# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-14 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: YAML Front Matter: summary
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/viewkey.md:1
#, no-wrap
msgid "one of two sets of private and public cryptographic keys that each account has, with the private view key required to view all transactions related to the account"
msgstr "Einer von zwei Sätzen privater und öffentlicher, kryptografischer Schlüssel, die jedes Konto hat und von welchen der private View-Key zum Anzeigen aller mit dem Konto verbundener Transaktionen benötigt wird."

#. type: YAML Front Matter: terms
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/viewkey.md:1
#, no-wrap
msgid "[\"view-key\", \"view-keys\"]"
msgstr "[\"view-key\", \"view-keys\", \"View-Key\", \"View-Keys\"]"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/viewkey.md:7
#
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"

#. type: Title ###
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/viewkey.md:8
#, no-wrap
msgid "The Basics"
msgstr "Grundlagen"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/viewkey.md:11
#
msgid "One of two sets of private and public cryptographic keys that each account has, with the private view key required to view all transactions related to the account."
msgstr "Einer von zwei Sätzen privater und öffentlicher, kryptografischer Schlüssel, die jedes Konto hat und von welchen der private View-Key zum Anzeigen aller mit dem Konto verbundener Transaktionen benötigt wird."

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/viewkey.md:13
#
msgid "Monero features an opaque blockchain (with an explicit allowance system called the @view-key), in sharp contrast with transparent blockchains used by any other cryptocurrency not based on CryptoNote. Thus, Monero is said to be \"private, optionally transparent\"."
msgstr "Monero zeichnet sich durch eine undurchsichtige Blockchain (mit dem View-Key als explizitem Berechtigungssystem) aus und setzt sich dadurch von jeder anderen, nicht auf CryptoNote basierenden Kryptowährung ab. Deshalb gilt Monero als \"privat und optional transparent\"."

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/viewkey.md:14
#
msgid "Every Monero address has a private viewkey which can be shared.  By sharing a viewkey, a person is allowing access to view every incoming transaction for that address.  However, outgoing transactions cannot be reliably viewed as of June 2017. Therefore, the balance of a Monero address as shown via a viewkey should not be relied upon."
msgstr "Jede Monero-Adresse hat einen verteilbaren privaten View-Key. Mit dem Teilen des View-Keys wird jemandem die Ansicht jeder auf dieser Adresse eingehenden Transaktion gewährt. Ausgehende Transaktionen dagegen können (mit Stand Juni 2017) nicht zuverlässig angezeigt werden. Auf das durch einen View-Key angezeigte Guthaben einer Monero-Adresse sollte sich daher nicht verlassen werden."