global:
date: '%d/%m/%Y'
monero: Monero
getting_started: Para Empezar
copyright: Derechos de autor
monero_project: El Proyecto de Monero
sitename: getmonero.org, El Proyecto de Monero
wiki: Moneropedia
tags: Artículos por etiqueta
wikimeta: en Moneropedia, la enciclopedia abierta de Monero
tagsmeta: Todos los artículos del blog de Monero que están etiquetados
titlemeta: Monero, una moneda digital que es segura, privada y no rastreable
terms: Términos
privacy: Privacidad
untranslated: Esta página aún no ha sido traducida. Si deseas ayudar a traducir,
por favor lee el archivo
outdatedVersion: Versión en Inglés
outdatedMin: Esta página ha sido actualizada desde la traducción. Puedes utilizar
esta versión, pero puede estar incompleta. Por favor, usa la
lang_tag: '@lang_tag_es'
outdated: 'El contenido de esta página está desactualizado y puede que ya no sea
válida. Contacta con la comunidad si necesitas apoyo.'
titles:
index: Inicio
whatismonero: ¿Qué es Monero (XMR)?
accepting: Aceptar Monero
contributing: Mejorar Monero
mining: Minar Monero
faq: Preguntas frecuentes
downloads: Descargas
allposts: Todas las publicaciones
hangouts: Canales de comunicación
sponsorships: Patrocinios
merchants: Comerciantes y Servicios
about: Sobre Monero
roadmap: Hoja de ruta
researchlab: Laboratorio de Investigación de Monero (MRL)
moneropedia: Moneropedia
userguides: Guías de usuario
developerguides: Guías de desarrolladores
technicalspecs: Especificaciones técnicas
themoneroproject: El Proyecto de Monero
presskit: Kit de prensa
legal: Legal
blogbytag: Blog
library: Biblioteca
workgroups: Grupos de trabajo
tools: Herramientas
navigation:
getstarted: Comenzar
whatis: ¿Qué es Monero?
accepting: Aceptar Monero
contributing: Colaborar
mining: Minar Monero
community: Comunidad
merchants: Comerciantes
resources: Recursos
about: Sobre Monero
mrl: Laboratorio de Investigación
index:
page_title: Monero - seguro, privado, no rastreable
home:
heading2: Una moneda privada digital
downloads: Descargas
moneropedia_para: ¿Quieres ver las definiciones de términos y conceptos usados en
Monero? Aquí encontrarás una guía alfabética de los términos y sus significados.
moneropedia_button: Leer la Moneropedia
faq: Preguntas frecuentes
faq_para: Hemos oído muchas preguntas a lo largo de los años y hemos recopilado
una completa y variada lista de preguntas frecuentes. No te preocupes, si tus
preguntas no están ahí, siempre puedes preguntar a la comunidad.
contributing: Contribuir
researchlab_para: 'El Laboratorio de Investigación de Monero (MRL - por sus siglas
in inglés) es una parte muy importante de Monero. Investigadores y criptógrafos
de todo el mundo se reúnen para encontrar nuevas formas de mejorar a Monero. ¡Lee
sus artículos y únete a ellos!'
contributecommunity_para: Monero no es simplemente una moneda, es una comunidad
descentralizada y existe solo gracias a los cientos de voluntarios que dedican
su tiempo al proyecto. ¡Únete a nosotros!
contributecommunity: 'Necesitamos tus habilidades: ¡Contribuye!'
joincommunity: Únete a la comunidad
guides: Guías y recursos
answers: Encuentra respuestas a tus preguntas
merchants: Comerciantes
useit_para: 'Monero es una moneda y puede ser intercambiada por bienes y servicios,
de forma privada y con tarifas muy bajas. Muchas entidades aceptarán con gusto
XMR para los pagos; mira nuestra lista de comerciantes que actualmente aceptan
Monero.'
useit: 'Es una moneda: ¡Úsala!'
exchanges: Casas de cambio
choosewallet: Escoge un monedero
whatis: Aprende más sobre Monero
getcoins: Consigue algunas monedas
getcoins_para: Después de que instalas un monedero, necesitas conseguir algunos
Moneros. Existen varias maneras de obtener algunas monedas para gastar, como minando
o trabajando a cambio de Monero, pero la manera más sencilla es usar una casa
de cambio y convertir tu dinero fiat a XMR. Muchas casas de cambio, centralizadas
y descentralizadas, listan a Monero (XMR).
choosewallet_para: Para usar Monero, lo primero que vas a necesitar es un monedero.
Visita nuestra página de Descargas y consigue el monedero adecuado para ti. Los
monederos de Monero están disponibles para una variedad de plataformas y contienen
todo lo que necesitas para usar Monero inmediatamente.
visitmrl: Visita el MRL (Laboratorio de Investigación de Monero)
guides_para: "La comunidad ha reunido una gran cantidad de recursos y documentación.\
\ Los usuarios pueden encontrar información útil y guías sobre configuraciones\
\ comunes y consejos en la sección \"Guías de usuario\". Los desarrolladores\
\ pueden encontrar todo lo que necesitan para construir un servicio basado en\
\ Monero o simplemente comunicarse con la red en las \"Guías de desarrolladores\"\
. La biblioteca ofrece publicaciones y libros que se pueden descargar gratuitamente,\
\ incluyendo los libros completos como \"Mastering Monero\" y \"Zero to Monero\"\
.\n"
meetus: Los miembros de la comunidad de Monero están alrededor de todo el mundo.
Puedes encontrarnos en múltiples plataformas. ¡Ven a conocernos!
meetcommunity: ¡Conoce a la comunidad!
about: Sobre Monero
hangouts: Canales de comunicación
hangouts:
intro: La comunidad de Monero es diversa y variada. Venimos de todas partes, pero
definitivamente tenemos algunos lugares donde nos gusta pasar el rato juntos.
Encontrarás la mayoría de ellos a continuación . ¡Únete a nosotros!
resources: Recursos para los grupos de trabajo
resources_para: En un esfuerzo para apoyar los grupos de trabajo, Monero tiene varios
recursos que la comunidad puede usar para cumplir y planificar proyectos,
irc: Canales IRC
irc_para: La comunidad de Monero utiliza muchos canales IRC que sirven para diferentes
propósitos. Algunos para trabajo y otros sólo para pasar el rato. A continuación
encontrarás los canales más populares.
irc_channels:
monero: Este canal es utilizado para discutir todas las cosas relacionadas con
Monero.
monero-community: Este canal lo utiliza la comunidad de Monero para reunirse y
discutir ideas.
monero-dev: Los colaboradores y desarrolladores vienen aquí a discutir asuntos
de desarrollo.
monero-markets: Usamos este canal para hablar acerca del precio de Monero y otras
monedas.
monero-offtopic: Para hablar con otros usuarios acerca de cosas no relacionadas
a Monero.
monero-pools: Este es el lugar para preguntas y discusiones de minería.
monero-research-lab: Investiga sobre privacidad financiera con criptomonedas.
monero-translations: Localizando Monero en otros idiomas.
monero-hardware: Construyendo monederos físicos (hardware wallets) para mantener
tu Monero seguro.
monero-site: Donde se coordina el desarrollo de este sitio web.
subscribe: Suscríbete
mailing_list: Lista de correos
mailing_list1: ¿Quieres recibir anuncios importantes directamente a tu dirección
de correo electrónico? ¡Únete a nuestra lista de correos!
bridges: Estos canales están conectados a otras plataformas, permitiendole a la
comunidad comunicarse utilizando su protocolo o servicio de chat favorito.
resources_para1: como un servidor en Matrix, un espacio en Taiga y la plataforma
Weblate para traducciones.
merchants:
disclaimer: |
"Por favor, ten en cuenta: estos enlaces están siendo provistos como una conveniencia y para propósitos informativos solamente; no constituyen un acto de aprobación por parte de la comunidad de Monero de ningún producto, servicio u opinión de las corporaciones, organizaciones o individuos listados. La comunidad de Monero no tiene responsabilidad de la exactitud, legalidad o contenido de estos sitios externos. Contacta el sitio externo para respuestas a preguntas respecto a su contenido. Como siempre, caveat emptor ("cuidado por parte del comprador"); tú eres responsable de hacer tu propia investigación. Siempre utiliza el juicio cuando hagas compras en línea."
sponsorships:
intro: Los siguientes negocios dan soporte al proyecto de Monero en su objetivo
de brindar privacidad financiera al mundo. No podríamos estar más agradecidos
por sus contribuciones. Si deseas patrocinar al proyecto de Monero y ser listado
en esta página, envía un correo electrónico a dev@getmonero.org.
globee: GloBee patrocina la infraestructura principal del sitio web de Monero.
macstadium: MacStadium patrocina un Mac Mini dedicado que se utiliza para el desarrollo
relacionado con Mac.
forknetworking: Fork Networking proporciona un servidor que se utiliza para el desarrollo.
symas: Symas patrocina a su CTO Howard Chu (hyc) por su trabajo en el código base
de Monero.
tari: Tari Labs patrocina la CDN utilizada por este sitio web.
team:
core: Equipo Central
community: Grupo de trabajo de la comunidad
mrl: Laboratorio de Investigación
introduction: Los grupos de trabajo están formados por miembros de la comunidad
que unen fuerzas para lograr un objetivo común. Tienen diferentes estructuras
y objetivos. En esta página enumeramos algunos de los grupos de trabajo más activos
y algunos consejos para comenzar, si deseas contribuir a alguno de ellos.
webworkgroup: Grupo de trabajo del sitio web
contacts: Salas de chat y contactos
chatgui: 'Chat (GUI):'
chatgeneral: 'Chat (general):'
devworkgroup: Grupo de trabajo de desarrollo
chat: 'Chat:'
descr: Descripción
mrl_start: Únete a la sala de chat y comenta tus intereses y habilidades. La investigación
está siempre en curso, y alguien te orientará en la dirección correcta.
mrl_descr: Como el nombre sugiere, el Laboratorio de Investigación de Monero es
el grupo de trabajo enfocado en la investigación relacionada con Monero. Está
formado por científicos que buscan formas de mejorar el protocolo y las características
de Monero. La mayoría de las mejoras del protocolo que hacen que Monero sea increíble,
como CLSAG y @Bulletproofs, son el resultado de los esfuerzos de este grupo de
trabajo.
telegram: 'Chat de Telegram:'
outreach_descr: Este grupo de trabajo se enfoca en dar a conocer a Monero, reuniendo
a artistas, escritores y cualquier persona que desee dar a conocer a Monero al
mundo.
locplatform: 'Plataforma de localización:'
localization_start: Contacta al grupo de trabajo en la sala de chat o abre un caso
(issue) en el repositorio de GitHub. También puedes empezar a traducir inmediatamente
utilizando la plataforma Weblate. Sólo asegúrate de leer primero la guía para
traductores.
web_start: Siempre es una buena idea unirse a la sala de chat y hablar directamente
con los miembros del grupo de trabajo, pero si prefieres empezar por ti mismo,
echa un vistazo al léeme (readme) en el repositorio de GitHub. Contiene instrucciones
paso a paso para editar cada parte de este sitio web.
devworkgroup_start: Es una buena idea echar un vistazo a los casos (issues) abiertos
en ambos repositorios para tener una idea de lo que se podría arreglar o mejorar.
Ambas bases de código, pero especialmente el repositorio central, pueden ser bastante
desafiantes, por lo que se sugiere escribir primero en la sala de chat presentándote
a ti mismo, tus habilidades y a lo que deseas contribuir.
devworkgroup_descr: 'Este grupo de trabajo reúne a los desarrolladores de Monero
que trabajan en los monederos y el daemon mantenidos por el Equipo Central. Consta
de dos partes principales: el equipo CLI y el equipo GUI. Estos equipos se coordinan
utilizando dos salas de chat diferentes.'
community_start: La mejor manera de empezar a contribuir a este grupo de trabajo
es unirse a las salas de chat y presentarte, diciendo tus intereses y las habilidades
que te gustaría ofrecer a la comunidad.
core_start: El Equipo Central es un grupo de trabajo cerrado; no es posible unirse
a él sin invitación.
core_descr: Como administradores del proyecto, el Equipo Central gestiona y mantiene
la infraestructura donde la centralización no puede evitarse (dominios, sitio
web, repositorios de github...). Sus miembros actúan como mediadores según su
criterio y buscan darle peso al consenso en la comunidad, perpetuando las interacciones
de calidad que hicieron de Monero el proyecto exitoso que es hoy. El Equipo Central
no recibe ni ha recibido nunca ninguna compensación económica.
website: 'Sitio Web:'
start: Dónde empezar
localization: Grupo de trabajo de localización
mpwg_start: Si está interesado en participar o seguir los debates sobre las políticas,
únete a la sala de chat de matrix/freenode.
mrw_start: La mayor parte de la actividad de este grupo de trabajo pasa por el chat
de IRC. Si quieres contribuir, sólo tienes que unirte al canal para hacer preguntas
o proporcionar apoyo.
mrw_descr: El Grupo de Trabajo de Respuesta ante Malware proporciona recursos y
soporte en tiempo real para múltiples tipos de malware relacionados con Monero.
mrw: Grupo de Trabajo de Respuesta ante Malware
space_start: Se puede contactar al grupo de trabajo escribiendo a su sala de chat
en Freenode.
space_descr: Monero Space es un grupo de trabajo de Monero activo y enfocado en
el proyecto que proporciona servicios a la comunidad de Monero. Cuenta con recursos
populares y organiza eventos como Monero Meet.
web_descr: Este grupo de trabajo enfocado al desarrollo, coordina el desarrollo
de la página web. La mayoría de los miembros también forman parte del Grupo de
trabajo de desarrollo. El Grupo de trabajo del sitio web se creó principalmente
para tener todos los debates relacionados con el sitio web en un solo lugar.
localization_descr: Uno de los Grupos de trabajo más antiguos de Monero, está formado
por colaboradores que trabajan en la traducción de software y documentación relacionados
con Monero. Es altamente recomendable contactar al grupo de trabajo antes de trabajar
en las traducciones.
outreach_start: Los miembros del Grupo de trabajo de Outreach utilizan mucho Telegram
para su coordinación y matrix/freenode en menor medida. Si quieres ayudar, puedes
contactar al grupo de trabajo en uno de estos canales. Está bastante estructurado,
así que probablemente te dirigirán a un coordinador.
space: Monero Space
mpwg: Grupo de trabajo sobre políticas de Monero
mpwg_descr: El Grupo de Trabajo de Políticas de Monero es un quórum formado por
personas interesadas en interactuar con reguladores, legisladores y el sector
de los servicios financieros en general para garantizar una amplia comprensión
de las tecnologías que componen Monero, especialmente en lo que se refiere a su
compatibilidad con los cambiantes requisitos normativos y de cumplimiento.
downloads:
intro: En esta página puedes encontrar y descargar la última versión disponible
del software de Monero, así como monederos físicos (hardware wallets), ligeros
y móviles.
choose: Escoge tu descarga
gui: Monedero GUI de Monero
cli: Monedero CLI de Monero
blockchain: Importar la cadena de bloques
blockchain1: Si prefieres usar una cadena de bloques sin procesar en lugar de sincronizar
desde cero, puedes usar el bootstrap más reciente. Sin embargo, suele ser mucho
más rápido sincronizar desde cero, y también requiere mucha menos memoria RAM.
blockchainbutton: Descarga la cadena de bloques
mobilelight: Monederos móviles y ligeros
hardware: Monederos Físicos
gui_intro: Un monedero de interfaz gráfica de código abierto (GUI) desarrollado
por la comunidad de Monero, completamente libre de usar, adecuado tanto para usuarios
principiantes como avanzados.
simplemode: Modo simple
simplemode1: Creado para usuarios menos técnicos que solo desean usar Monero de
la manera más rápida y sencilla posible. Abre el monedero, conéctate automáticamente
a un @nodo-remoto, envía/recibe XMR, ¡y listo!
advancedmode: Modo avanzado
advancedmode1: Con todas las funciones avanzadas que puedas necesitar. Ideal para
usuarios experimentados de Monero que prefieren tener el control total de su monedero
y nodo
merchantpage: Página de comerciantes
merchantpage1: Recibe XMR en tu negocio de manera fácil
hwcompatible: Compatible con monederos físicos (hardware wallets)
hwcompatible1: como Trezor y Ledger
fiatconv: conversión fiat integrado en la aplicación
fiatconv1: Ya no es necesario verificar el valor de tus XMR en línea
pruning: Reducción de la cadena de bloques
pruning1: ¿No tienes suficiente espacio en el disco? Simplemente usa @reducción
para descargar solo 1/3 de la cadena de bloques
langs: Más de 30 idiomas disponibles
cli_intro: El monedero CLI te da el control total del nodo de Monero y los fondos.
Altamente personalizable e incluye varias herramientas de análisis, como también
una RPC HTTP y una interfaz 0MQ.
currentversion: Versión actual
sourcecode: Código fuente
helpsupport: Ayuda y soporte
helpsupport1: 'Una guía con una explicación de cada sección del monedero está disponible:'
helpsupport2: Ver el lanzamiento más reciente
gui_helpsupport: 'Si estás experimentando inconvenientes o necesitas mayor información,
siéntete libre de pedir ayuda a la comunidad. Puedes encontrar al equipo del monedero
GUI en #monero-gui, o sino, revisa la página de los "Canales de Comunicación"
para una lista completa de contactos y salas de chat'
cli_helpsupport: 'Si estás experimentando inconvenientes o necesitas mayor información,
siéntete libre de pedir ayuda a la comunidad. Puedes encontrar al equipo del monedero
CLI en #monero o #monero-dev, o sino, revisa la página de los "Canales de Comunicación"
para una lista completa de contactos y salas de chat'
localremote: Nodo local o remoto
localremote1: Usa tu propia copia de la cadena de bloques o una que esté disponible
públicamente
transacttor: Transacciones en Tor/I2P
transacttor1: Para una capa adicional de privacidad
bootstrapnode: Nodo Bootstrap
bootstrapnode1: Usa un @nodo-remoto mientras descargas la cadena de bloques localmente,
esto te permitirá usar Monero de manera inmediata y cambiar a tu nodo local una
vez que esté completamente sincronizado
rpc: Monedero RPC y Daemon
rpc1: incluido en el archivo
payforrpc: Paga por RPC
payforrpc1: Una nueva característica que permite a los operadores de los nodos ser
recompensados cuando su nodo es usado
verify: Verifica
verify1: Te recomendamos enfáticamente que verifiques los hashes del archivo que
has descargado. Esto confirmará que los archivos que descargaste coinciden perfectamente
con los archivos subidos por el grupo de trabajo de desarrollo de Monero. Por
favor, no subestimes este paso, un archivo corrupto podría resultar en la pérdida
de los fondos.
showhash: Mostrar los hashes para verificar la descarga
showhash1: Estos hashes SHA256 se incluyen por conveniencia al usuario, pero una
lista GPG de hashes firmada se encuentra en
showhash2: y debe ser tratada como canónica, con la firma comprobada frente a la
clave GPG apropiada
showhash3: 'en el código fuente'
mobilelight1: Los siguientes son monederos ligeros o móviles considerados seguros
por miembros respetados de la comunidad. Si hay un monedero que no este aquí,
puedes hacer una solicitud a la comunidad para que lo revise. Ve a nuestra página
de
mobilelight2: Canales de comunicación
mobilelight3: para ver donde estamos.
installer: Instalador
verify2: ¡Siempre verifica tus descargas!
blockchain4: para instrucciones paso a paso para Windows.
blockchain3: Importando la cadena de bloques de Monero
blockchain2: Si de todas formas deseas continuar, echa un vistazo a la guía de usuario
showhash4: 'Dos guías están disponibles para guiarte en el proceso de verificación:'
packages: También hay paquetes disponibles para múltiples distribuciones de Linux.
moreinfofaq: Más información en la sección de preguntas frecuentes
packages_link: Ver la lista en GitHub
avwarning: Ten en cuenta que algunos antivirus y cortafuegos (firewalls) pueden
marcar los archivos y ejecutables de Monero como malware.
desktop: Escritorio
mobile: Móvil
wallet: Monedero
releasenotes: notas de lanzamientos
antivirus: Antivirus
mobilelight0: Móvil y ligero
sourcearchive: Código fuente (archivo)
localsync: Sincronización local
localsyncinfo: Estos monederos se conectan a @nodos-remotos y escanean la @cadena-de-bloques
en tu dispositivo, sin compartir ninguna llave con los nodos. Proveen de mayor
privacidad pero requieren más tiempo para sincronizar, dado que los @bloques que
hacen falta serán escaneados solo cuando el monedero este abierto.
remotesync: Sincronización remota (ligera)
hwdesc: Los monederos físicos son dispositivos criptográficamente seguros que ayudan
a mantener tus monedas seguras. Monero actualmente es soportado por Ledger Nano
S/X y Trezor Model T.
hwth: Monedero físico
instructions: Instrucciones de uso
hwthmodel: Modelo(s)
hwthsupported: Monederos
hwthfirm: Versión de firmware mínima
hwnanos: 'Nano S: 1.6.1'
hwnanox: 'Nano X: 1.2.4-4'
hwtrezor: 2.3.4
hwmobmodels: 'Modelos que soportan Monero:'
cli_intro0: Un monedero de interfaz de linea de comandos (CLI) de código abierto
desarrollado por la comunidad de Monero, completamente libre de usar, adecuado
para desarrolladores, usuarios intermedios y avanzados.
monero-project: {}
press-kit:
intro2: Tenga en cuenta que las opciones de fondo blanco tienen un fondo blanco
bajo el símbolo de Monero solamente, no de la imagen completa.
intro3: Finalmente, puedes descargar cualquier cosa en esta página en un archivo
ZIP haciendo clic
intro4: aquí.
noback: Sin fondo
whiteback: Fondo blanco
symbol: Símbolo de Monero
logo: Logo de Monero
small: Pequeño
medium: Mediano
large: Grande
symbol_file: Símbolo en archivo .ai
logo_file: Logo en archivo .ai
pressdoc: Documentación de Prensa
quickfacts: Hoja de Datos
quickfactsp: >
Un documento rápido y fácil de leer para conocer todo sobre Monero: historia,
factores diferenciadores clave, fundamentos técnicos y características en desarrollo.
marketing: Material publicitario
dontbuysticker: El sticker (pegatina) "No Compre Monero"
dontbuystickerp: Propaga a Monero por todas partes con la ayuda de este sticker
(pegatina). Se encuentra disponible en múltiples idiomas y formatos (vectores
incluidos).
guerrillakit: Kit de herramientas para marketing de guerrilla
guerrillakitp: Un documento creado por el equipo de trabajo de Monero Outreach que
contiene material y consejos para una campaña efectiva de marketing de guerrilla.
othersymbols: Otros símbolos y logos
promographicsp: Varios gráficos e insignias creados por TheMonera, tanto para comerciantes
como para simples entusiastas.
mrllogo_para: El logo del Laboratorio de Investigación de Monero (MRL) en formato
SVG.
promographics: Gráficos promocionales de Monero - Insignias y stickers (pegatinas)
para sitios web
altpk-1: Foto de una mujer delante de una pancarta de "Monero Talk".
whyconf1: Alentamos a todos a incluir a los miembros de la comunidad del mayor proyecto
de privacidad en los artículos de noticias y eventos relacionados.
whyconf: La comunidad de Monero tiene una importante participación en la DEF CON,
Grayhat y el CCC (Chaos Computer Club). La Monero Konferenco, una conferencia
académica, se celebra anualmente.
whycommunity: Monero tiene una de las mayores comunidades de cualquier proyecto
de código abierto. Monero investiga, audita e implementa tecnologías críticas
de seguridad y privacidad, que son utilizadas por millones de personas en todo
el mundo.
whymonero: ¿Por qué Monero?
contactwg: 'Para contactar a un grupo de trabajo específico de Monero:'
contactgen: 'Para consultas de prensa:'
contactsp: Hay varias maneras de ponerse en contacto con la comunidad. Dependiendo
de la información que estás buscando, puede que quieras contactar a un grupo de
trabajo, a miembros individuales de la comunidad o al Equipo Central.
contacts: Contactos
intro: En esta página encontrarás contactos de prensa, símbolos y logos.
contactcomm: 'Para contactar las numerosas subcomunidades:'
altpk-2: Foto de fluffypony haciendo una presentación frente a una multitud en la
DEF CON.
whycommunity1: Monero es confiado para más transacciones privadas que todas las
demás criptomonedas combinadas.
accepting:
guimerchant: Los comerciantes probablemente encontrarán conveniente usar la página
de "Comerciantes" (abajo una captura de pantalla), la cual está explicada en detalle
en la sección de "Modo Comerciantes" de
guiinstructions: "Para recibir XMR solo debes de proveer a quien vaya a pagar con\
\ una @dirección a donde puedan enviar los fondos. La mayoría de las veces es\
\ mejor tan solo compartir un código QR y dejar que quien vaya a pagar lo escanee\
\ en vez de copiar y pegar la cadena de caracteres alfanumérica. Con el monedero\
\ GUI cada dirección generada viene con su código QR. Haz que la persona escanee\
\ el código QR con el @monedero de Monero en su teléfono y reciba los XMR en minutos.\
\ Recuerda que puedes generar la cantidad de direcciones (subdirecciones) que\
\ desees. Esto es útil si, por cualquier razón, quieres mantener fondos separados.\n"
guilinkguide: en la guía del monedero GUI.
gui2: La página de Recibir (mostrada abajo) está explicada en cada detalle
gui1: Aceptar pagos con la GUI es muy fácil. No importa si eres un comerciante o
un usuario, tendrás dos páginas disponibles. Recibir y Comerciantes.
title_gui: Instrucciones para el monedero GUI
guisteps: 'Estas dos páginas brindan a todos la posibilidad de recibir fácilmente
XMR siguiendo estos pasos:'
guilinkguide1: la guía enlazada arriba
index: Índice
merchantsthirdp1: Algunos de ellos ofrecen buenas características como la posibilidad
de convertir automáticamente parte de tus ingresos en dinero fiat, o aceptar otras
criptomonedas junto con Monero.
merchthirdlink: la página del comerciante
merchdevguides: guías para desarrolladores
merchantstitle: Instrucciones para comerciantes
guiol3: Introduce la cantidad a recibir y luego comparte con quien paga la URL del
pago o el código QR. Si quieres rastrear el pago en tiempo real, marca la opción
"Habilitar el rastreador de ventas".
guimerchant1: "Esta es una página similiar a un punto-de-venta (POS) que el comerciante\
\ puede usar fácilmente para establecer la cantidad de XMR a recibir. Si la opción\
\ \"Rastreador de ventas\" está habilitada, verás los pagos mientras llegan en\
\ tiempo real a tu monedero junto con el número de confirmaciones.\n"
merchantsintlink: la organización de GitHub
merchantsint: Si prefieres no tratar directamente con los monederos, puedes usar
un sistema de pagos de terceros. Miembros de la comunidad de Monero han creado
un conjunto de integraciones para varias plataformas e idiomas. Puedes encontrar
más información en
merchantsreceive1: 'Si necesitas ayuda, la comunidad siempre estará feliz de ayudar.
Ven y chatea en #monero, la sala de chat está en Freenode, pero también se retransmite
en MatterMost y Matrix.'
merchantsreceive: Si es una empresa y desea recibir @transacciones de forma programada
o utilizar funciones avanzadas como las multifirmas, se sugiere consultar las
clicreateaccount1: Ahora tienes otra cuenta separada de tu cuenta principal. Puedes
cambiar de cuentas en cualquier momento.
clicreateaccount: 'Para crear una cuenta, simplemente ejecuta este comando:'
merchantsthirdp: Si estás buscando un sistema de integración por terceros, hay una
lista de pasarelas de pago en
clinotes: "Ten en cuenta que las instrucciones a continuación son las mínimas instrucciones\
\ que necesitas para crear y usar las cuentas/subdirecciones. El monedero CLI\
\ ofrece una manera más detallada de manejar las cuentas y el monedero en general.\
\ Usa el comando \"help\" para ver una lista de todas las opciones disponibles.\n"
cliindex1: "Cada cuenta puede albergar una cantidad virtualmente infinita de subdirecciones.\
\ Estas funcionan exactamente igual que una dirección normal y puedes crear tantas\
\ como quieras, y utilizarlas para recibir XMR a la cuenta a la que están vinculadas.\
\ Para crear una nueva subdirección para una cuenta, utiliza el comando:\n"
cliindex: "Como puedes ver en la imagen de arriba, cada cuenta tiene un número de\
\ índice que puedes usar para cambiar de una cuenta a otra usando el comando `account\
\ switch [índice]`. Por ejemplo, usando la imagen de arriba como referencia, si\
\ deseas cambiar a la cuenta \"Donaciones\" para monitorearla, puedes hacerlo\
\ introduciendo en tu monedero CLI este comando `account switch 1`. Ahora estás\
\ en tu cuenta de \"Donaciones\" y puedes comenzar a usarla de inmediato.\n"
cliaccounts: "Puedes tener mayor control si lo deseas. Monero brinda la posibilidad\
\ de crear múltiples cuentas, cada una con múltiples subdirecciones. Por ejemplo,\
\ es posible que quieras tener una @cuenta para recibir donaciones y otra para\
\ tu uso diario. Eso te permitirá hacer fácil seguimiento a los fondos que entran\
\ a tu cuenta de \"donaciones\" sin mezclarse con tu cuenta principal.\n"
clicreatewallet: "Cuando crees tu monedero por primera vez, una @dirección se mostrará\
\ automáticamente. Esta es tu dirección principal. Si quieres la puedes utilizar\
\ para recibir pagos. Deberás cuidar quien conoce esta dirección (ya que una dirección\
\ en diferentes ubicaciones se pueden asociar), pero no necesitas preocuparte\
\ por quienes observan las transacciones dentro de la cadena de bloques como sucede\
\ con Bitcoin a esta dirección. Un amigo puede enviarte transacciones a la misma\
\ dirección sin reducir la privacidad.\n"
cliinstructions: Instrucciones para el monedero CLI
guiol4: Espera hasta que el pago haya llegado y tenga suficientes confirmaciones
(Cuantas más confirmaciones, más segura es la transacción. Necesitas al menos
10 confirmaciones antes de que puedas gastar los fondos).
guiol2: Si quieres especificar la cantidad a recibir (después de haber seleccionado
en la página "Recibir" la @cuenta que utilizaras para recibir XMR), dirígete a
la página "Comerciante".
guiol1: Comparte la dirección compuesta de letras y números con la persona de la
que desea recibir monedas. Probablemente prefieras utilizar el código QR que es
más fácil de usar.
guiol: Ve a la página "Recibir" y crea o selecciona la dirección donde deseas recibir
tus monedas.
contributing:
intro: Monero es un proyecto de código abierto dirigido por la comunidad. A continuación
se detallan varias formas de apoyar al proyecto.
network: Apoya a la Red
develop: Desarrolla
full-node: Corre un nodo
mine: Mina
ffs: Sistema de Financiación Colectiva de la Comunidad
donate: Dona
donate-other: Otro
donate-other_para1: Envía un correo electrónico a
donate-other_para2: para medios alternativos de donación o si deseas convertirte
en patrocinador del Proyecto de Monero.
sponsor_p2: para más información.
sponsor_link: página dedicada a los Patrocinios
sponsor_p: También puedes apoyar a Monero a través de un programa de patrocinio.
Ve la
sponsor: Patrocinios
supportdev_link: la página de OpenHub de Monero
supportdev_p2: Puedes encontrar un resumen de las personas que contribuyen directamente,
o han contribuido, a los repositorios de Monero (junto con otras estadísticas
útiles) en
supportdev_p: Los desarrolladores que trabajan en Monero son en su mayoría voluntarios
independientes, pero algunos de ellos pueden ser financiados a través de propuestas
del CCS. Si deseas apoyar sus esfuerzos donando algunos XMRs, considera ponerte
en contacto con ellos personalmente o utilizar servicios de propinas.
supportdev: Apoya a los desarrolladores
genfund_p: 'Puedes donar tanto Monero como Bitcoin:'
donate_p: Las donaciones al fondo general se utilizan en caso de emergencia o necesidad.
Los costes de infraestructura están actualmente cubiertos por los patrocinadores.
ccsbutton: Ir al CCS
ccs_p: Monero utiliza un sistema de financiación colectiva de la comunidad (CCS)
mediante el cual se proponen proyectos para su desarrollo y se financian por la
comunidad. La financiación se mantiene en custodia y se remunera a los desarrolladores
una vez que se alcanzan los hitos previstos. Cualquiera puede generar nuevas propuestas
o financiar las existentes.
mine_link: página dedicada a la Minería.
full-node_p2: 'Tenemos varias guías para ayudarte a ejecutar y configurar tu nodo:'
discl: El Proceso de Respuesta ante la Vulnerabilidad del Proyecto de Monero.
bug: 'Búsqueda de errores y vulnerabilidades: Monero aparece en Hackerone y se pide
a los desarrolladores que revelen responsablemente los errores y vulnerabilidades.
Ve'
website_p: Construido con Jekyll. Sin Javascript.
website: 'Este sitio web: '
gui_p: Principalmente QML y C++.
gui: 'Monedero GUI: '
developp: 'Monero es de código abierto y no requiere permisos; los contribuyentes
son bienvenidos y alentados. Un desarrollador puede contribuir de muchas maneras
a diferentes proyectos:'
cli: 'Monedero CLI y Daemon: '
cli_p: El monedero central, escrito en su mayoría en C++.
develop_descr: "Esta lista sólo incluye las herramientas administradas por el equipo\
\ central, pero el ecosistema de Monero es mucho más amplio. Las personas pueden\
\ contribuir al desarrollo de bibliotecas, servicios, documentación, gráficos,\
\ etc. La lista es prácticamente infinita. Ponte en contacto o únete a los grupos\
\ de trabajo a los que te gustaría contribuir.\n"
develop_wg: Ver los Grupos de trabajo de Monero.
full-node_p: Una forma fácil y efectiva de ayudar a la red de Monero es ejecutar
un @nodo. Los nodos aseguran que la red siga funcionando de forma segura y descentralizada.
Un simple nodo totalmente sincronizado es suficiente para ayudar a la red, pero
si quieres ir más allá, podrías ejecutar un @nodo-remoto abierto, para permitir
que otras personas se conecten a él.
allguides: Ve todas las Guías de usuario.
mine_p: "La minería garantiza la seguridad de la red. Monero utiliza @randomx, un\
\ algoritmo resistente a los ASICs desarrollado por los colaboradores de Monero,\
\ cuyo objetivo es seguir siendo minado por hardware de consumo común. Para más\
\ información sobre la minería, ve la\n"
genfund: Fondo general
faq:
q1: ¿Cómo es que Monero tiene valor?
a1: Monero tiene valor debido a que las personas están dispuestas a comprarlo. Si
nadie está dispuesto a comprar Monero, entonces no tendría ningún valor. El precio
de Monero sube si la demanda excede la oferta, y baja si la oferta excede la demanda.
q2: ¿Cómo puedo obtener Monero?
a2: Puedes comprar Monero en una casa de cambio o a una persona. Los intercambios
son la forma más común de comprar Monero; hay casas de cambio que cumplen con
los requisitos en la mayoría de las jurisdicciones. Algunos monederos incluyen
la funcionalidad de comprar Monero fácilmente con dinero fiat u otras criptomonedas.
Alternativamente, puedes intentar minar Monero para obtener monedas de la recompensa
de @bloque.
q3: ¿Por qué es importante la semilla mnemotécnica?
a3: Una @semilla-mnemotécnica es un conjunto de 25 palabras que pueden utilizarse
para restaurar tu cuenta en cualquier lugar. Mantén estas palabras de forma segura
y no las compartas con nadie. Puedes utilizar esta semilla para restaurar tu cuenta,
incluso si tu computadora se daña.
q4: ¿En qué se diferencia la privacidad de Monero de la de otras monedas?
a4: 'Monero utiliza tres tecnologías de privacidad diferentes: @firmas-de-anillo,
anillo de transacciones confidenciales (@RingCT), y @direcciones-secretas (stealth
addresses). Éstas ocultan al emisor, la cantidad y al receptor en una @transacción
respectivamente. Todas las transacciones en la red son privadas por definición;
no hay forma de enviar accidentalmente una transacción transparente. Esta característica
es exclusiva de Monero. No necesitas confiar tu privacidad a nadie más.'
q5: ¿Por qué mi monedero tarda tanto en sincronizarse?
a5: Si estás ejecutando un @nodo completo localmente, necesitas copiar toda la @cadena-de-bloques
a tu computadora. Esto puede llevar mucho tiempo, especialmente si el disco duro
es viejo o la conexión a Internet es lenta. Si estás usando un @nodo-remoto, tu
computadora aún necesita solicitar una copia de todas las salidas ("outputs"),
lo cual puede tomar varias horas. Sé paciente, y si quieres sacrificar algo de
privacidad por tiempos de sincronización más rápidos, considera usar un nodo remoto
o un @monedero ligero como alternativa.
q6: ¿Cuál es la diferencia entre un monedero ligero y uno normal?
a6: Para un monedero ligero, debes brindar tu llave de visualización a un nodo que
escanea la cadena de bloques y busca transacciones de entrada a tu cuenta. Este
nodo sabrá cuando recibas dinero, pero no sabrá cuánto recibes, de quién lo recibes
o a quién le envías dinero. Dependiendo del software de tu monedero, podrías usar
un nodo que tu controlas para evitar fugas en la privacidad. Para más privacidad,
utiliza un monedero que pueda ser usado con tu propio nodo.
q7: ¿En qué se diferencia Monero de Bitcoin?
a7: Monero no está basado en Bitcoin. Está basado en el protocolo CryptoNote. Bitcoin
es un sistema totalmente transparente, en donde las personas pueden ver exactamente
cuánto dinero es enviado de un usuario a otro. Monero oculta esta información
para proteger la privacidad del usuario en todas las transacciones. También cuenta
con un tamaño de @bloque dinámico y comisiones dinámicas, una prueba de trabajo
(proof-of-work) resistente a los ASIC (@randomx) y una @emisión-de-cola, entre
otros cambios.
q8: ¿Tiene Monero un tamaño límite de bloque?
a8: No, Monero no tiene un límite fijo para el tamaño del @bloque. En su lugar,
el tamaño del bloque puede aumentar o disminuir con el tiempo en función de la
demanda. Se limita a una determinada tasa de crecimiento para evitar un crecimiento
desmesurado (@escalabilidad).
q11: ¿Qué es la fungibilidad y por qué es importante?
a11: La @fungibilidad es una sencilla propiedad del dinero que establece que no
hay diferencias entre dos cantidades del mismo valor. Si dos personas intercambian
un billete de 10 por dos de 5, entonces nadie saldrá perdiendo. No obstante, supongamos
que todos saben que el de 10 fue previamente utilizado en un ataque de ransomware.
¿Será que la otra persona aun así hará el intercambio? Probablemente no, incluso
si la persona con el de 10 no tiene conexión al ataque de ransomware. Esto es
un problema, ya que el receptor necesita revisar constantemente el dinero que
está recibiendo para no terminar con monedas manchadas. Monero es fungible, lo
que significa que las personas no necesitan hacer ese esfuerzo.
q12: Si Monero es tan privado, ¿cómo sé que no está siendo creado de la nada?
a12-1: En Monero, cada @transacción de salida (output) está asociada con una llave
de imagen (key image) única que sólo puede ser generada por el titular de esa
salida. Las llaves de imagen que son utilizadas más de una vez son rechazadas
por los mineros como doble-gasto y no pueden añadirse a un @bloque válido. Cuando
se recibe una transacción, los mineros verifican que la llave de imagen no exista
en una transacción anterior para asegurarse que no sea un doble-gasto.
a12-2: También podemos saber que las cantidades de las transacciones son válidas
incluso aunque el valor de las entradas (inputss) que estás gastando y el valor
de las salidas que estás enviando están encriptados (están ocultos para todos
excepto al receptor). Debido a que las cantidades se encriptan usando los @compromisos-Pedersen,
lo que quiere decir es que ningún observador puede saber las cantidaded de las
entradas y salidas, pero pueden hacer cálculos en los compromisos Pedersen para
determinar que ningún Monero fue creado de la nada.
a12-3: Siempre y cuando las cantidades encriptadas de salida que creas sean iguales
a la suma de las entradas que se están gastando (que incluyen una salida para
el receptor y una salida con el cambio de vuelta a ti mismo, así como la comisión
de la transacción, no encriptada), entonces tienes una transacción legítima y
sabes que no se está creando Monero de la nada. Los compromisos Pedersen significan
que se puede verificar que las sumas son iguales, pero el valor en Monero de cada
una de las sumas, y el valor en Monero de las entradas y salidas individualmente,
son indeterminables.
q13: ¿Es Monero mágico y protege mi privacidad no importa lo que yo haga?
a13: Monero no es mágico. Si usas Monero pero das tu nombre y dirección a un tercero,
éste no olvidará tu nombre y dirección por arte de magia. Si das tus claves secretas,
otros sabrán lo que has hecho. Si quedas expuesto, otros podrán registrarte. Si
utilizas una contraseña débil, otros podrán forzar tu archivo de llaves. Si haces
una copia de seguridad de tu semilla en la nube, pronto serás más pobre.
q14: ¿Es Monero 100% anónimo?
a14: No existe tal cosa como 100% anónimo. Sin nada más, tú anónimato se compone
del conjunto de personas que usen Monero. Algunas personas no usan Monero. Monero
también podría tener errores de programación. Aún si no los tuviera, existen maneras
de deducir algo de información a través de las capas de seguridad de Monero, sea
ahora o más adelante. Los ataques solo se vuelven mejores. Si tu usas un cinturón
de seguridad, aún podrías morir en un accidente de carro. Usa el sentido común,
la prudencia y la defensa a profundidad.
acontribute1: Traducciones. Es fácil y cualquiera que hable un idioma además del
inglés puede ayudar. Las traducciones se realizan principalmente en
qcontribute: ¿Cómo puedo colaborar?
aword: La terminología utilizada en Monero puede ser bastante compleja, por esta
razón tenemos la
qword: ¿Cuál es el significado de [palabra técnica]?
monerohow: Recursos antiguos y conocidos con un buen número de guías y procedimientos
devguides: Guías y recursos para desarrolladores.
stackexchange: Uno de los recursos más completos sobre Monero. Si tienes una pregunta
que no está en estas preguntas frecuentes, es probable que encuentres la respuesta
en Monero StackExchange.
resandhelp: Recursos y ayuda
nodeandwallet: Nodo y Monedero
advanced: Avanzado
general: General
toc: Tabla de contenidos
qdangernode: ¿Es peligroso ejecutar un nodo personal?
qnodetor: ¿Cómo puedo conectar mi nodo a través de Tor?
qwallet: ¿Qué monedero debo usar?
monerosupport: El subreddit dedicado a ayudar a los usuarios de Monero. Es básicamente
miembros de la comunidad ayudándose unos a otros. Utiliza la opción de búsqueda.
userguides: Una colección de documentos para ayudar a los usuarios a interactuar
con la red de Monero y sus componentes.
intro: Encuentra respuestas a las preguntas e inquietudes frecuentes sobre Monero.
acontribute4: 'El grupo de trabajo de Outreach escribió un artículo útil para ayudar
a los recién llegados:'
acontribute3: Haz lo que mejor sabes hacer. ¿Eres diseñador? Crea imágenes relacionadas
con Monero y difúndelas. ¿Eres escritor? Escribe sobre Monero. El único límite
es tu imaginación. ¡Encuentra lo que te gusta hacer y hazlo por Monero!
acontribute2: 'Contacta a un Grupo de trabajo. Casi todo en Monero está gestionado
por grupos de trabajo, que son grupos de colaboradores (a menudo dirigidos por
un coordinador) que trabajan en algún aspecto específico del desarrollo. Algunos
ejemplos son: el grupo de trabajo de localización (traducciones), el grupo de
trabajo de la comunidad, el grupo de trabajo del monedero GUI, el grupo de trabajo
de Outreach, entre otros. Los grupos de trabajo son, en su mayoría, independientes
y tienen su propia estructura. Contacta al grupo de trabajo que te interesa y
pregunta cómo puedes ayudar. Para ver una lista de contactos, ve los'
acontribute: 'Monero es un proyecto comunitario de código abierto. Esto significa
que no hay una empresa que lo dirija y que no hay un director general ("CEO")
que contrate a personas. Todo está construido por voluntarios o colaboradores
financiados por la comunidad que dedican su tiempo al proyecto. Hay muchas maneras
de contribuir:'
aword1: 'Una lista completa de términos que ves a menudo y su explicación. Si no
sabes qué significa una palabra o quieres tener más información sobre ella, sólo
tienes que visitar la Moneropedia. Algunos ejemplos de términos buscados con frecuencia
son: @nodo, @fungibilidad, @clave-de-visualización, @reducción.'
additional: 'Más Información:'
q15: ¿Es Monero un mezclador o servicio de mezcla?
a2exchanges: 'En el pasado, necesitabas Bitcoin para comprar Monero, pero eso ya
no es así. Puedes intercambiar directamente Monero por monedas nacionales (USD,
EUR, GBP, etc) u otras criptomonedas en muchas casas de cambio. Algunas requieren
KYC (prueba de identificación); otras no, como las casas de cambio descentralizadas.
En este sitio web está disponible una lista de casas de cambio donde es posible
comprar/vender Monero (XMR):'
qavoidbc: ¿Puedo evitar descargar toda la cadena de bloques?
qblockspace: ¿Por qué la cadena de bloques necesita tanto espacio?
anodetor: El soporte para Tor todavía está en su fase inicial, pero ya es posible
enviar transacciones de forma nativa a través de la red y ejecutar un @daemon
de Monero en la red Tor. Se están desarrollando mejores integraciones para Tor
e I2P.
qmoneromeaning: ¿Por qué Monero se llama "Monero"?
aantivirus1: Se está discutiendo el problema y se están elaborando soluciones. Mientras
tanto, si recibes una advertencia de tu antivirus, asegúrate de que el software
que descargaste sea legítimo (consulta las guías vinculadas a continuación), luego
agrega una excepción en tu antivirus para que no se elimine ni se bloquee. Si
necesitas ayuda, no dudes en ponerte en contacto con la comunidad.
adangerrnode: 'Es recomendable, especialmente para los usuarios conscientes de la
privacidad, usar un nodo personal cuando se hagan transacciones en la red para
obtener el mayor nivel de privacidad. Algunas personas, por conveniencia, prefieren
usar un @nodo-remoto que no está bajo su control (nodos públicos). El beneficio
de no tener que lidiar con una copia personal de la @cadena-de-bloques viene con
un costo: menor privacidad. Un operador de un nodo remoto tiene la capacidad de
ver cual es la dirección IP de donde viene la transacción (incluso si no puede
ver al receptor ni la cantidad) y en algunos casos extremos, puede realizar ataques
para reducir tu privacidad. Algunos peligros pueden ser disminuidos usando nodos
remotos a través de las redes de Tor o I2P o usando un VPN.'
ablockspace: Cuando descargas la @cadena-de-bloques, estás descargando el historial
completo de las @transacciones que ocurrieron en la red Monero desde que fue creada.
Las transacciones y los datos relacionados son pesados y todo el historial debe
ser guardado en cada nodo para asegurar que sea el mismo para todos. La @reducción
de una cadena de bloques permite ejecutar un nodo que mantiene sólo 1/8 de los
datos de la cadena de bloques que no son estrictamente necesarios. Esto resulta
en una cadena de bloques 2/3 más pequeña que una completa. Conveniente para las
personas con espacio de disco limitado. Revisa los artículos @nodo y @nodo-remoto
en la Moneropedia para más detalles.
afullpruned: Un @nodo completo requiere una cantidad considerable de almacenamiento
y podría tomar mucho tiempo para descargar y verificar toda la cadena de bloques,
especialmente en hardware antiguo. Si tienes un almacenamiento limitado, se recomienda
un nodo reducido. Sólo almacena 1/8 de los datos innecesarios de la cadena de
bloques mientras mantiene el historial completo de las transacciones. Si tienes
mucho almacenamiento disponible, se recomienda un nodo completo, pero un nodo
reducido aún contribuye considerablemente a la red y mejora tu privacidad.
qfullpruned: ¿Cómo decido si debo ejecutar un nodo completo o un nodo reducido?
qnofunds: No puedo ver mis fondos. ¿Acabo de perder todos mis Moneros?
awallet: Hay múltiples monederos disponibles para un gran número de plataformas.
En este sitio web encontrarás los monederos publicados por el Equipo Central (GUI
y CLI) y una lista de monederos de terceros de amplia confianza y de código abierto
para escritorio y dispositivos móviles.
a15: No. Monero utiliza un proceso completamente no interactivo, no custodiado y
automático para crear transacciones privadas. En cambio, en los servicios de mezcla,
los usuarios optan por participar.
qantivirus: ¿Por qué mi anitivirus/cortafuegos marca el software de Monero que acabo
de descargar como malware?
adangernode: Ejecutar un @nodo personal es la forma más segura de interactuar con
la red de Monero porque tienes el control total y no necesitas depender de terceros.
Desde un punto de vista general, ejecutar un nodo no es peligroso, pero ten en
cuenta que tu prestador de servicio de Internet (ISP por sus siglas en inglés)
puede ver que estás ejecutando un nodo de Monero.
ascanned: Porque nuevas @transacciones se han registrado en la @cadena-de-bloques
desde la última vez que abriste el monedero, el cual necesita escanear todos los
registros para asegurarse que ninguna de esas transacciones sea tuya. Este proceso
no es necesario en un monedero estilo mymonero (openmonero) donde un servidor
central (que puede ser administrado por ti) hace el trabajo por ti.
qscanned: ¿Por qué es necesario que mi monedero sea escaneado cada vez que lo abro?
aavoidbc: Si. No necesitas descargar la @cadena-de-bloques para realizar transacciones
en la red. Puedes conectarte a un @nodo-remoto, el cual almacena la cadena de
bloques por ti. Todos los @monederos más comunes (incluyendo el monedero GUI y
el CLI) permiten usar nodos remotos para realizar transacciones en la red. Hay
múltiples maneras de aprovechar esta funcionalidad. Por ejemplo, el GUI y el CLI
ofrecen una función de "nodo de arranque" que le permite a las personas descargar
su propia cadena de bloques mientras utilizan un nodo remoto para hacer uso inmediato
de la red . Se están explorando constantemente formas de mejorar la usabilidad
de la red de Monero.
anofunds: Probablemente no. Es muy difícil simplemente "perder" tus monedas, ya
que técnicamente no están en ninguna parte. Tus monedas "viven" en la cadena de
bloques y están vinculadas a tu cuenta a través de un sistema de claves públicas
y privadas aseguradas por criptografía. Por eso, si no ves tus fondos, probablemente
sea por un problema técnico. Echa un vistazo a la sección "Recursos y ayuda" en
la parte superior de esta página para obtener una lista de recursos útiles que
te ayudarán a identificar y solucionar tu problema.
qdangerrnode: ¿Es peligroso utilizar un nodo remoto? ¿Cuáles son los datos que un
operador de nodo puede obtener de mí?
aantivirus: Una vez descargado el software de Monero (tanto el monedero GUI como
el CLI), el antivirus o el cortafuegos pueden marcar los archivos ejecutables
como malware. Algunos antivirus solo alertan de la posible amenaza, otros van
más allá como, por ejemplo, removiendo de manera silenciosa tu @monedero o @daemon
descargados. Probablemente esto pasa por el minero integrado, que es usado para
minar y para la verificación de los @bloques. Algunos antivirus pueden considerar
erróneamente al minero como software peligroso y proceder a removerlo.
amoneromeaning: Monero es una palabra en esperanto que significa "moneda". Inicialmente,
Monero se llamaba "Bitmonero", que se traduce como "Bitcoin" en esperanto. Después
de que la comunidad decidió separarse del mantenedor original, "bit" se eliminó
en favor de simplemente "Monero".
aimporting: "Sí, puedes, pero probablemente no deberías. Importar una @cadena-de-bloques\
\ externa requiere de muchos recursos y te obliga a confiar en la entidad que\
\ te proporciona la cadena de bloques. Por lo general, es más rápido descargarla\
\ de la manera normal: ejecutar un nodo y dejar que se sincronice con los otros\
\ @nodos en la red. Si realmente necesitas importar una cadena de bloques externa,\
\ puedes descargar una en la página \"Descargas\" de este sitio web. Sigue la\
\ guía a continuación si estás usando Windows. Si eres un usuario de Linux, puedes\
\ utilizar la herramienta \"monero-blockchain-import\" que se incluye en el archivo\
\ cuando descargas los monederos GUI o CLI. Comienza a sincronizar la cadena de\
\ bloques importada con el siguiente comando: \"monero-blockchain-import --input-file\
\ blockchain.raw\".\n"
qimporting: ¿Puedo importar manualmente la cadena de bloques?
vulnspotify: Disponible en Spotify como podcast
qvuln: ¿Existen vulnerabilidades conocidas en Monero?
alongtimemove: No te preocupes, tus monedas están a salvo. Para poder gastarlas
sólo tienes que descargar y ejecutar el último software de Monero. Puedes utilizar
la @semilla-mnemotécnica que guardaste previamente para recuperar tu monedero
en cualquier momento. Ten en cuenta que las bifurcaciones duras en Monero son
planificadas y no contenciosas. Lo que significa que no se crea ninguna moneda
nueva.
qlongtimemove: No he tocado mis Monero en mucho tiempo, ¿he perdido mis monedas
como consecuencia de una bifurcación dura (mejora de la red)?
and: y
mvideos: 'Más información en el artículo de Moneropedia:'
video_sa: Direcciones secretas
video_essentials: Lo esencial
video_intro: Introducción a Monero
avideos: "A lo largo de los años, la comunidad ha creado una gran cantidad de contenidos\
\ informativos como artículos y videos. La mayoría de estos videos están disponibles\
\ al público en plataformas como YouTube. En este sitio web tenemos algunos videos\
\ que explican los fundamentos de Monero. Para optimizar su eficacia, deberían\
\ verse en secuencia:\n"
qvideos: ¿Hay videos que pueda ver para aprender sobre Monero?
ahf1: La comunidad de desarrolladores y el equipo central están de acuerdo en que
el protocolo es lo suficientemente estable y maduro, y que ya no son necesarias
las bifurcaciones duras bianuales. Además, el ecosistema en torno a Monero ha
crecido exponencialmente durante estos años y los cambios frecuentes en el protocolo
serían cada vez más difíciles de coordinar, podrían ser perjudiciales para el
crecimiento del ecosistema y para la experiencia del usuario. La guinda la pone
el nuevo algoritmo @RandomX, que asegura la resistencia a largo plazo frente a
los ASIC, por lo que ya no son necesarios los cambios regulares. Las actualizaciones
de la red se seguirán utilizando para añadir mejoras importantes en el protocolo
y cambios en el consenso, pero con una frecuencia menor y menos estricta (cada
9-12 meses). La última bifurcación dura fue el 18 de Octubre del 2020.
ahf: Monero solía tener 2 mejoras de la red (bifurcaciones duras) al año, pero ya
no es el caso. La elección de las bifurcaciones duras bianuales se tomó para poder
introducir cambios importantes en el consenso, que añadían características de
privacidad y mejoras en toda la red (por ejemplo, @bulletproofs y CLSAG requirieron
ambas una bifurcación dura) y evitar la osificación del protocolo. Recientemente,
las bifurcaciones duras bianuales incluyeron cambios en el algoritmo PoW (Prueba
de trabajo), para preservar la resistencia a los ASIC.
qblocksize: ¿Qué tan grande es la cadena de bloques de Monero?
ablocksize: La @cadena-de-bloques está creciendo siempre, así que no hay un tamaño
fijo. Para el 2021, el tamaño completo de la cadena de bloques es de apróximadamente
95-100GB. Una cadena de bloques reducida es de alrededor de 30GB. Ve el artículo
de @reducción en la Moneropedia para aprender la diferencia entre una cadena de
bloques completa y una reducida.
qhf: ¿Es cierto que Monero tiene una bifurcación dura (hard fork) cada 6 meses?
video_ringsig: Firmas de anillo
video_ringct: Anillo de transacciones confidenciales
avuln: "La comunidad de Monero ha creado una serie de videos llamada \"Breaking\
\ Monero\" (\"Rompiendo Monero\"), donde se exploran y discuten las potenciales\
\ vulnerabilidades de Monero. Hay 14 videos, y cada uno explora un tema diferente.\
\ Echa un vistazo a los videos en monerooutreach.org.\n"
aavailable: también disponible en
mining:
intro1: Monero es una criptomoneda que utiliza el minado por prueba-de-trabajo (proof-of-work)
para lograr un consenso distribuido. A continuación encontrarás información y
recursos para saber cómo empezar a minar.
intro2: El proyecto Monero no avala ningún software, hardware o pool en particular,
y el contenido mostrado es provisto para propósitos informativos.
support: Soporte
software: Software
software_para: Ten en cuenta que algunos mineros pueden tener comisiones de desarrollador.
propay: Pagos frecuentes. Recibirás XMR en función de tu participación en la pool
que elijas.
pool: Pool
conlong: Dependiendo de tu tasa de procesamiento (hash rate), puede tomar meses
antes de que encuentres un bloque. A esto se le suele referir como una "lotería"
prowallet: Puedes minar utilizando tu monedero de Monero. No necesitas software
adicional
prosecure: Hace la red más segura que si se minara en una pool
solo: Solitario
procons: 'Ventajas y desventajas de la minería en solitario y en pool:'
efficiency: Monero puede ser minado con ambos CPUs y GPUs, pero la primera (CPUs)
es mucho más eficiente.
pow: Prueba de Trabajo
conpolcent: Demasiada gente minando en una sola pool puede llevar a que la pool
tenga >50% del hashrate total, lo cual es peligroso
choosepol: 'Si necesitas ayuda para elegir una pool o simplemente quieres más información
sobre ellas, usa:'
hardware: Hardware
hardwarep: Monero se puede minar tanto en CPU como en GPU, pero esta última (minería
en GPU) es mucho menos eficiente que la otra. Puedes hacerte una idea de cómo
rinde tu hardware en comparación con otros, utilizando monerobanchmarks
(algunos resultados pueden estar desactualizados).
philosophy: "Una de las filosofías de Monero es mantener la minería equitativa,\
\ para que todo el mundo tenga la posibilidad de minar. Para conseguirlo, Monero\
\ utiliza un algoritmo particular ideado y desarrollado por los miembros de la\
\ comunidad de Monero: @RandomX. Este algoritmo de prueba-de-trabajo es resistente\
\ a los ASIC, lo que significa que es imposible construir hardware especializado\
\ para minar Monero. Los mineros deben utilizar hardware de grado de consumidor\
\ y competir de forma equitativa.\n"
miningset: Minería en solitario o en pool (grupo)
miningsetp: "Los mineros pueden decidir si prefieren minar en solitario o en un\
\ pool. Cada método tiene sus ventajas y desventajas, pero el Proyecto Monero\
\ anima a los individuos a minar en solitario utilizando el software de Monero\
\ (GUI y CLI), ya que este tipo de minería independiente es la forma más eficaz de\
\ aumentar la robustez de la red Monero.\n"
conopfee: Debes pagar una comisión al operador del pool
softwarep: "Hay varias opciones cuando se trata de software de minería. Como ya\
\ se ha dicho, para minar en solitario, se pueden utilizar los monederos CLI o\
\ GUI (sólo para CPU). Si quieres minar en una pool o minar con una GPU, necesitarás\
\ un software dedicado. Mineros que soportan Monero:\n"
supportp: Si tienes preguntas o simplemente quieres charlar con otros mineros, ven
a chatear en Monero Pools. En Matrix
y Libera.
using: {}
what-is-monero:
need-to-know: Lo que necesitas saber
leading: Monero es la criptomoneda líder con enfoque en transacciones privadas y
resistentes a la censura.
leading_para1: La mayoría de las criptomonedas existentes, incluidas Bitcoin y Ethereum,
tienen una cadena de bloques transparente, lo que significa que las transacciones
son abiertamente verificables y rastreables por cualquier persona en el mundo.
Además, las direcciones emisoras y receptoras de estas transacciones pueden ser
potencialmente enlazadas a la identidad de una persona en el mundo real.
leading_para2: Monero, por su parte, utiliza varias tecnologías que mejoran la privacidad
para garantizar el anonimato de sus usuarios.
confidential: Las transacciones de Monero son confidenciales y no rastreables.
confidential_para1: 'A diferencia de las alternativas selectivamente transparentes
(por ejemplo, Zcash), Monero es la única criptomoneda en la que cada usuario es
anónimo por defecto. El remitente, el receptor y el importe de cada transacción
se ocultan mediante el uso de tres importantes tecnologías: @Direcciones-Secretas,
@Firmas-de-Anillo y @RingCT.'
confidential_para2: Como cada transacción es privada, Monero no puede ser rastreado.
Esto la convierte en una verdadera moneda @fungible. Los comerciantes y los individuos
que aceptan Monero no tienen que preocuparse por monedas en una lista negra o
contaminadas.
grassroots: Monero es una comunidad sólida que ha logrado atraer a los mejores ingenieros
e investigadores del mundo en criptomonedas.
electronic: Monero es dinero electrónico que permite pagos rápidos y de bajo costo
hacia cualquier parte del mundo y desde cualquier parte del mundo.
electronic_para1: Con Monero, no hay comisiones por transferencia bancaria o compensación
de cheques, ni periodos de retención de varios días, ni devoluciones de cargos
fraudulentas. Como Monero está descentralizado, no está limitado por ninguna jurisdicción
legal en particular y proporciona seguridad frente al control del capital.
videos: Videos de Monero (en inglés)
grassroots_p1: El proyecto Monero está a la vanguardia de la privacidad y la seguridad
de las criptomonedas. Su
grassroots_p2: Laboratorio de investigación
grassroots_p3: y el equipo de desarrollo trabajan constantemente en nuevas e innovadoras
tecnologías. Desde su lanzamiento, el proyecto ha recibido contribuciones de más
de
grassroots_p4: 500 desarrolladores
grassroots_p5: ubicados en todo el mundo.
grassroots_p6: Numerosos
grassroots_p7: foros y canales de chat
grassroots_p8: están disponibles para que cualquiera pueda unirse, y la comunidad
siempre está acogiendo a nuevos miembros.
aboutb: Acerca de
walletb: Obtén un monedero
getb: Obtén Monero
joinb: Únete a un grupo de trabajo
about:
history: Una breve historia
history_para1: Monero fue lanzado en abril del 2014. Fue un lanzamiento justo y
preanunciado del código de referencia CryptoNote. No hubo pre-minado o minado
instantáneo y ninguna porción de la recompensa del bloque va dirigida al desarrollo.
Ve la publicación original de Bitcointalk
history_para2: aquí.
history_para3: El fundador, thankful_for_today, propuso algunos cambios controversiales
que no fueron bien recibidos por la comunidad. Le siguió un conflicto, y el equipo
central de Monero bifurcó el proyecto con la comunidad siguiendo a este nuevo
equipo central. El equipo central ha supervisado el proyecto desde entonces.
history_para4: Monero ha realizado varias mejoras importantes desde su lanzamiento.
La cadena de bloques se migró a una estructura de base de datos diferente para
brindar mayor eficiencia y flexibilidad, se establecieron tamaños mínimos de firmas
de anillo para que todas las transacciones fueran privadas por defecto, y se implementó
RingCT para ocultar los montos de las transacciones. Casi todas las mejoras han
aumentado la seguridad o la privacidad, o han facilitado su uso. Monero continúa
desarrollándose con claros objetivos de privacidad y seguridad en primer lugar,
y en segundo lugar, facilidad de uso y eficiencia.
values: Nuestros valores
values_para: Monero es más que sólo una tecnología. También es lo que representa
como tecnología. A continuación se muestran algunas de las bases filosóficas más
importantes.
security: Seguridad
security_para: Los usuarios deben ser capaces de confiar a Monero las transacciones
que realicen, sin riesgo de error o ataques. Monero le entrega la recompensa de
bloque completa a los mineros, quienes son los miembros más críticos de la red
y quienes proveen esta seguridad. Las transacciones son aseguradas criptográficamente
utilizando las herramientas de encriptación más recientes y resistentes.
privacy: Privacidad
privacy_para: Monero se toma la privacidad muy en serio. Monero necesita ser capaz
de proteger a sus usuarios de posibles cuestiones legales, y, en casos extremos,
de pena de muerte. Este nivel de privacidad debe ser completamente accesible a
todos los usuarios, ya sea si son competentes tecnológicamente o si no tienen
idea de cómo funciona Monero. Un usuario necesita confiar en Monero de manera
que esta persona no se sienta presionada a cambiar sus hábitos de gasto por el
riesgo de que otros lo descubran.
decentralization: Descentralización
decentralization_para: Monero se compromete a proporcionar el mayor grado de descentralización
tanto en la seguridad de la red como en el desarrollo del código. Su algoritmo
de prueba de trabajo impide que el hardware de minería especializado domine la
red y permite una distribución justa de las recompensas de bloque. Además, el
desarrollo y la investigación de Monero se llevan a cabo a través de una colaboración
global, y el proyecto se lleva a cabo con la máxima transparencia. Cada decisión
de desarrollo está abierta a la discusión pública, y cada reunión importante de
los desarrolladores se publica en línea.
developer-guides:
outdated: 'Los métodos a menudo se agregan/eliminan/actualizan y es posible que
no se describan con precisión.'
rpc: Documentación RPC
daemonrpc: RPC Daemon
walletrpc: Monedero RPC
vanity-monero: Genera una dirección personalizada para la moneda CryptoNote (Monero,
etc.).
monerowp: Plugin Monero WooCommerce para Wordpress.
monerophp: Una libreria de Monero escrita en PHP por el equipo de Integraciones
de Monero.
monero-javascript: Una biblioteca de Node.js para usar Monero.
monerose: Uno de los recursos más completos tanto para usuarios como para desarrolladores.
external_head: Documentos y recursos útiles mantenidos por miembros de la comunidad.
external: Recursos externos
head: Colección de guías, documentación y recursos útiles para desarrolladores (en
inglés).
go-monero-rpc-client: Un cliente Go para el monedero y el daemon RPC de Monero.
monero-cpp: Una librería en C++ para usar Monero.
monero-java: Una librería en Java para usar Monero.
monerorpc: Una interfaz Java para el monedero y el daemon RPC de Monero.
moneriote-python: Scripts de Python para mantener registros DNS de opennodes de
Monero.
monero-python: Un módulo detallado de Python para el manejo de la criptomoneda de
Monero.
monero-nodejs: Administrador del monedero para interactuar con monero-wallet-rpc.
libraries_para: Bibliotecas de Monero creadas y mantenidas por la comunidad. No
han sido revisadas por el equipo central y están mostradas aquí solo para beneficio
de los usuarios. Has tus propias investigaciones antes de usarlas. Si quieres
agregar una biblioteca a la lista, abre un caso (issue) en
libraries: Bibliotecas y ayudas
moneroecosystem: Comunidad de desarrolladores de Monero. Contiene bibliotecas, recursos
y guías de algunos grupos de trabajo de Monero, como el grupo de trabajo de localización
y el grupo de trabajo de Outreach.
moneroexamples: Una lista abundante de ejemplos y documentos relacionados con el
desarrollo de Monero.
monerodocs: Un recurso detallado que tiene como objetivo organizar el conocimiento
técnico de Monero. Algunas secciones pueden estar desactualizadas.
walletrpc_descr: Llamadas al monedero monero-wallet-rpc. Incluyendo entradas, salidas
y ejemplos. En inglés.
daemonrpc_descr: Llamadas RPC al @daemon. Incluyendo entradas, salidas y ejemplos.
En inglés.
csharp-monero: Un cliente de monedero y daemon para interactuar con la API JSON-RPC
de Monero, construido sobre .netstandard2.1
user-guides:
general: General
mining: Minería
recovery: Recuperación
wallets: Monederos
offline-backup: Como hacer un respaldo sin conexión
vps-node: Como correr un nodo en un VPS (Servidor privado virtual)
import-blockchain: Importar la cadena de bloques de Monero
monero-tools: Herramientas de Monero
purchasing-storing: Comprar y almacenar Monero de forma segura
verify-allos: Verificar binarios en Linux, Mac o Windows en consola de comandos
(avanzado)
verify-windows: Verificar binarios en Windows (principiante)
mine-on-pool: Como minar en una pool con XMRig
solo-mine: Como minar en solitario con el monedero GUI
locked-funds: Como solucionar fondos bloqueados
restore-account: Como restablecer tu cuenta
qubes: Aislamiento del monedero CLI/daemon con Qubes + Whonix
cli-wallet: Empezando con el monedero CLI
remote-node-gui: Como conectarse a un nodo remoto en la GUI
view-only: Como hacer un monedero de solo visualización
prove-payment: Como comprobar un pago
restore-from-keys: Restauración del monedero desde las llaves
ledger-wallet-cli: Como generar un monedero Ledger de Monero con el monedero CLI
(monero-wallet-cli)
multisig-messaging-system: Transacciones multifirma con el Sistema de mensajería
multifirma (MMS - Multisig Messaging System) y el monedero CLI
tor_wallet: Conectando tu monedero local a tu propio daemon sobre Tor
guiguide: Guía para el monedero GUI de Monero
node-i2pzero: Ejecute un nodo de Monero a través de I2P con I2P-zero
tailsguide: Configura un monedero en Tails (usando un nodo remoto)
backup: Respaldo
nodesync: Nodo y sincronización
hardwarewallet: Monederos físicos
anonimizationnetworks: Redes anónimas
back: Regresar a la lista
roadmap:
completed: Tarea terminada
ongoing: Tarea en proceso
upcoming: Tareas futuras
future: Futuro
released-0-8-8-6: Lanzada la versión 0.8.8.6
recovered: Recuperación de un ataque de spam
renamed: Renombrado de Bitmonero a Monero
launched: Lanzado en Bitcointalk
comingsoon: Próximamente
dec: Diciembre
nov: Noviembre
oct: Octubre
sep: Septiembre
aug: Agosto
jul: Julio
jun: Junio
may: Mayo
apr: Abril
mar: Marzo
feb: Febrero
jan: Enero
multisigms: Sistema de mensajería multifirma
dlsag: 'DLSAG: Transacciones de reembolso no interactivas para canales de pago interoperables
en Monero'
cryptonightr: Nueva prueba de trabajo CryptoNightR
released-0-14-0: Lanzada la versión 0.14.0.0 Boro Butterfly
released-0-13-0-4: Lanzada la versión 0.13.0.4 Beryllium Bullet
bulletproofs: Implementación de @Bulletproofs para reducir el tamaño de las transacciones
releasedgui-0-13-3: Lanzada la versión del GUI 0.13.0.3 Beryllium Bullet
released-0-13-0-2: Lanzada la versión 0.13.0.2 Beryllium Bullet
kovrialpha: Lanzada la versión Kovri alpha
cryptonightv2: Nueva prueba de trabajo CryptoNightV2
multisig: Multi-firmas (multisig)
releasedgui-0-11-1: Lanzada la versión del GUI 0.11.1.0 Helium Hydra
subaddress: Subdirecciones
guioutbeta: GUI fuera de beta
webredesign: Sitio web rediseñado
released-0-10-1: Lanzada la versión 0.10.1 Wolfram Warptangent
released-0-10-0: Lanzada la versión 0.10.0 Wolfram Warptangent
released-0-9-0: Lanzada la versión 0.9.0 Hydrogen Helix
layer2: Soluciones de segunda capa para velocidad y escalabilidad
kastelo: 'Kastelo: monedero de hardware de código abierto'
returnaddr: Direcciones de retorno
clsag: Firmas de un Grupo Anónimo Conciso de Espontáneidad Vinculable (CLSAG)
onionaddress: Dirección Onion para getmonero.org
dandelion: Implementación del protocolo Dandelion++
getmoneroweblate: Getmonero traducible en Weblate
randomx: Nueva prueba de trabajo RandomX
rpcpay: Paga por el servicio del sistema mediante minería (Pago-RPC)
weblate: 'Cambio de plataforma para la localización: de Pootle a Weblate'
tori2p: Integración del monedero CLI para Tor e I2P
nanox: Soporte a Nano X de Ledger
trezort: Soporte al modelo T de Trezor
getmonero-pt_br: Localización de getmonero.org en portugués brasileño y holandés
ccs: Nuevo Sistema de financiación colectiva de la comunidad (CCS - Community Crowdfunding
System) para reemplazar el Sistema de financiación del foro (FFS - Forum Funding
System)
getmonero-de: Localización de getmonero.org en alemán
mms: Implementación del Sistema de mensajería de Monero (MMS - Monero Messaging
System) para automatizar el intercambio de información de los monederos multifirma
(multisig)
paper10: Publicado el artículo 10 del Laboratorio de Investigación de Monero
paper7: Publicado el artículo 7 del Laboratorio de Investigación de Monero
paper8-9: Publicados los artículos 8 y 9 del Laboratorio de Investigación de Monero
cryptonightv3: Nueva prueba de trabajo CryptoNightV3
getmonero-ar: Localización de getmonero.org en árabe
ledger: Soporte a monederos físicos Ledger
getmonero-fr-pl: Localización de getmonero.org en francés y polaco
paper6: Publicado el artículo 6 del Laboratorio de Investigación de Monero
zeromq: 0MQ/ZeroMQ
fluffyblocks: Bloques @fluffy
enableringct: Actualización de la red para habilitar las transacciones @RingCT
splitcoinbase: Actualización de la red para dividir la base de la moneda en @denominaciones
paper5: Publicado el artículo 5 del Laboratorio de Investigación de Monero
paper4: Publicado el artículo 4 del Laboratorio de Investigación de Monero
paper3: Publicado el artículo 3 del Laboratorio de Investigación de Monero
paper1-2: Publicados los artículos 1 y 2 del Laboratorio de Investigación de Monero
supercop: Escaneos acelerados al monedero (soporte para supercop ASM)
nodediscovery: Opciones de detección y cambio automático de @nodos-remotos en el
GUI
ipv6: Soporte IPv6
moneropedialoc: La Moneropedia de Getmonero.org abierta para localización
releasedgui-0-11-0: Lanzada la versión del GUI 0.11.0.0 Helium Hydra
hfminblock: Actualización de la red para ajustar el tamaño de bloque mínimo y el
algoritmo de la comisión dinámica
released-0-10-3-1: Lanzada la versión 0.10.3.1 Wolfram Warptangent
released-0-10-2: 0.10.2 liberado; vulnerabilidad crítica parcheada
guibeta1: Lanzada la beta 1 oficial del monedero GUI
ringsize-3: Actualización de la red para requerir un @tamaño-de-anillo mínimo de
3 en todas las @transacciones
removedpid: Se elimina el soporte a la @identificación-de-pago (larga) independiente
released-0-16-0-0: CLI y GUI 0.16.0.0 liberadas
tryptych: 'Triptych: firmas de anillo vinculables de tamaño logarítmico con sus
aplicaciones'
released-0-15-0-5: Lanzada la versión del CLI 0.15.0.5
releasedgui-0-15-0-4: Lanzada la versión del GUI 0.15.0.4
pruning: '@Reducción de la cadena de bloques'
released-0-14-0-2: Lanzada la versión 0.14.0.2 Boron Butterfly
releasedgui-0-14-0: Lanzada la versión del GUI 0.14.0.0 Boron Butterfly
releasedgui-0-13-0-4: Lanzada la versión del GUI 0.13.0.4 Beryllium Bullet
ringsize11: Actualización de la red para incrementar el @tamaño-de-anillo mínimo
a 11, integrar Bulletproofs, actualizar el algoritmo del cálculo de las comisiones
y cambiar el algoritmo de PoW (prueba de trabajo)
releasedgui-0-12-3: Lanzada la versión del GUI 0.12.3.0 Lithium Luna
released-0-12-3: Lanzada la versión 0.12.3.0. Lithium Luna
released-0-12-2: Lanzada la versión 0.12.2.0 Lithium Luna
hfring7: Actualización de la red para incrementar el tamaño de anillos a 7, integrar
multifirmas, subdirecciones y cambiar al algoritmo PoW (prueba de trabajo)
releasedgui-0-12-0: Lanzada la versión GUI 0.12.0.0 Lithium Luna
minringsize5: Actualización de la red para incrementar el tamaño de anillo mínimo
a 5 y requerir transacciones RingCT
released-0-12-1: Lanzada la versión 0.12.1.0 Lithium Luna
released-0-12-0: Lanzada la versión 0.12.0.0 Lithium Luna
release-0-11-1: Lanzada la versión 0.11.1.0 Helium Hydra
released-0-11-0: Lanzada la versión 0.11.0.0 Helium Hydra
atomicswaps: Intercambios atómicos entre Monero <-> Bitcoin
released-0-17: Lanzada la versión 0.17 'Oxygen Orion' del CLI y GUI
research-lab:
intro: Monero no está comprometido solamente a hacer una moneda fungible, sino también
a una continua investigación en el campo de la privacidad financiera ya que esto
involucra a las criptomonedas. A continuación encontrarás el trabajo de nuestro
propio Laboratorio de Investigación de Monero, con más trabajos por delante.
mrl_papers: Artículos publicados
abstract: Abstracto
introduction: Introducción
read-paper: Leer el artículo
summary: En resumen
mrlhtp: Comprendiendo ge_fromfe_frombytes_vartime
mrlhtp_summary: Monero usa una función de hash única que transforma los escalares
a puntos de curva elíptica. En particular, son útiles para crear claves de imagen.
Este documento, escrito por Shen Noether, traduce la implementación del código
(the ge_fromfe_frombytes_vartime() function) a expresiones matemáticas.
mrl1: Una nota en Reacciones en Cadena en Trazabilidad en CryptoNote 2.0
mrl1_abstract: Este boletín de investigación describe un ataque plausible en un
sistema de anonimato basado en firma de anillo. Utilizamos como motivación el
protocolo de criptomoneda CryptoNote 2.0 aparentemente publicado por Nicolas van
Saberhagen en 2012. Ha sido previamente demostrado que la imposibilidad de rastrear
un par de llaves de un solo uso puede ser dependiente sobre la imposibilidad de
rastrear toda llave utilizada en componer esa firma de anillo. Esto permite la
posibilidad de reacciones en cadena en trazabilidad entre firmas de anillo, causando
una pérdida crítica en imposibilidad de rastreo a través de la red entera si los
parámetros son mal seleccionados y si un agresor posee un porcentaje suficiente
de la red. La firma es todavía de un solo uso, no obstante, cualquier ataque de
este tipo no necesariamente violará el anonimato de los usuarios. Además, tal
ataque podría debilitar plausiblemente la resistencia que CryptoNote ha demostrado
en contra de análisis a la blockchain. Este boletín de investigación no ha sido
revisado más de una vez, y refleja sólo los resultados de investigación interna.
mrl2: Falsificación a través de Merkle Tree Exploits dentro de monedas virtuales
que emplean el protocolo CryptoNote
mrl2_abstract: El 4 de septiembre del 2014, un ataque inusual y novedoso fue ejecutado
en contra de la red de la criptomoneda Monero. Este ataque dividió la red en dos
subconjuntos distintos que se negaban a aceptar la legitimidad del otro subconjunto.
Esto tuvo efectos gigantescos, los cuales se desconocen en su totalidad. Por ejemplo,
el agresor tuvo un periodo corto de tiempo en el cual una falsificación pudo haber
ocurrido. Este boletín de investigación describe deficiencias en el código de
referencia CryptoNote que permitieron este ataque, describe la solución inicial
propuesta por Rafal Freeman de Tigusoft.pl y posteriormente por el equipo de CryptoNote,
así como el arreglo que se realizó en el código base de Monero, y elabora exactamente
lo que el bloque ofensor hizo a la red. Este boletín de investigación no ha sido
sometido a revisión, y refleja solo los resultados de la investigación interna.
mrl3: Monero no es tan misterioso
mrl3_abstract: Recientemente, han habido ciertas dudas respecto al código fuente
y protocolo de CryptoNote que transita por internet basadas en el hecho de que
es un protocolo más complicado que, por ejemplo, el de Bitcoin. El propósito de
este artículo es el de intentar clarificar malentendidos, y con suerte, eliminar
los misteriosos conceptos de las firmas de anillo de Monero. Comenzaré comparando
las matemáticas envueltas en las firmas de anillo de CryptoNote (descritas en
[CN]) a las matemáticas en [FS], en la cual CryptoNote está basado. Después de
esto, compararé las matemáticas de las firmas de anillo a lo que actualmente existe
en el código base de CryptoNote.
mrl4: Mejorando la ofuscación en el protocolo CryptoNote
mrl4_abstract: Hemos detectado varios ataques de identificación en la cadena de
bloques para degradar la trazabilidad del protocolo 2.0 de CryptoNote. Analizamos
posibles soluciones discutiendo sus méritos e inconvenientes, y recomendamos mejoras
al protocolo que con suerte proveerán resistencia a largo plazo a la criptomoneda
en contra de los ataques de identificación a la cadena de bloques. Nuestras mejoras
sugeridas a Monero incluyen una política mixta del nivel de protocolo mínimo en
toda la red de n = 2 salidas por firma circular, un aumento en el nivel de protocolo
de este valor a n = 4 después de dos años, y un valor del nivel de monedero de
n = 4 por defecto de manera provisional. También recomendamos un método de envío
de Monero estilo torrent. Además, discutimos un método de mezclado no uniforme
y dependiente del tiempo para mitigar las demás formas de identificación de la
cadena de bloques utilizadas, pero no realizamos recomendaciones formales para
implementaciones debido a varias razones. Las ramificaciones resultantes de estas
mejoras también son discutidas en detalle. Este boletín de investigación no ha
sido revisado más de una vez, y refleja sólo los resultados de investigación interna.
mrl5: Anillo de firma de transacciones confidenciales
mrl5_abstract: Este artículo introduce un método para ocultar las cantidades en
cada transacción dentro de la moneda descentralizada de Monero. Muy parecido a
Bitcoin, Monero es una criptomoneda que es distribuida a través del proceso de
minería de prueba de trabajo. El protocolo base de Monero fue CryptoNote que utiliza
firmas de anillo y llaves de un solo uso o únicas para ocultar el destino y el
origen de las transacciones. Recientemente la técnica de utilizar un esquema de
compromisos para ocultar las cantidades de una transacción fue discutido e implementado
por el desarrollador central de Bitcoin Gregory Maxwell. En este artículo se describe
un nuevo tipo de firma, la firma de grupo anónimo multicapa de vinculación espontánea,
que le permite a las cantidades ocultas, los origines y el destino de las transacciones
con eficiencia razonable y verificable, la creación de monedas sin confiar en
nadie en particular. Alguna extensiones del protocolo son dadas, tales como las
pruebas de rango agregada de Schnorr (Aggregate Schnorr Range Proofs) y los anillos
multifirma. Su autor quiere anotar que los borradores del artículo se hicieron
públicos en la comunidad de Monero y el canal IRC de investigación de Bitcoin.
Borradores con hashes de verificación están disponibles en [14] mostrando que
este trabajo comenzó en el verano del 2015 y se completo a principios de octubre
del mismo año. Una impresión electrónica también se encuentra disponible en http://eprint.iacr.org/2015/1098.
mrl6: Una eficiente implementación de las subdirecciones de Monero
mrl6_abstract: Los usuarios de la criptomoneda Monero que desean reutilizar direcciones
del monedero de una manera no vinculante deben mantener monederos separados, lo
que hace necesario escanear las transacciones de entrada para cada uno de ellos.
Hemos documentado un nuevo esquema de direcciones que permite al usuario mantener
una simple dirección maestra del monedero y generar un número arbitrario de subdirecciones
inconexas. Cada transacción debe ser escaneada una sola vez para determinar si
está destinada a alguna de las subdirecciones del usuario. Este esquema además
admite múltiples salidas a otras subdirecciones y es tan eficiente como las transacciones
de un monedero tradicional.
mrl7: Conjunto de salidas gastadas
mrl7_abstract: Esta nota técnica generaliza el concepto del gasto de salidas usando
la teoría de conjuntos. La definición captura una clase de trabajo inicial identificando
esas salidas. Cuantificamos los efectos de este análisis en la cadena de bloques
de Monero y damos un pequeño resumen de las mitigaciones.
mrl8: Firmas de anillo de doble enlace
mrl8_abstract: Este boletín describe la modificación de los esquemas de enlace de
las firmas de anillo de Monero que permite salidas de llaves dobles como miembros
del anillo. Las llaves de visualización están atadas a ambas salidas únicas de
llaves públicas en un duo, evitando que ambas llaves en esa transacción se gasten
de manera separada. Éste método tiene aplicaciones a las transacciones reembolsables
no interáctivas. Discutimos las implicaciones de seguridad del esquema.
mrl9: Firmas thring y sus aplicaciones en las monedas digitales de gasto-ambiguo
mrl9_abstract: Presentamos el límite de las firmas múltiples de anillo (\textit{thring
signatures}) para el cálculo colaborativo de firmas de anillo, presentamos un
juego de falsificación para las firmas thring y discutimos los usos de las firmas
thring en monedas digitales que incluyen cruces de cadena atómicos de gasto-ambiguo
para cantidades confidenciales sin un sistema de confianza. Presentamos una implementación
de las firmas de thring que nombramos enlaces de firmas grupales espontáneos de
límites anónimos y probamos la implementación existencial no falsable.
mrl10: Logaritmo discreto de igualdad a través de grupos
mrl10_abstract: Esta nota técnica describe un algoritmo usado para demostrar conocimiento
del mismo logaritmo discreto a través de diferentes grupos. El esquema expresa
el valor común cómo una representación escalado de bits y usa una serie de firmas
de anillo que demuestra que cada bit es un valor legítimo, que es el mismo (hasta
una equivalencia) a través de ambos grupos escalados.
iacr2020018: 'Triptych: firmas de anillo vinculables logaritmicamente dimensionados
con sus usos'
iacr2020018_abstract: Las firmas de anillo son construcciones comunes utilizadas
para proporcionar ambigüedad al firmante entre un conjunto de claves no interactivas
especificadas al momento de firmar. A diferencia de los acercamientos iniciales,
donde la dimensión de la firma es lineal en el tamaño del conjunto anónimo del
firmante, las soluciones óptimas actuales requieren tanto de configuraciones de
confianza centralizadas o de producir firmas logaritmicas a medida. Sin embargo,
la propiedad de ser vinculables, pocos la proporcionan, siendo esta la que se
usa para determinar si el firmante ha firmado mensajes previos con posibles restricciones
en el conjunto anónimo seleccionado. Aquí introducimos Triptych, una familia de
firmas de anillo vinculables basada en pruebas de conocimiento generalizados de
zero-knowledge, sin una configuración confiable de aperturas de compromisos a
cero. Demostramos los usos de Triptych en los protocolos de la transacción del
firmante ambiguo, al extender la construcción hacia aperturas de los compromisos
paralelos en conjuntos anónimos independientes. Las firmas son logarítmicas en
el tamaño del conjunto anónimo y, mientras que la complejidad en la verificación
es lineal, las colecciones de pruebas pueden ser verificadas en lotes de manera
eficiente. Mostramos que para los tamaños de los conjuntos anónimos prácticos
para su uso en protocolos distribuidos, Triptych ofrece un rendimiento competitivo
con una construcción sencilla.
cryptonote: Libros Blancos de Cryptonote
cryptonote-whitepaper: Libro Blanco de Cryptonote
cryptonote-whitepaper_para: Este es el libro blanco original de CryptoNote escrito
por el equipo de CryptoNote. Leerlo dará un entendimiento acerca de cómo funciona
el algoritmo CryptoNote en general.
annotated: Libro Blanco con Notas
annotated_para: El Laboratorio de Investigación de Monero publicó una versión con
notas adicionales del libro blanco de CryptoNote. Es un tipo de reseña informal
de los resultados contenidos del libro blanco, línea por línea. También explica
algunos de los conceptos más complejos en una forma relativamente sencilla de
entender.
brandon: Reseña de Brandon Goodell del Libro Blanco
brandon_para: Este documento es una reseña formal del libro blanco original de CryptoNote
escrito por el investigador miembro del Laboratorio de Investigación de Monero
Brandon Goodell. El escritor aborda a fondo las matemáticas y los resultados presentes
en el libro blanco original.
iacr2019654_abstract: Demostramos que una versión de degradación es una definición
natural para evitar la falsificación de firmas de anillos vinculables. Presentamos
una construcción de firma en anillos vinculable con firmas concisas y claves multidimensionales
que es vinculablemente anónima si una variación del problema decisorio Diffie-Hellman
con oráculos aleatorios es compleja; vinculable si la agregación de claves es
una función unidireccional, y no degradable si una variación o más del problema
del logaritmo discreto es difícil. Observamos algunas aplicaciones en modelos
de transacciones confidenciales ambiguas sin configuración de confianza.
iacr2019654: Firmas de anillo vinculables concisas y Falsificación en contra de
claves adversas
iacr2020312: 'Arcturus: pruebas eficientes para transacciones confidenciales'
iacr2020312_abstract: Las transacciones confidenciales se utilizan en los activos
digitales distribuidos para demostrar el equilibrio de los valores ocultos en
los compromisos, manteniendo al mismo tiempo la ambigüedad del firmante. En trabajos
anteriores se describe una prueba de conocimiento del firmante-ambiguo de la apertura
de los compromisos a cero en el mismo índice a través de múltiples conjuntos de
compromisos públicos y la evaluación de una función aleatoria verificable utilizada
como etiqueta de enlace, y se utiliza para construir una firma en anillo enlazable
llamada Triptych que puede utilizarse como base para un modelo de transacción
confidencial. En este trabajo, ampliamos el Triptych para construir Arcturus,
un sistema de comprobación que demuestra el reconocimiento de las aperturas de
múltiples bonos a cero dentro de un único conjunto, la correcta construcción de
una función aleatoria verificable evaluada en cada apertura, y el equilibrio de
valores a través de una lista separada de bonos dentro de una única prueba. Si
bien la solidez depende de un novedoso supuesto de dificultad de doble logaritmo
discreto, utilizamos datos de la cadena de bloques Monero para demostrar que Arcturus
puede utilizarse en un modelo de transacción confidencial para proporcionar un
tiempo total de verificación de lotes más rápido que otras construcciones de última
generación sin una configuración de confianza.
specs:
pow_title: Prueba de Trabajo
block_emission_title: Curva de emisión
block_emission_main: 'primero, curva principal: ~18.132 millones de monedas para
el final de mayo del 2022'
block_emission_tail: 'después, emisión continua: 0.6 XMR por cada bloque de 2 minutos,
y comienza una vez se finalice la emisión principal, que se traduce en un <1%
de reducción de inflación a través del tiempo'
privacytech_dandelion: Dandelion++
intro1: o ponte en contacto con la comunidad
title: Información técnica
intro: Aquí se listan algunos datos técnicos básicos sobre Monero. Para información
más detallada, consulta
privacytech_sh: '@Direcciones-Ocultas'
pow_link: Más información en el repositorio de GitHub
pow: Monero utiliza RandomX, un algoritmo PoW (prueba de trabajo) resistente a ASIC
y compatible con CPUs creado por miembros de la comunidad de Monero, diseñado
para hacer inviable el uso de hardware específico para minería. Monero anteriormente
utilizó el algoritmo CriptoNight y variaciones de este
privacytech_tor-i2p: Transacciones sobre Tor/I2P
privacytech_ringct: '@RingCT'
privacytech_title: Principales tecnologías que mejoran la privacidad
blocks: Un nuevo @bloque es creado apróximadamente cada 2 minutos. No hay un tamaño
máximo de bloque, sino una recompensa de penalización de bloque y un tamaño de
bloque dinámico para garantizar una @escalabilidad dinámica
block_emission_pre: 'Para asegurarse que siempre exista un incentivo para minar
Monero y mantenerlo seguro, la emisión es infinita. Hay dos emisiones principales:'
intro_link: la librería
privacytech_rs: Firmas de anillo
blocks_title: Bloques
library:
description: A continuación se encuentran algunas publicaciones, libros y revistas
disponibles para descargar.
books: Libros
zerotomonerov2: 'Zero to Monero: Segunda edición'
zerotomonerov2p: >
Publicado: el 4 de abril de 2020, con
código fuente de LaTeX aquí
Una completa explicación conceptual (y técnica)
de Monero.
Nos esforzamos en enseñar a cualquier persona que sepa álgebra
básica y conceptos simples de informática como la "representación de bits" de
un número, no solo cómo funciona Monero a un nivel profundo y completo, sino también
lo útil y hermosa que puede ser la criptografía.
zerotomonerov1: 'Zero to Monero: Primera edición'
zerotomonerov1p: >
Publicación: Junio 26, 2018, con el
código fuente LaTeX aquí
masteringmonerop: >
Una guía a través del aparentemente complejo mundo de Monero.
Incluye: - Una
amplia introducción a blockchains y la importancia de la privacidad - ideal para
usuarios no técnicos.
- Discusión de las deficiencias de Bitcoin y soluciones
específicas proporcionadas por Monero.
- Historias de usuarios (ilustrando
cómo Monero protege tu privacidad), analogías, ejemplos, discusiones legales/éticas,
y fragmentos de código ilustrando conceptos técnicos clave.
- Detalles
de la red descentralizada de Monero, arquitectura de igual a igual (P2P), ciclo
de vida de una transacción, y principios de seguridad.
- Introducción a
los fundamentos técnicos de Monero, dirigido a desarrolladores, ingenieros, arquitectos
de software, y usuarios curiosos.
- Nuevos desarrollos tales como Kovri,
Bulletproofs, Multifirmas, Monederos Hardware, entre otros.
Ver el sitio
web de Mastering Monero para información
acerca de la versión completa.
magazines: Revistas
revuoq4p: >
Revista trimestral de Monero, edición 4T, 2017.
En esta publicación, actualizaciones acerca de: desarrollo, el Laboratorio de
Investigación de Monero, Kovri y la comunidad.
revuoq3p: >
Revista trimestral de Monero, edición 3T, 2017.
En esta publicación, actualizaciones acerca de: desarrollo, el Laboratorio de
Investigación de Monero, Kovri, la comunidad, Hardware y Monerujo.
moneropedia:
add_new_text1: Si hay una entrada que quisieras modificar o agregar, por favor
add_new_link: abre un caso en el repositorio de este sitio web en GitHub
add_new_text2: o presenta tus cambios a través de un pull request
entries:
account: Cuenta
address: Dirección
airgap: Airgap
atomic-units: Unidades Atómicas
blockchain: Blockchain
block: Bloque
bootstrap-node: Nodo Bootstrap
bulletproofs: Bulletproofs
canonically-unique-host: Host único canónico
change: Cambio
clearnet: Clearnet
coinbase: Transacción de Coinbase
consensus: Consenso
cryptocurrency: Criptomoneda
daemon: Daemon
denominations: Denominaciones
encryption: Encriptación
fluffyblocks: Bloques Fluffy
fungibility: Fungibilidad
kovri: Kovri
locally-unique-host: Host único local
mining: Minería
mnemonicseed: Semilla Mnemotécnica
node: Nodo
openalias: OpenAlias
paperwallet: Monedero en Papel
paymentid: ID de Pago
pedersen-commitment: Compromiso Pedersen
pruning: Pruning
randomx: RandomX
remote-node: Nodo remoto
ringCT: Ring CT
ringsignatures: Firma de anillo
ring-size: Tamaño de anillo
scalability: Escalabilidad
signature: Firma Criptográfica
smartmining: Minería Inteligente
spendkey: Clave de Gasto
stealthaddress: Dirección oculta
tail-emission: Emisión Continua
transaction: Transacción
unlocktime: Tiempo de Desbloqueo de Transacción
viewkey: Clave de Visualización
wallet: Monedero
description: "La terminología alrededor de Monero puede ser muy compleja y técnica.\
\ Moneropedia es una herramienta creada por la comunidad de Monero para proveer\
\ una explicación simple de estos términos. A continuación encontrarás una lista\
\ de todas las entradas de Moneropedia en orden alfabético. Si deseas editar una\
\ entrada existente o agregar una nueva, haz clic en el botón en la parte inferior\
\ de la página.\n"
back: Regresar a Moneropedia
blog:
author: Publicado por
date: Publicado en
filter: 'Filtrar por categoría:'
community: Comunidad
releases: Lanzamientos
urgent: Urgente
allposts: Todas las publicaciones
meetinglogs: Registros de las reuniones
tags:
notags: No hay artículos para esta etiqueta.
accessibility:
cliscreen: Captura de pantalla del monedero CLI
guiscreen: Una captura de pantalla del monedero GUI de Monero. Muestra el saldo
del monedero, un menú de navegación a la izquierda y un formulario para enviar
XMR a la derecha.
arrowup: Volver al inicio de la página
footer:
source: Código fuente
legal: Legal
feed: Fuente RSS
ml: Lista de correo
reachout: Contacto
ccs: Sistema de Financiación Colectiva de la Comunidad
error:
button: A la página de inicio
title: Página no encontrada (quizás por razones de privacidad)