ccs-proposals/v1docq47-video-creation-translations-into-russian-(august-2020-january-2021).md

91 lines
3.4 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
layout: wip
title: v1docq47: video creation / translations into russian (august 2020 - january 2021)
author: v1docq47
date: January 31, 2021
amount: 97.8
milestones:
- name: August
funds: 16.66% (XMR 16.3)
done: 31 August 2020
status: finished
- name: September
funds: 16.66% (XMR 16.3)
done: 30 September 2020
status: finished
- name: October
funds: 16.66% (XMR 16.3)
done: 31 October 2020
status: finished
- name: November
funds: 16.66% (XMR 16.3)
done: 30 November 2020
status: finished
- name: December
funds: 16.66% (XMR 16.3)
done:
status: unfinished
- name: January
funds: 16.66% (XMR 16.3)
done:
status: unfinished
payouts:
- date: 5 October 2020
amount: 32.6
- date: 11 November 2020
amount: 16.3
- date: 7 December 2020
amount: 16.3
- date:
amount:
- date:
amount:
- date:
amount:
---
Hello, my dear followers, colleagues, and friends!
v1docq47 is here!
And this is my new funding request for my work.
### Who?
I am [v1docq47](https://github.com/v1docq47), member of [XMR.RU team](https://xmr.ru/members/50/).
Since September 2017 I translate into Russian everything related to Monero. Im doing Russian dubbing and creating various videos about Monero for Monero Russian Community YouTube channel.
I active contributor in [Monero Localization](https://translate.getmonero.org/user/v1docq47/) and [Monero Outreach workgroups](https://github.com/monero-ecosystem/outreach-docs/pulls?q=is%3Apr+is%3Aclosed+v1docq47).
This is the shortlist of my Monero localization works:
* [Mastering Monero](https://github.com/monerobook/monerobook/pull/81)
* [Monero Means Money (subtitle)](https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/pull/79)
* [Monero Reserch Lab bulletins](https://github.com/v1docq47/research-lab/tree/master/publications/bulletins)
* [Breaking Monero](https://github.com/monero-ecosystem/outreach-docs/tree/master/monero-outreach-docs/translations/ru/transcriptions/breaking_monero)
* [Getmonero.org](https://repo.getmonero.org/monero-project/monero-site/-/merge_requests/913)
* [Monerujo](https://github.com/m2049r/xmrwallet/pull/278)
* [MyMonero iOS](https://crowdin.com/project/mymonero-app-ios/ru#)
This is the shortlist of my works for Monero Russian Community YouTube channel:
* [Monero News playlist](https://www.youtube.com/playlist?list=PLQyX7h187qnQWtCN6brBXsB9QLEuaJWQO)
* [Monero Konferenco 2019 playlist](https://www.youtube.com/playlist?list=PLQyX7h187qnSZG_PTYtO57_z_nFOlWWEM)
My other projects:
* [Unofficial technical documentation for Monero](https://wiki.xmr.ru/)
* [Monero Reserch Lab meeting log translations](https://github.com/v1docq47/research-lab/tree/master/publications/meeting-logs)
### What?
Localization of the Monero project into Russian.
Creation of information / news and tutorials video for YouTube channel.
List of planned work for the new period:
https://trello.com/b/9DqTv1Zr/august-2020-january-2021
### How much and Payouts
Any kind of work must be paid, especially work which is pleasured for you and your viewer/reader.
Payment on first days of every month during 6 months for my upcoming work.
12$ hour/~30 hours a week or ~120 hours a month. Usually I spend much more spare time for my work.
Average Monero course for a month is ~88$
In total:
97.8 XMR for 6 month work's
16.3 XMR per month starting from August