدة.",
"syncing_wallet_alert_title": "محفظتك تتم مزامنتها",
"add_token_warning": "لا تقم بتحرير أو إضافة رموز وفقًا لتعليمات المحتالين.\nقم دائمًا بتأكيد عناوين الرموز مع مصادر حسنة السمعة!",
"add_token_disclaimer_check": "لقد قمت بتأكيد عنوان ومعلومات عقد الرمز المميز باستخدام مصدر حسن السمعة. يمكن أن تؤدي إضافة معلومات خبيثة أو غير صحيحة إلى خسارة الأموال.",
"token_contract_address": "عنوان عقد الرمز",
"token_name": "اسم الرمز ، على سبيل المثال: Tether",
"token_symbol": "رمز العملة ، على سبيل المثال: USDT",
"do_not_have_enough_gas_asset": "ليس لديك ما يكفي من ${currency} لإجراء معاملة وفقًا لشروط شبكة blockchain الحالية. أنت بحاجة إلى المزيد من ${currency} لدفع رسوم شبكة blockchain، حتى لو كنت ترسل أصلًا مختلفًا.",
