# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-21 13:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: YAML Front Matter: summary
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/fluffyblocks.md:1
#, no-wrap
msgid "a way of saving bandwidth when sending new blocks around the network"
msgstr "une façon d'économiser de la bande passante lors de la transmission de nouveaux blocs sur le réseau"

#. type: YAML Front Matter: terms
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/fluffyblocks.md:1
#, no-wrap
msgid "[\"fluffy blocks\", \"fluffyblocks\"]"
msgstr "[\"fluffy blocks\", \"fluffyblocks\", \"blocs légers\", \"blocs allégés\"]"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/fluffyblocks.md:7
#
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"

#. type: Title ###
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/fluffyblocks.md:8
#, no-wrap
msgid "The Basics"
msgstr "Les Bases"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/fluffyblocks.md:15
#
msgid "A @block is made up of a header and @transactions. Fluffy Blocks only contain a header, a list of transaction indices, and any transactions that the node recieving the block may be missing. This saves bandwidth because nodes might already know about most or all of the transactions in the block and they don't need to be sent them again."
msgstr "Un @bloc est constitué d'une entête et de @transactions. Les blocs allégés ne contiennent qu'une entête, une liste d'indices de transactions, et toute transaction manquante au nœud recevant le bloc. Cela économise de la bande passante car les nœuds peuvent déjà connaître la plupart des transactions du blocs et non pas besoin qu'on leur transmette de nouveau."

#. type: Title ###
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/fluffyblocks.md:16
#, no-wrap
msgid "See Also"
msgstr "Voir également"

#. type: Bullet: '* '
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/fluffyblocks.md:19
#
msgid "[BIP152 \"Compact Block Relay\"](https://github.com/bitcoin/bips/blob/master/bip-0152.mediawiki)"
msgstr "[BIP152 \"Compact Block Relay\"](https://github.com/bitcoin/bips/blob/master/bip-0152.mediawiki)"

#. type: Bullet: '* '
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/fluffyblocks.md:20
#
msgid "[Xthin](https://github.com/BitcoinUnlimited/BitcoinUnlimited/blob/release/doc/bu-xthin-protocol.md)"
msgstr "[Xthin](https://github.com/BitcoinUnlimited/BitcoinUnlimited/blob/release/doc/bu-xthin-protocol.md)"