# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 14:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: YAML Front Matter: summary
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/scalability.md:1
#, no-wrap
msgid "How Monero scaling is flexible and can accommodate many transactions as demand changes"
msgstr "Hvordan Moneros skalering er fleksibel og kan imøtekomme mange transaksjoner etter hvert som etterspørselen endres"

#. type: YAML Front Matter: terms
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/scalability.md:1
#, no-wrap
msgid "[\"scalability\"]"
msgstr "[\"scalability\", \"skalerbarhet\"]"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/scalability.md:7
#
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}"

#. type: Title ###
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/scalability.md:8
#, no-wrap
msgid "The Basics"
msgstr "Det grunnleggende"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/scalability.md:11
#
msgid "The size of Monero @blocks (which contain @transactions) is flexible and can accommodate many transactions as demand changes. Formulas determine how the reward miners receive interacts with the number of transactions they choose to include in blocks. The @blockchain can therefore scale to meet changes in transaction volume."
msgstr "Størrelsen på Moneros @blokker (som inneholder transaksjoner) er fleksibel og kan imøtekomme mange @transaksjoner etter hvert som etterspørselen endres. Formler avgjør virkningen av belønningen som utvinnere mottar med antallet transaksjoner de velger å inkludere i blokker. @Blokkjeden kan derfor skalere for å imøtekomme endringer i transaksjonsvolum."

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/scalability.md:12
#
msgid "Scaling may also refer to the ability to conduct certain types of intermediate transactions safely without interacting with a blockchain. Monero does not currently support native off-chain solutions like atomic swaps, since its privacy features do not permit the use of required functionality like non-interactive refund transactions or complex scripting. However, academic and industry research is ongoing and promising in this area."
msgstr "Skalering kan også vise til evnen til å utføre visse typer mellomliggende transaksjoner på en trygg måte uten å samhandle med en blokkjede. Monero støtter for tiden ikke off-chain-løsninger som atomic swaps, siden dens personvernfunksjoner ikke tillater bruken av nødvendig funksjonalitet som ikke-interaktive tilbakebetalingstransaksjoner eller kompleks skripting. Akademisk og industriell forskning pågår og er imidlertid lovende."