# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 09:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: YAML Front Matter: summary
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:1
#, no-wrap
msgid "a way to hide the amount sent in a Monero transaction"
msgstr "Sposób na ukrycie wartości Monero przesłanych w transakcji"

#. type: YAML Front Matter: terms
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:1
#, no-wrap
msgid "[\"ringCT\", \"ring-CT\"]"
msgstr "[\"ringCT\", \"ring-CT\", \"poufne-transakcje-pierścieniowe\", \"poufnym-transakcjom-pierścieniowym\", \"poufnymi-transakcjami-pierścieniowymi\", \"poufnych-transakcji-pierścieniowych\"]"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:7
#
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"

#. type: Title ###
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:8
#, no-wrap
msgid "The Basics"
msgstr "Podstawy"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:11
#
msgid "RingCT, short for Ring Confidential Transactions, is how transaction amounts are hidden in Monero."
msgstr "Poufne Transakcje Pierścieniowe (RingCT) jest sposobem na ukrycie wartości Monero przesyłanych w transakcjach."

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:13
#
msgid "Ring CT was implemented in block #1220516 in January 2017.  After September 2017, this feature became mandatory for all transactions on the network."
msgstr "Poufne Transakcje Pierścieniowe zostały wdrożone w bloku #1220516 w styczniu 2017 roku. Od września 2017 roku sposób ten jest obowiązkowy dla wszystkich transakcji w sieci."

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:15
#
msgid "RingCT introduces an improved version of @ring-signatures called \"A Multi-layered Linkable Spontaneous Anonymous Group signature\", which allows for hidden amounts, origins and destinations of transactions with reasonable efficiency and verifiable, trustless coin generation."
msgstr "Poufne Transakcje Pierścieniowe są ulepszoną wersją @podpisu-pierścieniowego zwaną Wielowarstwowym, Łączonym, Spontanicznym, Anonimowym Podpisem Grupowym, który pozwala na ukrycie kwot, nadawcy oraz odbiorcy płatności z rozsądną wydajnością i weryfikowalnym, nieufalnym tworzeniem monet."

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/ringCT.md:16
#
msgid "For more information, please read the creator Shen Noether's paper [here](https://eprint.iacr.org/2015/1098)."
msgstr "Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj dokument twórcy, Shena Noethera, [tutaj](https://eprint.iacr.org/2015/1098)."